REGOLAMENTO CIPS DANZA
Pag. 1
REGOLAMENTO CIPS DANZA
Indice
Principi e Norme Generali……………………………………………………………………….
Pag. 3
Specialità…………………………………………………………………………………………..
Pag. 3
Definizione delle Categorie………………………………………………………………………
Pag. 3
Definizione delle Classi di Promozionale……………………………………………………….
Pag. 4
Definizione delle Classi Pre-Amatori e Amatori……………………………………………….
Pag. 4
Specifiche Tecniche dei Balli per Singole Specialità…………………………………………...
Pag. 6
Liscio Unificato……………………………………………………………………………
Pag. 6
Ballo da Sala………………………………………………………………………………
Pag. 9
Danze Standard…………………………………………………………………………..
Pag. 12
Danze Latino-Americane…………………………………………………………………
Pag. 19
Danze Caraibiche – Regolamento……………………………………………………………….
Pag. 28
Danze Argentine – Regolamento…………………………………………………………………
Pag. 37
Ballo Sociale……………………………………………………………………………………….
Pag. 46
Danze a Squadre/Team Dance – Regolamento………………………………………………….
Pag. 47
Danze Artistiche – Regolamento…………………………………………………………………
Pag. 49
Tecnico e Competizioni…………………………………………………………………………...
Pag. 51
REGOLAMENTO AGGIORNATO AL 11/12/2014
Pag. 2
REGOLAMENTO CIPS DANZA
1 Principi e Norme Generali
Il presente Regolamento Gare Nazionale è lo strumento con il quale il CIPS-DANZA regola l’organizzazione della disciplina DANZA
nelle competizioni nazionali, regionali e provinciali CIPS.
1.1 Il presente Regolamento disciplina il sistema delle competizioni del CIPS-DANZA.
Tutte le competizioni, ad eccezione dei Campionati Italiani, Regionali, ecc. riservati esclusivamente ai Soci della CIPS-DANZA
possono essere aperte a tutti purché questi siano in possesso di un tesseramento che attesti la copertura assicurativa individuale in
corso di validità e rilasciato da qualsiasi Ente di Promozione Sportiva, Federazione, Organizzazione.
I ballerini non tesserati alla CIPS-DANZA che vorranno partecipare alle competizioni nazionali, regionali e provinciali,
autorizzate o patrocinate dal CIPS-DANZA, dovranno comunque attenersi alle disposizioni di seguito descritte .
1.2 Le competenze sono:
a) Procedere alla revisione periodica del presente Regolamento;
b) Dettare, qualora lo ritenga conveniente, norme supplementari e/o autorizzare eccezioni;
c) Controllare la sua applicazione;
d) Sorvegliare su possibili infrazioni e decidere circa eventuali interventi.
1.3 Tra le competizioni CIPS-DANZA la maggiore importanza è riservata ai Campionati. Ai vincitori di un Campionato spetta il
diritto di fregiarsi del titolo di Campione.
Il calendario delle competizioni CIPS-DANZA sarà strutturato su base annua.
L’anno sociale inizia il 1°Settembre e termina il 31 Agosto dell’anno successivo.
2 Specialità
Ogni singola specialità può essere effettuata da singolo, coppia e formazione e sono:
Stile Internazionale:
Danze Standard, Danze Latino Americane
Danze Nazionali:
Liscio Unificato, Ballo da Sala, Liscio Tradizionale Piemontese, Liscio Ligure,
Danze Folk, Danze Filuzziane, Danze Caraibiche, Danze Argentine, Danze Jazz , Disco Fox
Danze Coreografiche (Team Dance) Danze Artistiche
Ciascuna specialità comprende i seguenti balli:
Danze Standard:
Valzer Inglese, Tango, Valzer Viennese, Slow Fox Trot, e Quick Step
Danze Latino Americane:
Cha Cha Cha ,Samba, Rumba, Paso Doble e Jive
Liscio Unificato, Liscio Tradizionale Piemontese, Liscio Ligure, Danze Folk, Danze Filuzziane: Mazurka, Valzer, Polka
Ballo Da Sala:
Valzer Lento, Tango e Fox Trot
Danze Caraibiche:
Salsa Cubana , Salsa Portoricana (Salsa in linea), Merengue, Bachata, Rueda
Danze Argentine:
Tango Argentino, Tango Vals, Milonga
Danze Jazz:
Rock’n Roll, Boogie-Woogie, Disco Dance, Twist
Disco Fox
Danze Coreografiche :
Team Dance - Sincronizzato, Coreografico, Show, Dance Fitness e Hip-Hop
Danze Artistiche:
Modern, Street-Dance, Musical, Folkloristica, Danza Classica
Una competizione può essere articolata su una o più danze della stessa specialità oppure una combinazione di danze delle diverse
Specialità.
3 Definizione delle Categorie
Categoria
Juveniles I
Juveniles II
Juveniles
Juniors I
Juniors II
Juniors
Youth
Under 21
Over 16
Adulti
Over 35
Seniors I
Over 46
Seniors II
Seniors III
Over 56
Seniors IV
Età per balli di coppia
da 6 a 9 anni
da 10 a 11 anni
da 6 a 11 anni
da 12 a 13 anni
da 14 a 15 anni
da 12 a 15 anni
da 16 a 18 anni
da 14 a 21 anni
da 16 anni e oltre
da 19 a 34 anni
da 35 anni e oltre
da 35 e 45 anni
da 46 anni e oltre
da 46 a 55 anni
da 56 a 62 anni
da 56 anni e oltre
da 63 anni e oltre
Partendo dal presupposto che la categoria deve far riferimento a uno dei due componenti la coppia, per il Cavaliere o per la Dama, fino
alla categoria Adulti, definisce la Categoria il maggiore tra i due component i. Dalla categoria Seniors definisce la categoria il Cavaliere
con le seguenti limitazioni: nella Senior I e II la dama non deve avere una età inferiore ai 30 anni e nella Senior III e VI la dama non
deve avere una età inferiore ai 45 anni. In caso diverso - se la dama è di età inferiore ai 30 anni - la coppia sarà inserita nella categoria
Adulti; - se la dama è di età inferiore ai 45 anni - la coppia sarà inserita nella categoria Senior I.
NB: Per il calcolo dell’età e la rispettiva assegnazione della Corretta Categoria si deve sottrarre all’anno in corso l’anno di nascita,
Es. Anno in corso 2014, anno di nascita allievo 1991, (2014-1991= 23) quindi la categoria sarà la 19/34
Pag. 3
REGOLAMENTO CIPS DANZA
4 Definizione delle Classi di Promozionale
Promozionale Propedeutica: PP1, PP2, PP3, PP5.
Promozionale Esordienti: PE1, PE2, PE3, PE5.
Le suddette classi sono per tutte le categorie e per esse sono previsti programmi obbligatori.
4.1 Definizione delle Classi Pre-Amatori e Amatori
Categoria
Juveniles I
Juveniles II
Juveniles
Juniors I
Juniors II
Juniors
Youth
Under 21
Over 16
Adulti
Over 35
Seniors I
Over 46
Seniors II
Seniors III
Seniors IV
Over 56
Età per balli di coppia
da 6 a 9 anni
da 10 a 11 anni
da 6 a 11 anni
da 12 a 13 anni
da 14 a 15 anni
da 12 a 15 anni
da 16 a 18 anni
da 14 a 21 anni
da 16 anni e oltre
da 19 a 34 anni
da 35 anni e oltre
da 35 e 45 anni
da 46 anni e oltre
da 46 a 55 anni
da 56 a 62 anni
da 63 anni e oltre
da 56 anni e oltre
Stile Internazionali
F1-F-E(B3)-D(B2)-C(B1)-B
F1-F-E-D-C-B
F1-F-E-D-C-B
F1-F-E-D-C-B-A
F1-F-E-D-C-B-A-Int
F1-F-E-D-C-B-A
F1-F-E-D-C-B-A-Int
F1-F-E-D-C-B-A-Int
F1-F-E-D-C-B-A-Int
F1-F-E-D-C-B-A-A1-Int
F1-F-E-D-C-B-A-Int
F1-F-E-D-C-B-A-Int
F1-F-E-D-C-B-A-Int
F1-F-E-D-C-B-A-Int
F1-F-E-D-C-B-A-Int
F1-F-E-D-C-B-A-Int
F1-F-E-D-C-B-A-Int
Danze Nazionali
F-E-D(B3)-B(B1)-A
F-E-D(B3)-B(B1)-A
F-E-D(B3)-B(B1)-A
F-E-D(B3)-B(B1)-A
F-E-D(B3)-B(B1)-A
F-E-D(B3)-B(B1)-A
F-E-D(B3)-B(B1)-A
F-E-D(B3)-B(B1)-A
F-E-D(B3)-B(B1)-A-A1
F-E-D(B3)-B(B1)-A
F-E-D(B3)-B(B1)-A-A1
F-E-D(B3)-B(B1)-A
F-E-D(B3)-B(B1)-A-A1
F-E-D(B3)-B(B1)-A
F-E-D(B3)-B(B1)-A
F-E-D(B3)-B(B1)-A
F-E-D(B3)-B(B1)-A-A1
Le classi si suddividono così come sopra rappresentato in PRE-AMATORI : F1-F-E-D e AMATORI : C-B-A-A1-Int .
N.B: le classi B3,B2,B1 indicate fra parentesi corrispondono rispettivamente alle classi indicate prima della parentesi, es.: la classe D
delle discipline LU e BS corrisponde alla classe B3…ecc
La classe B3 solo per le danze Latino Americane è aggiunta e non corrisponde ad altre classi.
* Le Categorie Over 16,Over 35, Over 46 e Over 56 Classe A1 sono riservate alle Coppie di Liscio Unificato che praticano anche le
Danze Standard di CL. A/A1/Int. o per chi ne faccia richiesta delle coppie finaliste al Campionato Italiano della classe A.
Le Categorie Sottolineate possono essere inserite in aggiunta a quelle ufficiali o in alternativa.
La categoria è delimitata da uno dei due membri della coppia. Fino alla categoria Adulti, stabilisce la categoria, il maggiore tra
i due componenti.
Per la categoria Senior visionare le informazioni di seguito riportate
SCELTA CATEGORIA: è facoltà di ogni coppia scegliere di ballare nella categoria inferiore in base all'età del partner più
giovane, ma la scelta è vincolante per l’intero anno sportivo.
CASI PARTICOLARI: per le coppie dove la differenza di età è superiore a una categoria si segue la seguente tabella:
Pag. 4
REGOLAMENTO CIPS DANZA
NOTE
a) Tutti i competitori all’atto della prima iscrizione, con richiesta di libretto di gara, indicheranno la Classe da cui
desiderano partire in ogni specialità prevista, fatta eccezione per le Classi acquisibili per merito (Int - Internazionale);
b) Per le categorie Seniors II, Seniors III, Senoirs IV del Liscio Unificato e del Ballo da Sala questa regola non è applicata e detta
scelta non comporta nessuna incompatibilità di legame tra le specialità;
c) Il Ballo da Sala è incompatibile solo per le classi A, A1 e Internazionali di Danze Standard. Per tutte le restanti classi di
Danze Standard (F1, F, E, D, C, B) si può competere nel Ballo da Sala con unico vincolo: chi è competitore nelle Danze
Standard classe “B” può accedere al Ballo da Sala solo nelle classi “B e/o A”;
d) I risultati conseguiti dalla coppia diventano patrimonio del curriculum personale di ogni singolo atleta anche nel caso di
cambiamento di partner;
e) I ballerini o le coppie che lo ritengano opportuno, possono richiedere la riclassificazione in una Classe inferiore o superiore,
che sarà concessa dal CIPS dopo valutazione e approvazione dell’Ufficio preposto;
f) Tranne che nei Campionati a titolo, solo per le danze Standard e Latino Americane nelle fasi eliminatorie a discrezione
del Direttore di Gara è possibile limitare il numero dei balli a quattro omettendo rispettivamente il Valzer e il Jive.
La coppia può essere formata anche tra due persone dello stesso sesso di cui uno eseguirà figure da cavaliere e l’altra da dama con
obbligo di avere stesso abbigliamento (stesso modello, stessa stoffa, stesso/i colore/i).
Il numero di gara sarà indossato da chi eseguirà figure da cavaliere. Le competizioni formate dallo stesso sesso, a loro dedicate
separatamente, sono divise per le seguenti categorie unificate: Juveniles (6/11), Juniors (12/15), Under 21 (14/21) e Over16(16 e oltre)
in Unica classe con sole figure di Bronzo e Argento.
Pag. 5
REGOLAMENTO CIPS DANZA
5 Specifiche Tecniche dei balli per singole specialità
I campionati e le competizioni, prevedono un numero di balli, in accordo con quanto specificato di seguito.
Liscio Unificato
Balli:
Mazurka
Valzer Viennese
Polka
Sigla:
M
VV
P
Classi:
PP1
PP2
PP3
PE1
PE2
PE3
F
E
D (B3)
B (B1)
A
A1
Sigle Balli:
M
M/P
M/VV/P
M
M/P
M/VV/P
M
M/P
M/VV/P
M/VV/P
M/VV/P
M/VV/P
Figure consentite:
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
Bronzo
Bronzo
Bronzo
Bronzo - Argento
Bronzo - Argento - Oro
Bronzo - Argento - Oro
Abbigliamento:
L’abbigliamento è obbligatorio, per le categorie Juveniles per tutte le classi, la Junior I per tutte le classi e per la Junior II
dalla classe F1 fino alla classe B.
Cavaliere: Pantaloni semplici neri con cintura e non fascia, camicia bianca di proporzioni normali con il collo a uomo e maniche
lunghe con Cravatta nera e non Farfallino.
Sono vietati pantaloni a vita alta o da frack, camicia da frack o da smoking e spalline alla camicia.
Per tutte le categorie e classi, è possibile indossare anche Gilet nero.
Dama: Abito intero o due pezzi (gonna/camicia o gonna/body) semplice senza paillettes, strass o decorazioni. Corpetto (o camicia)
potrà avere scollatura tonda o a V o colletto. Le maniche potranno essere lunghe o corte.
Colori e Tessuti: Tutti (tinta unita, bicolore o fantasia). Sono vietati: piume, paillettes, strass.
Per le categorie Juveniles e Juniors sono vietati: calze a rete, orecchini pendenti, unghie finte.
Nella categoria Juveniles il tacco delle scarpe della bambina non deve superare cm. 3,5.
Per tutte le restanti classi: Abbigliamento Libero.
Per le categorie Youth, Adulti e Seniors I, Seniors II, Seniors III e Seniors IV per le Classi F1-F-E l’abbigliamento è libero
(ma non abito da ballo).
Sono vietati: piume.
Pag. 6
REGOLAMENTO CIPS DANZA
PROGRAMMI OBBLIGATORI PROMOZIONALE
LISCIO UNIFICATO (LU)
Mazurka (Promozionale – Propedeutica)(PP)
Camminata progressiva
2 v.
Giro naturale aperto
4-6
Camminata progressiva
Camminata progressiva
2 v.
Giro naturale aperto
Passo stop
3 Battute
4 Battute
1 Battuta
3 Battute
4 Battute
1 Battuta
Mazurka (Promozionale - Esordienti)(PE)
1-3
Camminata progressiva
3 v.
Giro naturale aperto
4-6
Camminata progressiva bilaterale
2 v.
Giro rovescio aperto
1-3
Camminata progressiva
Giro naturale aperto
Passo stop
1 Battuta
6 Battute
1 Battuta
4 Battute
1 Battuta
2 Battute
1 Battuta
Valzer Viennese (Promozionale - Propedeutica)(PP)
Giro naturale
Cambio indietro di piede sinistro
Giro rovescio
Cambio avanti di piede sinistro
3 Battute
1 Battuta
3 Battute
1 Battuta
Valzer Viennese (Promozionale - Esordienti)(PE)
Giro naturale
Cambio indietro di piede sinistro
Giro rovescio
Cambio avanti di piede sinistro
7 Battute
1 Battuta
7 Battute
1 Battuta
Polka (Promozionale - Propedeutica)(PP)
Giro naturale
Cambio indietro
Giro rovescio
Cambio avanti
3 Battute
1 Battuta
3 Battute
1 Battuta
Polka (Promozionale - Esordienti)(PE)
Giro naturale
Cambio indietro
Giro rovescio
Cambio avanti
7 Battute
1 Battuta
7 Battute
1 Battuta
Pag. 7
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Pag. 8
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Ballo da Sala
Balli:
Valzer Lento
Tango
Fox Trot
Sigla:
VL
T
FT
Classi:
PP1
PP2
PP3
PE1
PE2
PE3
F
E
D (B3)
B (B1)
A
A1
Sigle Balli:
VL
VL/T
VL/T/FT
VL
VL/T
VL/T/FT
VL
VL/T
VL/T/FT
VL/T/FT
VL/T/FT
VL/T/FT
Figure consentite:
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
Bronzo
Bronzo
Bronzo
Bronzo - Argento
Bronzo - Argento - Oro
Bronzo - Argento - Oro
Abbigliamento:
L’abbigliamento è obbligatorio, per le categorie Juveniles per tutte le classi, la Junior I per tutte le classi e per la Junior II
dalla classe F1 fino alla classe B.
Cavaliere: Pantaloni semplici neri con cintura e non fascia, camicia bianca di proporzioni normali con il collo a uomo e maniche
lunghe con Cravatta nera e non Farfallino.
Sono vietati pantaloni a vita alta o da frack, camicia da frack o da smoking e spalline alla camicia.
Per tutte le categorie e classi, è possibile indossare anche Gilet nero.
Dama: Abito intero o due pezzi (gonna/camicia o gonna/body) semplice senza paillettes, strass o decorazioni. Corpetto (o camicia)
potrà avere scollatura tonda o a V o colletto. Le maniche potranno essere lunghe o corte.
Colori e Tessuti: Tutti (tinta unita, bicolore o fantasia). Sono vietati: piume, paillettes, strass.
Per le categorie Juveniles e Juniors sono vietati: calze a rete, orecchini pendenti, unghie finte.
Nella categoria Juveniles il tacco delle scarpe della bambina non deve superare cm. 3,5.
Per tutte le restanti classi: Abbigliamento Libero.
Per le categorie Youth, Adulti e Seniors I, Seniors II, Seniors III e Seniors IV per le Classi F1-F- E l’abbigliamento è libero
(ma non abito da ballo).
Sono vietati: piume.
Pag. 9
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
PROGRAMMI OBBLIGATORI PROMOZIONALE
BALLO DA SALA (BS)
Valzer Lento (Promozionale - Propedeutica)(PP)
2 v.
Giro naturale chiuso
Cambio chiuso di piede destro
Giro rovescio chiuso
Cambio chiuso di piede sinistro
4 Battute
1 Battuta
2 Battute
1 Battuta
Valzer Lento (Promozionale - Esordienti)(PE)
1-3
4-6
1-3
Giro naturale chiuso (o giro naturale aperto finito chiuso)
Doppio chassè sincopato girato a destra
Giro naturale spin girato meno
Giro rovescio chiuso
Giro rovescio chiuso ( o giro rovescio aperto finito chiuso)
Cambio chiuso (o aperto) di piede sinistro
1 Battuta
1 Battuta
2 Battute
1 Battuta
2 Battute
1 Battuta
Giro naturale chiuso (o giro naturale aperto finito chiuso)
Cambio chiuso di piede destro
Giro rovescio chiuso ( o giro rovescio aperto)
Doppio chassè sincopato girato a sinistra
Giro rovescio chiuso ( o giro rovescio aperto finito chiuso)
Cambio chiuso ( o aperto) di piede sinistro
2 Battute
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
2 Battute
1 Battuta
Tango (Promozionale - Propedeutica)(PP)
Passo argentino
Passo di piede destro
Giro rovescio aperto
2.3.4
Passo laterale progressivo
Passo argentino
Passo di piede destro
Medio cortè
SQQS
S
QQSQQS
QQS
SQQS
S
QQS
Tango (Promozionale - Esordienti)(PE)
2.3.4
Passo argentino (o passo laterale progressivo)
Passo di piede destro
Giro rovescio aperto
Passo laterale progressivo
Passo argentino (o passo laterale progressivo)
Passo di piede destro
Medio cortè
SQQS
S
QQSQQS
QQS
SQQS
S
QQS
2.3.4
Passo argentino ( o passo laterale progressivo)
Passo di piede destro
Giro rovescio aperto
Passo argentino laterale
Promenade aperta ( o Promenade chiusa)
Passo laterale progressivo ( o passo argentino chiuso)
Medio Cortè
SQQS
S
QQSQQS
QQS
SQQS
QQ
QQS
2.3
Fox Trot (Promozionale - Propedeutica)(PP)
7-8
1-4
1-3
Giro a destra con pivot
Greca angolata
Greca angolata
Greca angolata
Innominata
SQQSS
QQ
SSQQSSQQ
SSQQ
SQQ
Fox Trot (Promozionale - Esordienti)(PE)
1-4
Giro a destra con pivot
Greca angolata
Greca angolata
Zig Zag
Doppio chassè a destra girato a destra
Giro a destra con pivot
SQQSS
QQ
SSQQ
SSS
QQQQ
SQQS
7-8
1-4
1-4
Giro a destra con pivot
Greca angolata
Greca angolata
Giro rovescio aperto
SQQSS
QQ
SSQQ
SSSS
7-8
1-4
1-3
Pag. 10
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
1-3
Doppio chassè a sinistra girato a sinistra
Innominata
QQQQ
SQQ
Pag. 11
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Danze Standard
Balli:
Valzer Inglese
Tango
Valzer Viennese
Slow Fox
Quick Step
Sigla:
VI
T
VV
SF
QS
Classi:
PP1
PP2
PP3
PP5
PE1
PE2
PE3
PE5
F1
F
E (B3)
D (B2)
C (B1)
B
A
A1
Int
Sigle Balli:
VI
VI/T
VI/T/QS
VI/T/VV/SF/QS
VI
VI/T
VI/T/QS
VI/T/VV/SF/QS
VI
VI/T
VI/T/QS
VI/T/VV/SF/QS
VI/T/VV/SF/QS
VI/T/VV/SF/QS
VI/T/VV/SF/QS
VI/T/VV/SF/QS
VI/T/VV/SF/QS
Figure consentite:
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
Bronzo - Argento
Bronzo - Argento
Bronzo - Argento
Bronzo – Argento
Bronzo - Argento - Oro
Bronzo - Argento – Oro - Platino
Stile Internazionale Libero
Stile Internazionale Libero
Stile Internazionale Libero
Abbigliamento:
L’abbigliamento è obbligatorio, per le categorie Juveniles per tutte le classi, la Junior I per tutte le classi e per la Junior II
dalla classe F1 fino alla classe B.
Cavaliere: Pantaloni semplici neri con cintura e non fascia, camicia bianca di proporzioni normali con il collo a uomo e maniche
lunghe con Cravatta nera e non Farfallino.
Sono vietati pantaloni a vita alta o da frack, camicia da frack o da smoking e spalline alla camicia.
Per tutte le categorie e classi, è possibile indossare anche Gilet nero.
Dama: Abito intero o due pezzi (gonna/camicia o gonna/body) semplice senza paillettes, strass o decorazioni. Corpetto (o camicia)
potrà avere scollatura tonda o a V o colletto. Le maniche potranno essere lunghe o corte.
Colori e Tessuti: Tutti (tinta unita, bicolore o fantasia). Sono vietati: piume, paillettes, strass.
Per le categorie Juveniles e Juniors sono vietati: calze a rete, orecchini pendenti, unghie finte.
Nella categoria Juveniles il tacco delle scarpe della bambina non deve superare cm. 3,5.
Per tutte le restanti classi: Abbigliamento Libero.
Per le categorie Youth, Adulti e Seniors I, Seniors II, Seniors III e Seniors IV per le Classi F1-F- E l’abbigliamento è libero
(ma non abito da ballo).
Sono vietati: piume.
Pag. 12
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
PROGRAMMI OBBLIGATORI PROMOZIONALE
DANZE STANDARD (ST)
Valzer Inglese (Promozionale - Propedeutica)(PP)
1-3
Giro a destra
Cambio esterno ( o 4-6 giro a destra)
Giro spin girato di 5/8 (girato meno)
4-6
Giro a sinistra
Giro a sinistra
Cambio di piede sinistro
1 Battuta
1 Battuta
2 Battute
1 Battuta
2 Battute
1 Battuta
Valzer Inglese (Promozionale - Esordienti)(PE)
Chassè a destra girato di ½ giro
Cambio esterno
1-3
Giro a destra
Lock indietro
4-6
Giro a destra
Cambio di piede destro
Giro a sinistra
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
2 Battute
4-6
Cambio di piede sinistro
Giro spin
Giro a sinistra
Whisk
Chassè in P.P. lungo il lato della sala
Giro a destra con esitazione
1 Battuta
2 Battute
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
2 Battute
Tango (Promozionale - Propedeutica)(PP)
Passo di piede sinistro
Passo di piede destro
Link progressivo
Promenade chiusa
Back cortè ( finito aperto)
Passo laterale progressivo
Passo di piede destro
Giro rovescio aperto, dama a lato( Finito chiuso)
S
S
QQ
SQQS
SQQS
QQS
S
QQS QQS
Tango (Promozionale - Esordienti)(PE)
Passo di piede sinistro
Passo di piede destro
Link progressivo
Promenade chiusa
Back cortè ( finito aperto)
Passo laterale progressivo
Passo di piede destro
Giro rovescio aperto, dama a lato( Finito chiuso)
S
S
QQ
SQQS
SQQS
QQS
S
QQS QQS
Link progressivo
Promenade aperta (o Chiusa)
Giro rovescio aperto, dama a lato ( finito chiuso)
Link progressivo
Promenade pivot
Giro rock ( finito chiuso)
QQ
SQQS
QQSQQS
QQ
SQQS
QQSQQS
2-7
Valzer Viennese ( Promozionale Propedeutica e Esordienti)(PP – PE)
Giro naturale
Cambio indietro di piede sinistro
Giro rovescio
Cambio avanti di piede sinistro
Pag. 13
7 Battute
1 Battuta
7 Battute
1 Battuta
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Slow Fox (Promozionale - Propedeutica)(PP)
Passo piuma
Giro a sinistra e fine piuma
Tre passi
1-3
Giro a destra
Impetus chiuso e fine piuma
Tre passi
SQQ
SQQSQQ
SQQ
SQQ
SQQSQQ
SQQ
Slow Fox (Promozionale - Esordienti)(PE)
Passo piuma
1-4
Giro a sinistra
Intreccio a sinistra
Tre passi
Intreccio a destra
Tre passi
SQQ
SQQS
QQQQQQ
SQQ
SQQQQQQ
SQQ
Passo piuma
Tre passi
Giro a destra
Intreccio a destra
Cambio direzione
SQQ
SQQ
SQQSSS
SQQQQQQ
SSS
Quick Step (Promozionale - Propedeutica)(PP)
Quarto di giro a destra
Chassè a sinistra
Giro a destra e lock indietro
Fine corsa
Lock avanti
SQQS
SQQS
SQQSQQS
QQS
SQQS
Quick Step (Promozionale - Esordienti)(PE)
Chassè a destra
Tipple chassè a destra
Giro a destra e lock indietro
4-6
Giro a destra
SQQS
SQQSQQS
SQQSQQS
SSS
Giro spin
Chassè a sinistra
Giro a destra e lock indietro
4-6
Giro a destra con esitazione
SQQSSS
SQQS
SQQSQQS
SSS
Pag. 14
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
.
Pag. 15
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Pag. 16
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Pag. 17
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Pag. 18
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Danze Latino Americane
Balli:
Cha Cha Cha
Samba
Rumba
Paso Doble
Jive
Sigla:
CC
S
R
PD
J
Classi:
PP1
PP2
PP3
PP5
PE1
PE2
PE3
PE5
F1
F
E
B3
D (B2)
C (B1)
B
A
A1
Int
Sigle Balli:
CC
CC/R
CC/R/J
CC/S/R/PD/J
CC
CC/R
CC/R/J
CC/S/R/PD/J
CC
CC/S
CC/S/R
CC/R/J
CC/S/R/PD/J
CC/S/R/PD/J
CC/S/R/PD/J
CC/S/R/PD/J
CC/S/R/PD/J
CC/S/R/PD/J
Figure consentite:
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
programmi obbligatori
Bronzo - Argento
Bronzo - Argento
Bronzo – Argento
Bronzo - Argento
Bronzo – Argento
Bronzo - Argento - Oro
Bronzo - Argento - Oro - Platino
Stile Internazionale Libero
Stile Internazionale Libero
Stile Internazionale Libero
Abbigliamento:
L’abbigliamento è obbligatorio, come sotto descritto, per le categorie juveniles per tutte le classi, la Junior I per tutte le classi e per
la Junior II dalla classe F1 fino alla classe B.
Per le categorie Youth, Adulti e Seniors F1-F- E l’abbigliamento è libero (ma non abito da ballo).
Cavaliere: Pantaloni semplici neri con cintura e non fascia, camicia bianca di proporzioni normali e con il collo a uomo e
maniche lunghe, Farfallino nero oppure il Body con collo alla coreana.
Colori consentiti Tutti o Fantasia.
Sono vietati pantaloni a vita alta e da frack, camicia da frack o da smoking, spalline alle camicie. Per tutte le categorie c’è
la possibilità di indossare anche gilet nero.
Dama: Abito intero o due pezzi (gonna/camicia o gonna/body) senza paillettes, strass o decorazioni. Corpetto (o
camicia) potrà avere scollatura tonda o a V o colletto. Le maniche potranno essere lunghe o corte. Tutte le ballerine
dovranno indossare un body adeguato o una coulotte dello stesso colore dell’abito che garantisca loro la libertà di
movimento, pur mantenendo il necessario decoro.
Colori e Tessuti: Tutti (tinta unita, bicolore o fantasia). Sono vietati: piume, paillettes, strass.
Per le categorie Juveniles e Juniors sono vietati: calze a rete, orecchini pendenti, unghie finte. Nella categoria Juveniles il
tacco delle scarpe della bambina non deve superare cm. 3,5.
Per tutte le restanti classi: Abbigliamento Libero.
Per le categorie Youth, Adulti e Seniors1, Seniors2, Seniors3 e Seniors4 per le Classi F1-F- E l’abbigliamento è libero (ma
non abito da ballo).
Sono vietati: piume.
Pag. 19
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
PROGRAMMI OBBLIGATORI PROMOZIONALE
DANZE LATINO AMERICANE (LA)
N.B. : NELLE COREOGRAFIE DI DANZE LATINO-AMERICANE (PP E PE) DI SEGUITO DESCRITTE DIVERSE FIGURE DEROGANO DAI TESTI
UFFICIALI (ES.: PRECEDE, SEGUE, NUMERO PASSI, AMMONTARE DEL GIRO…) ALLO SCOPO DI FACILITARE L’APPROCCIO DEGLI ALLIEVI A
QUESTA DISCIPLINA.
(#) IL SEGNO CANCELLETTO POSTO VICINO AD ALCUNE FIGURE DI SEGUITO NOMINATE INDICA “DEROGA AL TESTO UFFICIALE”
Cha Cha Cha (Promozionale - Propedeutica)(PP)
INIZIARE FRONTE PARETE
Close Basic (girando ½ a Sx) finite in Open CPP
New York da Open CPP
New York da Open PP
New York da Open CPP
Spot Turn a Sx
Time Step (non è consentito usare il “GUAPACHA TIMING”)
1-5
Close Basic (girando ½ a Sx)
Close Basic
Under Arm Turn a Dx
Hand To Hand
Spot Turn a Sx
2 Battute
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
2 Battute
2 Battute
1 Battuta
1 Battuta
3 Battute
1 Battuta
Cha Cha Cha (Promozionale - Esordienti)(PE)
INIZIARE FRONTE PARETE
1-5
1-10
1-5
1-5
#
#
Close Basic (girare solo 1/8 a sx)
Fan (non girare)
Hockey Stick (girare 1/8 a dx)
Open Basic (sostituendo i cha cha cha locks indietro e avanti con 3 cha cha cha locks )
1 Battuta
1 Battuta
2 Battute
4 Battute
Alemana da Open Position con presa “mano sx con dx” (finale 1)
Hand To Hand finito in Open CPP (sostituendo i cha cha cha chassè con
3 cha cha cha avanti,con o senza rotazione)
New York da Open CPP
Spot Turn a Sx
2 Battute
4 Battute
1 Battuta
1 Battuta
Time Step (è consentito usare il “Guapacha Timing” a uomo e/o donna e combinazioni di time step,
basic e spot turn )
Close Basic (non girare)
Natural Top (finale 1)(3giri)
4 Battute
1 Battuta
3 Battute
Close Basic (girare solo 1/8 a sx)
Fan (non girare)
Hockey Stick (girare 1/8 a dx)
Shoulder To Shoulder (iniziato con il PS sul lato Sx della donna)
Spot Turn a Sx
1 Battuta
1 Battuta
2 Battute
3 Battute
1 Battuta
Samba (Promozionale - Propedeutica)(PP)
INIZIARE FRONTE PARETE
1-3
Reverse Basic Movement
Samba Whisk a Sx
Samba Whisk a Dx
Promenade Samba Walk di PS
Promenade Samba Walk di PD
Promenade Samba Walk di PS
Side Samba Walk
2 Battute
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
Samba Whisk a Sx
Natural Roll (oscillazioni e inclinazioni appena accennate)
Natural Basic Movement
Reverse Turn
1 Battuta
4 Battute
1 Battuta
2 Battute
Pag. 20
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Samba (Promozionale - Esordienti)(PE)
INIZIARE FRONTE PARETE
4 -6
1-3
Samba Whisk a Sx
Samba Whisk a Dx finito in PP
Promenade Samba Walk di PS
Side Samba Walk
Stationary Samba Walk di PS
Stationary Samba Walk di PD
Samba Whisk a Sx ( o Volta Spot Turn a Dx)
Rhythm Bounce
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
Corta Jaca
Natural Basic Movement
( o Volta Spot Turn a Dx)
Natural Roll
(oscillazioni e inclinazioni appena accennate)
3 Battute
1 Battuta
4 Battute
Close Rocks
Reverse Turn (finite in diagonale parete)
Rhythm Bounce
3 Battute
4 Battute
1 Battuta
Travelling Botafogos (avanti)
Natural Basic Movement (iniziando FP)
Reverse Turn
Samba Chassè
3 Battute
1 Battuta
2 Battute
1 Battuta
Rumba (Promozionale - Propedeutica)(PP)
(Non è consentito all’uomo usare “Alternative Basic Movement”e “Hip Twist Action”)
INIZIARE FRONTE PARETE
#
1-3
1-3
4-6 #
Basic Movement (girando ½ a Sx)
Basic Moviment (non girare)
Under Arm Turn a Dx
Hand To Hand
Spot Turn a Sx
Basic Movement (non girare)
Progressive Walks Backward (girando ¼ a Sx)
Basic Movement (girando ¼ a Sx)
Side Steps
2 Battute
1 Battuta
1 Battuta
3 Battute
1 Battuta
1 Battuta
2 Battute
1 Battuta
4 Battute
Rumba (Promozionale - Esordienti)(PE)
(Non è consentito all’uomo usare “Alternative Basic Movement”e “Hip Twist Action”)
INIZIARE FRONTE PARETE
1-3
#
1-3
1-3
#
#
Basic Movement (non girare)
Under Arm Turn a Dx
Shoulder To Shoulder (iniziato con il PS sul lato Sx della donna)
Spot Turn a Sx
Basic Movement (girare solo 1/8 a sx)
Fan (non girare)
1 Battuta
1 Battuta
3 Battute
1 Battuta
1 Battuta
1 Battuta
Hockey Stick (girare 1/8 a sx)
Basic Movement (non girare)
Progressive Walks Backward (con o senza rotazione, in Close o in Open Position)
Natural Top (finito fronte parete)
2 Battute
1 Battuta
2 Battute
3 Battute
Close Hip Twist (girare 1/8 a sx)
Hockey Stick (girare 1/8 a dx)
Open Hip Twist (girare 1/8 a sx)
Hockey Stick (girare 1/8 a dx)
2 Battute
2 Battute
2 Battute
2 Battute
Alemana da Open Position ( passo 6 a lato per uomo e donna)
Hand To Hand
(consentite solo le prese “Mano a Mano”)
Under Arm Turn a Dx
New York da Open CPP
Spot Turn a Sx
2 Battute
3 Battute
1 Battuta
1 Battuta
Pag. 21
1 Battuta
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Paso Doble (Promozionale - Propedeutica)(PP)
(Questo programma non deve essere ballato su musiche tipo España Cani, ma su musiche di Paso Regular)
INIZIARE FRONTE PARETE
Sur Place
Chassè a Sx
Sur Place
Chassè a Sx
Huit
Promenade
Chassè a Dx (girando ¼ a Sx)
Sur Place
Separation
Chassè a Dx (girando ¼ a Sx)
Basic Movement
Chassè a Sx
Promenade Close
Conto 1-4
Conto 1-4
Conto 1-4
Conto 1-4
Conto 1-8
Conto 1-8
Conto 1-4
Conto 1-4
Conto 1-8
Conto 1-4
Conto 1-4
Conto 1-4
Conto 1-4
Paso Doble (Promozionale - Esordienti)(PE)
Questo programma deve essere ballato su musiche tipo España Cani.
INIZIARE FRONTE PARETE
#
Sur Place
Chassè a Sx
Chassè a Sx (appel al passo 1)
Promenade Close
Chassè a Sx
Promenade Close
Sur Place
Promenade e Counter Promenade (finito in PP verso LdB)
Huit
Sixteen
Chassè a Dx (girando ¼ a Sx)
Separation Whit Fallaway Ending
Promenade Close
Conto 1-4
Conto 1-4
Conto 1-4
1-4
Conto 1-4
Conto 1-4
Conto 1-4
Conto 1-8
Conto 1-8
Conto 1-16
Conto 1-4
Conto 1-12
Conto 1-4
Twist Turn
Twist Turn
Sur Place
Sixteen
Conto 1-8
Conto 1-8
Conto 1-2
Conto 1-16
Conto 1-4
Conto 1-8
Conto 1-8
Conto 1-4
Conto 1-8
Conto 1-4
Chassè a Dx (girando ¼ a Sx)
Separation
Separation
Chassè a Dx (girando ¼ a Sx)
Promenade
Attack
Jive (Promozionale - Propedeutica)(PP)
INIZIARE FRONTE PARETE
#
#
1-5
Basic in Fallaway
Change of Place da Dx a Sx
Change of Place da Sx a Dx (girando solo ¼ a Dx)
Change of Hands Behind Back (anche con presa alternative)
Link
Whip (1/2 giro a dx)
1. ½ Battute
1. ½ Battute
1. ½ Battute
1. ½ Battute
1 Battuta
1 Battuta
Jive (Promozionale - Esordienti)(PE)
INIZIARE FRONTE PARETE
#
#
1-5
3-6
3-8
#
Basic in Fallaway
Change of Place da Dx a Sx
Change of Place da Sx a Dx (girando solo ¼ a Dx)
Change of Hands Behind Back (anche con presa alternative)
Link
Whip (1/2 giro a dx)
1. ½ Battute
1. ½ Battute
1. ½ Battute
1. ½ Battute
1 Battuta
1 Battuta
Promenad Walks (Slow)
QQSS
Promenade Walks (Quick) QQQQ
Change of Place da Dx a Sx
Change of Place da Sx a Dx (girando solo ¼ a Dx)
American Spin (iniziato in presa “Mano Dx con Dx”)
Link
1. ½ Battute
1 Battuta
1 Battuta
1. ½ Battute
1 ½ Battute
1. ½ Battuta
Pag. 22
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Pag. 23
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Pag. 24
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
…
Pag. 25
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Pag. 26
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
.
Pag. 27
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Danze Caraibiche – Regolamento
1- DEFINIZIONE
Le Danze Caraibiche (Latino Americane non di Stile Internazionale) si articolano sulle regole qui di seguito descritte.
Le Coppie che intendono praticare tale specialità dovranno attenersi a quanto predisposto dallo specifico regolamento di
seguito esposto.
2 - STILI
Salsa Cubana: elementi stilistici e coreografici tipici della cultura cubana e folklorica. Il riferimento del primo passo di
qualunque base è il primo o il secondo battito della battuta, per tutte le categorie e classi.
Salsa Portoricana: elementi stilistici e coreografici tipici derivati dal Son, dalla Rueda e dalla Rumba afro-cubana, ma sviluppati
con la tecnica e lo stile in linea diffuso in origine dai Portoricani. Sono compresi anche inserimenti sviluppati principalmente da
Newyorkesi e Californiani. Il riferimento del primo passo di qualunque base è, a scelta, il primo o il secondo battito della battuta,
eccezion fatta, quando la musica lo richieda, solo in Classi a programmi liberi, per eventuali inserimenti di Rumba che potranno
essere eseguiti esclusivamente “sull’1”. In Classe A e Internazionale l’esecuzione in contrattempo (Clave, 2 Europeo o Break on
Two) potrà essere giudicata migliore sempre che la coppia non balli in stile prevalentemente Californiano.
Merengue: elementi stilistici e coreografici tipici della cultura di Santo Domingo, con particolare attenzione per la
caratteristica principale del movimento “CUBAN MOTION”.
Bachata: elementi stilistici e coreografici tipici della cultura di Santo Domingo, con possibili inserimenti derivanti dal Cha Cha Cha, dal
Bolero e dal Tango.
3 - MUSICA
Salsa Cubana: la musica di riferimento è la tipica ritmica cubana in particolare Timba. Possono essere ammessi anche brani di salsa con
variazioni musicali tendenti all’hip hop, al salsaton e simili, suonata a una velocità di 50-56 battute in 4/4.
Salsa Portoricana: brani di origine e/o stile portoricano con variazioni ad es. di salsa jazz, suonata a una velocità di 50-56 battute in 4/4.
Merengue: vanno utilizzati i brani tipici Dominicani o più moderni con possibili inserimenti ad esempio di Hip Hop a una velocità di
70-76 battute in 2/4.
Bachata: vanno utilizzati brani tipici Dominicani o più moderni con influenze di Hip Hop, Cha Cha Cha, Tango e Bolero con
velocità di 30/36 battute in 4/4.
Tempo di gara: da un minimo di 1’.30” a un massimo di 2’ Minuti.
4 - CATEGORIE e CLASSI
Categoria
Juveniles I
Juveniles II
Juveniles
Juniors I
Juniors II
Juniors
Youth
Under 21
Over 16
Adulti
Over 35
Seniors I
Over 46
Seniors II
Seniors III
Seniors IV
Over 56
Età per balli di coppia
da 6 a 9 anni
da 10 a 11 anni
da 6 a 11 anni
da 12 a 13 anni
da 14 a 15 anni
da 12 a 15 anni
da 16 a 18 anni
da 14 a 21 anni
da 16 anni e oltre
da 19 a 34 anni
da 35 anni e oltre
da 35 e 45 anni
da 46 anni e oltre
da 46 a 55 anni
da 56 a 62 anni
da 63 anni e oltre
da 56 anni e oltre
Classe
D/O – D/L – C/O – C/L – B
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A – Int
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A – Int
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A – Int
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A – Int
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A – Int
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A – Int
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A – Int
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A – Int
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A – Int
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A – Int
D/O – D/L – C/O – C/L – B - A – Int
Le Categorie Sottolineate possono essere inserite in aggiunta a quelle ufficiali o in alternativa.
Le Classi Sottolineate ed Evidenziate balleranno le figure obbligatorie di seguito riportate. Per le altre classi far riferimento
alle specifiche tecniche.
NB: Per il calcolo dell’età e la rispettiva assegnazione della Corretta Categoria si deve sottrarre all’anno in corso l’anno di nascita,
Es. Anno in corso 2014, anno di nascita allievo 1991, (2014-1991= 23) quindi la categoria sarà la 19/34
5 - SPECIFICHE TECNICHE
CLASSE “D/O” (ESORDIENTI) : FIGURE OBBLGATORIE BRONZO E ARGENTO – BALLI SINGOLI
CATEGORIE: TUTTE
Sono vietati lift, ribaltamenti e acrobazie varie, il ballo dovrà essere unicamente ballato in posizione chiusa senza pasitos. In questa classe le
categorie fino all’under 15 anni ballano figure obbligatorie bronzo e argento in posizione chiusa.
BALLI SINGOLI: SALSA CUBANA – SALSA PORTORICANA - MERENGUE – BACHATA.
CLASSE “D/L” (Programmi Liberi) – BALLI SINGOLI
CATEGORIE: TUTTE
Riservata esclusivamente a tutti quei competitori che ballino da meno di 8 mesi con una frequenza scolastica plurisettimanale o che abbiano già praticato
altre discipline di ballo o danza di qualsiasi genere. Per questa classe non è previsto un programma tecnico specifico a cui attenersi ma non è, comunque,
consentita la danza “AFRO” in nessuna forma o variazione. Sono concesse, invece, variazioni basiche di “RUMBA”, “MAMBO” e SON”.
BALLI SINGOLI: SALSA CUBANA – SALSA PORTORICANA - MERENGUE – BACHATA
Pag. 28
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
ABBIGLIAMENTO per le classi D/O e D/L
Per le categorie Juveniles e Juniors il vestito deve essere di massimo due colori, non superiore a tre balze, senza strass, paillettes,
frange, piume e pendenti. L’addome per dama e cavaliere deve essere coperto.
Per le restanti categorie il modello del vestito sarà libero ma assolutamente senza strass, paillettes, frange, piume e pendenti.
Cavaliere e Dama i capelli devono essere raccolti.
Sono vietati cappelli e uso di oggetti vari.
CLASSE “C/O” - PRE-AMATORIALI - FIGURE OBBLIGATORIE BRONZO, ARGENTO E ORO – BALLI SINGOLI
CATEGORIE: TUTTE
Le coppie dovranno eseguire la coreografia con le figure obbligatorie bronzo, argento e oro in posizione anche aperta .
BALLI SINGOLI: SALSA CUBANA – SALSA PORTORICANA - MERENGUE – BACHATA
CLASSE “C/L” (Programmi Liberi) - BALLI SINGOLI
CATEGORIE: TUTTE
Obbligatoria per tutti i competitori che abbiano iniziato a ballare da più di 16 mesi.
BALLI SINGOLI: SALSA CUBANA – SALSA PORTORICANA - MERENGUE – BACHATA
ABBIGLIAMENTO per le classi C/O e C/L
Per le categorie Juveniles e Juniors il vestito deve essere di massimo due colori, non superiore a tre balze, senza strass, paillettes,
frange, piume e pendenti. L’addome per dama e cavaliere deve essere coperto.
Per le restanti categorie il modello del vestito sarà libero ma assolutamente senza strass, paillettes, frange, piume e pendenti.
Cavaliere e Dama i capelli devono essere raccolti.
Sono vietati cappelli e uso di oggetti vari.
CLASSE B “AMATORI” - PROGRAMMI LIBERI CON DIVIETO DI LIFT RIBALTAMENTI E ACROBAZIE
CATEGORIE: TUTTE
BALLI SINGOLI: SALSA CUBANA – SALSA PORTORICANA - MERENGUE – BACHATA
ABBIGLIAMENTO: LIBERO nei limiti della decenza.
CLASSE “A” - PROGRAMMI LIBERI
CATEGORIE: TUTTE
ABBIGLIAMENTO: LIBERO nei limiti della decenza.
I BALLI POTRANNO ESSERE ESEGUITI IN COMBINATA DI TRE (3) O QUATTRO (4) :
COMBINATA CUBANA [COMB. CUB. (SALSA CUBANA, MERENGUE, BACHATA)]
COMBINATA PORTORICANA [COMB. PORT. (SALSA PORTORICANA, MERENGUE, BACHATA)]
COMBINATA CARAIBICA [COMB. CAR. (SALSA CUBANA, SALSA PORTORICANA, MERENGUE, BACHATA)]
CLASSE INTERNAZIONNALE - PROGRAMMI LIBERI
CATEGORIE: 16-18, 19-34, 35-45, 46-55, Over 16, Over 35, Over 56
ABBIGLIAMENTO: LIBERO nei limiti della decenza.
I BALLI VERRANNO ESEGUITI IN COMBINATA DI QUATTRO (4):
COMBINATA CARAIBICA [COMB. CAR. (SALSA CUBANA, SALSA PORTORICANA, MERENGUE, BACHATA)]
6 – NOTE ESPLICATIVE
Prese
In Classe A e in Classe Internazionale sono concesse qualunque tipo di prese in piedi, a terra o durante un sollevamento.
Lifts (sollevamenti) e Ribaltamenti
Permessi soltanto nelle Classi A e Internazionale.
E’ da considerarsi “lift” ogni sollevamento eseguito con il supporto del partner con delle durate pari o superiore a una battuta da
4/4 (o due da 2/4), ovvero ad un secondo se il battito non è definibile.
Premesso ciò la durata di ciascun lift, ammessi solo in Salsa Portoricana non potrà eccedere oltre le 4 battute da 4/4 (o8 da 2/4),
ovvero a 5” se i battiti sono totalmente o parzialmente non definibili. Il numero massimo è di 3 lifts durante la performance.
E’ da considerarsi ribaltamento dell’asse verticale qualsiasi rotazione attorno agli assi orizzontali del corpo, sia esso
quello parallelo al pavimento che passa attraverso il busto e/o quello attorno all'asse trasverso del corpo che corrisponde alla linea delle spalle
(a titolo di esempio: verticali, ruote, salti mortali, flick flack, rondate, ecc.)
Passaggi di Classe
La Classe d’ingresso è, a libera scelta, in Classe D, C o B. In seguito l’acquisizione della nuova Classe sarà per merito secondo quanto disposto
ogni anno da CIPS-DANZA in merito ai passaggi di classe.
Articolazione della Competizione
Nei Campionati, le combinazioni saranno distinte per Classe:
- Classi D/O , D/L, C/O, C/L e B: competizioni per singoli balli
- Classe A: possibilità : Combinata Cubana, Combinata Portoricana, Combinata Caraibica (4 Balli)
- Classe Internazionale : Combinata Caraibica (4 Balli)
N.B. Qualora si pratichi più di uno Stile la classe dei singoli balli deve essere sempre allineata (es: Salsa Cubana cl. B, Merengue cl. B)
Fasi Eliminatorie e Finali: Fare riferimento al Regolamento Generale (sistema Skating)
Pag. 29
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
FIGURE OBBLIGATORIE SALSA CUBANA per la classe “D/O”
PROGRAMMA BRONZO
•Base sul posto
Sviluppi (a)Para arriba (b)Para abajo.
•Base atras
Sviluppi (a)adelante (b)base Son.
•Lado lado
Sviluppi (a)Il 3° e il 6° passo possono essere incrociati solo avanti, solo indietro o alternando l’incrocio
indietro/avanti‐avanti/indietro.
•Apertura para atras
Sviluppo (a) Il 2° e il 5° passo possono essere traslati lateralmente.
•Base Alternata
Sviluppo (a) Il 1° passo del cavaliere può essere marcato indietro ed il 4°in avanti ”Dile què no”.
•Cruzada.
•Vuelta a Dx.
•Vuelta a Sx.
•Vuelta progressiva a Dx Sviluppo (a) Vacilala (b)Setenta (c)Sombrero 180°.
•Vuelta progressiva a Sx.
•Vuelta lanzada a 0°.
•Botala (Apertura Cubana).
•Enchufla
Sviluppo (a) Ocho (b) Presa con le mani dietro la schiena.
PROGRAMMA ARGENTO
• Torcillo Dx
• Torcillo Sx
• Base Zero
• Ocho contrario
Sviluppo (a) Braccia incrociate (b) Braccia parallele (c) Presa ad L dietro la schiena.
• Setenta
Sviluppo (a) eseguito 0° (b) eseguito a 180°.
• Setenta y siete ‐77‐
FIGURE OBBLIGATORIE SALSA CUBANA per la classe “C/O”
(le figure di Bronzo e Argento più le seguenti)
PROGRAMMA ORO
• Tornillo Dx
• Tornillo SX
• Paseala
• Puente
• Sesenta y cuatro
• Adios
Sviluppo (a) Può essere eseguita in posizione chiusa.
Sviluppo (a) Questa figura può essere terminata a passo 6 con il cavaliere che chiude Dx al Sx.
FIGURE OBBLIGATORIE SALSA PORTORICANA per la classe “D/O”
PROGRAMMA BRONZO
•Base Lado lado
•Base Alternada
•Atras o Delante
•Cross Body Lead
•Cross Body Lead con Vuelta
•Cross Body Lead con Vuelta Hombre
•Chek
•Apertura Para Adelante (NEW YORK)
•Vuelta a DX/SX
•Vuelta Progressiva
•Mezza Elica
•Peak A Boo
•Vuelta Lanzada
•Media Cajita
•Tres a Sinistra
•Cruza Cruza
Pag. 30
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
PROGRAMMA ARGENTO
•Torcillo a DX/SX
•Vuelta Alternada
•Peak a Boo con Vuelta
•Cruzado Progressivo
•Suzie Cu DX/SX
•Tres DX
FIGURE OBBLIGATORIE SALSA PORTORICANA per la classe “C/O”
(le figure di Bronzo e Argento più le seguenti)
PROGRAMMA ORO
•Settanta Con Vuelta
•Parale El Cuerpo
•Croce
•Cruzado Al Frente
•Cruzado Atras
•Cocolo
•Mirror
•Flare
FIGURE OBBLIGATORIE MERENGUE per la classe “D/O”
PROGRAMMA BRONZO
•Base
•Pendolo
•Vuelta Naturale
•Apertura Para Atras
•Camminata Laterale
•Enchufla
•Ocho Contrario
•Tornillo DX/SX
•Cuadrado
PROGRAMMA ARGENTO
•Sentada
•Puente Alternado
•Capa
•Sentada Alternada
•Settanta
FIGURE OBBLIGATORIE MERENGUE per la classe “C/O”
(le figure di Bronzo e Argento più le seguenti)
PROGRAMMA ORO
•Sombrero
•Sombrero Doble
•Ventaglio
•Enlace
Pag. 31
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
FIGURE OBBLIGATORIE BACHATA per la classe “D/O”
PROGRAMMA BRONZO
•Camminata Laterale
•Camminata Avanti Indietro
•Camminata Laterale Cruzada
•Base Sul Posto
•Giro Naturale Sul Posto
•Vuelta Naturale Laterale PDX
•Vuelta Rovescia Laterale PSX
PROGRAMMA ARGENTO
•Base Twist
•Base Sdoppiata
•Azua
•Boca Chica
•Bayahibe
•Cabral
•Catalina
•Elias Pina
•El Seibo
•Enriquillo
FIGURE OBBLIGATORIE BACHATA per la classe “C/O”
(le figure di Bronzo e Argento più le seguenti)
PROGRAMMA ORO
•Caldera (SUAVE E RAPIDA)
•Higuey
•Jancho
•Moca
•Nagua
•Punta Cana
•Samanà
Pag. 32
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
7 - RUEDA DE CASINO – FIGURE OBBLIGATORIE PER CLASSI
Categoria
Under 15
Over 16
Over 35
Età
da 6 a 15 anni
da 16 anni e oltre
da 35 anni e oltre
Classe
D-C-B-A
D-C-B-A
D-C-B-A
La formazione della Rueda deve essere formata da un numero minimo di 4 coppie.
La formazione della Rueda verrà “cantata” da un Capo-Rueda o anche detto “cantante” che rappresenta il capogruppo (o responsabile del gruppo).
Compongono la Rueda coppie di ballerini tesserati alla stessa o a diverse associazioni.
Ogni Associazione può presentare più Ruede.
La coreografia sarà esclusivamente di salsa cubana, dovrà essere eseguita in formazione a cerchio, sarà possibile eseguire scomposizioni in linee
diverse dal cerchio ma complessivamente non devono superare i 40 secondi.
La musica deve essere composta da uno stesso brano con durata massima di 3 minuti.
E’ comunque possibile inserire un’introduzione musicale diversa dal brano stesso, mixata al brano principale, con durata massima di 15 secondi.
Nei Campionati a titolo, nelle selezioni fino alle semifinali, a discrezione del direttore di gara, la Rueda deve essere ballata su musica scelta dalla
Direzione Gara e potrà prevedere anche competizione delle diverse Ruede in contemporanea. Qualora il numero di Ruede iscritte sia superiore a 3
verranno divise in Heats (batterie) e il criterio di chiamata verrà stabilito dal Direttore di Gara. Le Ruede che possono essere affiancate vanno da un
minimo di 2 fino ad un massimo di 3 in rapporto alla dimensione della pista.
La valutazione sarà effettuata con il sistema SKATING tradizionale .
Capo-Rueda: Ogni Rueda dovrà nominare un Capitano, responsabile del Gruppo;
FIGURE DI RUEDA DE CASINO - CONSENTITE PER CLASSI
PASSI E GIRI BASICI




















Passo Base sul Posto
Passo Base Avanti
Passo Base Indietro
Passo Base Alternato
Passo Base Alternato Speculare
Passo Base Indietro Terminato Avanti
Passo Base Laterale
Passo Base Cruzado
Passo Base con Spostamento Avanti
Passo Base con Spostamento Indietro
Aperture Para Atras
Cambio di Posto
Giro a Destra sul Posto con il Piede Sinistro
Giro a Destra sul Posto con il Piede Destro
Giro a Sinistra sul Posto con il Piede Destro
Giro a Sinistra sul Posto con il Piede Sinistro
Giro a Destra in Progressione
Giro a Sinistra in Progressione
Cero
Adios (in posizione sociale chiusa)
STRUTTURE BASILARI








Abre
Sierra
Alternato Rueda
Alternato Alternativo Rueda
Cambio Posto Chiuso
Vuelta de la Muchacha Alrededor del Varon
Aguajea
Aguajea con la Vuelta
Pag. 33
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
CLASSE “D” (ESORDIENTI)




















Para el Medio
Dile que no
Dile que si
Pa’riba
Pa’bajo
Dame una
La Vuelta
Un Tarro
Tarro Doble
Tarro Hasta la Tuja
Tarro Hasta la Tujo
Tarro con Mentira
Enchunfla
Enchunfla Doble
Enchunfla Mentira
Adios
Paseala
Trompo
Botala
Un Fly
CLASSE “C” (INTERMEDI) (le figure di classe “D” più le seguenti)














Pa’ti pa’mi
Dame Dos
Enchunfla al centro
Enchunfla al centro con Palmada
Enchunfla con Pelota
Saludo al guapo
Vacilala
Torniquete
Sientala
Sientala con stop
Setenta (70)
Setenta y uno (71)
Treinta (30)
Reloj
Pag. 34
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
CLASSE “B” (AVANZATI) (le figure di classe “D” “C” più le seguenti)




















































El flaco y el gordo
Un Tarro (de las mujeres)
Un Tarro con mentira (de las mujeres)
Tarro doble (de las mujeres)
Vuelta Simple
Vuelta Simple Complicada
Damela con la mano
Combinacion perfecta
No me gusta!
Moliendo cafè
Sombrero
Sombrero Doble
Sombrero con la Rumba
Enchunfla con la clave
Enchunfla eleganteù
Enchunfla como Manolin
Enchunfla y adios
Enchunfla con la Rumba
Echevvaria
Saludo a la mujer
Saludo a la mujer daiquiri
El cero
El cero de la mujer
Prima
Prima con la hermena
Prima con toda la familia
Prima con la tia
Mexicano
Mexicano con el sombrero
Setenta con engano
Setenta complicado
Setenta y cinco (75)
Setenta y cuatro (64)
Montana
Cucù
Ocho (8)
Ocho y Ocho de la mujeres
Partale el brazo
Molino
Lanzada
Foto
Ochanta (80)
Maracas
Abanico
Final de Rocco
Cubanito
Ketntucky
Caramelo
El beso
Abrazala
El dedo
Sesenta y nueve (69)
Pag. 35
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
8 - RUEDA SHOW DANCE – PROGRAMMI LIBERI
Categoria
Under 15
Over 16
Over 35
Età
da 6 a 15 anni
da 16 anni e oltre
da 35 anni e oltre
Classe
UNICA
UNICA
UNICA
La formazione della Rueda deve essere formata da un numero minimo di 4 coppie.
La formazione della Rueda può essere “cantata” da un Capo-Rueda o anche detto “cantante” che rappresenta il capogruppo (o responsabile del gruppo) e
preventivamente coreografata.
Compongono la Rueda coppie di ballerini tesserati alla stessa o a diverse associazioni.
Ogni Associazione può presentare più Ruede.
La Rueda Show Dance deve essere ballata su una musica propria con durata massima di 3 minuti e consegnata al DJ, su CD, Pen Drive, Ipod o qualunque
supporto digitale, al momento dell’entrata in pista del Capo Rueda.
Capo-Rueda: Ogni Rueda dovrà nominare un Capitano, responsabile del Gruppo;
La valutazione sarà effettuata con il sistema SKATING usato per Team Dance e Danze Artistiche .
Pag. 36
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Danze Argentine - Regolamento
1 - Definizione generale di Gara.
La gara di Danze Argentine è una competizione tra coppie di amatori regolarmente tesserati composta da un uomo e da una donna, che
intendono gareggiare, previa iscrizione ad una o più specialità.
Le danze argentine si suddividono in 3 (tre) tipologie di danze di tipica origine argentina, nell’ordine:
TANGO – MILONGA – VALS.
In una competizione di Danze Argentine, la coppia iscrittasi, potrà scegliere di competere, in una o più discipline, considerando le
specialità di gara sotto esposte:
Tango Salòn (1 Ballo)
Ballare in gara solo stile tipicamente Salòn e figure tipiche del Tango Salòn. La Musica scelta dal DJ o Direttore di gara deve
obbligatoriamente essere del tipo Salòn. Non sono ammesse figure di Tango Escenario. Tutte le coppie ballano insieme, dalle fasi
eliminatorie sino alla finale.
Milonga (1 Ballo)
Lo stile deve obbligatoriamente essere del tipo Salòn comprese le figure usate. Non sono ammesse figure di Tango Escenario. La musica è
scelta dal DJ o Dal direttore di Gara e deve essere obbligatoriamente di tipo Salòn. Tutte le coppie ballano insieme dalle fasi eliminatorie
sino alla finale.
Tango Vals (1 Ballo)
Lo stile deve obbligatoriamente essere del tipo Salòn comprese le figure usate. Non sono ammesse figure di Tango Escenario. La musica è
scelta dal DJ o Dal direttore di Gara e deve essere obbligatoriamente di tipo Salòn. Tutte le coppie ballano insieme dalle fasi eliminatorie
sino alla finale.
Combinata (3 balli ovvero Tango Salòn, Milonga e Vals)
Si balleranno in gara 3 diverse danze argentine ovvero 1 tango Salòn, 1 milonga ed 1 Vals . Lo stile deve obbligatoriamente essere del tipo
Salòn comprese le figure usate. Non sono ammesse figure di Tango Escenario. La musica è scelta dal DJ o Dal direttore di Gara e deve
essere obbligatoriamente di tipo Salòn. Tutte le coppie ballano insieme dalle fasi eliminatorie sino alla finale.
Tango Argentino (ex Tango Fantasia)(1Ballo)
Ex tango fantasia, ovvero, in gara si potranno ballare tutti i tipi di tango argentino e figure riconosciute del Tango Argentino su 1 musica
scelta dal DJ o Direttore di gara. Tutte le coppie ballano insieme, dalle fasi eliminatorie sino alla finale.
Escenario (1 ballo)
Tutti i tipi e stili di tango argentino riconosciuti, oppure Milonga o Vals. E’ altresì possibile ed ammesso un “segue”, ovvero un “Mix”
d'uno o più differenti discipline citate, composti in singola coreografia personalizzata della coppia. Ogni coppia danza singolarmente dalle
eliminatorie alla finale.
2 - CLASSI, CATEGORIE e PROGRAMMI
Per la categoria si fa riferimento al regolamento generale a pag.2
Per ciò che concerne il programma, ovvero gli elementi di stile appartenenti alla danza nonché le figure ammesse o non, si raccomanda il
rispetto degli stessi poiché sarà uno degli elementi cardine su cui sarà giudicata la coppia.
Si ricorda che in caso di fuori programma o fuori stile, avverrà una penalizzazione data dalla mancata votazione o considerazione d’ultima
piazza da parte dell’organo giudicante, sino alla eventuale squalifica dalla gara.
Balli:
Tango Salòn
Milonga
Tango Vals
Tango Argentino
Escenario
Combinata Argentina
Sigla:
TS
MI
TV
TA
ES
COMB. ARG.
Pag. 37
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Classi:
PP
PE
C
B
A
A
I
I
Categoria
Juveniles
Junior
Youth
Over 16
Adulti
Senior I
Over 46
Sigle Balli:
TS/MI/TV
TS/MI/TV
TS/MI/TV/COMB. ARG.
TS/MI/TV/COMB. ARG.
TS/MI/TV/COMB. ARG.
TA
TS/MI/TV/COMB. ARG.
TA/ES
Età per balli di coppia
da 6 a 11 anni
da 12 a 15 anni
da 16 a 18 anni
da 16 anni e oltre
da 19 a 34 anni
da 35 a 45 anni
da 46 anni e oltre
Classi
C-B
C-B
C-B-A
C-B-A-I
C-B-A
C-B-A
C-B-A
Figure consentite:
Programmi Obbligatori
Programmi Obbligatori
Bronzo
Bronzo e Argento
Bronzo - Argento - Oro
Programmi Liberi
Programmi Liberi mantenendo lo stile Salòn
Programmi Liberi
Discipline ammesse
T.Salòn – Milonga – T.Vals
T.Salòn – Milonga – T.Vals
T.Salòn – Milonga – T.Vals – T.Argentino - Combinata
T.Salòn – Milonga – T.Vals – T.Argentino – Combinata - Escenario
T.Salòn – Milonga – T.Vals – T.Argentino - Combinata
T.Salòn – Milonga – T.Vals – T.Argentino - Combinata
T.Salòn – Milonga – T.Vals – T.Argentino - Combinata
All’atto dell’iscrizione è ammesso l’accesso libero. per le classi: C, B, A.
Classe Internazionale: accesso consentito solo per merito in quanto basato su di un risultato utile ovvero piazzamento a podio, in un
campionato Italiano di classe A.
A termine della stagione agonistica, il passaggio d’una coppia alla classe superiore avverrà col seguente criterio:
Finale Campionato Italiano fino a 3 coppie: accede il 1° classificato
Finale Campionato Italiano da 4 a 6 coppie: accedono il 1° e 2° classificato
Finale Campionato Italiano a 7 coppie o coppie per la semifinale: accedono il 1°, 2°e il 3° classificato.
ABBIGLIAMENTO
Un altro elemento importante e considerato in fase giudicante è l’abbigliamento di cui si riportano dettagli. Si raccomanda di attenersi alla
descrizione sotto riportata con particolare riguardo per le categorie juveniles , junior e youth. Questo per mantenere il giusto rispetto ad
atleti, giudici e pubblico ma soprattutto alla disciplina.
Sia per il Cavaliere che per la Dama, l’abbigliamento per tutte le categorie dovrà essere attinente la disciplina e, per le Dame di
categorie Juveniles – Junior - Youth, obbligo d’indossare culottes, ovvero pantaloncini /mutanda contenitiva, suggerite e gradite
comunque, anche per le categorie Adulti e Senior.
Cavaliere:
Categorie Juveniles e Juniors
Pantalone nero, cintura nera o bianca, in pelle o similpelle con fibbia semplice, camicia manica lunga bianca o nera con cravatta bianca,
nera o in tinta con l’abito della dama, ammesse bretelle nere o bianche comunque a tinta unita, eventuale gilet. Obbligo calzatura da
ballo (colori liberi)
Categorie Youth, Over16, Adulti, Over35, Over 46
Abbigliamento libero, con obbligo di giacca (o gilet) e cravatta, ammesso in sostituzione della cravatta il foulard/ascot. Obbligo calzatura
da ballo (colori liberi).
Dama:
Categorie Juveniles e Juniors
Abito intero semplice bianco, nero o colorato purché mono tinta, oppure gonna nera con camicia a colore libero. Non permesso l’uso di
giarrettiere, strass, frange, guanti, calze autoreggenti, boa. Obbligo calzatura da ballo (colori liberi).
Categorie Youth, Over 16, Adulti, Over 35, Over 46
Abbigliamento libero, ammessi pantaloni semplici da tango, gonne con o senza spacco di poco sopra il ginocchio, non ammesse
minigonne. Obbligo calzatura da ballo (colori liberi)
Pag. 38
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
SISTEMA DI VOTAZIONE E PARAMETRI GENERALI DI GIUDIZIO.
Per le votazione si utilizzerà il sistema Skating vigente.
Parametri di giudizio per Tango Salòn, Milonga, Tango Vals, Tango Argentino e Combinata Argentina.
La Giuria precedentemente composta da Maestri, valuterà le coppie danzanti per gruppi o batterie basandosi sui seguenti parametri:

Composizione coreografica;

Conservazione dell’essenza del Tango, Vals, Milonga,

Utilizzo dello spazio scenico;

Tecnica coreografica e posturale;

Sincronicità della coppia;

Effetti coreografici;

Interpretazione del brano;

Espressività e trasmissione emotiva;

Precisione musicale (ovvero relazione tra musica-ballerini e stile)

Abiti e trucco (ovvero eleganza, discrezione, signorilità ed altro)

3 - REGOLAMENTO DI GARA SPECIFICO PER SINGOLA DISCIPLINA
Tango Salòn – Milonga – Tango Vals (competizione per singolo ballo) – Combinata Argentina
Nella Combinata le coppie gareggiando balleranno su 3 (tre) balli:1 Tango Salòn – 1 Milonga – 1 Vals. Le coppie gareggeranno a gruppi
in un confronto diretto per tutti i turni con un numero ammissibile di coppie per singola batteria e/o finali, deciso dall’Organizzazione
congiuntamente al Direttore di Gara.
Nel Tango Salòn i ballerini potranno utilizzare, sempre nel rispetto delle classi, qualsiasi passo o figura attinente il solo stile Salòn.
Lo stile in oggetto deve essere mantenuto per tutta la performance.
Nel Tango Salòn così come nelle altre due discipline, ovvero Milonga e Vals, la coppia non potrà separarsi durante l’esecuzione
del ballo staccandosi, non potrà aprire l’abbraccio considerato posizione basilare per il Tango Salòn.
L’uomo potrà occasionalmente distanziarsi dalla donna per favorire l’esecuzione di determinate figure, solo estendendo il braccio destro
con movimento elastico; in ogni caso affinchè la posizione sia considerata corretta, il torso della donna deve essere sempre contenuto
nell’abbraccio dell’Uomo.
Tutti i movimenti dovranno essere realizzati dentro lo spazio dell’abbraccio che forma la coppia.
La giuria terrà conto in primis della musicalità, dello stile di portamento, posture e camminate soprattutto della “purezza e classe”
esecutoria nelle figure. Questi saranno punti cardini quali parametri fondamentali del giudizio.
Entro questi parametri si potranno realizzare tutte le figure d’uso comune e popolare, ovvero tutti quei passaggi utilizzati nelle milongas
portenas.
Ammesse: “barridas”, “sacadas”, “empujadas”, “enrosques”, “voleos”, “adornos”, “floreos” e “firuletes”.
In ogni caso ogni passaggio dev’essere effettuato “al pavimento” pur ammettendo la tipicità dei traspiè di milonga . Comunque in caso
d’eventuale dubbio, ci si rifarà sempre ai limiti ed alle linee guida imposti dalla tradizione e dalla divulgazione degli insegnamenti, propri
dei grandi ballerini di Tango Argentino universalmente riconosciuti.
Sono esclusi salti: per salto s’intenda quando almeno uno dei due partner stacchi dal suolo entrambi i piedi, considerato il superamento
d’una altezza massima di stacco da terra corrispondente alle ginocchia del partner (se) rimasto a pavimento; comunque per una durata
massima di 2 battute musicali ,pur ammettendo la tipicità dei traspiè di milonga.
Sono esclusi inoltre: fuori asse pronunciati (es. colgadas o volcadas ecc.) o comunque altre tecniche proprie del tango argentino o
escenario.
Per ciò che attinente Milonga e il Vals si dovrà tenere conto degli elementi portanti tipici delle due discipline oltre che agli elementi sopra
descritti (es. musicalità e ritmica, abbraccio, traspiè o liso, circolarità ecc.)
Le coppie come nelle “milongas”, dovranno traslare in pista secondo un senso antiorario.
MUSICA
Nella Combinata le coppie gareggeranno sottoponendosi a 3 (tre) brani ovvero un tango di stampo classico (Salòn) una Milonga ed un Vals
anch’essi di stampo classico (no Milonga Nueva, Vals francesi o Musette ecc.) tra autori, se possibile differenti, scelti dal musicalizador
dell'organizzazione oppure dal Presidente di Giuria ovvero da un tecnico della disciplina incaricato dal Direttore di gara.
La durata dei brani dovrà essere non inferiore ai 2 minuti e non superiore ai 3 minuti.
Pag. 39
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Tango Argentino(ex Tango Fantasia)
Nel Tango Argentino le coppie balleranno 1 (Uno) tango argentino.
Le coppie gareggeranno a gruppi i n un confronto diretto per tutti i turni con un numero ammissibile di coppie per singola batteria e/o
finali, deciso dall’Organizzazione congiuntamente al Direttore di Gara. I ballerini competitori che si cimenteranno nel tango argentino
, potranno utilizzare sempre nel rispetto delle classi, qualsiasi passo o stile secondo la loro visione ed interpretazione.
Sono ammesse tutte le figure e movimenti e tutte quelle figure vietate dalla Combinata e dal tipico stile Salòn; la coppia può quindi
esprimersi utilizzando tecniche, stili, e quant’altro inerente, come: Tango Salòn, Orillero, Canyengue, Nuevo, etc... utilizzando anche
saltos, soltadas, volcadas, colgadas, ganchos, alteraciones.
In caso di eventuale dubbio, ci si rifarà sempre ai limiti ed alle linee guida imposti dalla tradizione e dalla divulgazione degli
insegnamenti, propri dei grandi ballerini di Tango Argentino universalmente riconosciuti.
Le coppie come nelle “milongas”, dovranno traslare in pista secondo un senso antiorario.
MUSICA
Nel Tango Argentino le coppie gareggeranno sottoponendosi a 1 (Uno) brano scelto dal musicalizador dell'organizzazione, oppure dal
Presidente di Giuria ovvero da un tecnico della disciplina incaricato dal Direttore di gara.
La durata dei brani dovrà essere non inferiore ai 2 minuti e non superiore ai 3 minuti.
ESCENARIO
Nell’Escenario le coppie non ballano a gruppi, competendo “a solo”, danzeranno una coppia alla volta singolarmente, in un confronto
diretto, utilizzando una personale musica su cui poggia e si basa, la coreografata personale performance.
La coppia che si cimenterà nell’ Escenario, potrà esprimersi liberamente utilizzando qualsiasi passo secondo la propria visione ed
interpretazione, potrà scegliere qualsiasi stile tanguero, cambiare stile durante la performance, decidere di ballare una milonga piuttosto che
un vals. Ammesso un “segue” ovvero un “Mix” di uno o più differenti balli argentini, ammessi movimenti ,salti, figure vietate nella
Combinata e nel Tango Salòn.
La coppia ha facoltà di staccarsi dall’abbraccio utilizzando, qualora desiderato, tecniche proprie di altre danze, in ogni caso tali tecniche
dovranno essere in sintonia e complementari alla coreografia presentata. Nelle performance sono ammessi salti. Per salto s’intenda quando
uno dei due partner stacchi dal suo lo entrambi i piedi, considerato il superamento d’una altezza massima di stacco da terra corrispondente
alle ginocchia del partner rimasto a pavimento; comunque per una durata libera per il salto o eventuali sollevamenti.
In caso di eventuale dubbio, ci si rifarà sempre ai limiti ed alle linee guida imposti dalla tradizione e dalla divulgazione degli
insegnamenti, propri dei grandi ballerini di Tango Argentino universalmente riconosciuti secondo i vari stili.
MUSICA
Nell’Escenario la coppia è obbligata a fornire la propria musica al musicalizador (DJ) o a chi preposto dall'organizzazione, oppure dal
Presidente di Giuria ovvero da un tecnico della disciplina incaricato dal Direttore di gara.
La musica dovrà essere obbligatoriamente fornita su singolo supporto CD, sul cd dovrà essere apposto in chiaro modo leggibile, il nome
della coppia ed il titolo del brano e il numero di gara.
Sarà necessario avere sempre una copia de CD, in caso di mal funzionamento del 1° CD consegnato.
NB. La coppia non munita di cd, consegnante all’organizzazione o un cd difettoso, non effettuerà la prova.
La coppia al termine della gara in oggetto, è obbligata al ritiro del supporto cd, precisando che il mancato ritiro del cd comporta la perdita
d’ogni diritto sullo stesso.
La durata del brano (o del mix) dovrà essere non inferiore ai 2 minuti e non superiore ai 3:30 minuti.
ABBIGLIAMENTO, ACCESSORI, LUCI E SCENOGRAFIA per l'ESCENARIO
L’abbigliamento è libero, ivi compresi eventuali accessori. Le condizioni di illuminazione, se presenti e possibili, possono essere
indicate, ma non d’obbligo da parte dell’organizzazione il torneo. In subordine non sono ammesse mezzi propri d’illuminazione ausiliari
sia interni che esterni la pista. Non ammessi accessori o accorgimenti scenici (es. sedie o tavolini o altro) comunque non facenti parte
dell’abbigliamento o accessori ristrettamente affini alla coppia.
Parametri di giudizio per l’ Escenario
La Giuria precedentemente composta da Maestri, valuterà la singola performance basandosi sui seguenti parametri:
•
Precisione ritmico musicale, postura, tecnica generale e di figura.
•
Originalità della struttura e della composizione coreografica.
•
Interpretazione brano, sincronicità coppia, espressività dei componenti la stessa.
•
Relazione tra brano-coppia-stile e/o tipo di danza scelta, nonché struttura degli elementi essenziali eventualmente utilizzati.
•
Abiti, trucco, eventuali accessori o effetti coreografici.
•
Utilizzo dell’eventuale spazio scenico.
•
Buona educazione e rispetto.
Sistema di votazione per l'Escenario
Il superamento degli eventuali turni sino al raggiungimento della fase «Finale» avverrà tramite la somma numerica delle
preferenze espresse da ogni singolo giudice. Le coppie totalizzanti maggior numero di preferenze accederanno alla successiva fase
della competizione. In caso di parità nei punteggi, di due o più coppie, per il superamento del turno saranno applicate le regole attese
dal «Sistema Skating».
Giunti alla fase finale, le posizioni determinanti la classifica definitiva, saranno assegnate con sistema di votazione skating tradizionale.
Pag. 40
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
PROGRAMMI OBBLIGATORI PROMOZIONALE-PROPEDEUTICA
Tango (PP)
Uomo(U.) inizia con peso sul PS e Donna(D.) sul PD
PASSI
FIGURA
TEMPO
1
Cambio di Peso
S
2-5
Salida Basica
SSSS
1-6
Giro a SX progressivo in FP
QQSQQS
4-8
Salida Basica
SSSSS
1-2
Chasse a dx
SS
1-5
Salida Basica
SSSSS
1-3
Ocho Adelante Base
SSS
1-6
Ocho Cortado
QQSQQS
1-3
Camminata in Avanti
QQS
7-8
Salida Basica
SS
BATTUTE
1/2
2
2
2 1/2
1
2 1/2
1 1/2
2
1
1
Milonga (PP)
Uomo(U.) inizia con peso sul PD e Donna(D.) sul PS
PASSI
FIGURA
1
Cambio di Peso
2-6
Salida Simple
1-2
Chasse a DX
3-6
Salida Simple
3-6
Salida Simple
1-2
Salida Basica
2-4
Camminata Esterna a DX
3-4
Camminata Esterna a SX
1
Camminata in Avanti
1-5
Giro a DX
4-6
Salida Simple
TEMPO
Q
QQQQQ
QQ
QQQQ
QQQQ
QQ
QQQ
QQ
Q
QQQQQ
QQQ
BATTUTE
1/4
1 1/4
1/2
1
1
1/2
3/4
1/2
1/4
1 1 /4
3/4
Tango Vals(PP)
Specifica del tempo:
1 Slow è l’esecuzione di un passo in una Battuta musicale (1 2 3)
1 Quick è l’esecuzione di un passo in un battito della Battuta
Esempio di contrattempo:
(Q Q S) Nella 1^ battuta eseguire 2 passi i ” QQ” , il passo Slow verrà eseguito nella 2^ Battuta.
Uomo(U.) inizia con peso sul PD e Donna(D.) sul PS
PASSI
FIGURA
TEMPO
1-5
Salida Crusada
SQQSS
1-6
Ocho Cortado
QQSQQS
1-6
Giro a SX Crusado
QQSSQQ
3-6
Medio giro a DX
SSSS
1-2
Cunita
QQ
1-5
Ocho Atras
QQSQQ
3-6
Salida Simple
SSSS
1-3
Salida Crusada
SQQ
1-6
Vas y Vyenes
QQSQQS
4-6
Salida Simple
SQQ
Pag. 41
BATTUTE
4
4
4
4
1
3
4
2
4
2
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
PROGRAMMI OBBLIGATORI PROMOZIONALE-ESORDIENTI
Tango (PE)Uomo(U.) inizia con peso sul PD e Donna(D.) sul PS
PASSI
2-5
1-5
1-4
3-4
2-6
1-2
1-6
1-6
1-4
FIGURA
Salida Basica
Giro a Sx progressivo FP
Ocho Atras
Parada
Mordida o Sandwich
Cunita
Medio giro a sx con Parada
Ocho Cortado
Corte o Punteo
TEMPO
SSSS
QQSS
QQSS
SS
QQSSS
QQ
SSQQSSSS
QQSQQS
QQSQQS
BATTUTE
2
1 1/2
1 1/2
1
2
1/2
3 1/2
2
2
Milonga (PE)Uomo(U.) inizia con peso sul PS e Donna(D.) sul PD
PASSI
1-3
2-6
3-6
3-6
1-7
1-3
1-4
1-4
1-6
1-2
2-3
1-6
1-4
1-4
1-4
3-6
FIGURA
Cadenza
Salida Simple o Cortada
Salida Simple
Salida Simple
Zig Zag
Chasse a SX
Camminata esterna a DX
Camminata esterna a SX
Camminata esterna all’indietro
Cunita
Salida Basica
Ocho Cortado
Corte o Punteo
Giro a DX
Giro a DX
Salida Simple
TEMPO
QQQ
QQQQQ
QQQQ
QQQQ
QQQQQQ
QeQ
QQQQ
QQQQ
QQQQQ
QQ
QQ
QeQQeQ
QQQQ
QQQQ
QQQQ
QQQQ
BATTUTE
2
1
1
1 1/2
1/2
1
1
1 1/2
1/2
1/2
1
1
1
1
1
Tango Vals (PE)Uomo(U.) inizia con peso sul PS e Donna(D.) sul PD
PASSI
1-5
1-6
3-4
3-4
3-6
1-2
2-8
1-5
1-6
4-3
4-3
4-8
1-3
3-4
4-8
FIGURA
Salida Crusada
Giro a SX Crusado
Ocho Atras
Ocho Atras
Medio giro a DX
Cunita
Salida Basica
Salida Crusada
Ocho Cortado
Caminada Crusada
Caminada Crusada
Salida Crusada
Salida Crusada
Ocho Atras
Salida Crusada
TEMPO
SQQSS
QQSSQQ
SS
SS
SSSS
QQ
SSSSSSS
SQQSS
QQSQQS
SS
SS
SSSQQ
SQQ
SS
SSSQQ
Pag. 42
BATTUTE
4
4
2
2
4
1
7
4
4
2
2
4
2
2
4
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
FIGURE AMMESSE DANZE ARGENTINE
Classe C = 3 Balli: Tango, Milonga, Tango Vals
Classe B = 3 Balli: Tango, Milonga, Tango Vals
Si possono usare figure delle altre Discipline(Milonga e Tango Vals) della medesima Classe.
TANGO
Classe C
Classe B
Cambio di Peso
Cambio di Peso
Cambio di Asse
Cambio di Asse
Camminata Parallela
Camminata Parallela
Camminata Esterna a DX
Camminata Esterna a DX
Camminata Esterna a SX
Camminata Esterna a SX
Corte o Punteo
Corte o Punteo
Cunita
Cunita
Giro a DX
Giro a DX
Salida Simple o Cortada
Salida Simple o Cortada
Salida Basica
Salida Basica
Giro a SX Progressivo FP
Giro a SX Progressivo FP
Ocho Adelante base
Ocho Adelante base
Salida Crusada
Salida Crusada
Ocho Atras
Ocho Atras
Ocho Adelante
Ocho Adelante
Parada
Parada
Mordida o Sandwich
Mordida o Sandwich
Ocho Cortado
Ocho Cortado
Medio giro a SX con Parada
Medio giro a SX con Parada
Medio giro a DX con Parada
Medio giro a DX con Parada
Cambio di Direzione a DX
Cambio di Direzione a DX
Cambio di fronte con sacada
Cambio di fronte con sacada
Arrastre
Arrastre
Ocho Adelante al 5
Ocho Adelante al 5
Ocho Adelante con sacada
Ocho Adelante con sacada
Giro a DX con sacada e rulo
Giro a DX con sacada e rulo
Giro a SX con sacada e rulo
Giro a SX con sacada e rulo
Arroje
Arroje
Cadena
Cadena
Voleo di gamba DX
Voleo di gamba DX
Voleo di gamba SX
Voleo di gamba SX
Camminata Crusada con Sacada
Camminata Crusada con Sacada
Medio giro con rulo, sacada e frustada
Medio giro con rulo, sacada e frustada
Enpujada
Enpujada
Giro a sx con Enrosque
Giro a sx con Enrosque
Parada con Gancho della Donna
Giro a DX con Sacada
Sacadas combinate dell’Uomo
Gancho con Rebotes
Parada con Colgada a SX e a DX
Arastre con Colgada
Parada con Calesita
Sacadas combinate della Donna e dell’Uomo
Voleos combinati della Donna
Pag. 43
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
FIGURE AMMESSE DANZE ARGENTINE
Classe C = 3 Balli: Tango, Milonga, Tango Vals
Classe B = 3 Balli: Tango, Milonga, Tango Vals
Si possono usare figure delle altre Discipline(Tango e Tango Vals) della medesima Classe.
MILONGA
Classe C
Classe B
Cadenza
Cadenza
Cambio di Asse
Cambio di Asse
Camminata Parallela
Camminata Parallela
Camminata Esterna a DX
Camminata Esterna a DX
Camminata Esterna a SX
Camminata Esterna a SX
Corte o Punteo
Corte o Punteo
Giro a DX
Giro a DX
Cunita
Cunita
Medio Cuadrado
Medio Cuadrado
Salida Simple o Cortada
Salida Simple o Cortada
Giro a SX Progressivo FP
Giro a SX Progressivo FP
Ocho Milonghero
Ocho Milonghero
Ocho Cortado
Ocho Cortado
Caminada Esterna Indietro
Caminada Esterna Indietro
Chasse a DX
Chasse a DX
Chasse a SX
Chasse a SX
Zig Zag
Zig Zag
Columpia
Columpia
Sube y Baja
Sube y Baja
Giro a SX Milonguero
Giro a SX Milonguero
Giro a SX con ocho adelante
Giro a SX con ocho adelante
Salida in contrattempo
Salida in contrattempo
Camminata con Traspiè
Camminata con Traspiè
Ocho Atras
Ocho Atras
Passetti avanti a lato o Balanceo
Passetti avanti a lato o Balanceo
Ocho atras in contrattempo
Ocho atras in contrattempo
Americana
Americana
Promenade in contrattempo
Giro a DX con sacada e traspiè
Passetti con Empujadita
Ocho atras in contrattempo
Ocho cortado con traspiè
Pag. 44
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
FIGURE AMMESSE DANZE ARGENTINE
Classe C = 3 Balli: Tango, Milonga, Tango Vals
Classe B = 3 Balli: Tango, Milonga, Tango Vals
Si possono usare figure delle altre Discipline(Tango e Milonga) della medesima Classe.
TANGO VALS
Classe C
Classe B
Caminada crusada a DX
Caminada crusada a DX
Caminada crusada a SX
Caminada crusada a SX
Salida Crusada
Salida Crusada
Ocho atras
Ocho atras
Ocho adelante
Ocho adelante
Cunita crusada
Cunita crusada
Medio giro a DX
Medio giro a DX
Giro a SX crusado
Giro a SX crusado
Vas y Vienes
Vas y Vienes
Cambio di Direzione a DX
Cambio di Direzione a DX
Cambio di fronte con sacada
Cambio di fronte con sacada
Arrastre
Arrastre
Ocho Adelante al 5
Ocho Adelante al 5
Ocho Adelante con sacada
Ocho Adelante con sacada
Giro a DX con sacada e rulo
Giro a DX con sacada e rulo
Giro a SX con sacada e rulo
Giro a SX con sacada e rulo
Arroje
Arroje
Cadena
Cadena
Voleo di gamba DX
Voleo di gamba DX
Voleo di gamba SX
Voleo di gamba SX
Camminata Crusada con Sacada
Camminata Crusada con Sacada
Medio giro con rulo, sacada e frustada
Medio giro con rulo, sacada e frustada
Enpujada
Enpujada
Giro a sx con Enrosque
Giro a sx con Enrosque
Parada con Gancho della Donna
Giro a DX con Sacada
Sacadas combinate dell’Uomo
Gancho con Rebotes
Parada con Colgada a SX e a DX
Arastre con Colgada
Parada con Calesita
Sacadas combinate della Donna e dell’Uomo
Voleos combinati della Donna
Pag. 45
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
BALLO SOCIALE
In questa disciplina è possibile danzare programmi e coreografie senza alcuna limitazione (programmi liberi, con
figure da testi e non).
Categorie previste per questa disciplina:
Adulti
Over 35
Seniors I
Over 46
Seniors II
Seniors III
Seniors IV
Over 56
da 19 a 34 anni
da 35 anni e oltre
da 35 e 45 anni
da 46 anni e oltre
da 46 a 55 anni
da 56 a 62 anni
da 63 anni e oltre
da 56 anni e oltre
LISCIO SOCIALE (LS)
Mazurka (LS1)
Mazurka, Polka (LS2)
Mazurka, Valzer, Polka (LS3)
SALA SOCIALE (SS)
Fox Trot (SS1)
Fox Trot, Tango (SS2)
Valzer Lento, Tango, Fox Trot (SS3)
CARAIBICO SOCIALE
Salsa Cubana (SCS)
Salsa Portoricana (in linea) (SPS)
Merengue (MS)
Bachata (BCS)
ABBIGLIAMENTO:
Sia per dame che per cavalieri l’abbigliamento è libero, mantenendo in ogni caso il necessario decoro.
Pag. 46
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Danze a Squadre/Team Dance - Regolamento
1 – CATEGORIE
Categoria
Under 5
Under 7
Under 9
Under 11
Under 13
Under 15
Under 21
Over 16
Over 35
Unica Open
Età
atleti fino al quinto anno di età;
atleti fino al settimi anno di età;
atleti fino al nono anno di età;
atleti fino al undicesimo anno di età;
atleti fino al tredicesimo anno di età;
atleti fino al quindicesimo anno di età;
atleti fino al ventunesimo anno di età;
atleti dal sedicesimo anno di età;
atleti dal trentacinquesimo anno di età;
atleti di tutte le età;
Fuori Quota
Si fuori quota (Max Under 7)
Si fuori quota (Max Under 11)
Si fuori quota (Max Under 13)
Si fuori quota (Max Under 15)
Si fuori quota (Max Under 15)
Si fuori quota
Si fuori quota
Si fuori quota
Si fuori quota
N.B. La possibilità di inserire atleti “fuori quota”, cioè più grandi o più piccoli di età rispetto ai confini previsti dalle
categorie, è consentita per alcune categorie senza limiti di età ma condizionata al numero dei ballerini “in quota”: ogni
QUATTRO ballerini di età regolare è consentito aggiungere un “fuori quota”, ogni otto è consentito aggiungerne due, ecc…
NB: Per il calcolo dell’età e la rispettiva assegnazione della Corretta Categoria si deve sottrarre all’anno in corso l’anno di nascita,
Es. Anno in corso 2014, anno di nascita allievo 1991, (2014-1991= 23) quindi la categoria sarà Over 16 oppure Unica Open.
2 – STRUTTURA GARA
TECNICA E TIPOLOGIA DI DANZA : SINCRONIZZATO (OPEN – LATIN – CARIBE )
TEMPI DI ESECUZIONE: minuti Max 3’00”
TECNICA E TIPOLOGIA DI DANZA: COREOGRAFICO (OPEN – LATIN – CARIBE )
TEMPI DI ESECUZIONE minuti Max 3’00”
TECNICA E TIPOLOGIA DI DANZA: SHOW (OPEN – LATIN – CARIBE )
TEMPI DI ESECUZIONE: minuti Max 4’00”
TECNICA E TIPOLOGIA DI DANZA: DANCE FITNESS
TEMPI DI ESECUZIONE: minuti Max 3’00”
TECNICA E TIPOLOGIA DI DANZA: HIP HOP
TEMPI DI ESECUZIONE: minuti Max 3’00”
TECNICA E TIPOLOGIA DI DANZA: RUEDA SHOW DANCE
TEMPI DI ESECUZIONE: minuti Max 3’00”
OPEN – senza distinzione di musiche o tecniche di ballo
LATIN – con musica esclusivamente latina
CARIBE – con musica esclusivamente caraibica
SINCRONIZZATO - Il ballo sincronizzato prevede l’esecuzione, in perfetta sincronia, di movimenti, figure e variazioni di passi
su base musicale libera . Sono ammessi tutti gli stili di ballo e deve essere premiata l'interpretazione - espressa attraverso il
linguaggio del corpo - e la fluidità dello sviluppo coreografico, eseguito con dimostrazione di adeguate doti tecnico-atletiche.
Tutti i componenti del team devono eseguire - contemporaneamente e nelle stesse direzioni - passi e movimenti
identici, mantenendo lo schieramento dall’inizio alla fine del brano: teste, braccia e gambe devono muoversi
simultaneamente.
Non è consentito mettersi o togliersi indumenti o accessori durante l’entrata, l’esecuzione e l’uscita dalla pista (A
discrezione del Direttore di Gara eventuale valutazione casi di esecuzioni particolari o dubbie rispetto la norma enunciata).
Tranne che nel finale, durante il ballo non sono ammesse prese e contatti di qualsiasi tipo, capriole e acrobazie varie: è
pertanto precluso compiere qualsiasi rovesciamento dell’asse longitudinale del corpo. E’ possibile utilizzare gli ultimi 10-20
secondi per concludere la prova con una variazione finale, completamente libera. Non è ammesso l’ingresso in pista di
persone diverse dai componenti del team. Non si possono introdurre in pista elementi scenici. Al termine dell’esibizione i Team
devono lasciare la pista assolutamente sgombra e pulita.
COREOGRAFICO - Sono ammessi tutti gli stili di ballo. La musica è libera. La squadra può eseguire una prima parte - della
durata di 15-20 secondi - di ballo sincronizzato. Successivamente deve utilizzare uno schema a moduli coreografici, che preveda la
scomposizione del gruppo in più parti .
I componenti di ciascun modulo dovranno attenersi ad uno schema sincronizzato pur potendo adottare direzioni diverse.
Il gruppo scomposto in moduli non potrà più ritornare a modulo unico, tranne nel caso in cui l’unione serva da raccordo
momentaneo per una nuova scomposizione o figura (valido anche per la composizione della variazione finale).
I moduli devono essere composti da un minimo di 2 atleti .
Pag. 47
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
La prova potrà essere conclusa con la possibilità di utilizzare gli ultimi 15-20 secondi, con una variazione finale, completamente libera.
E’ vietato togliersi indumenti o accessori durante l’entrata, l’esecuzione e l’uscita dalla pista; non sono ammesse prese e contatti di ogni
tipo, capriole e acrobazie varie: è pertanto precluso compiere qualsiasi rovesciamento
dell’asse longitudinale del corpo. Non si possono introdurre in pista elementi scenici.
Al termine dell’esibizione i Team devono lasciare la pista assolutamente sgombra e pulita.
SHOW - Sono ammessi tutti gli stili di ballo. La musica è libera. Tutti i Ballerini eseguono prove libere da schemi
coreografici e da moduli. La Show è esente dalle limitazioni delle specialità di Ballo Sincronizzato e
Coreografico.
Possono essere usati minimi accorgimenti scenografici - esempio: sedie o altri accessori - purché gli oggetti siano portati in
pista al momento dell’entrata e riportati via al momento dell’uscita da parte degli stessi atleti del Team. Per la scenografia
non sono ammessi elementi dinamici: in nessun caso alle Squadre può inoltre essere concesso il coinvolgimento e l’impiego di
altre persone, animali o mezzi a motore. Possono essere ballate parti "in coppia".
Al termine dell’esibizione i Team devono lasciare la pista assolutamente sgombra e pulita.
DANCE FITNESS - Sono ammessi gli stili tipo Zumba, Aerobic Dance, etc. Musiche e Tecniche libere.
HIP HOP – E’ ammesso il solo stile HIP HOP. La musica è libera. Tutti i Ballerini eseguono prove libere da schemi
coreografici e da moduli. La HIP HOP è esente dalle limitazioni delle specialità di Ballo Sincronizzato e Coreografico. Possono
essere usati minimi accorgimenti scenografici - esempio: sedie o altri accessori - purché gli oggetti siano portati in pista al
momento dell’entrata e riportati via al momento dell’uscita da parte degli stessi atleti del Team. Per la scenografia non sono
ammessi elementi dinamici: in nessun caso alle Squadre può inoltre essere concesso il coinvolgimento e l’impiego di altre
persone, animali o mezzi a motore. Possono essere ballate parti "in coppia".
Al termine dell’esibizione i Team devono lasciare la pista assolutamente sgombra e pulita.
RUEDA SHOW DANCE – Vedi pag. 36 del presente regolamento.
3 - NORME GENERALI GARA
- Sono ammessi indifferentemente gruppi maschili, gruppi femminili e gruppi misti. Le uniche suddivisioni riguardano le categorie di
età .
- Possono essere formate squadre con atleti di diversa società sportiva.
- Nessun singolo ballerino può gareggiare contro sé stesso; la stessa squadra - o parte di essa - può iscriversi in più discipline.
- Tranne le Competizioni a titolo, l’organizzatore ha facoltà di prevedere più serie o blocchi, in tal caso ogni gruppo potrà partecipare
più volte nella stessa disciplina con diverse coreografie iscrivendosi in diverse serie o blocchi.
- La Giuria sarà posizionata in maniera da favorire l’osservazione dello sviluppo coreografico da parte dei gruppi.
- Prima dell’esecuzione, il Responsabile del Gruppo deve depositare il CD, la Pen Drive, l’Ipod o qualunque supporto digitale contenente
il brano scelto per l’esecuzione della esibizione in gara, di durata come prevista da regolamento .
- L’abbigliamento è libero ma deve essere di buon gusto, idoneo alla specialità e adatto ad una competizione sportiva.
- La durata minima di ogni prova è fissata in 1 minuto e 30 secondi.
Oltre al tempo massimo stabilito per la specialità, è a disposizione un totale di 30 secondi che possono essere utilizzati per entrata,
posizionamento e uscita dalla pista, i gruppi non possono perciò indugiare in presentazioni e saluti.
Pag. 48
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
DANZE ARTISTICHE - REGOLAMENTO
SEZIONI
MODERNA
- Danza Moderna
- Modern Jazz
- Danza Contemporanea
- Funky
- Tecniche libere
STREET DANCE
- Hip Hop
- Break Dance
MUSICAL
- EDITO: Coreografie sulla base di colonne sonore di musical
- INEDITO: Coreografie su base di propria composizione
FOLKORISTICA
- Danza di Carattere
- Danze Popolari
- Danze Orientali
- Pizzica
- Tip Tap
CLASSICA
- Danza Classica1 (senza l’uso delle scarpe da punta)
- Danza Classica2 (con l’uso delle scarpe da punta)
- Repertorio Danza Classica1 (senza l’uso delle scarpe da punta)
- Repertorio Danza Classica2 (con l’uso delle scarpe da punta)
N.B. Il Ballerino può competere in più sezioni nella stessa manifestazione.
CLASSE: UNICA
CATEGORIE: Under 5, Under 7, Under 9, Under 11, Under 13, Under 15, Under 21, Over 16, Over 35, Unica Open
(v. Categorie Team Dance)
Assolo, Duo o Passo a Due, Gruppo.
N.B. La possibilità di inserire atleti “fuori quota”, cioè più grandi o più piccoli di età rispetto ai confini previsti dalle categorie,
è consentita per alcune categorie senza limiti di età (v. Categorie Team Dance) ma condizionata al numero dei ballerini “in quota”:
ogni QUATTRO ballerini di età regolare è consentito aggiungere un “fuori quota”, ogni otto è consentito aggiungerne due, ecc…
REGOLAMENTO TECNICO
Sezioni MODERNA, STREET DANCE, MUSICAL
Le coreografie devono prevedere passi tecnici propri dello st ile che si sta’ eseguendo.
Le coreografie possono avere uno schema libero ma non possono includere pause superiori ai 10”ad eccezione che siano utilizzati brani di
repertorio che prevedono tempi e pause prestabiliti.
Le coreografie possono prevedere brevi sequenze di assolo, prese, spaccate, salti, movimenti a terra e ribaltamenti della verticale del corpo.
Le coreografie eseguite nella sezione “Tecniche Libere” non hanno vincoli.
Sezione CLASSICA
Le coreografie devono prevedere passi tecnici propri del settore Classico e l’uso del turn-out
(rotazione delle gambe all’esterno a partire dalle anche).
Le coreografie possono preveder brevi sequenze di assolo, prese, spaccate, salti, movimenti a terra e ribaltamenti della verticale del corpo.
Per la Specialità di Repertorio, le coreografie devono essere tratte dalle opere originali a cui si ispira il pezzo.
Sezione FOLKORISTICA
Le coreografie devono prevedere passi tecnici propri dello stile che si sta eseguendo.
Le coreografie non possono includere pause superiori ai 10” ad eccezione che siano utilizzati brani di repertorio che prevedono tempi e
pause prestabiliti.
Le coreografie possono prevedere delle variazioni libere sul tema.
-
Pag. 49
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
DISCIPLINA DANZA ORIENTALE
In conformità con lo stile, l’uso degli attrezzi è consentito come segue: velo, doppio velo, cimbali, spada, candelabro, ali di Iside, stick o
assaya, sciarpa, scialle, melaya, ventagli, pugnali, tabla, tamburello, accessori e attrezzi riconducibili allo stile presentato.
MUSICHE
Tutte le esibizioni possono utilizzare brani famosi o originali.
Il brano può essere composto da musiche di più generi uniti tra loro e può contenere: effetti sonori, pause o aggiunte vocali.
Il brano musicale deve essere registrato su compact disc, sulla copertina della custodia andrà riportato il titolo della coreografia, la
categoria e la sezione di appartenenza e il no me dell’Associazione alla quale i ballerini sono iscritti. Il supporto musicale (CD, Pen Drive,
Ipod o qualsiasi altro supporto digitale) deve essere consegnato alla persona addetta. È opportuno avere sempre una doppia copia del brano
TEMPI DI ESIBIZIONE
Solista
massimo 2 minuti
Duo o Passo a Due
massimo 3 minuti
Gruppo
massimo 3 minuti
Musical
massimo 4 minuti
NB: PER LA SOLA DISCIPLINA DI DANZA ORIENTALE I TEMPI DI ESECUZIONE SONO MASSIMO 3,30 MIN SIA PER I
SOLISTI, SIA PER I PASSI A DUE CHE PER GRUPPI E MUSICAL.
Qualora la durata della coreografia si protrae oltre i limiti previsti, il Direttore di Gara ha facoltà di penalizzare
Ballerino/Duo/Gruppo, ponendolo all’ultimo posto nella graduatoria relativa.
La musica sarà automaticamente interrotta allo scadere del tempo massimo.
SCENOGRAFIA ed ELEMENTI SCENICI
Possono essere compresi nelle esibizioni anche intermezzi di mimica, scenette, effetti speciali e l’utilizzo di picco le scenografie, oggetti,
accessori o quanto altro ma sempre attinenti al tema scelto. Saranno tollerati un massimo di 30 secondi totali per l’allestimento, il
posizionamento di eventuali scenografie e lo sgombero della pista al termine della singola esibizione.
È vietato l’utilizzo di pece, borotalco o qualsiasi altro prodotto che possa creare danno. È severamente vietato l’uso di fiamme.
ABBIGLIAMENTO
Sezioni: MODERNA, STREET DANCE, MUSICAL , FOLKLORISTICA
Abbigliamento: libero, ma sempre assolutamente decoroso inerente la sezione che si sta interpretando.
Scarpe: scarpe consone a ballare sul parquet o piedi nudi.
Capelli: pettinature inerenti alla sezione che si sta interpretando.
Sezione CLASSICA
Per la Femmina
Abbigliamento: body; con gonna o tutù, possibilmente in sintonia con il tema prescelto
Calze per tutte le categorie e classi è obbligatorio l’utilizzo delle calze accademiche (rosa o bianche)
Scarpe: da punta o da mezza punta - secondo la specialità – con nastri.
Per le categorie Juveniles e Juniors possono essere utilizzate anche scarpe con gli elastici.
Capelli: legati a chignon.
Per il Maschio
Abbigliamento: figaretto e calza maglia accaddemica, body o camicie o maglietta.
Scarpe: da mezza punta: nere o bianche.
Capelli: Le pettinature dei partecipanti saranno attinenti alla scelta della sezione.
Sezione FOLKLORISTICA – Disciplina: Danza Orientale
Abbigliamento: deve essere adeguato alla caratteristica della disciplina. È libero, purchè decoroso. È tassativo l’uso di
calzoncini non trasparenti sotto la gonna se realizzata in tessuto trasparente. Nel caso di gonna fornita di spacchi non
devono mai essere visibili gli slip (anche durante la danza), in questo caso si dovranno indossare i calzoncini. Il corpetto
deve coprire tutto il seno ed essere realizzato in tessuto non trasparente.
Calzature:
-piede nudo
-scarpetta modello “mezza punta” in pelle o tessuto
-sandalo modello “schiava”
-scarpe o sandali con tacco per la bellydance o il cabaret style
-modelli diversi dai precedenti se in sintonia con lo stile presentato
VALUTAZIONE e CLASSIFICA
Il sistema di valutazione verte sul doppio giudizio: Artistico e Tecnico. Il giudizio Artistico valuta la coreografia (creatività del coreografo,
espressività e presenza scenica); Il giudizio Tecnico valuta; capacità tecniche dei ballerini e le rispettive potenzialità, interpretazione
musicale.
Il punteggio viene attribuito con votazione decimale 5.0 è il punteggio minimo, 6.0 quello massimo. Saranno esclusi il punteggio
e quello minore. La somma dei punteggi sarà divisa per il numero dei giudici che compongono la giuria meno due.
Esempio: 7 giudici che assegnano 5,.3 – 5,1 – 5,9 – 5,2 – 5,7 – 5,7 – 5,5 ; vengono cancellati 5,1 e 5,9;
somma dei 5 voti = 27,4 : 5 = 5,48. Vince il punteggio finale maggiore sul doppio giudizio.
Pag. 50
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
6 TECNICO E COMPETIZIONI
La competizione è gestita da uno staff tecnico così composto :
Direttore di Gara
Giudici di Gara
Verbalizzatori
Presentatore
Disc Jockey
Tutti i membri dello Staff sono tenuti a conoscere perfettamente la parte del presente regolamento che riguardi la loro
specifica competenza.
Direttore di Gara
Il Direttore di Gara è la massima autorità nella gestione della Competizione ed è l’unico responsabile sotto il profilo tecnico.
Il Direttore di Gara non deve avere legami di parentela legali o di fatto con Giudici.
Esempio: moglie e marito, coppie di fatto, figlio/a, padre e madre, nonno/a, cognato/a, cugino/a di primo secondo grado, ecc.
Giudici di Gara
E' fatto obbligo al Giudice, di arrivare, almeno mezz'ora prima dell'inizio della disciplina a lui assegnata. Presentarsi al
Direttore di Gara per notificare la propria presenza, avendo cura di comunicare allo stesso le proprie eventuali incompatibilità
e abilitazioni.
Il Giudice di Gara deve essere abilitato nella disciplina per la quale è chiamato a operare con il massimo livello di abilitazione in caso di
discipline a più livelli.
Il Giudice di Gara non deve avere legami di parentela legali o di fatto, con Competitori, con il Direttore di Gara, Giudici.
Esempio: moglie e marito, coppie di fatto, figlio/a, fidanzato/a, padre e madre, nonno/a, cognato/a, cugino/a.
Criteri di giudizio:
a) Ogni coppia dovrà essere valutata per la prestazione nella singola gara. Il Giudice non deve in nessun caso essere
influenzato dai risultati ottenuti della coppia in precedenti competizioni né dalle valutazioni degli altri Giudici né tanto
meno da opinioni di terzi.
b) Durante gli intervalli di una competizione il Giudice deve astenersi dal: commentare le prestazioni degli atleti che
competono nella gara in corso di svolgimento, né di quelle di gare passate; fare valutazioni in merito delle coppie in gara
sia con altri Giudici sia con altre persone.
c) Il Giudice non ha nessun obbligo di motivare il giudizio espresso ma è tenuto a rispondere a specifiche richieste di
chiarimenti fatte dal Direttore di Gara.
d) II Giudice deve essere a conoscenza del Regolamento Gare a loro pertinente.
e) Nello svolgimento della sua mansione, il Giudice deve indossare un abbigliamento consono alla Competizione.
f) Il Giudice deve svolgere il proprio compito con perizia ed attenzione accertandosi, in ogni fase della competizione, di avere
selezionato il numero di coppie richiesto dal Direttore di Gara.
g) Il Giudice deve essere attento al momento in cui deve entrare in pista per giudicare evitando di cagionare ritardi alla
competizione a causa della sua assenza o disattenzione.
h) Per qualsiasi motivo il Giudice, prima di allontanarsi deve informare il Direttore di Gara.
i) Il comportamento del Giudice al bordo pista, sia nel momento in cui giudica, sia nei momenti di riposo, sia durante la
cerimonia di premiazione, dovrà essere improntato alla massima educazione e dignità del ruolo.
l)Il ruolo del Giudice s'intende esaurito soltanto a premiazioni compiute o su specifica autorizzazione del Direttore di Gara.
Verbalizzatori
I Verbalizzatori hanno la responsabilità della gestione del conteggio dei voti espressi dai giudici nell’applicazione corretta
del sistema Skating per il calcolo dei risultati di gara. Devono inoltre comunicare immediatamente al Segretario di Gara
qualsiasi irregolarità che riguardi le votazioni dei Giudici.
Non possono assolutamente dare informazioni sui risultati finali o intermedi altri che al Segretario di gara o Direttore di gara.
Presentatore
Il Presentatore è il responsabile della conduzione della competizione.
Egli deve presentare la competizione mirando alla massima comprensibilità da parte di Giudici, Atleti e Pubblico e
all’ottimizzazione dei tempi di gara. Deve assolutamente astenersi da commenti, presentazioni di persone non espressamente
previste nel protocollo Federale o indicate preventivamente dall’organizzatore o dal Direttore di Gara.
Disc Jockey
Il Disc Jockey deve conoscere perfettamente caratteristiche melodiche, durata e velocità metronomiche e quanto necessario
in merito alla programmazione musicale dei brani sui quali si disputa la competizione.
Deve essere autorizzato dal Direttore di Gara che potrà interdire l'utilizzo di musiche non ritenute idonee.
Pag. 51
REGOLAMENTO
CIPS
DANZA
REGOLAMENTO
CIPS-DANZA
Svolgimento della competizione
a) Ogni competizione include una finale. La finale può essere preceduta da una o più fasi eliminatorie. Le fasi
eliminatorie saranno determinate dal numero di ordine dell’eliminatoria stessa: 1°Eliminatoria, 2 °Eliminatoria, etc.,
oppure: Sedicesimi di finale, Ottavi di finale , Quarti di finale, etc.
b) Secondo il numero di coppie concorrenti, il Direttore di Gara ha facoltà di determinare quante di queste accederanno alla fase
successiva.
c) Sempre che sia possibile, in ogni eliminatoria il numero di coppie da ammettere alla selezione seguente dovrà
rispondere a queste condizioni: non essere inferiore alla metà del numero totale di coppie che fanno parte della eliminatoria;
Esempio: Fase Eliminatoria 1a Elim. ‐ 2a Elim. ‐ 3a Elim. ‐ 4a Elim. ‐ 5a Elim. ‐ SF ‐ F
Numero di coppie selezionato 384 ‐ 192 ‐ 96 ‐ 48 ‐ 24 ‐ 12 ‐ 6
SF = semifinale ‐ F = finale
Se questa condizione non può essere soddisfatta e qualora lo ritenga opportuno, senza cagionare ritardi sulla
conduzione del programma di gara, il Direttore di Gara può optare di fare disputare una eliminatoria in più di quanto
stabilito nell’esempio precedente.
d) In Semifinale e Finale tutte le coppie balleranno in un’unica batteria, negli altri turni possono essere previste più batterie.
e) La selezione delle coppie durante le eliminatorie avviene mediante la scelta che ogni Giudice opera per la singola
coppia su ogni ballo. In questa fase i Giudici devono attenersi alle direttive impartite dal Direttore di Gara sul numero di
coppie da selezionare per il turno successivo. I risultati di questa selezione si ottengono sommando il numero di
preferenze che ogni coppia ha ottenuto da tutti i Giudici su tutti i balli. Passeranno al turno successivo le coppie che
avranno ottenuto il maggior numero di preferenze. In caso di parità di voti è facoltà del Direttore di Gara limitare la
selezione al turno successivo escludendo le coppie pari merito o farle partecipare tutte alla successiva selezione.
f) Nelle fasi eliminatorie il Direttore di gara può far eseguire mescolanze.
g) E’ possibile prevedere la selezione delle coppie che passano da una fase eliminatoria alla seguente in due fasi: una
prima selezione parziale poi, con le coppie rimanenti, una seconda fase di ripescaggio con la quale si completa la selezione.
h) Quando la finale è preceduta da più eliminatorie, il numero di coppie finaliste dovrà essere uguale a 6 salvo il caso in
cui nella semifinale il 6° posto sia oggetto di parità. In questo caso il Direttore di Gara, a sua discrezione, opterà se
includere o escludere tutte le coppie a pari merito con la restrizione che il numero di coppie finaliste non potrà essere
inferiore a 2 e superiore a 8.
i) È facoltà del Direttore di Gara stabilire i criteri di composizione della Finale (es.: inserire pari meriti, escludere pari
meriti, spareggio, ecc.) fermo restando che il numero di coppie finaliste non potrà essere inferiore a 2 e superiore a 8.
j) Nella finale ogni Giudice assegna per ogni ballo, a ciascuna coppia, un punteggio univoco in ordine di merito espresso
con un numero, il giudice non può esprimere punteggi uguali. Al numero più basso corrisponde la posizione migliore e
viceversa.
k) La posizione finale di ogni coppia sarà stabilito in base al programma di conteggio dei voti “Skating”.
l) Alle coppie non finaliste sarà comunque assegnata una posizione secondo il numero di eliminatorie superate e, nel
caso di parità, secondo il numero delle preferenze ottenute nell'ultima eliminatoria. Nel caso di eliminatorie con
ripescaggio, si conteranno le sole preferenze della seconda selezione. In caso di parità si assegneranno le medesime
posizioni a tutte le coppie.
m) Finché non termina completamente la competizione, può aver accesso ai giudizi originali dei Giudici solo il Direttore di Gara.
n) In tutti i casi, una volta terminata la competizione e proclamati i risultati, i competitori potranno avere visione dei
risultati sia delle finali sia delle eliminatorie, presso il Direttore di Gara.
o) In tutti i casi, una volta terminata la competizione e omologati i risultati, i competitori potranno avere copia dei
risultati sia delle finali sia delle eliminatorie, attraverso richiesta scritta via mail da inviare alla segreteria del
CIPS o suoi uffici preposti.
p) L'Organizzatore conserverà i fogli originali delle votazioni dei Giudici per un periodo di due mesi al fine di permettere
eventuali ricorsi che dovranno essere inoltrati alla Presidenza Federale entro tre giorni alla data di svolgimento della
competizione in questione.
L'organizzatore è tenuto a rispettare il presente Regolamento di Protocollo e Cerimoniale della competizione.
L’organizzatore è tenuto nella manifestazione, all’atto della presentazione ufficiale di apertura dell’evento, di procedere
alle presentazioni dei presenti secondo il seguente ordine di chiamata:
Presentazione Organizzatori dell’Evento e nome Associazione;
Presentazione Direttore di Gara, uno o più se presenti in ruolo per la giornata;
Presentazione Giudici di Gara, tutti quelli invitati e presenti al momento della presentazione, con specifica del
nome, cognome e regione di provenienza (nazione se giudici stranieri);
Presentazione Verbalizzatori di Gara, uno o più se presenti in ruolo per la giornata;
Presentazione DJ di Gara, uno o più se presenti in ruolo per la giornata;
Presentazione Presentatore di Gara, uno o più se presenti in ruolo per la giornata;
Presentazione Dirigenti
Ospiti Istituzionali
Pag. 52

Scarica il comunicato stampa!

ANNO ACCADEMICO 2014-2015

COMITATO MARIA LETIZIA VERGA

Volantino Danza - CSEN Regione Lombardia

Programma - Fiera Internazionale della Sardegna

SCHEDE ACQUI 2014 - Comune di Acqui Terme

Apericena-danzante-12-dicembre

Pizzeria kamikaze

Danze Obbligatorie - Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio

corso di formazione in tangoterapia