Istruzioni

User manual
Prese serie:
Sockets sets:
Made in Italy
OP... - OPF... - OPS...
conformi alle norme / in conformity to CEI EN 60065 - CEI EN 50083-2 - CEI EN 50083-4 - CEI EN 60728-11
Ideali per la distribuzione dei segnali da 5 a 2150 MHz, le prese si
dividono in due differenti tipologie: terminali e passanti.
La serie OP… è dotata di un connettore di uscita IEC 9,5, mentre la
serie OPF… è dotata di un connettore a vite tipo F.
La serie OPS…, infine, essendo una presa demiscelata TV-SAT, è
dotata di un connettore IEC 9,5 per l’uscita TV e di un connettore a
vite tipo F per l’uscita SAT.
Le connessioni di ingresso ed uscita sono realizzate tramite morsetti
schermati ed il corpo presa è realizzato in pressofusione.
Tutte le prese, ad esclusione dell’art. 17-263 sigla OP, hanno il passaggio di tensione direzionale.
La scelta degli elementi (prese, divisori, derivatori, ecc) che compongono la rete di distribuzione deve essere effettuata tenendo conto delle prescrizioni funzionali riportate sulla guida CEI 100-7.
These items are suitable for signals distribution from 5 to 2150 MHz
and they can be terminal sockets or loopthrough sockets.
The OP series has an IEC 9,5 output connector while OPF series has
a F type screw connector.
The OPS series is a TV-SAT demixed socket with a IEC 9,5 connector for the TV output and with a F screw type connector for the SAT
output.
Input and output connections are realized by shielded fixing clamps
and the socket is realized in die-casting.
All taps, except item 17-263 type OP, have the DC by-passed.
The distribution system elements (sockets, shunts, etc) have to be
chosen according to CEI 100-7 guide.
ISTRUZIONI E SCHEMA DI MONTAGGIO PER L’INSTALLAZIONE
DIRECTIONS AND INSTALLATION ASSEMBLY OUTLINE
•
•
As an indoor item, it needs to be installed in a safe place, far
from water and splashes; do not install it under water reservoirs
or similar;
•
connect the distribution cable to the input fixing clamp;
•
for loopthrough sockets connect the output fixing clamp to the
next element (socket, derived…) using a coax cable. If you are
using the passing socket as terminal one, close the output fixing
clamp with 75 Ω resistance;
•
hook the socket to the cover plate adapter (that has a only one
hole for OP... and OPF... series and two holes for OPS... series.)
and fix it to the frame;
connect the output connector to the TV, decoder or VCR.
•
•
•
•
Essendo un prodotto per interno, deve essere installato in un
luogo protetto dall’eventuale esposizione a stillicidio o spruzzi
d’acqua; non deve essere installato sotto a serbatoi d’acqua o
altri liquidi;
collegare il cavo proveniente dalla distribuzione al morsetto d'ingresso;
nelle prese passanti, collegare il morsetto d’uscita al componente successivo (presa, derivatore, divisore, ecc) mediante cavo
coassiale. Qualora la presa passante venga utilizzata come presa terminale, chiudere il morsetto d'uscita con una resistenza di
carico a 75 Ω;
agganciare la presa al frontalino adattatore (il quale è ad un foro
per le serie OP… ed OPF…, mentre è a due fori per la serie
OPS…), che a sua volta andrà fissato sul telaio di supporto;
collegare il connettore di uscita al dispositivo di ricezione (TV,
decoder, VCR, ecc).
•
AVVERTENZA: verificare che la rete di distribuzione dei segnali TVSAT sia conforme alle prescrizioni di sicurezza riportate sulla norma
CEI EN 60728-11.
WARNING: please control the conformity of TV-SAT distribution system to CEI EN 60728-11.
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO:
Prodotto per interno
Temperatura di lavoro: -10 ÷ +55 °C
I dati tecnici sono riferiti alla temperatura di 25 °C
OPERATING CHARACTERISTICS:
Indoor item
Fit temperature: -10 ÷ +55 °C
Technical data refer to a temperature of 25 °C
ESEMPIO DI FUNZIONAMENTO DI OPT (art. 17-260)
EXAMPLE OF FUNCTIONING OF OPT (art. 17-260)
ESEMPIO DI FUNZIONAMENTO DI OPST DEM TV/SAT cc (art. 27-521)
EXAMPLE OF FUNCTIONING OF OPST DEM TV/SAT cc (art. 27-521)
ESEMPIO DI FUNZIONAMENTO DI OP10 (art. 17-267)
EXAMPLE OF FUNCTIONING OF OP10 (art. 17-267)
ESEMPIO DI FUNZIONAMENTO DI OPS12 DEM TV/SAT cc (art. 27-532)
EXAMPLE OF FUNCTIONING OF OPS12 DEM TV/SAT cc (art. 27-532)
In caso di manomissione la ditta OFFEL s.r.l. non risponde di eventuali malfunzionamenti del prodotto. Chiunque apporti ad un prodotto marcato CE modifiche che comportino la mancata conformità è soggetto alle sanzioni previste dall’art. 11 D.Lgs. 615/96.
In case of non-authorized personnel have unduly opened the product, OFFEL s.r.l. does not guarantee the defects of it. Whoever
will bring in modifications that result in a no product compliance shall be subject to the penalties prescribed in art. 11 D.Lgs. 615/96.
Offel s.r.l.
Via Lato di Mezzo, 32 Lugo (RA) - Italy
Tel. +39 0545/22542
Fax +39 0545/30439
P.I. 00449020395 - www.offel.it
Prese serie:
Sockets sets:
Made in Italy
OP... - OPF... - OPS...
PRESE TERMINALI SERIE / TERMINAL SOCKETS SETS OP... - OPF...
Articolo
Item
Sigla
Type
17-260
OPT
17-263
OP
17-290
OPFT
17-302
OPT/A
17-303
OP/A
17-311
OPFT/A
Attenuazione
di uscita
Tap loss
(dB ±1)
Attenuazione
di passaggio
Throughpass loss
(dB ±1)
Attenuazione
inversa
Inversed loss
(dB ±1)
Perdita
di ritorno
Return loss
(dB)
TV
SAT
Ch. R
TV
SAT
Ch. R
TV
SAT
Ch. R
Ch. R
1,8
0,4
1,8
2,6
1,1
2
2
0,6
2
-
-
-
-
-
-
>8
>8
>8
1,8
0,4
1,8
2,6
1,1
2
2
0,6
2
-
-
-
-
-
-
>8
>8
>15
Ingresso
cavi
Input cable
Connettore
di uscita
Output
connector
laterale
laterale
laterale
IEC 9,5
IEC 9,5
vite tipo F
dal basso
dal basso
dal basso
IEC 9,5
IEC 9,5
vite tipo F
PRESE PASSANTI SERIE / LOOPTHROUGH SOCKETS SETS OP... - OPF...
Articolo
Item
Sigla
Type
17-264
OP 25
17-265
OP 20
17-266
OP 15
17-267
OP 10
17-268
OP 7
17-269
OP 4/2
17-304
OP 25/A
17-305
OP 20/A
17-306
OP 15/A
17-307
OP 10/A
17-308
OP 7/A
17-309
OP 4/2/A
17-296
OPF 16
17-297
OPF 12
17-298
OPF 8
17-299
OPF 4/2
17-316
OPF 16/A
17-317
OPF 12/A
17-318
OPF 8/A
17-319
OPF 4/2/A
Attenuazione
di uscita
Tap loss
(dB ±1)
Attenuazione
di passaggio
Throughpass loss
(dB ±1)
Attenuazione
inversa
Inversed loss
(dB ±1)
Perdita
di ritorno
Return loss
(dB)
TV
Ingresso
cavi
Input cable
Connettore
di uscita
Output
connector
TV
SAT
Ch. R
TV
SAT
Ch. R
SAT
Ch. R
Ch. R
24
19
16
10
7,5
4,5
24
19
16
10
7,5
4,5
24
20
17
12
7,4
4,5
24
20
17
12
7,4
4,5
24,8
18
15
10
7,5
4,5
24,8
18
15
10
7,5
4,5
1
1
1
1,6
2
3,8
1
1
1
1,6
2
3,8
1,3
1,3
1,3
1,9
3,8
4,8
1,3
1,3
1,3
1,9
3,8
4,8
1
1
1
1,2
2
3
1
1
1
1,2
2
3
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
32
32
30
26
18
20
32
32
30
26
18
20
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
29
26
24
20
18
15
29
26
24
20
18
15
> 33
> 33
> 33
> 18
> 18
>8
> 33
> 33
> 33
> 18
> 18
>8
>20
>20
>20
>15
>20
>18
>20
>20
>20
>15
>20
>18
laterale
laterale
laterale
laterale
laterale
laterale
dal basso
dal basso
dal basso
dal basso
dal basso
dal basso
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
16
10
7,5
4,5
16
10
7,5
4,5
16,2
10
6,5
4,5
16,2
10
6,5
4,5
15
10
7,5
4,5
15
10
7,5
4,5
1
1,4
2
3,8
1
1,4
2
3,8
1,3
1,9
3,8
4,8
1,3
1,9
3,8
4,8
1
1,2
2
3,6
1
1,2
2
3,6
>
>
>
>
>
>
>
>
32
26
18
20
32
26
18
20
>
>
>
>
>
>
>
>
24
20
18
15
24
20
18
15
> 33
> 18
> 18
>8
> 33
> 18
> 18
>8
>20
>15
>18
>15
>20
>15
>18
>15
laterale
laterale
laterale
laterale
dal basso
dal basso
dal basso
dal basso
vite
vite
vite
vite
vite
vite
vite
vite
tipo
tipo
tipo
tipo
tipo
tipo
tipo
tipo
F
F
F
F
F
F
F
F
PRESE DEMISCELATE TERMINALI E PASSANTI SERIE / TERMINAL AND LOOPTHROUGH DEMIXED SOCKETS SETS OPS...
Articolo
Item
Sigla
Type
Attenuazione
di uscita
Tap loss
(dB ±1)
Attenuazione
di passaggio
Throughpass loss
(dB ±1)
Attenuazione
inversa
Inversed loss
(dB ±1)
TV
SAT
Ch. R
TV
SAT
Ch. R
TV
SAT
27-521
OPST DEM TV/SAT cc
4
5,5
5
-
-
-
-
-
27-531
OPS18 DEM TV/SAT cc
27-532
OPS12 DEM TV/SAT cc
27-533
OPS9 DEM TV/SAT cc
27-534
OPS6 DEM TV/SAT cc
18
12
9
6
18
12
9
7
16
12
9
6,2
0,7
1,6
2
4
1,6
1,7
2,6
4,1
1
2,5
2,3
4,5
>
>
>
>
27
26
18
20
>
>
>
>
22
20
18
15
Perdita
di ritorno
Return loss
(dB)
Separazione
uscIte
Outputs
separation
(dB)
Ingresso
cavi
Input cable
Ch. R
Ch. R
TV-SAT
-
>10
>25
dal basso
> 20
> 18
> 18
>8
>10
>10
>10
>10
>25
>25
>25
>25
dal basso
dal basso
dal basso
dal basso

Download Report