note - notes - Active srl

DISEGNI ESPLOSI
VUES ECLATEE
EXPLODED VIEWS
DECESPUGLIATORI
DEBROSSAILLEUSE
BRUSHCUTTERS
12/03/2014
Anno - Année - Year 2008 / 2014
INDICE – INDEX
ACTIVE 4.0 / 4.5 / 5.5 mod. Z ............................................................................. .......Pag. - page 3
Motore (4.0) - Moteur (4.0) - Engine (4.0) ...................................................... Gr. 3....................................4-5
Motore (4.5 / 5.5) - Moteur (4.5 / 5.5) - Engine (4.5 / 5.5) ............................... Gr. 3....................................6-7
Telaio - Chassis - Frame ................................................................................ Gr. 6..................................8-13
Trasmissione Z - Transmission Z ................................................................... Gr.20.................................4-15
Coppia conica - Renvoi d’angle - Bevel gear ................................................. Gr. 4B...................................16
Carburatore - Carburateur - Carburetor ......................................................... Gr. 10...................................16
ACTIVE 6.5 mod. Z ............................................................................................ .... Pag. - page 17
Motore - Moteur - Engine ................................................................................ Gr. 40……….………….. 18-21
Telaio - Chassis - Frame ................................................................................ Gr. 6................................22-27
Trasmissione Z - Transmission Z ................................................................... Gr. 113............................28-29
Coppia conica - Renvoi d’angle - Bevel gear ................................................. Gr. 4B...................................30
Carburatore - Carburateur - Carburetor ......................................................... Gr. 1.....................................30
Accessori - Accessoires - Accessories ............................................................ .... Pag. - page 31
Olivator A40......................................................................................................Gr. 116............................32-33
Soffiatore AS880 - Soufflerie AS880 - Blower AS880........................................Gr. 117...........................34-35
Potatore - Elageur - Pruner (35° - 90°) .......................................................... Gr. 21...................................36
Tagliasiepi - Taille haie - Edge trimmer (480 - 550) ........................................ Gr. 30...................................37
Tagliasiepi - Taille haie - Edge trimmer (480 S) .............................................. Gr. 35...................................38
Zappetta ycv - 100 – Tiller ycv – 100.................................................................Gr. 33..................................39
Prolunga - Rallonge - Extension (750 mm - 1500 mm) ................................ Gr. 31...................................40
2
Anno - Année - Year 2008 / 2014
RICAMBI DECESPUGLIATORE
PIECE DETACHEES DEBROSSAILLEUSE
SPARE PARTS BRUSHCUTTER
ACTIVE 4.0 Z
ACTIVE 4.5 Z
ACTIVE 5.5 Z
Valido dal N° di serie
A partir de N° de matricule suivant
From serial N°
GR.
GR.
GR.
GR.
GR.
3
6
20
4B
10
40Z090001 ( 40 CC )
45Z081001 ( 45 CC )
55Z081001 ( 55 CC )
MOTORE - MOTEUR - ENGINE
TELAIO - CHASSIS - FRAME
TRASMISSIONE Z - TRANSMISSION Z
COPPIA CONICA - RENVOI D’ANGLE - BEVEL GEAR
CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR
3
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Motore - Moteur - Engine (ACTIVE 4.0 Z) - Gr. 46
4
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Motore - Moteur - Engine (ACTIVE 4.0 Z) - Gr. 46
RIF.
REF.
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
55
56
57
58
60
COD.
N° / P
P / N°
20068
20069
20067
20065
20070
20058
22550
20366
20896
20586
22005
20640
20047
20641
22022
21022
22139
35914
20893
20026
20020
20019
20674
20662
20661
20664
21813
20064
20663
20668
21298
20896
20022
20669
20359
20560
20858
20879
21668
23496
20646
22564
RIF.
Q
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
1
VITE - VIS - SCREW
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
1
FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
1
DADO - ECROU - NUT
1
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL
2
VITE - VIS - SCREW
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
1
PASSA CAVO - OEILLET - EYELET
1
BOBINA - BOBINE - COIL
2
ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL
3
VITE - VIS - SCREW
2
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
1
CARTER - CRANKCASE
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
1
ALB.MOT. - VILBREQ. - CRANKSH.
1
CHIAVETTA - CLAVETTE - WOODRUFF K.
2
RASAMENTI - RONDELLE - WASHER
1
GABBIA RULLI - ROULEMENT - BEARING
2
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
2
SEGMENTO - SEGMENT - RING (40mm)
1
PISTONE - PISTON - (Ø 40)
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
1
KIT: CIL.+ PIS. - CYL.+ PIS. - CYL+ PIS. (4.0)
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
1
CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG
4
VITE - VIS - SCREW
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
1
MARMITTA - POT D’ECHAPP - MUFFLER
1
VITE - VIS - SCREW
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
2
VITE - VIS - SCREW
1
PROTEZIONE-CAPOT-GUARD
8
VITE - VIS - SCREW
3
BOCCOLA - BAGUE - EYELET
1
VITE - VIS - SCREW
1
DADO - ECROU - NUT
1 COFANO - CAPOT - COVER (Verde-Vert-Green)
1 COFANO - CAPOT - COVER (Rosso-Rouge-Red)
1
KIT: SERBATOIO-RESERVOIR-TANK FUEL
1
KIT: PESCANTE - ENSEMBLE - KIT
REF.
61
62
63
64
65
66
67
68
69
75
76
77
78
79
80
82
83
84
85
86
87
88
89
90
92
93
94
95
96
97
102
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
COD.
N° / P
P / N°
20097
20100
20091
20099
36164
21803
21806
20369
20673
20027
20076
20316
20656
20657
20658
20060
35862
20088
20659
20894
23591
20665
21665
20921
20732
20731
20566
20733
20172
20734
20571
20574
22145
22144
20928
20568
21835
21834
21858
23503
23502
NOTE - NOTES
5
Q
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
1
TUBO CARB. - TUYAUCARB. - INLETPIPE
1
SFIATO - RENIFLAR - BREATHER
1
TUBO REC. - TUYAU RET. - OVERF. PIPE
1
PASSATUBI - OEILLET - GRUMMET
1
FILTRO - FILTRE - FILTER
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
1
TAPPO COMP. - BOUCHON - FUEL CAP
4
BOCCOLA - BAGUE - EYELET
1
SUPPORTO - SUPPORT - BRAKET
1
DADO - ECROU - NUT
1
VITE - VIS - SCREW
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
1
PULEGGIA - POULIE - PULLEY
1
CORDA - CORDE - ROPE
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
1
DADO - ECROU - NUT
1
IMPUGNATURA -POIGNEE - HANDLE
1
DECAL
1
AVVIAMENTO - LANCEUR - STARTER
1
VITE - VIS - SCREW
1
FLANGIA TER. - FLASQUE THER. - INSUL.
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
1
CARBURAT. - CARBURAT. - CARBURAT.
1
KIT: SCATOLA - CARTER - HOUSING
1
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
1
ELEMENTO - ELEMENT - PIECE
1
O.R.
1
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
1
VITE - VIS - SCREW
1 KIT: FILTRO COM. - FILTRE COM.- COMP. FILT.
1
PIPETTA - CACHE BOUGIE - S.P. COVER
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
1
KIT: GUARN. - JOINT KIT - GASKET KIT
1
SHORT BLOCK 4.0
1
FLANGIA - FLASQUE - FLANGE
1
CONVOGLIATORE - CARTER - COVER
2
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
2
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
2
MOLLA - RESSORT - SPRING
2
CRICHETTO - CLIQUET. - PAWL
1
TRASCINATORE - CLIQUET - DRIVER
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Motore - Moteur - Engine (ACTIVE 4.5 Z - 5.5 Z) - Gr. 3
6
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Motore - Moteur - Engine (ACTIVE 4.5 Z - 5.5 Z) - Gr. 3
R IF .
R EF .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
C OD .
N° / P
P / N°
20001
20366
21959
20083
20068
20069
20067
20049
20065
20070
20058
20039
22278
20003
20002
20004
20366
20037
20575
22005
21346
20572
20573
20574
20571
20030
21001
20026
20020
20019
20024
20018
20023
20015
20012
20013
20581
21813
20359
20344
20586
21618
21619
21638
21639
21622
21298
21409
20896
20022
20311
21835
21834
21836
21858
21833
20982
21837
20060
20046
20366
20048
21222
20665
21665
20558
20278
20079
20564
R IF .
Q.
D E S C R IZ IO N E - D E S C R IP T IO N
R EF .
C OD .
N° / P
P / N°
Q.
D E S C R IZ IO N E - D E S C R IP T IO N
3
VITE - VIS- SCREW
63
O-RING
20566 1
1
VITE - VIS- SCREW
64
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
20567 1
1
CARTER - CRANKCASE
65
VITE - VIS- SCREW
20172 1
2
GOMMINO - SUPPORT - RUBBER
66
20559 1
KIT: FILTRO - FILTRE - FILTER
2
VITE - VIS- SCREW
VITE - VIS- SCREW
20076 1
67
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS- SCREW (M5)
35803 1
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
68
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
20077 1
2
PATTINO - MACHOIRE - SHOE
69
PULEGGIA - POULIE - PULLEY
20055 1
1
FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH
70
CORDA - CORDE - ROPE
20078 1
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
71
MOLLA - RESSORT - SPRING
20075 1
1
DADO - ECROU - NUT
72
CARTER - HOUSING
21616 1
1
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL nota 1
73
GOMMINO - SUPPORT - RUBBER
21601 1
1
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL nota 2
74
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
35862 1
2
ANELLO DI TENUTA - JOINT - SEAL
75
DECAL
21637 1
4
VITE - VIS- SCREW
76
VITE - VIS- SCREW
20359 4
2
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
77
21635 1 KIT: AVVIAMENTO - LANCEUR - STARTER
2
VITE - VIS- SCREW
78
21630 1 KIT: SERBATOIO-RESERVOIR-TANK FUEL
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
80
20042 1
KIT: PESCANTE - TUYAU - PIPE
1
BOBINA - BOBINE - COIL nota 1
81
TAPPO MIX - BOUC. MIX - MIX CAP Ø30
21806 1
1
BOBINA - BOBINE - COIL nota 2
82
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
21803 1
1
CAVO - FIL - WIRE
83
FILTRO - FILTRE - FILTER
nota 1
21775 1
1
CAPPUCCIO - CACHE - COVER
84
PASSATUBI - OEILLET - GRUMMER
20099 1
1
GOMMA - CACHE - GUARD
85
TUBO MIX - TUYAU MIX- MIX PIPE
20097 1
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
86
20091 1 TUBO RECUP. - TUYAU RET. OVERFL. PIPE
1
87
SFIATO - RENIFLAR - BREATHER
KIT: CAPPUCCIO - CACHE - COVER
20100 1
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
88
22215 1
KIT: GUARNIZIONI - JOINT - GASKET
1
ALBERO M. - VILEBREQ. - CRANHSHAFT
SHORT BLOCK ACTIVE 4.5
20576 1
89
1
GABBIA - ROULEMENT - BEARING
SHORT BLOCK ACTIVE 5.5
20577 1
2
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAPRING
90
FILTRO - FILTRE - FILTER
22497 1
2 SEGMENTO - SEGMENT - RING (4.5 Ø40)
91
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
22616 1
2 SEGMENTO - SEGMENT - RING (5.5 Ø45)
92
22588 1
KIT: FILTRO - FILTRE - FILTER
1
93
GOMMINO - EYELET - RUBBER
KIT: PISTONE - PISTON (4.5 Ø40)
23334 1
1
94
DECOMPRESSORE - DECOMPRESSOR
KIT: PISTONE - PISTON (5.5 Ø44)
35789 1
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
1
KIT: CILIN+PIST - CYL. PIST. (4.5)
1
KIT: CILIN+PIST - CYL. PIST. (5.5)
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
1
CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG
4
VITE - VIS - SCREW
1
GUARINIONE - JOINT - GASKET
NOTA 1
1
GOMMINO - EYELET - RUBBER
1 COFANO - CAPOT - COVER (Verde - Green)
1
COFANO - CAPOT - COVER (Rosso-Red)
FINO AL NUMERO DI SERIE
45070230 ( 45 CC )
1
DECAL ACTIVE 4.5
AVANT A' NUME'RO DE SERIE
1
DECAL ACTIVE 5.5
UNTIL SERIAL NUMBER
55070035 ( 55 CC )
1
SEPARATORE - SEPARATEUR - SHEET
1
VITE - VIS- SCREW
1
MARMITTA - POT D'ECHAPP. - MUFFLER
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VOLANO-VOLANT-FLYWHEEL
COD. 20039
2
VITE - VIS - SCREW
BOBINA-BOBINE-COIL
COD. 20575
1
FRENAFILETTI - FIX. FILETS - RETAINING
CABLAGGIO-FIL-WIRE
COD. 21346
2
SEEGER
1
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
1
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
2
MOLLA - RESSORT - SPRING
2
CRICCHETTO - CLIQUET - PAWL
NOTA 2
1
DADO - ECROU - NUT
1 TRASCINATORE - CLIQUET - DRIVER M.10
2
DADO - ECROU - NUT
1 FLANGIA TER. - FLASQUE THE. - INSULAT. DAL NUMERO DI SERIE
45070231 ( 45 CC )
2
VITE - VIS- SCREW
DE NUME'RO DE SERIE
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
FROM SERIAL NUMBER
55070036 ( 55 CC )
1
FLANGIA - FLANQUE - FLANGE
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
1
CARBURAT. - CARBURAT. CARBURETOR
1
VOLANO-VOLANT-FLYWHEEL
KIT: SCATOLA - CARTER - HOUSING
COD. 22278
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
BOBINA-BOBINE-COIL
COD. 22005
2
VITE - VIS- SCREW
(CON CABLAGGIO - AVEC FIL - WITH WIRE)
1
ELEMENTO - ELEMENT - PIECE
NOTES
7
Anno - Année - Year 2008 / 2014
8
Anno
Anno--Année
Année--Year
Year2008
2008 / 2014
Telaio - Chassis - Frame (ACTIVE 4.5 Z - 5.5 Z) - Gr. 6
R IF .
C OD .
Q.
R EF .
N° / P
P / N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
36073
20037
22083
22430
21246
20191
20060
20278
20633
20366
22429
20191
20289
20613
20625
20278
20277
20624
20346
20060
20316
20314
2
2
2
1
2
2
3
3
1
2
1
2
2
1
1
3
3
1
2
3
3
1
R IF .
C OD .
Q.
D E S C R IZ IO N E - D E S C R IP T IO N
R EF .
N° / P
P / N°
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
20060
20278
20315
20316
20064
20317
20316
20064
20476
20587
20588
20327
20122
20121
20326
20123
20480
20603
20890
20178
20191
3
3
3
3
3
1
3
3
DADO - ECROU - NUT
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
MOLLA - RESSORT - SPRING
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
DADO - ECROU - NUT
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
SUPP. COMP. - SUPP. COM. - COMP. BRAK.
TELAIO-CHASSIS-FRAME
CINGHIAGGIO - HARNAIS - HARNESS
CARTER - HOUSING
CUSCINETTO-ROULEMENT-BEARING
SEEGER - CIRCLIP - SNAP RING
CAMPANA-TAMBOUR-DRUM
SEEGER - CIRCLIP - SNAP RING
CUFFIA-CARTER-HOUSING
KIT: CUFFIA-CARTER-HOUSING
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA-RONDELLE-WASHER
D E S C R IZ IO N E - D E S C R IP T IO N
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
FLANGIA - FLASQUE - FLANGE
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
Anno - Année
- Year 2008
Anno - Année
- Year/ 2014
2009
Telaio - Chassis - Frame (ACTIVE 4.0 Z - 4.5 Z - 5.5 Z) - Gr. 6
10
Anno --Année
Année--Year
Year 2009
2008 / 2014
Anno
Telaio - Chassis - Frame (ACTIVE 4.0 - 4.5 Z - 5.5 Z) - Gr. 6
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
COD.
N° / P Q.
P / N°
21138 4
20178 1
20191 1
20123 1
20327 1
20122 1
20121 1
20480 1
20326 1
20603 1
20199 3
21139 3
22834 1
22545 1
21139 3
20289 3
20001 3
20278 3
20316 3
20315 3
22741 3
20061 3
20317 1
20318 1
20001 3
20316 3
22591 1
20278 3
20060 3
22757 1
20277 3
RIF.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA-RONDELLE-WASHER
SEEGER - CIRCLIP - SNAP RING
CARTER - HOUSING
CUSCINETTO-ROULEMENT-BEARING
SEEGER - CIRCLIP - SNAP RING
CUFFIA-CARTER-HOUSING
CAMPANA-TAMBOUR-DRUM
KIT: CUFFIA-CARTER-HOUSING
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
FLANGIA - FLASQUE - FLANGE
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
MOLLA - RESSORT - SPRING
MOLLA - RESSORT - SPRING
DADO - ECROU - NUT
DADO - ECROU - NUT
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
VITE - VIS - SCREW
REF.
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
COD.
N° / P Q.
P / N°
20278 3
20338 3
22593 1
20191 2
40151 1
20289 3
20613 1
20625 1
20278 3
20060 3
22755 1
20587 1
20705 1
22784 1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
TELAIO-CHASSIS-FRAME
CINGHIAGGIO - HARNAIS - HARNESS
KIT: SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
MOLLA VECCHIA A 5 SPIRE
RESSORT VIEUX TYPE AVEC 5 SPIRAL
SPRING OLD TYPE WITH 5 SPIRALS
MOLLA NUOVA A 7 SPIRE
RESSORT NOUVEAU TYPE AVEC 7 SPIRAL
SPRING NEW TYPE WITH 7 SPIRALS
NOTE - NOTES
11
COD. 20315
COD. 22741
Anno
Anno- Année
- Année- Year
- Year2008
2010/ 2014
/ 2014
Telaio - Chassis - Frame (ACTIVE 4.0 Z - 4.5 Z - 5.5 Z) - Gr. 6
12
Anno- -Année
Année- -Year
Year2010
2008/ /2014
2014
Anno
Telaio - Chassis - Frame (ACTIVE 4.0 Z - 4.5 Z - 5.5 Z) - Gr. 6
RIF.
REF.
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
COD.
N° / P Q.
P / N°
20174 4
20191 4
20123 1
20327 1
20122 1
20121 1
20480 1
20326 1
20603 1
20168 3
21139 3
22545 1
20289 3
20001 3
20278 3
20316 3
22741 3
20061 3
20317 1
20318 1
20001 3
RIF.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
SEEGER - CIRCLIP - SNAP RING
CARTER - HOUSING
CUSCINETTO-ROULEMENT-BEARING
SEEGER - CIRCLIP - SNAP RING
CUFFIA-CARTER-HOUSING
CAMPANA-TAMBOUR-DRUM
KIT: CUFFIA-CARTER-HOUSING
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
MOLLA - RESSORT - SPRING
DADO - ECROU - NUT
DADO - ECROU - NUT
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
REF.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
COD.
N° / P Q.
P / N°
20316 3
22591 1
20278 3
20060 3
22757 1
20277 3
20278 3
20338 3
22593 1
20191 2
40151 1
20289 3
20613 1
20625 1
20278 3
20060 3
40038 1
20587 1
20705 1
23377 1
22567 1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
TELAIO-CHASSIS-FRAME
CINGHIAGGIO - HARNAIS - HARNESS
KIT: SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
PERNO - PIN - PIVOT
NOTE - NOTES
DAL NUMERO DI SERIE - DE NUME’RO DE SERIE - FROM SERIAL NUMBER
13
45Z090224 (45 cc)
55Z100359 (55 cc)
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Trasmissione - Transmission (ACTIVE 4.0 Z - 4.5 Z - 5.5 Z) - Gr. 20
14
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Trasmissione - Transmission (ACTIVE 4.0 Z - 4.5 Z - 5.5 Z) - Gr. 20
RIF
REF
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
COD
N° / P
P/N
20332
20333
21539
21615
21531
20218
20515
21305
21299
20060
20047
21257
20954
20745
21236
20176
21138
20726
20060
20747
20182
21640
20168
20340
22310
21580
21551
21583
21584
20868
20869
20867
21573
20882
21587
20435
20351
21641
21532
21258
20168
20545
20675
20047
20173
20364
20599
20135
20172
20821
20740
RIF
Q
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
FLESSIBILE - FLEXIBLE
ALB. FLESSIBILE-FLEX. INT. - FLEX. SHAFT
PERNO - PIVOT - PIN
VITE - VIS - SCREW
MANICOTTO-MANCHON-SLEEVE
SEEGER - CIRCLIP - SNAP RING
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
ANTIVIBRANTE-AMORTIS-SHOCK ABS.
MOZZO - MOYEUX - HUB
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
ALBERO - ARBRE - SHAFT
TUBO - TUBE - PIPE
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
VITE - VIS - SCREW
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
PROTEZIONE-PROTECTION-GUARD
DADO - ECROU - NUT
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
PROTEZIONE-PROTECTION-GUARD
ALBERO - ARBRE - SHAFT
VITE - VIS - SCREW
LEVA - LEVIER - LEVER
MANICOTTO-MANCHON-SLEEVE
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
BOTTONE - BOUTON - KNOB
LEVA - LEVIER - LEVER
LEVA - LEVIER - LEVER (1/2 GAS)
PERNO - PIVOT - PIN
MOLLA - RESSORT - SPRING
LEVA - LEVIER - LEVER (GAS)
INTERRUTTORE - INTERR. - SWITCH
CAVO - CABLE ACC. - GAS CABLE
KIT: CAVO COMP. - COMPL. CABLE
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
KIT: IMPUGN. - POIGNEE - HANDLE
MANICOTTO-MANCHON-SLEEVE
TUBO - TUBE - PIPE
VITE - VIS - SCREW
SUPPORTO - SUPPORT - MOUNTING
BOCCOLA - BAGUE - BUSH
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA-RONDELLE-WASHER
SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR
COPPETTA - CAPOT - GUARD
VITE - VIS - SCREW
FLANGIA - FLASQUE - FLANGE
FLANGIA - FLASQUE - FLANGE
REF
61
63
64
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
COD
N° / P
P/N
20602
20546
20176
20277
20547
22548
20278
20060
20629
22985
20548
20695
20696
21798
23605
21642
20535
20426
20425
21159
20744
20278
20191
22326
21298
20174
20129
22068
22089
20172
22091
22092
20138
20602
22558
Q
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
1
DADO - ECROU - NUT
2
PIASTRINA - RONDELLE - WASHER
2
DADO - ECROU - NUT
2
VITE - VIS - SCREW
1
LAMETTA - COUTEAU - KNIFE --> nota 1
1
LAMETTA - COUTEAU - KNIFE --> nota 2
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
2
DADO - ECROU - NUT
1
SPOILER CMP.
--> nota 1
1
SPOILER CMP.
--> nota 2
1
DIFESA-CAPOT-GUARD (VERDE-GREEN)
1
DIFESA-CAPOT-GUARD (NERA-BLACK)
1
DIFESA-CAPOT-GUARD (ROSSO-RED)
1
KIT: COPP. CON. - COUP. CON - BEVELG.
2
FASCETTA - COLLIER - CLAMP
1
KIT: MANICOTTO-MANCHON-SLEEVE
1
CHIAVE CANDELA - PLUG SPANNER
1
BRUGOLA 5 - SPANNER 5
1
BRUGOLA 4 - SPANNER 4
1
BRUGOLA 3 - SPANNER 3
1
KIT: ATTREZZI - OUTILS - TOOLS
1
RONDELLA-RONDELLE-WASHER
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
1 ADATTATORE - ADAPTATEUR - ADAPTER
1
VITE - VIS - SCREW
1
VITE - VIS - SCREW
1
TAPPO - BOUCHON - PLUG
1
SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR
1
COPPETTA - PROTECTION - GUARD
3
VITE - VIS - SCREW
1
FLANGIA - FLASQUE - FLANGE (UPPER)
1
FLANGIA - FLASQUE - FLANGE (LOWER)
1
COPPETTA - PROTECTION - GUARD
1
DADO - ECROU - NUT
1 KIT: SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR
NOTE
NUOVA COPPIA CONICA
IN COMMERCIO DAL 01/09/2009
COD. 22558
NOUVELLE RENVOI D'ANGLE
EN COMMERCE PAR 01/09/2009
NEW BEVEL GEAR
IN TRADE BY 01/09/2009
NOTE - NOTES
Nota 1
SPOILER Cod. 20629
LAMETTA - COUTEAU - KNIFE Cod. 20547
FINO AL NUMERO DI SERIE - AVANT A’ NUMERO DE SERIE - UNTIL SERIAL NUMBER
45095000 (45 cc)
55095000 (55 cc)
Nota 2
SPOILER Cod. 22985
LAMETTA - COUTEAU - KNIFE Cod. 22548
DAL NUMERO DI SERIE - DE NUME’RO DE SERIE - FROM SERIAL NUMBER
15
45100001 (45 cc)
55100001 (55 cc)
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Coppia Conica - Renvoi d’angle - Bevel gear (4.5 Z - 5.5 Z) GR. 4/B
Ref. 20599
RIF.
COD.
DESCRIZIONE
Q.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
P/N°
20900
20901
20902
20903
20907
20223
20224
20904
20905
20909
20641
20229
20910
20906
DESCRIPTION
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
PIGN.+COR. - PIGN.+COUR. - BEVEL PINION+CROWN
TAPPO - BOUCHON - PLUG
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
SCATOLA - CARTER - HOUSING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
ALBERO - ARBRE - SHAFT
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Carburatore - Carburateur - Carburetor (WYK-211) - GR. 10
Ref. 21665
WYK - 211
16
R IF .
C OD .
Q
D E S C R IZ IO N E - D E S C R IP T IO N
R EF .
N° / P .
P / N °.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
29
20232
20233
20234
20235
20236
20237
20238
20239
20240
20241
20833
20243
20834
20245
20246
20247
20248
20249
20250
20847
20252
20253
20254
20255
23498
20589
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
VITE - VIS - SCREW
COP ERCHIO - COUVERCLE - COVER
B ULB O - B ULB E - P RIM ER
VA LVOLA - CLA P ET - VA LVE
CORP O VA L. - FLA SQUE - VA LVE B ODY
M EM B RA NA - M EM B RA NE - DIA P HRA GM
GUA RNIZIONE - JOINT - GA SKET
LEVA - LEVIER - LEVER
VITE - VIS - SCREW
P ERNO - A XE - P IN
M OLLA - RESSORT - SP RING
SP ILLO - P OINTEA U - NEEDLE
CORP O P OM P A - FLA SQUE - P UM P B ODY
FILTRO - FILTRE - FILTER
M EM B RA NA - M EM B RA NE - DIA P HRA GM
GUA RNIZIONE - JOINT - GA SKET
O.R.
VITE - VIS - SCREW
SUP P ORTO - SUP P ORT - B RA CKET
VA LVOLA - CLA P ET - VA LVE A SS’ Y
P ERNO - P IVOT - SWIVEL
VITE - VIS - SCREW
TA P P O - B OUCHON - P LUG
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
KIT M EM B RA NE - KIT M EM . - DIA P H. KIT
Anno - Année - Year 2008 / 2014
RICAMBI DECESPUGLIATORE
PIECE DETACHEES DEBROSSAILLEUSE
SPARE PARTS BRUSHCUTTER
ACTIVE 6.5
Mod. Z
GR.
GR.
GR.
GR.
GR.
40
6
113
4B
10
MOTORE - MOTEUR - ENGINE
TELAIO - CHASSIS - FRAME
TRASMISSIONE Z - TRANSMISSION Z
COPPIA CONICA - RENVOI D’ANGLE - BEVEL GEAR
CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR
17
Anno - Année - Year 2008 / 2014
2010
Motore - Moteur - Engine (ACTIVE 65 Z) - Gr. 40
18
Anno - Année - Year 2008
2008 //2014
2010
Motore - Moteur - Engine (ACTIVE 65 Z) - Gr. 40
RIF
REF
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
49
50
COD
N° / P
P/N
20001
20366
22437
20083
20068
20069
20067
20065
20070
20058
22278
20003
20002
22222
20366
20037
22005
20573
20574
20571
22406
22401
31360
35808
35806
22468
22405
22478
20581
35789
21813
20168
20344
20586
22443
22444
22479
21622
21298
21409
20896
20022
21835
21834
21858
21833
20982
RIF
Q
5
1
1
2
2
2
1
1
2
1
1
2
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
2
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
CARTER - CRANKCASE
GOMMINO - SUPPORT - RUBBER
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
MOLLA - RESSORT - SPRING
FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO- ECROU - NUT
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL
ANELLO DI TENUTA - JOINT - SEAL
VITE - VIS - SCREW
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
BOBINA - BOBINE - COIL
GOMMA - CACHE - GUARD
MOLLA - RESSORT - SPRING
KIT: CAPPUCCIO - CACHE - COVER
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
ALBERO M. - VILEBREQ. - CRANHSHAFT
GABBIA - ROULEMENT - BEARING
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAPRING
KIT: SEGMENTO - SEGMENT - RING (Ø48)
KIT: PISTONE - PISTON (Ø48)
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
KIT: CILIN+PIST - CYL. PIST. (Ø48)
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
DECOMPRESSORE - DECOMPRESSOR
CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG
VITE - VIS - SCREW
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
GOMMINO - EYELET - RUBBER
COFANO - CAPOT - COVER (Verde - Green)
COFANO - CAPOT - COVER (Rosso - Red)
DECAL ACTIVE 6.5
SEPARATORE - SEPARATEUR - SHEET
VITE - VIS - SCREW
MARMITTA - POT D'ECHAPP. - MUFFLER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
SEEGER
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
MOLLA - RESSORT - SPRING
CRICCHETTO - CLIQUET - PAWL
DADO- ECROU - NUT
65Z080001
<
REF
51
52
53
54
55
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
73
74
75
76
77
78
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
92
93
94
95
COD
N° / P
P/N
21837
20060
20046
20366
20048
21664
20558
20278
20079
20564
20566
20567
20172
20559
20076
35803
20077
20055
20078
20075
21601
35862
21637
20359
21635
21630
20042
21806
21803
21775
20099
20097
20091
20100
22472
22469
20311
20790
22497
22616
22588
Q
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
1
2
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TRASCINATORE - CLIQUET - DRIVER
DADO- ECROU - NUT
FLANGIA TER. - FLASQUE THE. - INSULAT.
VITE - VIS - SCREW
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
CARBURAT. - CARBURAT. - CARBURETOR
KIT: SCATOLA - CARTER - BOX
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
ELEMENTO - ELEMENT - PIECE
O-RING
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
VITE - VIS - SCREW
KIT: FILTRO - FILTRE - FILTER
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW (M5)
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
PULEGGIA - POULIE - PULLEY
CORDA - CORDE - ROPE
MOLLA - RESSORT - SPRING
GOMMINO - SUPPORT - RUBBER
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
DECAL
VITE - VIS - SCREW
KIT: AVVIAMENTO - LANCEUR - STARTER
KIT: SERBATOIO - RESERVOIR - TANK FUEL
KIT: PESCANTE -N TUYAU - PIPE
TAPPO MIX - BOUC. MIX CAP
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
FILTRO - FILTRE - FILTER
PASSATUBI - OEILLET - GRUMMER
TUBO MIX - TUYAU MIX - MIX PIPE
TUBO RECUP. - TUYAU RET.OVERFL.PIPE
SFIATO - RENIFLAR - BREATHER
KIT: GUARNIZIONI - JOINT - GASKET
SHORT BLOCK
FRENAFILETTI - FIX. FILETS - RETAINING
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
FILTRO - FILTRE - FILTER
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
KIT: FILTRO - FILTRE - FILTER
MOTORE COMPLETO - COMPLETE ENGINE
MOTOR COMPLETE - MOTOR COMPLETO
Ref. 654006 (Red) - Ref. 654005 (Green)
Numero di seri
Numéro de série
Serial number
19
>
65Z105000
Anno
- Année
- Year2008
2011/ /2014
2014
Anno
- Année
- Year
Motore - Moteur - Engine (ACTIVE 65 Z BRUTALE) - Gr. 40
20
Anno
- Year
2011
/ 2014
Anno- Année
- Année
- Year
2008
/ 2014
Motore - Moteur - Engine (ACTIVE 65 Z BRUTALE) - Gr. 40
RIF
REF
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
49
50
51
COD
N° / P
P/N
20001
20366
22437
20083
20068
20069
20067
20065
20070
20058
22278
20003
20002
22222
20366
20037
22005
20573
20574
20571
22406
22401
31360
35808
35806
22468
22405
23516
20581
35789
21813
23625
20344
20586
23480
23481
22479
21622
20366
21409
20896
20022
21835
21834
21858
21833
20982
21837
RIF
Q
5
1
1
2
2
2
1
1
2
1
1
2
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
2
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
CARTER - CRANKCASE
GOMMINO - SUPPORT - RUBBER
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
MOLLA - RESSORT - SPRING
FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO- ECROU - NUT
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL
ANELLO DI TENUTA - JOINT - SEAL
VITE - VIS - SCREW
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
BOBINA - BOBINE - COIL
GOMMA - CACHE - GUARD
MOLLA - RESSORT - SPRING
KIT: CAPPUCCIO - CACHE - COVER
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
ALBERO M. - VILEBREQ. - CRANHSHAFT
GABBIA - ROULEMENT - BEARING
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAPRING
KIT: SEGMENTO - SEGMENT - RING
KIT: PISTONE - PISTON (Ø48)
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
KIT: CILIN+PIST - CYL. PIST.
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
DECOMPRESSORE - DECOMPRESSOR
CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG
VITE - VIS - SCREW
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
GOMMINO - EYELET - RUBBER
COFANO - CAPOT - COVER (Verde - Green)
COFANO - CAPOT - COVER (Rosso - Red)
DECAL ACTIVE 6.5 BRUTALE
SEPARATORE - SEPARATEUR - SHEET
VITE - VIS - SCREW
MARMITTA - POT D'ECHAPP. - MUFFLER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
SEEGER
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
MOLLA - RESSORT - SPRING
CRICCHETTO - CLIQUET - PAWL
DADO- ECROU - NUT
TRASCINATORE - CLIQUET - DRIVER
REF
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
67
68
69
70
71
73
74
75
76
77
78
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
92
93
94
95
96
COD
N° / P
P/N
20060
20046
20366
20048
21222
20665
21665
20558
20278
20079
22497
20566
22616
20172
35803
20077
20055
20078
20075
21601
35862
21637
20359
23515
21630
20042
21806
21803
21775
20099
20097
20091
20100
22472
23518
20311
20790
23509
20366
22588
23508
Q
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
2
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
DADO- ECROU - NUT
FLANGIA TER. - FLASQUE THE. - INSULAT.
VITE - VIS - SCREW
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
FLANGIA - FLANQUE - FLANGE
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
CARBURAT. - CARBURAT. - CARBURETOR
KIT: SCATOLA - CARTER - BOX
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
FILTRO - FILTRE - FILTER
O-RING
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW (M5)
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
PULEGGIA - POULIE - PULLEY
CORDA - CORDE - ROPE
MOLLA - RESSORT - SPRING
GOMMINO - SUPPORT - RUBBER
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
DECAL
VITE - VIS - SCREW
KIT: AVVIAMENTO - LANCEUR - STARTER
KIT: SERBATOIO - RESERVOIR - TANK FUEL
KIT: PESCANTE -N TUYAU - PIPE
TAPPO MIX - BOUC. MIX CAP
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
FILTRO - FILTRE - FILTER
PASSATUBI - OEILLET - GRUMMER
TUBO MIX - TUYAU MIX - MIX PIPE
TUBO RECUP. - TUYAU RET.OVERFL.PIPE
SFIATO - RENIFLAR - BREATHER
KIT: GUARNIZIONI - JOINT - GASKET
SHORT BLOCK
FRENAFILETTI - FIX. FILETS - RETAINING
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
VITE - VIS - SCREW
KIT: FILTRO - FILTRE - FILTER
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
MOTORE COMPLETO - COMPLETE ENGINE
MOTOR COMPLETE - MOTOR COMPLETO
Ref. 654006 (Red) - Ref. 654005 (Green)
Valido dal N° di serie
A partir de N° de matricule suivant
From serial N°
21
65Z110001
Anno - Année - Year 2008 / 2014
22
Anno - Année - Year 2008
2008/ 2014
Telaio - Chassis - Frame (ACTIVE 6.5 Z) - Gr. 6
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
COD.
N° / P
P / N°
36073
20037
22083
22430
21246
20191
20060
20278
20633
20366
22429
20191
20289
20613
20625
20278
20277
20624
20346
20060
20316
20314
RIF.
Q.
2
2
2
1
2
2
3
3
1
2
1
2
2
1
1
3
3
1
2
3
3
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
VIT E - VIS - SCREW
RO NDELLA - RO NDELLE - W ASHER
DIST ANZIALE - ENT RET O ISE - SPACER
FLANG IA - FLASQ UE - FLANG E
VIT E - VIS - SCREW
RO NDELLA - RO NDELLE - W ASHER
DADO - ECRO U - NUT
RO NDELLA - RO NDELLE - W ASHER
VIT E - VIS - SCREW
VIT E - VIS - SCREW
SUPPO RT O - SUPPO RT - BRACKET
RO NDELLA - RO NDELLE - W ASHER
DADO - ECRO U - NUT
CUSCINET T O - RO ULEMENT - BEARING
SUPPO RT O - SUPPO RT - BRACKET
RO NDELLA - RO NDELLE - W ASHER
VIT E - VIS - SCREW
DIST ANZIALE - ENT RET O ISE - SPACER
RO NDELLA - RO NDELLE - W ASHER
DADO - ECRO U - NUT
RO NDELLA - RO NDELLE - W ASHER
SUPPO RT O - SUPPO RT - BRACKET
23
COD.
N° / P
P / N°
20060
20278
20315
20316
20064
20317
20316
20064
20476
20587
20588
20327
20122
20121
20326
20123
20480
20603
20890
20178
20191
Q.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
3
3
3
3
3
1
3
3
DADO - ECRO U - NUT
RO NDELLA - RO NDELLE - W ASHER
MO LLA - RESSO RT - SPRING
RO NDELLA - RO NDELLE - W ASHER
VIT E - VIS - SCREW
DADO - ECRO U - NUT
RO NDELLA - RO NDELLE - W ASHER
VIT E - VIS - SCREW
SUPP. CO MP. - SUPP. CO M. - CO MP. BRAK.
T ELAIO -CHASSIS-FRAME
CING HIAG G IO - HARNAIS - HARNESS
CART ER - HO USING
CUSCINET T O -RO ULEMENT -BEARING
SEEG ER - CIRCLIP - SNAP RING
CAMPANA-T AMBO UR-DRUM
SEEG ER - CIRCLIP - SNAP RING
CUFFIA-CART ER-HO USING
KIT: CUFFIA-CART ER-HO USING
VIT E - VIS - SCREW
VIT E - VIS - SCREW
RO NDELLA-RO NDELLE-W ASHER
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
Anno - Année - Year 2008
2009 / 2014
Telaio - Chassis - Frame (ACTIVE 6.5 Z) - Gr. 6
24
Anno - Année - Year 2008
2009/ 2014
Telaio - Chassis - Frame (ACTIVE 6.5 Z) - Gr. 6
RIF.
COD.
REF.
N° / P
P / N°
Q.
RIF.
COD.
REF.
N° / P
P / N°
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Q.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
1
21138
4
VITE - VIS - SCREW
31
20278
3
2
20178
1
VITE - VIS - SCREW
32
20338
3
VITE - VIS - SCREW
3
20191
1
RONDELLA-RONDELLE-WASHER
33
22593
1
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
4
20123
1
SEEGER - CIRCLIP - SNAP RING
34
20191
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
5
20327
1
CARTER - HOUSING
35
40151
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
6
20122
1
CUSCINETTO-ROULEMENT-BEARING
36
20289
3
DADO - ECROU - NUT
7
20121
1
SEEGER - CIRCLIP - SNAP RING
37
20613
1
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
8
20480
1
CUFFIA-CARTER-HOUSING
38
20625
1
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
9
20326
1
CAMPANA-TAMBOUR-DRUM
39
20278
3
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
10
20603
1
KIT: CUFFIA-CARTER-HOUSING
40
20060
3
DADO - ECROU - NUT
11
20199
3
VITE - VIS - SCREW
41
22755
1
VITE - VIS - SCREW
12
21139
3
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
42
20587
1
TELAIO-CHASSIS-FRAME
13
22834
1
FLANGIA - FLASQUE - FLANGE
1
CINGHIAGGIO - HARNAIS - HARNESS
22545
1
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
43
44
20705
14
22784
1
KIT: SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
15
21139
3
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
16
20289
3
DADO - ECROU - NUT
17
20001
3
VITE - VIS - SCREW
18
20278
3
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
19
20316
3
20315
3
MOLLA - RESSORT - SPRING
3
3
MOLLA - RESSORT - SPRING
21
22741
20061
22
20317
1
DADO - ECROU - NUT
23
20318
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
24
20001
3
VITE - VIS - SCREW
25
20316
3
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
26
22591
1
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
27
20278
3
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
28
20060
3
DADO - ECROU - NUT
29
22757
1
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
30
20277
3
VITE - VIS - SCREW
20
MOLLA VECCHIA A 5 SPIRE
RESSORT VIEUX TYPE AVEC 5 SPIRAL
SPRING OLD TYPE WITH 5 SPIRALS
DADO - ECROU - NUT
MOLLA NUOVA A 7 SPIRE
RESSORT NOUVEAU TYPE AVEC 7 SPIRAL
SPRING NEW TYPE WITH 7 SPIRALS
NOTE - NOTES
25
COD. 20315
COD. 22741
Anno
Anno- Année
- Année- Year
- Year2008
2010/ 2014
/ 2014
Telaio - Chassis - Frame (ACTIVE 6.5 Z) - Gr. 6
26
Anno --Année
Année -- Year
Year 2010
2008 // 2014
2014
Anno
Telaio - Chassis - Frame (ACTIVE 6.5 Z) - Gr. 6
R IF .
C OD .
Q.
R EF .
N° / P
P / N°
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
20174
20191
20123
20327
20122
20121
20480
20326
20603
20168
21139
22545
20289
20001
20278
20316
22741
20061
20317
20318
20001
4
4
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
3
3
3
3
3
3
1
1
3
R IF .
C OD .
Q.
D E S C R IZ IO N E - D E S C R IP T IO N
R EF .
N° / P
P / N°
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
20316
22591
20278
20060
22757
20277
20278
20338
22593
20191
40151
20289
20613
20625
20278
20060
40038
20587
20705
23377
22567
3
1
3
3
1
3
3
3
1
2
1
3
1
1
3
3
1
1
1
1
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
TELAIO-CHASSIS-FRAME
CINGHIAGGIO - HARNAIS - HARNESS
KIT: SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
PERNO - PIN - PIVOT
D E S C R IZ IO N E - D E S C R IP T IO N
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
SEEGER - CIRCLIP - SNAP RING
CARTER - HOUSING
CUSCINETTO-ROULEMENT-BEARING
SEEGER - CIRCLIP - SNAP RING
CUFFIA-CARTER-HOUSING
CAMPANA-TAMBOUR-DRUM
KIT: CUFFIA-CARTER-HOUSING
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
MOLLA - RESSORT - SPRING
DADO - ECROU - NUT
DADO - ECROU - NUT
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
NOTE - NOTES
27
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Trasmissione - Trasmission (ACTIVE 6.5 Z) - Gr 113
28
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Trasmissione - Trasmission (ACTIVE 6.5 Z) - Gr 113
RIF
REF
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
COD
N° / P
P/N
20332
20333
21539
21615
21531
20218
20515
21305
21299
20060
20047
21340
22062
20745
21236
20176
21138
20726
20060
20747
20182
21580
21551
21583
21584
20868
20869
20867
21573
20882
21587
20435
20351
21641
21532
20168
20545
20675
20047
20173
20364
20599
20135
20172
20821
20740
20602
RIF
Q
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
2
1
1
2
FLESSIBILE - FLEXIBLE
ALB. FLESSIBILE-FLEX. INT. - FLEX. SHAFT
PERNO - PIVOT - PIN
VITE - VIS - SCREW
MANICOTTO-MANCHON-SLEEVE
SEEGER - CIRCLIP - SNAP RING
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
ANTIVIBRANTE-AMORTIS-SHOCK ABS.
MOZZO - MOYEUX - HUB
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
ALBERO - ARBRE - SHAFT
TUBO - TUBE - PIPE
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
VITE - VIS - SCREW
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
PROTEZIONE-PROTECTION-GUARD
DADO - ECROU - NUT
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
PROTEZIONE-PROTECTION-GUARD
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
BOTTONE - BOUTON - KNOB
LEVA - LEVIER - LEVER
LEVA - LEVIER - LEVER (1/2 GAS)
PERNO - PIVOT - PIN
MOLLA - RESSORT - SPRING
LEVA - LEVIER - LEVER (GAS)
INTERRUTTORE - INTERR. - SWITCH
CAVO - CABLE ACC. - GAS CABLE
KIT: CAVO COMP. - COMPL. CABLE
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
KIT: IMPUGN. - POIGNEE - HANDLE
MANICOTTO-MANCHON-SLEEVE
VITE - VIS - SCREW
SUPPORTO - SUPPORT - MOUNTING
BOCCOLA - BAGUE - BUSH
VITE - VIS - SCREW
1
VITE - VIS - SCREW
1
1
1
3
1
1
1
RONDELLA-RONDELLE-WASHER
SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR
COPPETTA - CAPOT - GUARD
VITE - VIS - SCREW
FLANGIA - FLASQUE - FLANGE
FLANGIA - FLASQUE - FLANGE
DADO - ECROU - NUT
REF
63
64
66
67
68
69
70
71
71
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
COD
N° / P
P/N
20546
20176
20277
20547
20278
20060
22985
20548
20695
20696
21798
23605
21642
20535
20426
20425
21159
20744
20191
22326
21298
20174
20129
22068
22089
20172
22091
22092
20138
20602
22558
Q
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
2
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
PIASTRINA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
LAMETTA - COUTEAU - KNIFE
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
SPOILER COMPLETO
KIT: DIFESA-CAPOT-GUARD (VERDE-GREEN)
KIT: DIFESA-CAPOT-GUARD (NERA-BLACK)
KIT: DIFESA-CAPOT-GUARD (ROSSO-RED)
KIT: COPP. CON. - COUP. CON - BEVELG.
FASCETTA - COLLIER - CLAMP
KIT: MANICOTTO-MANCHON-SLEEVE
CHIAVE CANDELA - PLUG SPANNER
BRUGOLA 5 - SPANNER 5
BRUGOLA 4 - SPANNER 4
BRUGOLA 3 - SPANNER 3
KIT: ATTREZZI - OUTILS - TOOLS
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
ADATTATORE - ADAPTATEUR - ADAPTER
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
TAPPO - BOUCHON - PLUG
SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR
COPPETTA - PROTECTION - GUARD
VITE - VIS - SCREW
FLANGIA - FLASQUE - FLANGE (UPPER)
FLANGIA - FLASQUE - FLANGE (LOWER)
COPPETTA - PROTECTION - GUARD
DADO - ECROU - NUT
KIT: SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR
NOTE
NUOVA COPPIA CONICA
IN COMMERCIO DAL 01/09/2009
COD. 22558
NOUVELLE RENVOI D'ANGLE
EN COMMERCE PAR 01/09/2009
NEW BEVEL GEAR
IN TRADE BY 01/09/2009
NOTE - NOTES
Nota 1
SPOILER Cod. 20629
LAMETTA - COUTEAU - KNIFE Cod. 20547
FINO AL NUMERO DI SERIE - AVANT A’ NUMERO DE SERIE - UNTIL SERIAL NUMBER
65095000 (65 cc)
Nota 2
SPOILER Cod. 22985
LAMETTA - COUTEAU - KNIFE Cod. 22548
DAL NUMERO DI SERIE - DE NUME’RO DE SERIE - FROM SERIAL NUMBER
29
65100001 (65 cc)
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Coppia conica - Renvoi d’angle - Bevel Gear - GR. 4B
RIF.
COD.
DESCRIZIONE
Q.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
P/N°
20900
20901
20902
20903
20907
20223
20224
20904
20905
20909
20641
20229
20910
20906
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPTION
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
PIGN.+COR. - PIGN.+COUR. - BEVEL PINION+CROWN
TAPPO - BOUCHON - PLUG
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
SCATOLA - CARTER - HOUSING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
ALBERO - ARBRE - SHAFT
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL
Carburatore - Carburateur - Carburetor (WYK-210) - GR. 1
30
RIF.
COD.
Q
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
N° / P.
P / N°.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
29
20232
20233
20234
20235
20236
20237
20238
20239
20240
20241
20242
20243
20244
20245
20246
20247
20248
20249
20250
20251
20252
20253
20254
20255
23499
20589
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
VITE - VIS - SCREW
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
BULBO - BULBE - PRIMER
VALVOLA - CLAPET - VALVE
CORPO VAL. - FLASQUE - VALVE BODY
MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
LEVA - LEVIER - LEVER
VITE - VIS - SCREW
PERNO - AXE - PIN
MOLLA - RESSORT - SPRING
SPILLO - POINTEAU - NEEDLE
CORPO POMPA - FLASQUE - PUMP BODY
FILTRO - FILTRE - FILTER
MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
O.R.
VITE - VIS - SCREW
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
VALVOLA - CLAPET - VALVE ASS’Y
PERNO - PIVOT - SWIVEL
VITE - VIS - SCREW
TAPPO - BOUCHON - PLUG
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
KIT MEMBRANE - KIT MEM. - DIAPH. KIT
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Carburatore - Carburateur - Carburetor (WYK-211) - GR. 10
Ref. 21665
WYK - 211
R IF .
C OD .
Q
D E S C R IZ IO N E - D E S C R IP T IO N
R EF .
N° / P .
P / N °.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
29
20232
20233
20234
20235
20236
20237
20238
20239
20240
20241
20833
20243
20834
20245
20246
20247
20248
20249
20250
20847
20252
20253
20254
20255
23498
20589
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
VITE - VIS - SCREW
COP ERCHIO - COUVERCLE - COVER
B ULB O - B ULB E - P RIM ER
VA LVOLA - CLA P ET - VA LVE
CORP O VA L. - FLA SQUE - VA LVE B ODY
M EM B RA NA - M EM B RA NE - DIA P HRA GM
GUA RNIZIONE - JOINT - GA SKET
LEVA - LEVIER - LEVER
VITE - VIS - SCREW
P ERNO - A XE - P IN
M OLLA - RESSORT - SP RING
SP ILLO - P OINTEA U - NEEDLE
CORP O P OM P A - FLA SQUE - P UM P B ODY
FILTRO - FILTRE - FILTER
M EM B RA NA - M EM B RA NE - DIA P HRA GM
GUA RNIZIONE - JOINT - GA SKET
O.R.
VITE - VIS - SCREW
SUP P ORTO - SUP P ORT - B RA CKET
VA LVOLA - CLA P ET - VA LVE A SS’ Y
P ERNO - P IVOT - SWIVEL
VITE - VIS - SCREW
TA P P O - B OUCHON - P LUG
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
KIT M EM B RA NE - KIT M EM . - DIA P H. KIT
NOTE - NOTES
31
Anno - Année - Year 2008 / 2014
32
Anno - Année - Year 2008 / 2014
ACCESSORI
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
Per - Pour - For
DECESPUGLIATORI
DEBROSSAILLEUSES
BRUSHCUTTERS
GR.
GR.
GR.
GR.
GR.
GR.
GR.
GR.
116 OLIVATOR A40
117 SOFFIATORE AS880 - SOUFFLERIE AS880 - BLOWER AS880
21 POTATORE - ELAGEUR - PRUNER (35° - 90°)
30 TAGLIASIEPI - TAILLE HAIE - EDGE TRIMMER
33 ZAPPETTA YCV 100 - TILLER YCV 100
31 PROLUNGA - RALLONGE - EXTENSION (750mm - 1500mm)
5B TESTINA FILO - TETE NYLON - NYLON HEAD (D. 120mm)
24 TESTINA ACTIVE-PRO - TETE NYLON ACTIVE-PRO - NYLON
HEAD ACTIVE-PRO
33
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Olivator A40 - Gr. 116
34
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Olivator A40 - Gr. 116
RIF
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
COD
N° / P
P/N
22968
22650
20875
21812
22975
22673
22667
22669
22685
22670
22671
22668
22684
20123
22675
22656
22658
22567
22649
21829
22665
22695
RIF
Q
1
1
1
1
1
2
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
27
24
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
TUBO - PIPE - TUBOS
ALBERO - AUCTION - ASTA
CUSCINETTO - BEARING - COJINETE
SPINA - PIN - BULON
DADO - NUT - TUERCA
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
MOLLA - RESSORT - SPRING
INGRANAGGIO - GEAR - ENGRANAJE
SFERA - BALL
INGRANAGGIO - GEAR - ENGRANAJE
ALBERO - AUCTION - ASTA
INGRANAGGIO - GEAR - ENGRANAJE
CUSCINETTO - BEARING - COJINETE
SEEGER - SNAP RING - SEGUER
RIDUTTORE - REDUCTEUR - REDUCTION
GIUNTO - SPLICE - UNIÓN
GHIERA - RING NUT - GHIERA
PERNO - PIVOT - PIN
VITE - SCREW - TORNILLO
DADO - NUT - TUERCA
IMPUGNAT. - CARTER - CARTER
IMPUGNATURA - HANDLE - PUNADO
COD
N° / P
P/N
22987
22887
22655
22682
22652
23607
23608
22678
23622
22661
22683
22677
22653
20176
22659
22972
22977
22744
22973
22974
22955
NOTE - NOTES
35
Q
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
1
1
1
6
1
1
2
2
2
2
4
2
4
2
1
1
1
1
1
1
1
TUBO - PIPE - TUBOS
ALBERO - AUCTION - ASTA
GIUNTO - SPLICE - UNIÓN
CUSCINETTO - BEARING - COJINETE
ALBERO - AUCTION - ASTA
PIGNONE - BEVEL PINION - PIGNON
CORONA - CROWN COURONNE
DISTANZIALE - DISTANZIALE - ESPACIADOR
ALBERO - AUCTION - ASTA
MANICOTTO - MUFF - MORZADA
CUSCINETTO - BEARING - COJINETE
DISTANZIALE - DISTANZIALE - ESPACIADOR
SEMISFERA - HALF SPHERE - MEDIA ESFERA
DADO - NUT - TUERCA
CARTER - CARTER - CARTER
KIT CARTER INF.
KIT : TUBO - PIPE - TUBOS
KIT CARTER SUP.
KIT : ALBERO - AUCTION - ASTA
KIT : INGRANAGGIO - GEAR - ENGRANAJE
DISTANZIALE - DISTANZIALE - ESPACIADOR
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Soffiatore AS880 - Soufflerie AS880 - Blower AS880 - Gr. 116
36
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Soffiatore AS880 - Soufflerie AS880 - Blower AS880 - Gr. 116
RIF
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
COD
N° / P
P/N
22968
22650
21286
20900
21287
22727
21135
20223
20224
21421
20364
20173
20905
22728
22906
20642
35792
21139
RIF
Q
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
TUBO - TUYAU - PIPE (D. 26 mm)
ALBERO - ARBRE - SHAFT
ANELLO ELAST. CIRCLIP - SNAP RING
ANELLO ELAST. CIRCLIP - SNAP RING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
VITE - VIS - SCREW
TAPPO - BOUCHON - PLUG
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
SCATOLA - CARTER - HOUSING
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
CORONA - COURONNE - CROWN
ALBERO - ARBRE - SHAFT
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
REF
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
COD
N° / P
P/N
22907
22910
22918
22979
22912
22915
22911
22556
22916
22913
35948
21342
22971
22919
22969
22970
22903
NOTE - NOTES
37
Q
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
9
3
1
1
1
1
1
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
PIASTRA - PLACQUE - SLAB
VITE - VIS - SCREW
DECAL
CARTER SUP. - HOUSING
PIASTRA - PLACQUE - SLAB
VENTOLA - VENTILATEUR - IMPELLER
DADO - ECROU - NUT
PIASTRA - PLACQUE - SLAB
CARTER INF. - HOUSING
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
TUBO - TUYAU - PIPE
TUBO - TUYAU - PIPE
KIT: PIGNONE - PIGNON - PINION
KIT: ALBERO - ARBRE - SHAFT
SCAT. CMP - CARTER CMP - HOUSING CMP
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Potatore 35°/90° - Elageur 35°/90° - Pruner 35°/90° - Gr. 21
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
COD.
N° / P
P / N°
20900
20901
20902
20903
21054
20047
20173
20364
21049
20224
20223
20905
21055
20642
21469
21468
21048
20900
21286
21287
21287
21420
21421
21135
21285
21933
21932
21422
21192
20278
21059
21058
21053
RIF.
Q.
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
PIGN.+CORONA - PIGNON+COUR. - PIN.+CROWN
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
SCATOLA - CARTER - HOUSING
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
TAPPO - BOUCHON - PLUG
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
ALBERO - ARBRE - SHAFT
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
KIT: PIGNONE - PIGNON - PINION (35°)
KIT: ALBERO - ARBRE - SHAFT (35°)
SCAT. CMP - CARTER CMP - HOUSING CMP (35°)
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
PIGN.+CORONA - PIGNON+COUR. - PIN.+CROWN
SCATOLA - CARTER - HOUSING
VITE - VIS - SCREW
ALBERO - ARBRE - SHAFT
KIT: PIGNONE - PIGNON - PINION (90°)
KIT: ALBERO - ARBRE - SHAFT (90°)
SCAT. CMP - CARTER CMP - HOUSING CMP (90°)
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
TAPPO - BOUCHON - PLUG
SERBATOIO - RESERVOIR - TANK
REF.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
38
COD.
N° / P
P / N°
21057
21060
21088
21069
21070
21032
21068
21031
21050
20278
20277
21065
21066
21349
21009
21165
20602
21089
21061
20191
20176
21062
21081
20276
21064
20324
21063
21085
21086
21082
21083
36083
Q.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
TUBO - TUYAU - PIPE
FILTRO - FILTRE - FILTER
PERNO - AXE - PIN
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
VITE S.F. - VIS CHAINE - CHAIN SCREW
POMPA - ARBRE - PUMP SHAFT
TAPPO - BOUCHON - PLUG
BASE POTATORE - CARTER - HOUSING
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL
CORONA 3/8" - COURONNE 3/8"- CROWN 3/8"
CORONA 1/4" - COURONNE 1/4" - CROWN 1/4"
SEEGER AUTOBLOCK
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL
DADO - ECROU - NUT
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER (rosso - red)
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
STRISCIANTE - ENTRETOISE - SPACER
NOTTOLINO - AXE - PIN
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
OR
PRIGIONIERE - VIS - SCREW
CATENA - CHAINE - CHAIN 10" - 3/8"
CATENA - CHAINE - CHAIN 8" - 1/4"
BARRA - GUIDE - BAR 10" - 3/8"
BARRA - GUIDE - BAR 8" - 1/4"
PROTEZIONE - CAPOT - PROTECTION
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Tagliasiepi - Taille Haie - Edge Trimmer (480 - 550) Gr. 30
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
COD.
N° / P.
P / N°.
20901
20900
20902
21268
36097
21135
20173
20364
20129
20322
21372
20896
21381
21446
21416
21417
21380
21379
21269
36098
21278
21277
21276
20316
21192
20497
21275
20185
21371
21781
20185
21780
20497
20061
RIF.
Q.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1
1
2
1
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
KIT: PIGNONE - PIGNON - PINION
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS- SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
MANICOTTO - MANCHON - SLEEVE
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
BUSSOLA - ENTRETOISE - SPACER
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
O-RING
SPINOTTO - PIVOT - PIN
GABBIA - ROULEMENT - BEARING
CORONA - COURONNE - CROWN
KIT: CORONA - COURONNE - CROWN
MOLLA - RESSORT - SPRING
BUSSOLA - ENTRETOISE - SPACER
LEVA - LEVIER - LEVER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
CORONA - COURONNE - CROWN
VITE - VIS - SCREW
TESTINA - CARTER - HOUSING
LEVA - LEVIER - LEVER
VITE - VIS - SCREW
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
VITE - VIS - SCREW
DADO - ECROU - NUT
REF.
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
62
63
64
65
66
39
COD.
N° / P.
P / N°.
21470
21192
21267
21155
21270
20219
22423
22191
21370
21273
21271
21379
21374
22221
36099
21274
21406
21398
21373
20277
21572
21559
21377
22071
21375
22070
21378
50519
20001
23002
21407
21621
21620
Q.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
2
2
2
2
6
4
2
4
1
1
1
LAMIERINO - SUPPORT - BRACKET
VITE - VIS - SCREW
PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
INGRASSATORE - GRAISSEUR - GREASER
KIT: SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
CARTER SUP. - HOUSING
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
BIELLA - BIELLE - CONROD
GABBIA - ROULEMENT - BEARING
KIT : RULLINO - AIGUILLE - NEEDLE (26 PCS)
KIT: ECCENTRICO - COURONNE - CROWN
KIT: PIGNONE - PIGNON - PINION
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
PERNO - PIVOT - PIN
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
VITE - VIS - SCREW
PARAGRASSO - PROTECTION - GUARD
FELTRO - JOINT - GASKET
GUIDA - GUIDE - DRIVER 550 MM
GUIDA - GUIDE - DRIVER ultralight
LAMA - COUTEAU - KNIFE 550 MM
LAMA - COUTEAU - KNIFE ultralight
PASTIGLIA - ENTRETOISE - SPACER
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS- SCREW
PROTEZ. - PROTEC. - GUARD
SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Tagliasiepi - Taille Haie - Edge Trimmer (480 S) Gr. 35
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
COD.
N° / P.
P / N°.
20901
20900
20902
21268
36097
21135
20173
20364
20129
20322
21372
20896
21381
21446
21416
21417
21380
21379
21269
36098
21278
21277
21276
20316
21192
20497
21720
20185
21371
21781
20359
21780
20497
20061
RIF.
Q.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
KIT: PIGNONE - PIGNON - PINION
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS- SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
MANICOTTO - MANCHON - SLEEVE
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
BUSSOLA - ENTRETOISE - SPACER
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
O-RING
SPINOTTO - PIVOT - PIN
GABBIA - ROULEMENT - BEARING
CORONA - COURONNE - CROWN
KIT: CORONA - COURONNE - CROWN
MOLLA - RESSORT - SPRING
BUSSOLA - ENTRETOISE - SPACER
LEVA - LEVIER - LEVER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
CORONA - COURONNE - CROWN
VITE - VIS - SCREW
TESTINA - CARTER - HOUSING
LEVA - LEVIER - LEVER
VITE - VIS- SCREW
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
VITE - VIS - SCREW
DADO - ECROU - NUT
REF.
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
62
63
64
65
66
67
68
69
40
COD.
N° / P.
P / N°.
21470
21192
21267
21155
21270
20219
22423
23210
21370
21273
21271
21379
21374
22221
36099
21274
21406
21398
21373
20064
21572
21559
22071
22070
21378
50519
20001
23002
21407
21621
21620
22650
22968
22394
Q.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
6
1
1
2
2
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
LAMIERINO - SUPPORT - BRACKET
VITE - VIS - SCREW
PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
INGRASSATORE - GRAISSEUR - GREASER
KIT: SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
CARTER SUP. - HOUSING
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
BIELLA - BIELLE - CONROD
GABBIA - ROULEMENT - BEARING
KIT : RULLINO - AIGUILLE - NEEDLE (26 PCS)
KIT: ECCENTRICO - COURONNE - CROWN
KIT: PIGNONE - PIGNON - PINION
LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
PERNO - PIVOT - PIN
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
VITE - VIS - SCREW
PARAGRASSO - PROTECTION - GUARD
FELTRO - JOINT - GASKET
GUIDA - GUIDE - DRIVER ultralight
LAMA - COUTEAU - KNIFE ultralight
PASTIGLIA - ENTRETOISE - SPACER
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS- SCREW
PROTEZ. - PROTEC. - GUARD
SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
SCAT. COMPL. - COUP. CON. - BEVELGEAR
ALBERO - ARBRE - SHAFT
TUBO - TUYAU - TUBE
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Zappetta YCV - 100 - Tiller YCV - 100 - Gr. 33
RIF.
N° / P
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
COD.
Q.
P / N°
22330
22331
35792
20191
22332
22333
22334
22335
20219
22336
22337
22338
22339
21155
22340
22341
22342
22343
22344
20173
22345
2
2
6
6
2
2
2
2
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
PERNO - PIVOT - PIN
COPIGLIA - GOUPILLE - SNAP PIN
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
FRESA - ETOILE - ROTARY CUTTER
SUPPORTO - SUPPORT - HOLDER
TAPPO - COUVERCLE - COVER
ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL
SEEGER
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
ALBERO - ARBRE - SHAFT
CHIAVETTA - CLAVETTE - WOOD RAFT KEE
TAPPO - COUVERCLE - COVER
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
VITE SENZA FINE - VIS - WORM SHAFT
RASAMENTO - RONDELLE - THRUST WASHER
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
VITE - VIS - SCREW
SCATOLE - CARTER - GEAR CASE
RIF.
N° / P
REF.
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
39
40
41
42
43
45
46
47
COD.
P / N°
22346
20364
20174
22347
22348
22349
22350
20278
20277
20168
22351
22352
22353
20278
20364
20277
22354
22355
22254
21258
NOTE - NOTES
41
Q.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
INGRASSATORE - GRAISSEURS - GREASE NIPPLE
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
INGRANAGGIO - COURONNE - WHEEL GEAR
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
CARTER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
SUPPORTO - SUPPORT - HOLDER
SUPPORTO - SUPPORT - HOLDER
PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
DECAL
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
ALBETO - ARBRE - SHAFT
TUBO - TUBE - PIPE
Anno - Année - Year 2008 / 2014
Prolunga - Rallonge - Extension (745 mm - 1450 mm) - Gr. 31
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
COD.
N° / P.
P / N°.
20340
20168
22310
21625
21405
RIF.
Q.
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
LEVA - LEVIER - LEVER
VITE - VIS - SCREW
MANICOTTO - MANCHON - SLEEVE (26-26)
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
TUBO - TUBE - PIPE (1450mm)
REF.
6
7
8
9
COD.
N° / P.
P / N°.
21669
21640
21258
22567
NOTE - NOTES
42
Q.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
1
1
1
1
ALBERO - ARBRE - SHAFT (1450mm)
ALBERO - ARBRE - SHAFT (750mm)
TUBO - TUBE - PIPE (750mm)
PERNO - PIVOT - PIN

Download Report