MOTOSEGHE
VULCAN
MS2500
Cilindrata
25,4 c.c.
Barra 12"
Catena 3/8"
Barra 12"
MS2500-1 € 158,00
Catena OREGON 3/8"
MS2500
€ 144,00
Potenza
0,9KW/8000rpm.
Serbatoio Benzina Serbatoio olio
230 ml.
160 ml.
Barra Carving 10"
Catena 1/4"
Barra Carving 10"
MS2500C-1 € 180,00
Catena OREGON 1/4"
MS2500C
€ 166,00
MS3800
Carburatore
Walbro
Cilindrata
37,2 c.c.
Potenza
1,2KW/8500rpm.
Serbatoio Benzina Serbatoio olio
310 ml.
210 ml.
MS4500
€ 168,00
NEW: Catena OREGON
Barra
35 cm.
Carburatore
Walbro
€ 175,00
NEW: Catena OREGON
Cilindrata
45 c.c.
Potenza
1,8KW/8500rpm.
Serbatoio Benzina Serbatoio olio
550 ml.
260 ml.
Barra
45 cm.
Carburatore
Walbro
AC220
Affilacatene
Voltaggio
Input power
220V / 50 Hz
220W
€ 38,00
Rotazione a vuoto
7500 r/min
DE-LA
s.u.r.l.
VIA V.BELLINI n.10 - 70132 BARI (BA) ITALY * Tel.+39 0805347785 Fax +39 0805347835 * WWW.DE-LA.IT
DECESPUGLIATORI
VULCAN
DE520
DE430
DE305
DE260
Cilindrata
52 c.c.
Cilindrata
42.7 c.c.
Cilindrata
32,5 c.c.
Cilindrata
25.4 c.c.
Potenza
1,6KW/6000rpm.
Potenza
1,2KW/6000rpm.
Potenza
0,8KW/6000rpm.
Potenza
0.7KW/6000rpm.
Lunghezza asta
165 cm. - d.26 mm.
Lunghezza asta
165 cm. - d.26 mm.
Lunghezza asta
165 cm. - d.26 mm.
Lunghezza asta
165 cm. - d.26 mm.
Serbatoio
1200 ml.
Serbatoio
1200 ml.
Serbatoio
1000 ml.
Serbatoio
600 ml.
€ 148,40
€ 143,30
DE-LA
€ 138,20
€ 129,80
s.u.r.l.
VIA V.BELLINI n.10 - 70132 BARI (BA) ITALY * Tel.+39 0805347785 Fax +39 0805347835 * WWW.DE-LA.IT
VULCAN GARDEN
SO260
TS260
€ 175,00
€ 150,00
Cilindrata
26 c.c.
Portata aria
130 ml./s.
Cilindrata
26 c.c.
Potenza
0,7KW/6000rpm.
Potenza
0,75KW/7500rpm.
Serbatoio
500 ml.
Lama
560 mm.
Carburatore
Tipo a diaframma
DE430B
MULTI3-1
NEW: Inclusa prolunga 1mt.
€ 165,00
€ 255,00
Cilindrata
32,5 c.c.
Potenza
0,8KW/6000rpm.
Cilindrata
42.7 c.c.
Potenza
1.2KW/6000rpm.
Testa 1
Decespugliatore
Testa 2
Motosega
Lunghezza asta
165 cm. - d.26 mm.
Serbatoio
1200 ml.
Testa 3
Tagliasiepe
Prolunga inclusa
1 mt.
DE-LA
s.u.r.l.
VIA V.BELLINI n.10 - 70132 BARI (BA) ITALY * Tel.+39 0805347785 Fax +39 0805347835 * WWW.DE-LA.IT
ABBACCHIATORE ELETTRICO OL161
€ 392,00
VULCAN
DE-LA
s.u.r.l.
VIA V.BELLINI n.10 - 70132 BARI (BA) ITALY * Tel.+39 0805347785 Fax +39 0805347835 * WWW.DE-LA.IT
IMPORTED
DISTRIBUTED
MOTORI, GENERATORI
POMPE IRRIGAZIONE
DIESEL E 4 TEMPI
ENGINES, GENERATORS
WATER PUMPS
DIESEL AND 4 STROKE
70123 Bari (Italy) - Via Bellini, 10
Tel.(+39)0805347785 pbx - Fax (+39)0805347835
www.de-la.it - [email protected]
CATALOGO TECNICO MOTORI 4 TEMPI BENZINA VULCAN
CARATTERISTICHE TECNICHE / SPECIFICATIONS
MOTORE / ENGINE
V 200 V 270 V 390
MOTORI 4 TEMPI, RAFFREDDAMENTO AD ARIA, SERIE OHV
FOUR-STROKE, AIR-COOLED OHV GASOLINE ENGINES
Diametro x corsa / Bore x stroke
68x45
77x58
88x64
Cilindrata / CC
196
270
390
Potenza max / Kw (hp) rpm
4,8(6,5)3600 6,7(9,0)3600 9,7(13,0)3600
Coppia max / Kg*m-rpm
1,35/2500
1,95/2500
2,70/2500
Serbatoio benzina / Fuel oil tank
L. 3,6
L 6,0
L 6,5
Capacità olio/Lubrification oil vol. L. 0,7SAE10W30 L. 1,1SAE10W30 L. 1,1SAE10W30
Avviam. autoavv. / Recoil starter
O
O
O
Avviam.elett. / Electric starter
O
O
Peso a secco Kg / Net weigt kg
16
25/27(E)
31/34(E)
CURVE DI POTENZA / PERFORMANCE CURVES
V200
V270
V390
DIMENSIONI / OVERALL DIMENSIONS
EQUIVALENZE INDICATIVE / Indicative equivalence :
=
LOMBARDINI
LGA 225-226 / ACME220-230 / RUGGERINI RF6 / INTERMOTOR 250-300
VULCAN V200A
VULCAN V200Q = HONDA GX160-GX200
VULCAN V270/390 = MOTORI DA 8 a 13HP CON ATTACCO LOMBARDINI - INTERMOTOR- RUGGERINI - ACME
CATALOGO TECNICO MOTORI 4 TEMPI BENZINA VULCAN
PRESE DI FORZA
SHAFT
V 200A
V 200Q
CONICO D.23mm.
CILINDRICO D.19,05mm.
V 270/390A
CONICO LUNGO D.19,177mm.
V 200V
FLANGIATURE
V 200
PTO FLANGES
V 270/390
N.B. Nella versione standard (tipo A) i motori vengono forniti con flangia per i più comuni adattamenti.
P.S. With the standard version (type A) engines come fitted with flange for more common connection/adaptations.
CATALOGO TECNICO MOTORI 4 TEMPI BENZINA VULCAN
PRESE DI FORZA
SHAFT AND FLANGES
V 200/270/390
TIPO "A" CONICO D.23mm.
V 200
TIPO "Q" CILINDRICO D.19,05mm.
V 200
TIPO "V" CONICO LUNGO D.19,177mm. (GENERATORE)
N.B. Nella versione standard (tipo A) i motori vengono forniti con flangia per i più comuni adattamenti.
P.S. With the standard version (type A) engines come fitted with flange for more common connection/adaptations.
CATALOGO TECNICO MOTORI 4 TEMPI BENZINA VULCAN
CATALOGO TECNICO MOTORI DIESEL
VULCAN
CARATTERISTICHE TECNICHE / SPECIFICATIONS
MOTORE / ENGINE
V225 V315 V420
MOTORE DIESEL MONOCILINDRICO VERTICALE , RAFFREDD. AD ARIA, INIEZIONE DIRETTA
SINGLE CYLINDER, VERTICAL, AIR COOLED, DIRECT INJECTION DIESEL ENGINE
Diametro x corsa / Bore x stroke
Cilindrata / Displacement cc
Giri motore / Engine speed rpm
Potenza max / Max output (hp)
Potenza continua / continuous output
Raffreddamento / Cooling system
Avviam. autoavv. / Recoil starter
Avviam.elett. / Electric starter
Serbatoio benzina / Fuel oil tank
Capacità olio / Lubrification oil vol.
Peso a secco / Dry weight kg.
V225
70x57
78x64
86x72
219
305
418
3000/3600 3000/3600 3000/3600
4,2/4,7
6,1/6,8
9,7/10,9
3,8/4,2
5,5/6,1
8,8/9,7
Ad aria forzata / Forced air-cooling
O
O
O
O
O
O
L. 2,5
L. 3,5
L. 5,5
0,80
1,10
1,65
27 / 32(E) 34 / 39(E) 48 / 53(E)
CURVE DI POTENZA / PERFORMANCE CURVES
V315
V420
DIMENSIONI / OVERALL DIMENSIONS
EQUIVALENZE INDICATIVE / Indicative equivalence :
VULCAN V225 = YANMAR L48 / LOMBARDINI 15LD225 / RUGGERINI MICRO HT51
VULCAN V315 = YANMAR L70 / LOMBARDINI 15LD315 - 15LD350 / ACME ADX300-370
VULCAN V420 = YANMAR L100 / LOMBARDINI LDA530 - 6LD 360-400-435 / RUGGERINI MC71-RF81-RF91
CATALOGO TECNICO MOTORI DIESEL
VULCAN
ALTRE VERSIONI DISPONIBILI DEI MOTORI DIESEL CON ALBERO CONICO D.23mm.
FULL RANGE OF DIESEL ENGINES WITH CONICAL SHAFT D.23mm.
V225AE
V225I
V225IE
Filtro aria a bagno d'olio, avv.elettrico
Filtro aria a secco
Filtro aria a secco, avv.elettrico
V315AE
V315I
V315IE
Filtro aria a bagno d'olio, avv.elettrico
Filtro aria a secco
Filtro aria a secco, avv.elettrico
V420AE
V420I
V420IE
Filtro aria a bagno d'olio, avv.elettrico
Filtro aria a secco
Filtro aria a secco, avv.elettrico
CATALOGO TECNICO MOTORI DIESEL
VULCAN
PRESE DI FORZA
SHAFT
V225
V315
V420
N.B. I nostri motori Vulcan sono già predisposti con attacchi Ruggerini-Lombardini
P.S. Our Vulcan engines are already predisposed for Ruggerini-Lombardini applications.
CATALOGO TECNICO MOTORI DIESEL
PRESA DI FORZA
ALBERO CONICO 23mm.
VULCAN
FLANGIATURE
PTO FLANGES
V 225
V 225
V 315
V 315
V 420
V 420
MOTOPOMPE BENZINA 4T AUTOADESCANTI / CENTRIFUGHE
GASOLINE 4T WATER PUMPS
MODELLO
Aspirazione / Suction
Mandata / Discharge port diamet.
Portata / Max capacity
Prevalenza / Max head
Aspirazione max/Max suction head
Dimensioni / Dimensions
Peso a secco / Net weight
Motore / Engine
VPP 50
VPP 80
VPP 100
2" (50mm)
2" (50mm)
30 m³/h
25 mt.
3" (80mm)
3" (80mm)
60 m³/h
28 mt.
7 mt
560x450x510 mm.
27 Kg.
V 200
4" (100mm)
4" (100mm)
85 m³/h
25 mt.
500x440x435 mm.
23 Kg.
V 160
MODELLO
Aspirazione / Suction
Mandata / Discharge port diamet.
Portata / Max capacity
Prevalenza / Max head
Aspirazione max/Max suction head
Dimensioni / Dimensions
Peso a secco / Net weight
Motore / Engine
610x480x530 mm.
45 Kg.
V 270
VPHP 50
2" (50mm)
2"+1"+1"
18 m³/h
60 mt.
7 mt.
560x450x480 mm.
28 Kg.
V 200
MOTOPOMPE DIESEL AUTOADESCANTI
DIESEL WATER PUMPS
MODELLO
Aspirazione / Suction
Mandata / Discharge port diamet.
Portata / Max capacity
Prevalenza / Max head
Aspirazione max/Max suction head
Dimensioni / Dimensions
Peso a secco / Net weight
Motore / Engine
VDP 50(E)
VDP 80E
VDP 100E
2" (50mm)
2" (50mm)
30 m³/h
25 mt.
3" (80mm)
3" (80mm)
60 m³/h
28 mt.
7 mt
585x470x575 mm.
52 Kg.
V 315E
4" (100mm)
4" (100mm)
85 m³/h
25 mt.
505x425x540 mm.
35 Kg.
V 225/225E
670x490x625 mm.
69 Kg.
V 420E
MOTOPOMPE BENZINA 4T AUTOADESCANTI
GASOLINE 4T WATER PUMPS
MODELLO
Aspirazione / Suction
Mandata / Discharge port diamet.
Portata / Max capacity
Prevalenza / Max head
Aspirazione max/Max suction head
Dimensioni / Dimensions
Peso a secco / Net weight
Motore / Engine
VPP 25
VPP 40
1" (25mm)
1" (25mm)
8 m³/h
21 mt.
4 mt.
400x295x370 mm.
15 Kg.
V 100
1,5" (40mm)
1,5" (40mm)
12 m³/h
21 mt.
6 mt.
340x290x370 mm.
15 Kg.
V 100
GENERATORI MONOFASE BENZINA 4T
GASOLINE 4T GENERATORS
MODELLO
Frequenza / Frequency
KVA in continuo / Cont. AC outp.
KVA max / Max AC output
Volt in uscita (AC) Output Voltage
Volt in uscita (DC) Output Voltage
Motore / Engine
Serbatoio benzina / Fuel oil tank
Rumorosità (dB) / Noise level (dB)
Dimensioni / Dimensions
Peso a secco / Net weight
VPG1200CL
VPG3000CL
VPG6500CLE
50 Hz
1,0 Kw
1,2 Kw
50 Hz
2,5 Kw
2,8 Kw
220/230 V
12 V - 8,3 A
V 200
15 Lt.
67 (7 mt.)
590x425x445 mm.
44 Kg.
50 Hz
5,0 Kw
5,5 Kw
V 90
8 Lt.
65 (7 mt.)
460x370x390 mm.
24 Kg.
V 390E
25 Lt.
72 (7 mt.)
700x525x580 mm.
76 (82E) Kg.
GENERATORI & SALDATORI MONOFASE DIESEL
DIESEL WELDING & GENERATORS
MODELLO SALDATORE
VDS180E
Frequenza / Frequency
KVA in continuo / Cont. AC outp.
Volt in uscita (AC) Output Voltage
Corrente di saldatura / Rated welding DC current
Tensione di lavoro saldatura / Rated welding work voltage
Rapporto di carico continuo / Welding load continuous ratio
Campo di regolazione corrente / Current regulation range
Motore / Engine
Serbatoio benzina / Fuel oil tank
Rumorosità (dB) / Noise level (dB)
Conta ore / Hour counter
Dimensioni / Dimensions
Peso a secco / Net weight
MODELLO
Frequenza / Frequency
KVA in continuo / Cont. AC outp.
KVA max / Max AC output
Volt in uscita (AC) Output Voltage
Volt in uscita (DC) Output Voltage
Motore / Engine
Serbatoio benzina / Fuel oil tank
Rumorosità (dB) / Noise level (dB)
Conta ore / Hour counter
Dimensioni / Dimensions mm.
Peso a secco / Net weight
50 Hz
2,2 Kw
220/240 V
160 A
26 V
40%
50-180 A
V 420E
12,5 Lt.
84 (7 mt.)
Si / Yes
740x500x660 mm.
102 Kg.
VDG 3500CLE VDG 6500CLE
50 Hz
2,8 Kw
3,0 Kw
50 Hz
4,5 Kw
5,0 Kw
220/240 V
12 V - 8,3 A
V 315E
V 420E
12,5 Lt.
82 (7 mt.)
85 (7 mt.)
Si / Yes
700x500x575
60 Kg.
740x500x660
100 Kg.
GENERATORE TRIFASE DIESEL
3-PHASE DIESEL GENERATOR
MODELLO
VDG 6500CLE-3F
Frequenza / Frequency
KVA in continuo / Cont. AC outp.
KVA max / Max AC output
KVA in continuo / Cont. AC outp.
KVA max / Max AC output
Volt in uscita (AC) Output Voltage
Motore / Engine
Serbatoio benzina / Fuel oil tank
Rumorosità (dB) / Noise level (dB)
Conta ore / Hour counter
Dimensioni / Dimensions
Peso a secco / Net weight
50 Hz
4,5 (380V)
5,0 (380V)
1,5 (220V)
1,7 (220V)
220/380 V
V 420E
12,5 Lt.
85 (7 mt.)
Si / Yes
740x500x660 mm.
100 Kg.
GENERATORE SILENZIATO MONOFASE DIESEL
SILENT DIESEL GENERATOR
ATS= INTERVENTO AUTOMATICO IN CASO DI INTERRUZIONE DI CORRENTE
CB= CARICA BATTERIA INTERNO
MODELLO
Frequenza / Frequency
KVA in continuo / Cont. AC outp.
KVA max / Max AC output
Volt in uscita (AC) Output Voltage
Volt in uscita (DC) Output Voltage
Motore / Engine
Avviamento / Starting system
Serbatoio benzina / Fuel oil tank
Rumorosità (dB) / Noise level (dB)
Allarme olio/Oil alarm system
Dimensioni / Dimensions
Peso a secco / Net weight
VDG6500S
VDG6500S/ATS/CB
50 Hz
4,5 Kw
5,0 Kw
220/240 V
12V - 8,3A
V 420E
Elettrico / Electric
16 Lt.
70 (7 mt.)
Si / Yes
950x565x770 mm.
165 Kg.
50 Hz
4,5 Kw
5,0 Kw
220/240 V
12V - 8,3A
V 420E
Elettrico / Electric
16 Lt.
70 (7 mt.)
Si / Yes
950x565x770 mm.
170 Kg.
VULCAN
BENZINA 4 TEMPI
V 160 - V 200
V 240 - V 270
GASOLINE 4 STROKE
CATALOGO
RICAMBI
LISTINO PREZZI
SPARE PARTS
CATALOGUE
PRICE-LIST
70123 Bari (Italy) - Via Bellini, 12
Tel.(+39)0805347785 pbx - Fax (+39)0805347835
www.de-la.it - [email protected]
N°
V 160
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
TAV.1: Testata cilindro - Cylinder Head
DESCRIZIONE
V 270
Qt.
Candela / Spark-plug
Viti testata / Heat bolt (8x60) - (10x80)
Bussola / Pin (10x16) - (12x20)
Prigioniero marmitta / Muffler bolt stud (8x32) - (8x48)
Prigioniero / Bolt stud (6x110) - (8x123)
Vite coperchio testata / Bolt cover head (6x12 V160-200)
Guarnizione coperchio testata / Packing head cover
Tubo sfiato / Tube breather
Coperchio testata / Head cover
240000-01K 270000-01K Guarnizione testa / Gasket cylinder head
240270-01L
Testata completa / Compl. head cylinder
240270-01M
Guida valvola scarico / Guide exit valve
240270-01N
Guida valvola aspirazione / Guide in valve
240270-01P
Rondella guida valvola / Clip valve guide
240270-01Q
Sede valvola scarico / Seat ex. valve
240270-01R
Sede valvola aspirazione / Seat in. Valve
1
4
2
2
2
4-1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
160270-01A
160200-01B
160200-01C
160200-01D
160200-01E
160270-612
160200-01G
160200-01H
160200-01J
240270-01B
240270-01C
240270-01D
240270-01E
240270-01F
240270-01G
240270-01H
240270-01J
160000-01K 200000-01K
160000-01L 200000-01L
160200-01M
160200-01N
160200-01P
160200-01Q
160200-01R
N°
V 160
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
Q
R
S
T
U
V
CODICE / CODE
V 200
V 240
CODICE / CODE
V 200
V 240
V 270
160270-612
TAV.2: Monoblocco - Cylinder block
DESCRIZIONE
Vite / Bolt flange 6x12
Spina elastica / Pin lock mm. 8 / 10
Rondella piana / Washer plain mm. 6 / 8
160270-02D
Dado M 10 / Nut
160270-02E
Anello OR mm.14 / O-ring
160200-254106
240270-304608
Paraolio / Oil seal (25x41,25x6)- (30x46x8 )
160200-6205
240270-6206
Cuscinetto / Bearing (6205) - (6206)
160270-02H
Anello benzing / Clip governor shaft
160270-02J
Rondella / Washer mm.6
160200-02K
240270-02K
Vite / Bolt
160200-02L
240270-02L
Albero comando regolatore / Shaft governor arm
160200-02M
240270-02M
Cursore regolatore / Slider governor
160270-02N
Rondella / Washer
160200-02Q
240270-02Q
Kit regolatore / Governor assy
160200-02R
240270-02R
Sensore olio / Oil sensor
160000-02S 200000-02S 240000-02S 270000-02S Monoblocco / Crankcase
160270-02T
Allarme olio / Alert unit oil
160200-02U
240270-02U
Alberino regolatore / Governor shaft
160200-02V
240270-02V
Regolatore completo / Governor assy
160200-02B
160200-65926
240270-02B
240270-65928
Qt.
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
N°
V 160
A
B
C
D
E
F
G
H
J
CODICE / CODE
V 200
V 240
160200-03A
160200-03B
160200-03C
V 270
240270-03A
240270-03B
240270-03C
160270-03D
160200-254106
160200-03F
160200-03G
160200-6205
160200-03J
N°
V 160
240270-304608
240270-03F
240270-03G
240270-6206
240270-03J
CODICE / CODE
V 200
V 240
V 270
160200-04A
240270-04A
A
160200-04B
240270-04B
B
160270-04C
C
160200--04D
240270-04D
D
240270-04E
E 160000-04E 200000-04E
160200-04F
240270-04F
F
160200-04F/1
240270-04F/1
F
160200-04G
240270-04G
G
H 160000-04H 200000-04H 240000-04H 270000-04H
H 160000-04H/1 200000-04H/1 240000-04H/1 270000-04H/1
160200-04J
J
240000-04J 270000-04J
160200-04J/1
J
240000-04J/1 270000-04J/1
160270-04L
L
TAV.3: Coperchio post. - Crankcase cover
DESCRIZIONE
Qt.
Coperchio monoblocco / Crankcase cover
Guarnizione coperchio / Packing case cover
Asta livello olio / Oil level
Guarnizione / Gasket
Paraolio / Oil seal (25x41,25x6)- (30x46x8 )
Grano / Pin dowel (8x12) - (8x14)
Viti coperchio / Bolt flange (8x32) - (8x35)
Cuscinetto / Bearing (6205) - (6206)
Tappo olio / Oil cap
1
1
1
2
1
2
6/7
1
1
TAV.4: Albero m./pistone - Crankshaft-piston Qt.
DESCRIZIONE
Ingranaggio / Gear timing
Ingranaggio regolatore / Gear drive
Anello spinotto / Clip piston pin
Viti biella / Bolt connecting rod
Albero motore c/ingranaggi / Crankshaft comp.
Biella completa / Connecting rod (STD)
Biella completa minorata / Connecting rod first R
Spinotto pistone / Pin piston
Pistone completo / Piston assy (STD)
Pistone completo maggiorato / Piston assy first R
S.segmenti / rings set (STD)
S.segmenti maggiorati / Rings set first R
Chiavetta / Wudruffkey
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
N°
V 160
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
V 270
160270-05A
160270-05B
160200-05C
160200-05D
160200-05E
240270-05C
240270-05D
240270-05E
240270-05F
240270-05G
240270-05H
240270-05J
160200-05G
160200-05H
160200-05J
160270-05K
160000-05L 200000-05L
160200-05M
160200-05N
160200-05P
160200-05Q
160000-05R
N°
V 160
A
B
C
D
E
F
G
H
J
L
M
N
K
P
Q
R
S
T
U
V
Z
CODICE / CODE
V 200
V 240
200000-05R
240270-05L
240270-05M
240270-05N
240270-05P
240270-05Q
240270-05R
240270-05S
CODICE / CODE
V 200
V 240
160200-06A
160200-06B
160200-06C
160200-06D
160200-06E
160200-06F
160200-06G
160200-06H
160200-06J
160200-06L
160200-06M
160200-06N
V 270
240270-06A
240270-06C
240270-06D
160270-06K
160270-06P
160270-06Q
160270-06R
160270-06S
160200-06T
160200-06U
160200-06V
160200-06Z
240270-06T
240270-06U
240270-06V
240270-06Z
TAV.5: Albero a cammes - Camshaft
DESCRIZIONE
Qt.
Dado registro fulcro / Nut pivot lock
Perno fulcro / bolt pivot 8 mm.
Piastra guida / Plate push rod guide
Piastrina rotazione valvola scarico / Rotator valve
Scodellino valvola scarico / Retainer ex.valve spring
Scodellino valvola asp. / Retainer in.valve spring
Molla valvola / Valve spring
Valvola scarico / Ex. Valve
Molla ritorno peso / Spring weight return
Fulcro bilancere / Pivot adjust nut
Alzavalvola / Lifter valve
Braccio bilancere valvola / Arm valve rocker
Asta bilancere / Rod push
Paraolio valvola / Valve oilseal
Valvola aspirazione / In. Valve
Albero a cammes / Camshaft assy
Molla ritegno valvola scarico / Spring retainer ex.valve
2
2
1
2/1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
TAV.6: Autoavvolgente - Recoil starter
DESCRIZIONE
Qt.
Vite coperchio / Bolt flange (6x8) - (6x10)
Vite per piastra in plastica / Screw setting
Fune avviamento / Rope recoil starter
Manopola avviamento / Pulling handle
Molla cricchetto in plastica / Ratchet spring
Molla avviamento / Recoil spring
Molla attrito / Friction spring
Guida cricchetto in plastica / Guide ratchet
Cricchetto in plastica / Ratchet starter
Puleggia avviamento / Starter rolls
Autoavvolgente nudo / Casing
Autoavvolgente completo / Starter assy
Vite per piastra in metallo / Screw setting
Guida cricchetto in metallo / Guide ratchet
Molla centrale / Central spring
Cricchetto in metallo / Ratchet starter
Molla cricchetto / Ratchet spring
Molla avviamento / Recoil spring
Puleggia avviamento / Starter rolls
Autoavvolgente nudo / Casing
Autoavvolgente completo / Starter assy
3
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N°
V 160
A
B
C
D
E
F
G
H
J
J
K
L
V 270
160270-612
160270-612
160200-07C
160200-07D
160200-07E
240270-07F
240270-07G
160200-07G
160270-07H
160200-07J
160270-07J/1
240270-07J
160270-07K
160270-07L
N°
V 160
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
X
Y
Z
CODICE / CODE
V 200
V 240
CODICE / CODE
V 200
V 240
V 270
160000-08A 200000-08A 240000-08A 270000-08A
160200-08B
240270-08B
160200-08C
240270-08C
160200-08D
240270-08D
160270-08E
160200-08F
240270-08F
160200-08G
240270-08G
160200-08H
240000-08H 270000-08H
TAV.7: Convogliatore - Fan cover
DESCRIZIONE
Vite / Bolt flange 6x12
Vite / Bolt flange 6x12
Coperchio laterale / Plate side
Coperchio laterale per allarme olio / Plate side oil alert
Coperchio laterale per avv. elett. / Plate side elett. start
Tappo gomma / Rubber plug
Protezione termica / Shround comp.
Morsetto / Clamper cord
Convogliatore aria / Fan cover
Convogliatore aria avv.elettr. / Fan cover electric
Interruttore stop-allarme olio / Switch assy engine stop-oil alert
Interruttore stop / Switch assy engine stop
TAV.8: Carburatore - Carburetor
DESCRIZIONE
Carburatore completo / Carburetor assy
Guarnizione carburatore / Packing carburetor
Isolatore carburatore / Connecting block
Guarnizione isolante / Packing insulator
Leva aria / Choke switch
Perno galleggiante / Pin float
Guarnizione distanziale filtro aria / Packing air cleaner
Getto minimo / Jetset pilot
160000-08J 200000-08J 240000-08J 270000-08J Porta getto / Nozzle main
160000-08K 200000-08K 240000-08K 270000-08K Getto max / Max jet
160200-08L
240270-08L
Spillo conico / Needle valve set
160200-08M
240270-08M
Galleggiante / Float
160200-08N
240270-08N
Guarnizione vaschetta / Float chamber gasket
160270-08P
Vite vaschetta / Float chamber bolt
160200-08Q
240270-08Q
Valvola a farfalla / Valve
160200-08R
240270-08R
Kit leva rubinetto carburante / Lever cock assy
160200-08S
240270-08S
Regolatore minimo / Bolt mix
160270-08T
Vite scarico / Bolt set
160270-08U
Vite regolazione valvola gas / Screw throttle stop
240270-08V
Spessore getto / Bottomsub jetset
160200-08X
240270-08X
Vaschetta / Oil cup
240270-08Y
Cappuccio alberino / Cap throttle shaft
160200-08Z
240000-08Z 270000-08Z Alberino gas / Throttle valve
Qt.
2
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Qt.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N°
V 160
A
B
C
D
E
G
H
L
M
R
S
T
160200-09A
160200-09B
160200-09C
160200-09D
V 270
240270-09A
240270-09B
240270-09C
160270-MM6
240270-09G
160200-09G
160200-09H
160270-09L
160200-09M
160200-09R
160200-09S
160200-09T
N°
V 160
A
B
C
D
E
F
G
H
CODICE / CODE
V 200
V 240
240270-09T
CODICE / CODE
V 200
V 240
V 270
160270-MM6
160200-10B
240270-10B
160270-10C
160200-10D
160200-10E
160200-10F
160200-10G
240270-10D
240270-10E
240270-10F
240270-10G
160270-612
TAV.9: Filtro aria - Air cleaner
DESCRIZIONE
Guarnizione / Packing below
Cartuccia filtro aria a secco / Element air filter
Spugna filtro / Filter outer
Spugna per filtro a b. olio / Filter element oil cleaner
Dado / Nut mm.6
Gomito filtro aria a secco / Elbow air cleaner
Gomito filtro aria a b. olio / Elbow oil air cleaner
Vite / Screw
Tappo coperchio filtro / Plug air cleaner
Supporto vaschetta olio / Oil air cleaner support
Filtro aria a b. olio completo / Oil air cleaner assy
Filtro a secco completo / Air cleaner assy
TAV.10: Acceleratore - Governor
DESCRIZIONE
Dado / Nut mm.6
Braccio regolatore / Arm governor
Vite braccio / Bolt governor arm
Asta regolatore / Rod governor
Molla ritorno gas / Spring throttle return
Molla regolatore / Spring governor
Kit leva controllo / Control assy
Vite / Bolt flange 6x12
Qt.
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Qt.
1
1
1
1
1
1
1
2
N°
V 160
A
B
C
D
E
F
G
H
160200-11A
160200-11B
160200-11C
V 270
240270-11A
240270-11B
240270-11C
160270-11D
160200-11E
160200-11F
160200-11G
160200-11H
N°
V 160
A
B
C
D
E
G
H
L
M
CODICE / CODE
V 200
V 240
240270-11E
240270-11G
240270-11H
CODICE / CODE
V 200
V 240
V 270
160270-12A
160200-12B
240270-12B
160270-MM6
160270-12D
160270-12E
160270-12G
160200-12H
160200-12L
160200-12M
240270-12H
240270-12L
240270-12M
TAV.11: Volano - Flywheel
DESCRIZIONE
Dado volano / Flywheel nut (M14) - (M16)
Vite bobina / Bolt flange (6x25) - (6x28)
Volano / Flywheel compl.
Cappuccio candela / Cap assy noise suppressor
Centralina accensione / Coil assy ignition
Trascinatore avviamento / Pulley starter
Ventola raffreddamento / Fan cooling
Trascinatore avviamento / Pulley starter
TAV.12: Serbatoio benzina - Fuel tank
DESCRIZIONE
Fermaglio tubo / Clip tube
Tubo benzina / Fuel tube
Dado / Nut (M 6)
Raccordo serbatoio / Joint fuel tank
Filtro serbatoio benzina / Fuel filter
Tappo serbatoio / Cap fuel filler
Serbatoio / Fuel tank
Vite / Bolt flange (6x25) - (8x25)
Serbatoio completo / Fuel tank assy
Qt.
1
2
1
1
1
1
1
1
Qt.
2
1
2
1
1
1
1
1
1
N°
V 160
A
B
C
D
E
G
H
J
K
V 270
160270-MM8
160270-508
160200-13C
160200-13E
160200-13J
N°
V 160
A
B
C
D
E
F
CODICE / CODE
V 200
V 240
240270-13D
240270-13E
240270-13G
240270-MM8
240270-13J
240270-13K
CODICE / CODE
V 200
V 240
V 270
160000-14A 200000-14A 240000-14A 270000-14A
160200-14B
240270-14B
160200-14C
240270-14C
160270-825
240270-14E
240270-14F
TAV.13: Marmitta - Muffler
DESCRIZIONE
Qt.
Dado / Nut M 8
Vite / Screw 5x8
Marmitta con protezione / Muffler with protector
Marmitta con protezione / Muffler with protector
Protezione marmitta / Protector muffler
Guarnizione marmitta / Gasket muffler
Dado / Nut M 8
Guarnizione collettore / Gasket exit pipe
Collettore scarico / Pipe exit muffler
2
4/2
1
1
1
1
4
1
1
TAV.14: S. Guarnizioni/Flange- Gasket set/Flange
DESCRIZIONE
Qt.
Serie guarnizioni completa / Gasket set
Guarnizione flangia / Flange gasket
Flangia motore / Flange
Vite flangia / Flange bolt
Volano per avviamento elettrico / Flywheel
Motorino avviamento elettrico / Starter motor
A
C
B
1
1
1
4
1
1
D
E
F
V160000-08A
V160200-08C
V240270-08C
V160270-02T
V240270-11E
V160200-08L
V160200-13C
V160200-06Z
V160270-08P
V160270-08T
V160200-08N
V240270-08N
V200000-08K
V240000-08K
V200000-08J
V240000-08J
V160200-11E
V200000-08A
V160270-06R
V160270-06Q
V160270-06S
V160200-06T
V160200-02R
V160200-06Z
V160200-09B
V160200-07J
V160270-11D
V160200-11H
V240270-12H
V160200-12H
V160270-12G
V160270-12D
V160270-12E
V160270-06R
V160270-07K
V160200-05D
V160200-04J
V160200-03B
V160200-10E
V160200-10F
V160200-08S
V160200-05E
V160200-05G
V160200-12M
V160200-09C
V160200-05C
V160200-254106
V240270-14C
V160200-09T
MOTORINOOL160
CARBURATORE CPL.
ISOLATORE CARBURATORE V160-200
ISOLATORE CARBURATORE V240-270
UNITA' ALLARME OLIO V 160-270
CENTRALINA ACCENSIONE V 240-270
SPILLO CONICO V160-200
MARMITTA +PROTEZIONE V160-200
AUTOAVV. CPL. V 160-200
VITE VASCHETTA V160-200
VITE SCARICO V160-200
GUARNIZIONE VASCHETTA V160-200
GUARNIZIONE VASCHETTA V240-270
GETTO MASSIMO V 200
GETTO MASSIMO V 240
PORTA GETTO V 200
PORTA GETTO V 240
CENTRALINA ELET. V160
CARBURATORE V 200 CPL.
CRICCHETTO IN METALLO
MOLLA CENTRALE
MOLLA CRICCHETTO
MOLLA AVVIAMENTO
SENSORE OLIO V160-200
AUTOAVVOLGENTE CPL. VULCAN
CARTUCCIA F.A. SECCO V160-200
CONVOGLIATORE ARIA V160-200
CAPPUCCIO CANDELA VULCAN
TRASCINATORE AVV.V160
SERBATOIO NUDO
SERBATOIO NUDO V 160-200
TAPPO SERBATOIO
RACCORDO SERBATOIO
FILTRO SERBATOIO
CRICCHETTO IN METALLO V160-270
INTERRUTTORE STOP ALL. OLIO
PIASTRINA ROT.VALV. SCARICO V 160
SERIE SEGMENTI D.68 V160-200
GUARNIZIONE COPERCHIO V160-200
MOLLA RITORNO GAS V160-200
MOLLA REGOLATORE V160-200
REGOLATORE MINIMO V160-200
SCODELLINO MOLLA VALV. SC. V160
MOLLA VALV. SC. V160-200
SERBATOIO CPL. V160/200
SPUGNA FILTRO
PIASTRA GUIDA
ANELLO TENUTA
FLANGIA MOTORE
FILTRO ARIA A SECCO CPL V 160/200
MOTORINO OL 160
62,16
5,98
8,4
8,52
36,16
5,42
34,82
52,76
2,44
2,1
3,08
3,2
2,44
2,44
4,42
4,42
33,62
62,16
6,34
2,54
2,54
16,04
17,26
52,76
23
33,94
8,22
11,42
75,56
53,64
10,6
5,54
4,54
6,34
6,52
4,22
25,86
5,64
0,78
1,36
4,2
4,22
1,76
64,48
3,8
4,54
7,56
33,84
30
80
V160390-02T
V160390-07L
V160270-06T
V160200-10D
V160200-01G
V160200-08Z
V160200-09D
V160200-12B
V160200-04F
V160200-08B
V160200-08D
V100-0802
V100-0811
VPG3000-0105
V240270-06Z
V240270-09C
V100-0101
V100-0105
VPG3000-0207
V240270-06U
V160390-06R
V160390-06T
V160200-06U
VOL160-25
VPHP50-17
V260000-0114
V260520-0231
V160390-11D
V160000-01K
V160200-01H
V240270-01H
V240270-08L
VDG3565-0106
V160200-13E
V100-0824
V160000-04H
V160390-06S
V240270-11H
V160200-03C
V240270-03C
V160000-14A
V200000-14A
V160270-01A
V100-0510
V100-0413
V100-1514
V100-1509
V100-1517
V160200-11G
V160270-06K
UNITA' ALLARME OLIO V160-270
INTERRUTTORE STOP V160-270
MOLLA AVVIAMENTO V240/270
ASTA REGOLATORE V160/200
GUARNIZIONI COPERCHIO TESTATA V 160
ALBERINO GAS VULCAN V 160/200
SPUGNA FILTRO ARIA
TUBO BENZINA
BIELLA CPL. V160/200
GUARNIZIONE CARBURATORE V160/200
GUARNIZIONE ISOLANTE V160/200
GUARNIZIONE ASPIRAZIONE V 100
GUARNIZIONE V 100
RUBINETTO SERBATOIO PG 3000
AUTOAVVOLGENTE CPL.
FILTRO ARIA
PISTONE CPL. V 100
BIELLA CPL. V 100
AVR PG3000
PULEGGIA AVV. 240-270
CRICCHETTO IN METALLO V160-270
MOLLA AVVIAMENTO V160-200
PULEGGIA AVVIAMENTO V160/200
PETTINE X SCUOTITORE
TENUTA MECCANICA CPL. VPHP50
CRICCHETTO
GOMMINO ANTIVIBRANTE
CAPPUCCIO CANDELA V160/270
GUARNIZIONE TESTA V160
TUBO SFIATO
TUBO SFIATO
SPILLO CONICO
MODULO AVR X GENERATORI MONOFASE
PROTEZIONE MARMITTA
CARBURATORE V 100
PISTONE CPL.
MOLLA
TRASCINATORE AVVIAMENTO
ASTA LIVELLO OLIO
ASTA LIVELLO OLIO
SERIE GUARNIZIONE CPL. V 160
SERIE GUARNIZIONE CPL. V 200
CANDELA
GUARNIZIONE COPERCHIO
GUARNIZIONE CILINDRO
FLANGIA ASPIRAZIONE
TAPPO SCARICO RABBOCCO
ANELLO OR
VENTOLA RAFFREDDAMENTO V160/200
VITE PER PIASTRA IN METALLO
8,52
6,52
16,04
1,54
3,1
8,7
9,06
2
27,36
0,94
0,44
0,34
0,34
8
79,96
3,92
39,38
24,44
20
15,8
6,34
16,04
15,04
25
16,54
4
10
8,22
7,2
1,54
1,54
5,42
58
12,58
50,56
54,64
2
17,26
3,78
4,86
25,66
25,66
3
3,54
7,42
16,6
2,22
0,88
7,96
5,14
V160270-06P
V160200-09H
V160200-09S
V100-0801
V390000-08A
V100-0305
V100-0818
V100-0821
V160390-12D
VDG6500-0206/S
V100-1301
V160200-01A
V340390-06Z
V340390--11H
V160390-06D
V240390-12B
V160200-05H
V160200-05Q
V160200-05F
V160200-08H
VPG3065-0105
V240270-12M
GUIDA CRICCHETTO IN METALLO
GOMITO FILTRO ARIA
FILTRO ARIA B .OLIO V160
ALBERINO ARIA CPL V 100
CARBURATORE CPL V 390
RITEGNO MOLLA VALVOLA V 100
SPILLO CONICO V 100
GALLEGGIANTE V 100
RACCORDO SERBATOIO V160/390
FILTRO SERBATOIO X SILENZIATO
AUTOAVVOLGENTE CPL. V 100
CANDELA MOTORI VULCAN 4T
AUTOAVVOLGENTE CPL 340/390
TRASCINATORE AVVIAMENTO 340/390
MANOPOLA AUTOAVVOLGENTE V160/390
TUBO BENZINA V240/270
VALVOLA SCARICO V160/200
VALVOLA ASPIRAZIONE V160/200
SCODELLINO MOLLA VALVOLA ASP
GETTO MINIMO V160/200
RUBINETTO SERBATOIO PG3000
SERBATOIO CPL.
10,6
12
30
3,28
90
4,32
4,2
5,88
5,54
24
47,3
3
90
20
6
2,22
13,78
9,84
4,22
3,32
8
81,72
VULCAN
DIESEL
V 215 - V 300 - V 410
V 225 - V 315 - V 420
ENGINES
CATALOGO
RICAMBI
LISTINO PREZZI
SPARE PARTS
CATALOGUE
PRICE LIST
70123 Bari (Italy) - Via Bellini, 12
Tel.(+39)0805347785 pbx - Fax (+39)0805347835
www.de-la.it - [email protected]
VULCAN SPARE PARTS
1
GRUPPO MONOBLOCCO / CYLINDER BLOCK ASSEMBLY
N°
V 215-225
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
28
29
30
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
215410-0101
215410-0102
410000-0103
215300-0103
215000-0104
300000-0104
410000-0104
215410-0105
215410-0106
215000-0107
300410-0107
215410-0108
215410-0109
215410-0110
215410-0111
215410-0112
215410-0113
215410-MM06
215410-0115
215410-PM08
215410-M812
215410-0118
215000-0119
300000-0119
410000-0119
215000-0120
300000-0120
410000-0120
215000-0121
300000-0121
410000-0121
215000-0122
300000-0122
410000-0122
215000-0123
300000-0123
410000-0123
215000-0124
300000-0124
410000-0124
215000-0125
300410-0125
215000-0126
300000-0126
410000-0126
215000-0127
300000-0127
410000-0127
215000-0128
300000-0128
410000-0128
215000-0128/1 300000-0128/1 410000-0128/1
215000-0128/2 300000-0128/2 410000-0128/2
215410-0129
215000-0130
300000-0130
410000-0130
225000-0130
315000-0130
420000-0130
215000-0131
300000-0131
410000-0131
215410-M835
215410-0133
215410-0134
215410-M625
215410-M616
215000-0137
300000-0137
410000-0137
300410-0138
300410-0139
300410-0140
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Tappo scarico olio / Drain plug
Guarnizione tappo / Seal assem
Paraolio / Oil seal 30x45x8 (V215-300) - 35x50x8 (V410)
Monoblocco / Cylinder block
Regolazione carburante / Fuel controller assem
Anello OR / O-ring 24x2,4
Asta livello olio / Oil filler cap
Gabbia a rulli / Needle bearing
Prigioniero pompa (corto) / Stud plate (short)
Prigioniero pompa (lungo) / Stud plate (long)
Guarnizione pompa iniezione / Fuel injection pump gasket
Gommino piastra / Seal gasket
Piastrina tenuta pompa / Seal plate
Dado / Nut M6
Fermo piastra / Retainer
Rondella M8 / Washer M8
Vite / Bolt 8x12
Gabbia a rulli HK 15-12/ Needle bearing
Prigioniero cilindro-testata (corto) / Cylinder head stud (short)
Rondella prigionieri / Cylinder head washer
Dado prigionieri corti / Cylinder head nut (short)
Guarnizione testata / Cylinder head gasket
Dado prigionieri lunghi / Cylinder head nut (long)
Prigioniero cilindro-testata (lungo) / Cylinder head stud (long)
Guarnizione in gomma / Ring
Guarnizione coperchio carter / Crank case gasket
Cuscinetto / Ball bearing (6205/V215) (6206/V300) (6207/V410)
Bronzina banco standard / Main bearing standard
Bronzina banco -0,25 / Main bearing first R -0,25
Bronzina banco -0,50 / Main bearing second R -0,50
Spina guida / Pin 8x12
Coperchio monoblocco / Crank case cover
Coperchio monoblocco / Crank case cover
Paraolio / Oil seal (25x42x10/V215)-(30x45x10/V300)-(35x50x10/V410)
Vite coperchio / Bolt 8x35
Vite / Screw
Spina / Plunger
Vite coperchio / Bolt 6x25
Vite lamierino / Bolt 6x16
Lamierino / Air governor
Collare / Collar
Antivibrante / Shock absorber
Sede antivibrante / Shock absorber seat
1
Qt.
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
2
1
1
3
1
1
1
1
2
4
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1/15
1
2/3
14
1
1
1
1
1
VULCAN SPARE PARTS
2
GRUPPO TESTATA / CYLINDER HEAD ASSEMBLY
V 215-225
V 300-315
N°
V 215-225
0
0
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13/14/16
13/14/16
14
16
17
18
19
20
21
22
22
23
24
25
26
27
28
V 410-420
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
215000-0200
300000-0200
225000-0200
300000-0200
215000-0201
300000-0201
215000-0203
300000-0203
215000-0204
300000-0204
215300-0205
215410-0206
215300-0207
215000-0208
300000-0208
215000-0209
300000-0209
215410-0210
215410-MM06
215000-0212
215300-0213
215300-0210/C
225315-0210/C
215300-0214
215300-0216
215000-0217
300000-0217
215000-0218
300000-0218
215410-MM06
215410-0220
215410-0221
215410-0222
225420-0222
215410-0223
215300-0224
215410-M625
215410-M820
215000-0228
300000-0228
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
410000-0200
420000-0200
410000-0201
410000-0203
410000-0204
410000-0205
Testata completa / Cylinder head assem
Testata completa / Cylinder head assem
Guarnizione collettore aspirazione / Air intake gasket
Valvola aspirazione / Intake valve
Valvola scarico / Exhaust valve
Guarnizione scarico / Silencer gasket
Spina / Pin 4x8
410000-0207 Rondella molla valvola / Valve spring washer
410000-0208 Molla valvola / Spring retainer
410000-0209 Fermo molla valvola / Spring retainer
Vite regolazione valvola / Valve screw
Dado / Nut M6
410000-0212 Vite supporto bilanciere / Rocker arm bolt
410000-0213 Martelletto valvola scarico / Exhaust valve rocker arm
410000-0210/C Bilanciere completo / Rocker arm assembly
420000-0210/C Bilanciere completo / Rocker arm assembly
410000-0214 Supporto con albero bilanciere / Rocker arm support
410000-0216 Martelletto valvola aspirazione / Intake valve rocker arm
410000-0217 Piastra registro valvola / Valve adjusting plate
410000-0218 Fermo valvola / Cotter
Dado / Nut M6
Fermo / Nozzle retainer
Rondella distanziale / Spacer washer
Distanziale / Spacer
Distanziale / Spacer
Prigioniero / Stud M 6x50
410000-0224 Prigioniero / Stud M 6x55 (V215-300) M 6x75 (V410)
Vite / Bolt M 6x25
Vite / Bolt M 8x20
410000-M630 Vite / Bolt M 6x30
410000-0228 Paraolio valvola / Valve seal
2
Qt.
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
4
1
1
1
1
1
1
2
1/2
2
2
2
3
VULCAN SPARE PARTS
COPERCHIO PUNTERIE / CYLINDER HEAD BONNET ASSEMBLY
V 215-300
V 410
V 225-315-420
N°
V 215-225
0
0
6
6
8
9
11
13
4
215300-0300
225315-0300
215300-0306
225315-0306
215410-0308
215410-0309
215300-0311
215300-0313
410000-0300
420000-0300
410000-0306
420000-0306
410000-0311
-
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Coperchio testata completo / Cylinder head bonnet assembly
Coperchio testata completo / Cylinder head bonnet assembly
Guarnizione coperchio testa / Bonnet gasket
Guarnizione coperchio testa / Bonnet gasket
Molla decompressione / Decompression spring
Leva decompressione / Decompression shaft
Vite / Bolt 6x55 (V215-300) 6x70 (V410)
Tappo / Plunger
Qt.
1
1
1
1
1
2
1
GRUPPO PISTONE E BIELLA / PISTON & CONNECTING ROD ASSEMBLY
N°
V 215-225
1
1
1
1
2
2
3
4
5
6
6
6
7
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
215000-0401
215000-0401/2
225000-0401
225000-0401/2
215000-0402
215000-0402/2
215000-0403
215000-0404
215000-0405
215000-0406
215000-0406/1
215000-0406/2
215000-0407
300000-0401
300000-0401/2
315000-0401
315000-0401/2
300000-0402
300000-0402/2
300000-0403
300000-0404
300000-0405
300000-0406
300000-0406/1
300000-0406/2
300000-0407
410000-0401
410000-0401/2
420000-0401
420000-0401/2
410000-0402
410000-0402/2
410000-0403
410000-0404
410000-0405
410000-0406
410000-0406/1
410000-0406/2
410000-0407
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Pistone cpl std / Piston std mm.70(V215) mm.78(V300) mm.86(V410)
Pistone cpl maggiorato / Piston assembly +0,5 mm.
Pistone cpl std / Piston std mm.70(V225) mm.78(V315) mm.86(V420)
Pistone cpl maggiorato / Piston assembly +0,5 mm.
Serie segmenti std / Ring set std
Serie segmenti maggiorati / Ring set +0,5
Spinotto pistone / Piston pin
Anello spinotto / Washer 19-21-23
Biella / Connecting rod
Bronzina standard / Bearing std
Bronzina minorata / Bearing firts R -0,25
Bronzina minorata / Bearing second R -0,50
Boccola biella / Connecting rod bushing
3
Qt.
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
5
VULCAN SPARE PARTS
GRUPPO ALBERO MOTORE, BILANCIERE, VOLANO / CRANK SHAFT & FLYWHEEL ASSEMBLY
19
N°
V 215-225
1
2
3
4
5
6
6
6
6
6
7
8
9
10
11
13
14
15
17
18
19
6
215300-0501
410000-0501
215000-0502
300000-0502
410000-0502
215410-0503
215000-0504
300000-0504
410000-0504
215000-0505
300000-0505
410000-0505
215000-0506
300000-0506
410000-0506
225000-0506
315000-0506
420000-0506
225000-0506/G 315000-0506/G 420000-0506/G
225000-0506/P 315000-0506/P 420000-0506/P
225000-0506Q 315000-0506/Q 420000-0506/Q
215410-0507
215410-0508
215410-0509
215000-0510
300410-0510
215000-0511
300000-0511
410000-0511
215300-0513
410000-0513
215300-0514
410000-0514
215300-0515
410000-0515
215000-0517
300000-0517
410000-0517
215000-0518
300000-0518
410000-0518
215000-0519
300000-0519
410000-0519
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Cuscinetto / Bearing 6202 (V215-300) 6203 (V410)
Albero bilanciere / Balancer shaft
Chiavetta / Key 5x7
Ingranaggio bilanciere / Balancer gear
Ingranaggio albero motore / Crankshaft gear
Albero motore conico / Conical crankshaft
Albero motore conico / Conical crankshaft
Albero motore generatore / Generator crankshaft
Albero motore pompa / Pump crankshaft
Albero motore cilindrico d.19,05 (V225) - d.25,4 (V315/420)
Tappo / Plunger d.6
Chiavetta / Key 5x12
Chiavetta / Key 5x14
Chiavetta / Key 5x45 (V215) 6x50 (V300-410)
Volano / Flywheel
Rondella volano / Flywheel washer
Dado volano / Flywheel nut
Chiavetta per albero conico agricolo / Conical crankshaft key
Cuscinetto / Bearing 6306 (V215) 6307(V300) 6308 (V410)
Ingranaggio bilanciere / Balancer gear
Cremagliera / Gear
Qt.
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GRUPPO ALBERO A CAMMES / CAMSHAFT ASSEMBLY
N°
V 215-225
1
2
3
4
5
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
215000-0601
300000-0601
215300-0602
215000-0603
300000-0603
215410-0604
300000-0604
215000-0605
300000-0605
410000-0601
410000-0602
410000-0603
215410-0604
410000-0605
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Asta punterie / Valve rod assembly
Valvola punterie / Valve tappet
Ingranaggio / Gear
Chiavetta / Key 5x14(V215-410) 4x12(v300)
Albero a cammes / Camshaft
4
Qt.
2
2
1
1
1
7
VULCAN SPARE PARTS
GRUPPO SISTEMA FILTRANTE / AIR CLEANER ASSEMBLY
19
N°
V 215-225
1
9
10
11
12
15
15/E
16
16
17
17
19
22
22
23
24
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
215300-0701
215300-0709
215000-0710
300000-0710
215410-0711
215300-0712
215300-0715
410000-0701
410000-0709
410000-0710
410000-0712
410000-0715
215300-0175/E
-
215300-0716
215300-0717
215300-0717/E
215000-0719
300000-0719
215300-0722
215410-MM08
215410-0724
410000-0716
410000-0717
410000-0719
410000-0722
-
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Filtro aria completo a secco / Air cleaner assembly
Cartuccia filtro aria / Air cleaner element
Collettore aspirazione filtro a secco / Intake pipe
Guarnizione filtro aria a bagno d'olio / Intake pipe gasket
Guarnizione filtro aria a secco / Intake pipe gasket
Filtro aria a bagno d'olio / Air filter in oil bath
(V410-420 anche avviamento elettrico / also electric starter)
Filtro aria bagno d'olio avv.elettrico/ Air filter in oil bath electric
Spugna filtrante V410-420 avviamento manuale ed elettrico
Spugna V215-225 / V300-315
Massa filtrante / Air cleaner element
(V410-420 anche avviamento elettrico / also electric starter)
Massa filtrante per avv.elettrico/Air cleaner element (electric)
Collettore aspirazione filtro a bagno d'olio / Intake pipe
Guarnizione massa filtrante / Air cleaner element ring
Guarnizione massa filtrante per filtro avviamento elettrico
Dado / Nut M8
Prigionieri / Stud
5
Qt.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
8
VULCAN SPARE PARTS
MARMITTA COMPLETA / SILENCER ASSEMBLY
N°
V 215-225
1
2
6
7
8
9
215000-0801
215410-M612
215000-0808
300000-0801
410000-0801
215410-M612
215410-MM08
215410-M812
300000-0808
410000-0808
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Marmitta completa tipo industriale / Industrial muffler assembly
Vite protezione / Bolt M 6x12
Dado / Nut M 8
Vite supporto / Bolt 6x12 / 8x12
Marmitta completa tipo agricolo / Agricoltural muffler assembly
Qt.
1
6/10
2
2
1
SISTEMA LUBRIFICANTE / LUBE OIL SYSTEM
N°
V 215-225
1
2
3
4-7
7
8
9
10
11
12
13
14
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
215410-M612
215410-0902
215410-0903
215300-0904
410000-0904
215410-0907
215000-0908
300410-0908
215410-0909
215410-0910
215410-M616
215410-0912
215410-0913
215410-0914
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Vite / Bolt 6x12
Coperchio pompa olio / Oil pump cover
Anello OR / O ring 34,5x1,8
Pompa olio / Oil pump assembly
Spina elastica / Pin 3x16
Ingranaggio pompa olio / Oil pump gear
Filtro olio / oil filter
Anello OR / O ring 25x2,4
Vite / Bolt M6x16
Alberino / Intake pipe
Alette ingranaggio pompa olio / Fly block
Spina per alette
6
Qt.
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
10
VULCAN SPARE PARTS
GRUPPO SERBATOIO / FUEL TANK & FUEL PIPE ASSEMBLY
N°
V 215-225
0
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
17
18
19
21
21
22
23
24
25
26
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
215000-1000/N
215000-1004
215000-1016
215000-1017
225000-1017
215000-1018/N
300000-1000/N 410000-1000/N
215410-1001
215410-1002
215410-RP08
300000-1004
410000-1004
215410-1005
215410-1006
215410-1007
215410-M614
215410-1011
215410-1012
215410-1013
215410-1014
215410-1015
300000-1016
410000-1016
300000-1017
410000-1017
315000-1017
420000-1017
300000-1018/N 410000-1018/N
215410-1019
215410-1021
215410-1021/N
215410-1022
215410-MM06
215410-1024
215410-1025
410000-1026
-
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Serbatoio completo nuovo tipo (tappo in metallo) / Fuel tank new type
Vite / Bolt M 8x45
Colonnetta filettata / Upper stay bolt
Rondella piana / Washer M 8
Piastra superiore serbatoio / Upper stay
Antivibrante / Damper
Fascette stringitubo / Clamp
Tubo recupero / Fuel oil return pipe
Vite / Bolt M 6x14
Rubinetto benzina / Fuel tank cock assembly
Anello OR / O ring 13,2x1,8
Fascette stringitubo / Clamp
Tubo carburante / Fuel oil pipe
Guarnizione filtro nafta / Fuel filter gasket
Filtro nafta / Filter element
Tubo di raccordo pompa-iniettore / Fuel injection pipe
Tubo di raccordo pompa-iniettore / Fuel injection pipe
Serbatoio nudo nuovo tipo (tappo metallo)/Fuel tank new type
Filtro travaso carburante / Fuel filter
Tappo serbatoio vecchio tipo (plastica)/Fuel tank cap old type
Tappo serbatoio nuovo tipo (metallo) / Fuel tank cap new type
Supporto metallo inferiore serbatoio / Fuel tank lower stay
Dado / Nut MM 6
Guarnizione tappo scarico / Fuel tank gasket
Vite scarico / Bolt M12x12
Antivibrante tubo iniezione / Clip with rubber
7
Qt.
1
1
1
1
1
4
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
11
VULCAN SPARE PARTS
CONTROLLO MOTORSTOP / GOVERNOR & CONTROL SYSTEM
INDUSTRIALE
N°
V 215-225
1
5
6
8
9
10
14-17
15
16
17
18
19
20
24
26
AGRICOLO
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
215410-1101
215410-MM06
215410-1106
215410-1108
215410-1109
215300-1110
215410-1114
215410-1115
215410-1116
215410-1117
215410-1118
215410-1119
215410-1120
215410-1124
215410-1126
410000-1110
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Qt.
Leva di comando / Control handle lever
Dado / Nut M6
Registro / Pull bolt
Molla ritorno / Return spring II
Molla ritorno / Return spring I
Molla comando / Governor spring
Leva regolatore completa / Governor lever assembly
Spina elastica / Pin 3x22
Leva forcella / Lever fork
Alberino leva / Lever shaft
Rondelle alberino / Washer
Guarnizione / Seal 8x14x2,6
Perno leva / Tappet
Molla comando stop / Spring stop
Leva comando stop / Lever stop
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
27
215300-1127
410000-1127
Motorstop completo industriale / Governor & control industrial
1
28
215300-1128
410000-1128
Motorstop completo agricolo / Governor & control agricultural
1
8
12
VULCAN SPARE PARTS
POMPA INIEZIONE / FUEL INJECTION PUMP
N°
V 215-225
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
4
20
215300-1204
215300-1220
13
INIETTORE / FUEL NOZZLE
N°
V 215-225
7
7
9
9
410000-1204
410000-1220
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Valvolina pompa / Delivery valve
Pompa iniezione completa / Fuel injection pump assembly
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
215410-1307
225420-1307
215300-1309
225315-1309
410000-1309
420000-1309
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Polverizzatore / Nozzle valve
Polverizzatore / Nozzle valve
Iniettore completo / Fuel nozzle assembly
Iniettore completo / Fuel nozzle assembly
9
Qt.
1
1
Qt.
1
1
1
1
VULCAN SPARE PARTS
AUTOAVVOLGENTI PRIMA E SECONDA SERIE / RECOIL STARTER I° & II° TYPE
N.B. PER DISTINGUERE LA PRIMA SERIE DALLA SECONDA, MISURARE IL DIAMETRO DELLA FIGURA 4(SCODELLINO)
SE E' DI 62 mm. (PER I MOTORI V215-225) E 73 mm. (PER I MOTORI V300-315) E' DELLA PRIMA SERIE.
DIVERSAMENTE SE IL DIAMETRO E' DI 80mm., CORRISPONDE ALLA SECONDA SERIE.
A SEGUITO DEL DIVERSO DIAMETRO DELLO SCODELLINO CAMBIANO ANCHE ALTRI COMPONENTI DELL'INTERO
AUTOAVVOLGENTE. E' PERCIO' ESSENZIALE FARE LA VERIFICA INDICATA PRIMA DI ORDINARE I RICAMBI.
14
PRIMA SERIE / I° TYPE
15 SECONDA SERIE / II° TYPE
15
Fig. 4 diametro 62 mm. - 73 mm. - 80 mm.
16
14
16
PRIMA SERIE / I° TYPE
N°
CODICE / CODE
V 215-225
V 300-315
V 410-420
1
2
4
6
7
8
10
215410-MM06
215410-1402
215000-1404
300000-1404
215300-1406
215300-1407
215300-1408
215000-1410
300000-1410
11
13
14
15
16
16/C
215300-1411
215410-M612
215000-1414
300000-1414
215410-1415
215000-1416
300000-1416
215000-1416/C 300000-1416/C
15
SECONDA SERIE / II° TYPE
N°
V 215-225
1
2
4
6
7
8
10
11
13
14
15
16
16/C
Fig. 4 diametro 80 mm.
215410-1504
215410-1506
215410-1507
215410-1508
410000-1410
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Dado / Nut M6
Rondella / Washer
Scodellino / Ratchet plate diam. 62 - diam. 73 - diam. 80
Molla torsione cricchetto / Return spring
Molla pressione / Push spring
Cricchetto / Ratchet
Puleggia avviamento / Starting pulley
410000-1411
Molla avviamento / Starting spiral spring
Vite / Bolt M 6x12
410000-1414 Corda avviamento / Starter rope
Manopola avviamento / Starter handle
410000-1416 Trascinatore / Pulley
410000-1416/C Autoavvolgente completo / Recoil starter assembly
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
215410-MM06
215410-1402
215410-1504
215410-1506
215410-1507
215410-1508
215000-1510
300000-1510
215300-1411
215410-M612
215000-1414
300000-1414
215410-1415
215000-1516
300000-1516
215000-1516/C 300000-1516/C
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Dado / Nut M6
Rondella / Washer
Scodellino / Ratchet plate diam. 80
Molla torsione cricchetto / Return spring
Molla pressione / Push spring
Cricchetto / Ratchet
410000-1410 Puleggia avviamento / Starting pulley
410000-1411 Molla avviamento / Starting spiral spring
Vite / Bolt M 6x12
410000-1414 Corda avviamento / Starter rope
Manopola avviamento / Starter handle
410000-1416 Trascinatore / Pulley
410000-1416/C Autoavvolgente completo / Recoil starter assembly
10
Qt.
1
1
1
1
1
2
1
1
4
1
1
1
1
Qt.
1
1
1
1
1
2
1
1
4
1
1
1
1
16
VULCAN SPARE PARTS
IMPIANTO ELETTRICO / STARTER AND GENERATOR ASSEMBLY
11
16
13
N°
V 215-225
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
17
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
215410-1601
215410-M620
215410-M612/S
215410-M612
215410-1605
215410-1606
215410-1607
215410-1035/V
215410-GM10
215410-PM10
215410-1611
215410-1613
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Qt.
Alternatore / Fly wheel generator
Viti / Bolt M 6x20
Viti / Screw M 6x12
Viti / Bolt M 6x12
Staffa / Clamp
Regolatore di tensione / Regulator
Motorino avviamento / Starting motor
Vite / Bolt M 10x35
Rondella grower / Washer M10
Rondella piana / Washer M10
Batteria / Battery
Kit cavi e chiave avviamento (escluso cavi batteria) / Cable
1
3
3
3
1
1
1
2
2
2
1
1
CONVOGLIATORE-CUPOLINO-FLANGE-GUARNIZIONI / COOLING DEVICE-COVER-FLANGE-GASKET
1
2
4
N°
V 215-225
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
215000-1701
215000-1702
215000-1704
225000-1704
215000-1705
215000-1706
CODICE / CODE
V 300-315
V 410-420
300000-1701
300000-1702
215410-1703
300000-1704
315000-1704
300000-1705
300000-1706
215410-1707
215410-1708
215410-1709
215410-1710
410000-1701
410000-1702
410000-1704
420000-1704
410000-1705
410000-1706
3
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Qt.
Cupolino testata / Cover head
Flangia / Flange
Guarnizione flangia / Gasket flange
Serie guarnizioni / Full gasket sets
Serie guarnizioni / Full gasket sets
Guarnizione convogliatore aria / Shock absorber seat
Convogliatore aria / Fan case
Gommino antivibrante / Shock absorber
Boccola / Collar 10x10
Rondella piana / Washer M 6
Vite / Bolt M 6x25
1
1
1
1
1
1
1
4/5
4/5
4/5
4/5
11
VULCAN SPARE PARTS
SCHEMA IMPIANTO AVVIAMENTO ELETTRICO
NOTE:
12
LISTINO PREZZI
VULCAN DIESEL ENGINES
PRICE LIST
RICAMBI
MOTORI VULCAN DIESEL
NOVEMBRE
12
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
EURO
*
Monoblocco / Cylinder block
Asta livello olio / Oil filler cap
Prigioniero cilindro-testata (corto) / Cylinder head stud (short)
Rondella prigionieri / Cylinder head washer
Dado prigionieri corti / Cylinder head nut (short)
Guarnizione testata / Cylinder head gasket
Dado prigionieri lunghi / Cylinder head nut (long)
Prigioniero cilindro-testata (lungo) / Cylinder head stud (long)
Guarnizione in gomma / Ring
Guarnizione coperchio carter / Crank case gasket
Cuscinetto / Ball bearing (6205/V215)
Bronzina banco standard / Main bearing standard
Bronzina banco -0,25 / Main bearing first R -0,25
Bronzina banco -0,50 / Main bearing second R -0,50
Coperchio monoblocco / Crank case cover
Paraolio / Oil seal (25x42x10/V215-225)
Lamierino / Air governor
Testata completa / Cylinder head assem
Guarnizione collettore aspirazione / Air intake gasket
Valvola aspirazione / Intake valve
Valvola scarico / Exhaust valve
Molla valvola / Spring retainer
Fermo molla valvola / Spring retainer
Piastra registro valvola / Valve adjusting plate
Fermo valvola / Cotter
Paraolio valvola / Valve seal
Pistone cpl std / Piston std mm.70(V215)
Pistone cpl maggiorato / Piston assembly +0,5 mm.
Serie segmenti std / Ring set std
Serie segmenti maggiorati / Ring set +0,5
Spinotto pistone / Piston pin
Anello spinotto / Washer 19
Biella / Connecting rod
Bronzina standard / Bearing std
Bronzina minorata / Bearing firts R -0,25
Bronzina minorata / Bearing second R -0,50
Boccola biella / Connecting rod bushing
Albero bilanciere / Balancer shaft
Ingranaggio bilanciere / Balancer gear
Ingranaggio albero motore / Crankshaft gear
Albero motore conico / Conical crankshaft
Albero motore generatore / Generator crankshaft
Albero motore pompa / Pump crankshaft
Chiavetta / Key 5x45 (V215)
Volano / Flywheel
Cuscinetto / Bearing 6306 (V215-225)
Ingranaggio bilanciere / Balancer gear
Cremagliera / Gear
Asta punterie / Valve rod assembly
Ingranaggio / Gear
Albero a cammes / Camshaft
Collettore aspirazione filtro a secco / Intake pipe
Collettore aspirazione filtro a bagno d'olio / Intake pipe
Marmitta completa tipo industriale / Industrial muffler assembly
160,00
1,00
1,00
0,30
0,50
1,30
0,50
1,00
1,50
4,50
8,00
5,00
5,50
6,00
70,00
2,00
1,35
80,00
0,50
3,50
3,50
1,20
1,00
1,00
1,00
2,50
35,00
36,00
11,00
12,00
3,00
0,20
30,00
6,00
7,00
8,00
3,50
13,50
7,00
7,00
70,00
70,00
70,00
0,20
26,00
15,20
8,00
27,00
2,50
10,00
23,00
5,50
6,50
24,00
CODICE / CODE
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
215000-0104
215000-0107
215000-0119
215000-0120
215000-0121
215000-0122
215000-0123
215000-0124
215000-0125
215000-0126
215000-0127
215000-0128
215000-0128/1
215000-0128/2
215000-0130
215000-0131
215000-0137
215000-0200
215000-0201
215000-0203
215000-0204
215000-0208
215000-0209
215000-0217
215000-0218
215000-0228
215000-0401
215000-0401/2
215000-0402
215000-0402/2
215000-0403
215000-0404
215000-0405
215000-0406
215000-0406/1
215000-0406/2
215000-0407
215000-0502
215000-0504
215000-0505
215000-0506
215000-0506/G
215000-0506/P
215000-0510
215000-0511
215000-0517
215000-0518
215000-0519
215000-0601
215000-0603
215000-0605
215000-0710
215000-0719
215000-0801
IMPORTED
DISTRIBUTED
1
LISTINO PREZZI
VULCAN DIESEL ENGINES
PRICE LIST
RICAMBI
MOTORI VULCAN DIESEL
NOVEMBRE
12
*
CODICE / CODE
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
EURO
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
215000-0808
215000-0908
215000-1000/N
215000-1004
215000-1016
215000-1017
215000-1018/N
215000-1404
215000-1410
215000-1414
215000-1416
215000-1416/C
215000-1510
215000-1516
215000-1516/C
215000-1701
215000-1702
215000-1704
215000-1705
215000-1706
Marmitta completa tipo agricolo / Agricoltural muffler assembly
Ingranaggio pompa olio / Oil pump gear
Serbatoio completo nuovo tipo (tappo in metallo) / Fuel tank new
Piastra superiore serbatoio / Upper stay
Filtro nafta / Filter element
Tubo di raccordo pompa-iniettore / Fuel injection pipe
Serbatoio nudo nuovo tipo (tappo metallo)/Fuel tank new type
Scodellino / Ratchet plate diam. 62
Puleggia avviamento / Starting pulley
Corda avviamento / Starter rope
Trascinatore / Pulley
Autoavvolgente completo / Recoil starter assembly
Puleggia avviamento / Starting pulley
Trascinatore / Pulley
Autoavvolgente completo / Recoil starter assembly
Cupolino testata / Cover head
Flangia / Flange
Serie guarnizioni / Full gasket sets
Guarnizione convogliatore aria / Shock absorber seat
Convogliatore aria / Fan case
24,00
3,50
38,00
6,00
4,20
3,00
26,00
1,50
5,00
1,00
3,50
33,00
5,50
5,00
35,00
28,00
28,00
7,80
4,70
14,00
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
215300-0103
215300-0205
215300-0207
215300-0210/C
215300-0212
215300-0213
215300-0214
215300-0216
215300-0224
215300-0300
215300-0306
215300-0311
215300-0313
215300-0501
215300-0513
215300-0514
215300-0515
215300-0602
215300-0701
215300-0709
215300-0712
215300-0715
215300-0715/E
215300-0717
215300-0717/E
215300-0904
215300-1110
215300-1127
215300-1128
215300-1204
215300-1220
215300-1309
215300-1406
Paraolio / Oil seal 30x45x8 (V215-300)
Guarnizione scarico / Silencer gasket
Rondella molla valvola / Valve spring washer
Bilanciere completo / Rocker arm assembly
Vite supporto bilanciere / Rocker arm bolt
Martelletto valvola scarico / Exhaust valve rocker arm
Supporto con albero bilanciere / Rocker arm support
Martelletto valvola aspirazione / Intake valve rocker arm
Prigioniero / Stud M 6x55 (V215-300)
Coperchio testata completo / Cylinder head bonnet assembly
Guarnizione coperchio testa / Bonnet gasket
Vite / Bolt 6x55 (V215-300)
Tappo / Plunger
Cuscinetto / Bearing 6202 (V215-300)
Rondella volano / Flywheel washer
Dado volano / Flywheel nut
Chiavetta per albero conico agricolo / Conical crankshaft key
Valvola punterie / Valve tappet
Filtro aria completo a secco / Air cleaner assembly
Cartuccia filtro aria / Air cleaner element
Guarnizione filtro aria a secco / Intake pipe gasket
Filtro aria a bagno d'olio / Air filter in oil bath
Filtro aria bagno d'olio avv.elettrico/ Air filter in oil bath electric
Massa filtrante / Air cleaner element
Massa filtrante per avv.elettrico/Air cleaner element (electric)
Pompa olio / Oil pump assembly
Molla comando / Governor spring
Motorstop completo industriale / Governor & control industrial
Motorstop completo agricolo / Governor & control agricultural
Valvolina pompa / Delivery valve
Pompa iniezione completa / Fuel injection pump assembly
Iniettore completo / Fuel nozzle assembly
Molla torsione cricchetto / Return spring
2,20
0,50
0,20
15,00
0,60
2,00
7,00
2,00
0,40
19,00
0,80
0,20
0,90
5,20
0,70
1,00
0,50
3,00
16,00
5,00
0,30
33,00
35,00
9,50
11,00
4,30
1,00
14,00
21,00
6,60
60,00
65,00
1,00
IMPORTED
DISTRIBUTED
2
LISTINO PREZZI
VULCAN DIESEL ENGINES
PRICE LIST
RICAMBI
MOTORI VULCAN DIESEL
NOVEMBRE
12
EURO
*
CODICE / CODE
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
V 215300-1407
V 215300-1408
V 215300-1411
Molla pressione / Push spring
Cricchetto / Ratchet
Molla avviamento / Starting spiral spring
0,40
3,50
5,50
Tappo scarico olio / Drain plug
Guarnizione tappo / Seal assem
Regolazione carburante / Fuel controller assem
Anello OR / O-ring 24x2,4
Gabbia a rulli / Needle bearing
Prigioniero pompa (corto) / Stud plate (short)
Prigioniero pompa (lungo) / Stud plate (long)
Guarnizione pompa iniezione / Fuel injection pump gasket
Gommino piastra / Seal gasket
Piastrina tenuta pompa / Seal plate
Fermo piastra / Retainer
Gabbia a rulli HK 15-12/ Needle bearing
Spina guida / Pin 8x12
Vite / Screw
Spina / Plunger
Spina / Pin 4x8
Vite regolazione valvola / Valve screw
Fermo / Nozzle retainer
Rondella distanziale / Spacer washer
Distanziale / Spacer
Prigioniero / Stud M 6x50
Molla decompressione / Decompression spring
Leva decompressione / Decompression shaft
Chiavetta / Key 5x7
Tappo / Plunger d.6
Chiavetta / Key 5x12
Chiavetta / Key 5x14(V215-225-410-420)
Guarnizione filtro aria a bagno d'olio / Intake pipe gasket
Prigionieri / Stud
Coperchio pompa olio / Oil pump cover
Anello OR / O ring 34,5x1,8
Spina elastica / Pin 3x16
Filtro olio / oil filter
Anello OR / O ring 25x2,4
Alberino / Intake pipe
Alette ingranaggio pompa olio / Fly block
Spina per alette
Vite / Bolt M 8x45
Colonnetta filettata / Upper stay bolt
Antivibrante / Damper
Fascette stringitubo / Clamp
Tubo recupero / Fuel oil return pipe
Rubinetto benzina / Fuel tank cock assembly
Anello OR / O ring 13,2x1,8
Fascette stringitubo / Clamp
Tubo carburante / Fuel oil pipe
Guarnizione filtro nafta / Fuel filter gasket
Filtro travaso carburante / Fuel filter
Tappo serbatoio vecchio tipo (plastica)/Fuel tank cap old type
Tappo serbatoio nuovo tipo (metallo) / Fuel tank cap new type
1,00
0,30
2,00
0,20
2,50
0,50
0,50
0,50
0,10
0,50
0,90
3,00
0,10
0,50
0,20
0,10
1,80
0,80
0,10
2,40
0,40
0,70
3,00
0,20
0,20
0,20
0,20
1,00
0,30
0,80
0,20
0,10
2,00
0,20
1,40
3,50
0,20
0,20
1,00
0,90
0,90
1,50
5,50
0,20
0,90
0,90
0,30
2,20
3,30
5,00
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
215410-0101
215410-0102
215410-0105
215410-0106
215410-0108
215410-0109
215410-0110
215410-0111
215410-0112
215410-0113
215410-0115
215410-0118
215410-0129
215410-0133
215410-0134
215410-0206
215410-0210
215410-0220
215410-0221
215410-0222
215410-0223
215410-0308
215410-0309
215410-0503
215410-0507
215410-0508
215410-0604
215410-0711
215410-0724
215410-0902
215410-0903
215410-0907
215410-0909
215410-0910
215410-0912
215410-0913
215410-0914
215410-1001
215410-1002
215410-1005
215410-1006
215410-1007
215410-1011
215410-1012
215410-1013
215410-1014
215410-1015
215410-1019
215410-1021
215410-1021/N
IMPORTED
DISTRIBUTED
3
LISTINO PREZZI
VULCAN DIESEL ENGINES
PRICE LIST
RICAMBI
MOTORI VULCAN DIESEL
NOVEMBRE
12
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
EURO
*
CODICE / CODE
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
215410-1022
215410-1024
215410-1025
215410-1035/V
215410-1101
215410-1106
215410-1108
215410-1109
215410-1114
215410-1118
215410-1119
215410-1120
215410-1124
215410-1126
215410-1307
215410-1402
215410-1415
215410-1504
215410-1506
215410-1507
215410-1508
215410-1601
215410-1605
215410-1606
215410-1607
215410-1611
215410-1613
215410-1703
215410-1707
215410-1708
215410-1709
215410-1710
215410-GM10
215410-M612
215410-M612/S
215410-M614
215410-M616
215410-M620
215410-M625
215410-M812
215410-M820
215410-M835
215410-MM06
215410-MM08
215410-PM08
215410-PM10
215410-RP08
Supporto metallo inferiore serbatoio / Fuel tank lower stay
Guarnizione tappo scarico / Fuel tank gasket
Vite scarico / Bolt M12x12
Vite / Bolt M 10x35
Leva di comando / Control handle lever
Registro / Pull bolt
Molla ritorno / Return spring II
Molla ritorno / Return spring I
Leva regolatore completa / Governor lever assembly
Rondelle alberino / Washer
Guarnizione / Seal 8x14x2,6
Perno leva / Tappet
Molla comando stop / Spring stop
Leva comando stop / Lever stop
Polverizzatore / Nozzle valve
Rondella / Washer
Manopola avviamento / Starter handle
Scodellino / Ratchet plate diam. 80
Molla torsione cricchetto / Return spring
Molla pressione / Push spring
Cricchetto / Ratchet
Alternatore / Fly wheel generator
Staffa / Clamp
Regolatore di tensione / Regulator
Motorino avviamento / Starting motor
Batteria / Battery
Kit cavi e chiave avviamento (escluso cavi batteria) / Cable
Guarnizione flangia / Gasket flange
Gommino antivibrante / Shock absorber
Boccola / Collar 10x10
Rondella piana / Washer M 6
Vite / Bolt M 6x25
Rondella grower / Washer M10
Viti / Bolt M 6x12
Viti / Screw M 6x12
Vite / Bolt M 6x14
Vite / Bolt M6x16
Viti / Bolt M 6x20
Vite / Bolt M 6x25
Vite / Bolt 8x12
Vite / Bolt M 8x20
Vite coperchio / Bolt 8x35
Dado / Nut M6
Dado / Nut M8
Rondella M8 / Washer M8
Rondella piana / Washer M10
Rondella piana / Washer M 8
4,20
0,10
0,30
0,30
1,90
0,60
0,80
1,40
3,50
0,30
1,40
2,00
1,00
3,50
27,00
0,50
1,80
1,20
0,50
0,50
3,50
35,00
1,00
33,00
150,00
50,00
12,50
1,00
0,20
0,30
0,10
0,10
0,10
0,10
0,20
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,30
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
V
V
V
V
V
V
225000-0130
225000-0200
225000-0401
225000-0401/2
225000-0506
225000-0506G
Coperchio monoblocco / Crank case cover
Testata completa / Cylinder head assem
Pistone cpl std / Piston std mm.70(V225)
Pistone cpl maggiorato / Piston assembly +0,5 mm.
Albero motore conico / Conical crankshaft
Albero motore generatore / Generator crankshaft
70,00
80,00
40,00
42,00
70,00
70,00
IMPORTED
DISTRIBUTED
4
LISTINO PREZZI
VULCAN DIESEL ENGINES
PRICE LIST
RICAMBI
MOTORI VULCAN DIESEL
NOVEMBRE
12
*
CODICE / CODE
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
EURO
V 225000-0506P
V 225000-0506Q
V 225000-1017
Albero motore pompa / Pump crankshaft
Albero motore cilindrico mm.19,05 / Keyway shaft diameter 19,05
Tubo di raccordo pompa-iniettore / Fuel injection pipe
70,00
70,00
3,00
Bilanciere completo / Rocker arm assembly
Coperchio testata completo / Cylinder head bonnet assembly
Guarnizione coperchio testa / Bonnet gasket
Iniettore completo / Fuel nozzle assembly
15,00
19,00
0,80
65,00
V 225420-0222
V 225420-1307
Distanziale / Spacer
Polverizzatore / Nozzle valve
2,40
27,00
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Monoblocco / Cylinder block
Prigioniero cilindro-testata (corto) / Cylinder head stud (short)
Rondella prigionieri / Cylinder head washer
Dado prigionieri corti / Cylinder head nut (short)
Guarnizione testata / Cylinder head gasket
Dado prigionieri lunghi / Cylinder head nut (long)
Prigioniero cilindro-testata (lungo) / Cylinder head stud (long)
Guarnizione coperchio carter / Crank case gasket
Cuscinetto / Ball bearing (6206/V300)
Bronzina banco standard / Main bearing standard
Bronzina banco -0,25 / Main bearing first R -0,25
Bronzina banco -0,50 / Main bearing second R -0,50
Coperchio monoblocco / Crank case cover
Paraolio / Oil seal (30x45x10/V300-315)
Lamierino / Air governor
Testata completa / Cylinder head assem
Guarnizione collettore aspirazione / Air intake gasket
Valvola aspirazione / Intake valve
Valvola scarico / Exhaust valve
Molla valvola / Valve spring
Fermo molla valvola / Spring retainer
Piastra registro valvola / Valve adjusting plate
Fermo valvola / Cotter
Paraolio valvola / Valve seal
Pistone cpl std / Piston std mm.78(V300)
Pistone cpl maggiorato / Piston assembly +0,5 mm.
Serie segmenti std / Ring set std
Serie segmenti maggiorati / Ring set +0,5
Spinotto pistone / Piston pin
Anello spinotto / Washer 21
Biella / Connecting rod
Bronzina standard / Bearing std
Bronzina minorata / Bearing firts R -0,25
Bronzina minorata / Bearing second R -0,50
Boccola biella / Connecting rod bushing
Albero bilanciere / Balancer shaft
Ingranaggio bilanciere / Balancer gear
Ingranaggio albero motore / Crankshaft gear
Albero motore conico / Conical crankshaft
Volano / Flywheel
Cuscinetto / Bearing 6307 (V300-315)
Ingranaggio bilanciere / Balancer gear
Cremagliera / Gear
198,00
1,00
0,20
0,60
2,00
0,70
1,10
5,00
10,80
6,00
6,50
7,00
90,00
2,20
1,90
84,00
0,40
4,00
4,00
1,30
0,90
1,20
1,20
2,60
38,00
40,00
12,00
13,00
3,50
0,20
31,00
6,00
6,50
7,00
4,00
14,00
8,00
8,00
100,00
35,00
21,00
10,00
28,50
V
V
V
V
225315-0210/C
225315-0300
225315-0306
225315-1309
300000-0104
300000-0119
300000-0120
300000-0121
300000-0122
300000-0123
300000-0124
300000-0126
300000-0127
300000-0128
300000-0128/1
300000-0128/2
300000-0130
300000-0131
300000-0137
300000-0200
300000-0201
300000-0203
300000-0204
300000-0208
300000-0209
300000-0217
300000-0218
300000-0228
300000-0401
300000-0401/2
300000-0402
300000-0402/2
300000-0403
300000-0404
300000-0405
300000-0406
300000-0406/1
300000-0406/2
300000-0407
300000-0502
300000-0504
300000-0505
300000-0506
300000-0511
300000-0517
300000-0518
300000-0519
IMPORTED
DISTRIBUTED
5
LISTINO PREZZI
VULCAN DIESEL ENGINES
PRICE LIST
RICAMBI
MOTORI VULCAN DIESEL
NOVEMBRE
12
*
CODICE / CODE
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
EURO
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
300000-0601
300000-0603
300000-0604
300000-0605
300000-0710
300000-0719
300000-0801
300000-0808
300000-1000/N
300000-1004
300000-1016
300000-1017
300000-1018/N
300000-1404
300000-1410
300000-1414
300000-1416
300000-1416/C
300000-1510
300000-1516
300000-1516/C
300000-1701
300000-1702
300000-1704
300000-1705
300000-1706
Asta punterie / Valve rod assembly
Ingranaggio / Gear
Chiavetta / Key 4x12(V300-315)
Albero a cammes / Camshaft
Collettore aspirazione filtro a secco / Intake pipe
Collettore aspirazione filtro a bagno d'olio / Intake pipe
Marmitta completa tipo industriale / Industrial muffler assembly
Marmitta completa tipo agricolo / Agricoltural muffler assembly
Serbatoio completo nuovo tipo (tappo in metallo) / Fuel tank new
Piastra superiore serbatoio / Upper stay
Filtro nafta / Filter element
Tubo di raccordo pompa-iniettore / Fuel injection pipe
Serbatoio nudo nuovo tipo (tappo metallo)/Fuel tank new type
Scodellino / Ratchet plate diam. 73
Puleggia avviamento / Starting pulley
Corda avviamento / Starter rope
Trascinatore / Pulley
Autoavvolgente completo / Recoil starter assembly
Puleggia avviamento / Starting pulley
Trascinatore / Pulley
Autoavvolgente completo / Recoil starter assembly
Cupolino testata / Cover head
Flangia / Flange
Serie guarnizioni / Full gasket sets
Guarnizione convogliatore aria / Shock absorber seat
Convogliatore aria / Fan case
3,00
11,00
0,20
25,00
6,00
7,00
24,50
24,50
39,00
6,00
4,30
3,30
28,00
1,50
6,80
1,00
4,00
39,00
7,20
5,00
38,00
29,00
28,00
8,00
5,20
17,00
V
V
V
V
V
V
V
300410-0107
300410-0125
300410-0138
300410-0139
300410-0140
300410-0510
300410-0908
Asta livello olio / Oil filler cap
Guarnizione in gomma / Ring
Collare / Collar
Antivibrante / Shock absorber
Sede antivibrante / Shock absorber seat
Chiavetta / Key 6x50 (V300-410)
Ingranaggio pompa olio / Oil pump gear
1,00
1,60
0,90
0,50
0,30
0,20
3,50
V
V
V
V
V
V
V
V
V
315000-0130
315000-0200
315000-1017
315000-0401
315000-0401/2
315000-0506
315000-0506G
315000-0506P
315000-0506Q
Coperchio monoblocco / Crank case cover
Testata completa / Cylinder head assem
Tubo di raccordo pompa-iniettore / Fuel injection pipe
Pistone cpl std / Piston std mm.78(V315)
Pistone cpl maggiorato / Piston assembly +0,5 mm.
Albero motore conico / Conical crankshaft
Albero motore generatore / Generator crankshaft
Albero motore pompa / Pump crankshaft
Albero motore cilindrico mm.25,4 / Keyway shaft diameter 25,4
90,00
84,00
3,30
42,00
45,00
100,00
100,00
100,00
100,00
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
410000-0103
410000-0104
410000-0119
410000-0120
410000-0121
410000-0122
410000-0123
410000-0124
410000-0126
410000-0127
Paraolio / Oil seal 35x50x8 (V410-420)
Monoblocco / Cylinder block
Prigioniero cilindro-testata (corto) / Cylinder head stud (short)
Rondella prigionieri / Cylinder head washer
Dado prigionieri corti / Cylinder head nut (short)
Guarnizione testata / Cylinder head gasket
Dado prigionieri lunghi / Cylinder head nut (long)
Prigioniero cilindro-testata (lungo) / Cylinder head stud (long)
Guarnizione coperchio carter / Crank case gasket
Cuscinetto / Ball bearing (6207/V410)
2,30
240,00
1,50
0,40
0,80
2,70
0,80
1,60
5,00
14,20
IMPORTED
DISTRIBUTED
6
LISTINO PREZZI
VULCAN DIESEL ENGINES
PRICE LIST
RICAMBI
MOTORI VULCAN DIESEL
NOVEMBRE
12
*
CODICE / CODE
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
EURO
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Bronzina banco standard / Main bearing standard
Bronzina banco -0,25 / Main bearing first R -0,25
Bronzina banco -0,50 / Main bearing second R -0,50
Coperchio monoblocco / Crank case cover
Paraolio / Oil seal (35x50x10/V410-420)
Lamierino / Air governor
Testata completa / Cylinder head assem
Guarnizione collettore aspirazione / Air intake gasket
Valvola aspirazione / Intake valve
Valvola scarico / Exhaust valve
Guarnizione scarico / Silencer gasket
Rondella molla valvola / Valve spring washer
Molla valvola / Spring retainer
Fermo molla valvola / Spring retainer
Bilanciere completo / Rocker arm assembly
Vite supporto bilanciere / Rocker arm bolt
Martelletto valvola scarico / Exhaust valve rocker arm
Supporto con albero bilanciere / Rocker arm support
Martelletto valvola aspirazione / Intake valve rocker arm
Piastra registro valvola / Valve adjusting plate
Fermo valvola / Cotter
Prigioniero / Stud M 6x75 (V410)
Paraolio valvola / Valve seal
Coperchio testata completo / Cylinder head bonnet assembly
Guarnizione coperchio testa / Bonnet gasket
Vite / Bolt 6x55 (V215-300) 6x70 (V410)
Pistone cpl std / Piston std mm.86(V410)
Pistone cpl maggiorato / Piston assembly +0,5 mm.
Serie segmenti std / Ring set std
Serie segmenti maggiorati / Ring set +0,5
Spinotto pistone / Piston pin
Anello spinotto / Washer 23
Biella / Connecting rod
Bronzina standard / Bearing std
Bronzina minorata / Bearing firts R -0,25
Bronzina minorata / Bearing second R -0,50
Boccola biella / Connecting rod bushing
Cuscinetto / Bearing 6203 (V410)
Albero bilanciere / Balancer shaft
Ingranaggio bilanciere / Balancer gear
Ingranaggio albero motore / Crankshaft gear
Albero motore conico / Conical crankshaft
Volano / Flywheel
Rondella volano / Flywheel washer
Dado volano / Flywheel nut
Chiavetta per albero conico agricolo / Conical crankshaft key
Cuscinetto / Bearing 6308 (V410-420)
Ingranaggio bilanciere / Balancer gear
Cremagliera / Gear
Asta punterie / Valve rod assembly
Valvola punterie / Valve tappet
Ingranaggio / Gear
Albero a cammes / Camshaft
Filtro aria completo a secco / Air cleaner assembly
7,00
7,50
8,00
105,00
2,30
2,30
110,00
0,50
4,50
4,50
0,50
0,30
1,50
1,30
15,00
0,80
2,30
6,20
2,30
1,60
1,60
0,40
2,70
20,00
0,80
0,10
40,00
42,00
13,00
14,00
3,50
0,20
33,00
7,00
8,00
9,00
3,60
5,90
14,50
9,00
9,00
110,00
50,00
1,00
1,40
0,50
29,00
12,00
30,00
3,50
3,50
13,00
28,00
24,50
410000-0128
410000-0128/1
410000-0128/2
410000-0130
410000-0131
410000-0137
410000-0200
410000-0201
410000-0203
410000-0204
410000-0205
410000-0207
410000-0208
410000-0209
410000-0210/C
410000-0212
410000-0213
410000-0214
410000-0216
410000-0217
410000-0218
410000-0224
410000-0228
410000-0300
410000-0306
410000-0311
410000-0401
410000-0401/2
410000-0402
410000-0402/2
410000-0403
410000-0404
410000-0405
410000-0406
410000-0406/1
410000-0406/2
410000-0407
410000-0501
410000-0502
410000-0504
410000-0505
410000-0506
410000-0511
410000-0513
410000-0514
410000-0515
410000-0517
410000-0518
410000-0519
410000-0601
410000-0602
410000-0603
410000-0605
410000-0701
IMPORTED
DISTRIBUTED
7
LISTINO PREZZI
VULCAN DIESEL ENGINES
PRICE LIST
RICAMBI
MOTORI VULCAN DIESEL
NOVEMBRE
12
*
CODICE / CODE
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
EURO
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
410000-0709
410000-0710
410000-0712
410000-0715
410000-0715/E
410000-0716
410000-0717
410000-0719
410000-0722
410000-0801
410000-0808
410000-0904
410000-1000/N
410000-1004
410000-1016
410000-1017
410000-1018/N
410000-1026
410000-1110
410000-1127
410000-1128
410000-1204
410000-1220
410000-1309
410000-1410
410000-1411
410000-1414
410000-1416
410000-1416/C
410000-1701
410000-1702
410000-1704
410000-1705
410000-1706
410000-M630
Cartuccia filtro aria / Air cleaner element
Collettore aspirazione filtro a secco / Intake pipe
Guarnizione filtro aria a secco / Intake pipe gasket
Filtro aria a bagno d'olio / Air filter in oil bath
Filtro aria a bagno d'olio / Air filter in oil bath
Spugna filtrante / Cleaner sponge
Massa filtrante / Air cleaner element
Collettore aspirazione filtro a bagno d'olio / Intake pipe
Guarnizione massa filtrante / Air cleaner element ring
Marmitta completa tipo industriale / Industrial muffler assembly
Marmitta completa tipo agricolo / Agricoltural muffler assembly
Pompa olio / Oil pump assembly
Serbatoio completo nuovo tipo (tappo in metallo) / Fuel tank new
Piastra superiore serbatoio / Upper stay
Filtro nafta / Filter element
Tubo di raccordo pompa-iniettore / Fuel injection pipe
Serbatoio nudo nuovo tipo (tappo metallo)/Fuel tank new type
Antivibrante tubo iniezione / Clip with rubber
Molla comando / Governor spring
Motorstop completo industriale / Governor & control industrial
Motorstop completo agricolo / Governor & control agricultural
Valvolina pompa / Delivery valve
Pompa iniezione completa / Fuel injection pump assembly
Iniettore completo / Fuel nozzle assembly
Puleggia avviamento / Starting pulley
Molla avviamento / Starting spiral spring
Corda avviamento / Starter rope
Trascinatore / Pulley
Autoavvolgente completo / Recoil starter assembly
Cupolino testata / Cover head
Flangia / Flange
Serie guarnizioni / Full gasket sets
Guarnizione convogliatore aria / Shock absorber seat
Convogliatore aria / Fan case
Vite / Bolt M 6x30
9,00
8,50
0,30
40,00
40,00
2,60
14,00
9,00
2,00
50,00
45,00
4,50
45,00
6,20
4,50
3,30
28,00
2,80
1,00
14,00
21,00
7,00
65,00
70,00
7,50
5,50
1,00
5,00
40,00
30,00
28,00
9,00
5,60
29,00
0,20
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
420000-0130
420000-0200
410000-0210/C
420000-0300
420000-0306
420000-0401
420000-0401/2
420000-0506
420000-0506/G
420000-0506/P
420000-0506/Q
420000-1017
420000-1309
Coperchio monoblocco / Crank case cover
Testata completa / Cylinder head assem
Bilanciere completo / Rocker arm assembly
Coperchio testata completo / Cylinder head bonnet assembly
Guarnizione coperchio testa / Bonnet gasket
Pistone cpl std / Piston std mm.86(V420)
Pistone cpl maggiorato / Piston assembly +0,5 mm.
Albero motore conico / Conical crankshaft
Albero motore generatore / Generator crankshaft
Albero motore pompa / Pump crankshaft
Albero motore cilindrico mm.25,4 / Keyway shaft diameter 25,4
Tubo di raccordo pompa-iniettore / Fuel injection pipe
Iniettore completo / Fuel nozzle assembly
105,00
110,00
15,00
20,00
0,80
45,00
50,00
110,00
110,00
110,00
110,00
3,30
70,00
IMPORTED
DISTRIBUTED
8
V OL161-01
V OL161-02
V OL161-03
V OL161-04
V OL161-05
V OL161-06
V OL161-07
V OL161-08
V OL161-09
V OL161-10
V OL161-11
V OL161-12
V OL161-13
V OL161-14
V OL161-15
V OL161-16
V OL161-17
V OL161-18
V OL161-19
V OL161-20
V OL161-21
V OL161-23
V OL161-24
V OL161-25
V OL161-26
V OL161-27
V OL161-28
V OL161-29
V OL161-33
V OL161-34
V OL161-35
Motorino
Viti M 4x14
Forcella ingranaggi
Corona dentata conica
Pignone cilindrico
Corona dentata con eccentrico
Cuscinetto 625 zz
Cuscinetto 626 zz
Vite e rondella M3 fissaggio cuscinetto
Coppia pettini con cuscinetti e distanzi
Carterino sinistro
Carterino destro
Coperchio superiore
Stringifilo elettrico con viti
Biella completa
Coppia giunti biella-pettine
Serie viti e dadi carterini motore
Carter destro impugnatura
Carter sinistro impugnatura
Interruttore on-off
Fusibile con custodia
Serie viti e dadi carterini impugnatura
Cavo elettrico interno spiralato
Molla cavo spiralato
Bloccaggio tubo telescopico
Leva bloccaggio tubo telescopico
Spinotto connessine maschio
Spinotto connessione femmina
Connettore-cavo elettrico esterno e pinz
Connettore e cavo
Asta telescopica completa con sistema bl
69,8
1,6
76,2
49
25,6
34,4
5
5
2,8
33,6
32
32
11,2
4,4
36,8
6,8
11,4
16,8
16,8
10,8
5,6
4,8
38,2
4,8
11,6
4,8
9,8
9,8
90
31,4
54,4
VULCAN GARDEN
CATALOGO
RICAMBI
LISTINO PREZZI
SPARE PARTS
CATALOGUE
PRICE-LIST
70123 Bari (Italy) - Via Bellini, 10
Tel.(+39)0805347785 pbx - Fax (+39)0805347835
www.de-la.it - [email protected]
LISTINO RICAMBI VMS 2000
VMS2000-001
VMS2000-002
VMS2000-004
VMS2000-008
VMS2000-010
VMS2000-011
VMS2000-013
VMS2000-014
VMS2000-016
VMS2000-018
VMS2000-020
VMS2000-021
VMS2000-023
VMS2000-024
VMS2000-025
VMS2000-026
VMS2000-027
VMS2000-028
VMS2000-029
VMS2000-030
VMS2000-031
VMS2000-032
VMS2000-033
VMS2000-034
VMS2000-035
VMS2000-037
VMS2000-044
VMS2000-049
VMS2000-051
VMS2000-052
VMS2000-053
VMS2000-054
VMS2000-055
VMS2000-056
VMS2000-057
VMS2000-058
VMS2000-059
VMS2000-060
VMS2000-061
VMS2000-062
VMS2000-063
VMS2000-064
VMS2000-065
VMS2000-066
VMS2000-067
VMS2000-069
VMS2000-070
VMS2000-071
VMS2000-072
VMS2000-073
Albero motore
Gabbia spinotto
Pistone completo
Cilindro nudo
Guarnizione cilindro
Carter motore
Cuscinetto 6000 2RS
Paraolio 10x20x5
Paraolio 10x26x5
Guarnizione carter
Silenziatore
Guarnizione scarico
Carburatore Walbro
Scatola collettore filtro aria
Coperchio carbur tore
Guarnizione collettore
Collettore aspirazione
Anello metallo collettore
Molla collettore
Collettore filtro aria
Gommino guida
Anello plastica collettore
Serbatoio olio
Valvola olio
Coperchio valvola olio
Tappo olio
Guarnizione
Piastra catena
Pompa olio cpl.
Vite senza fine
Tubo pescaggio olio
Tubo scarico olio
Seeger
Frizione cpl.
Molla frizione
Rondella frizione
Gabbia frizione
Campana frizione
Rondella campana
Seeger
Volano cpl.
Cricchetto volano
Molla cricchetto volano
Dado volano
Centralina
Interruttore
Filo elettrico
Filo elettrico
Filo elettrico
Autoavvolgente cpl.
48
4,2
16
40
2
40
4
3,6
4
1,6
10
1,6
84
10
10
1
8
1
1
6
6,4
6,4
30
1,6
1
3
10
4,8
12,4
3
6,4
5,6
1
10
2
4
5
8,4
2
1
20,6
1,6
1,6
1
20,6
1,6
2
2
2
22
LISTINO RICAMBI VMS 2000
VMS2000-074
VMS2000-075
VMS2000-076
VMS2000-077
VMS2000-078
VMS2000-079
VMS2000-080
vMS2000-081
VMS2000-082
VMS2000-083
VMS2000-084
VMS2000-085
VMS2000-086
VMS2000-087
VMS2000-088
VMS2000-089
VMS2000-090
VMS2000-091
VMS2000-092
VMS2000-093
VMS2000-094
VMS2000-096
VMS2000-097
VMS2000-098
VMS2000-099
VMS2000-100
VMS2000-101
Puleggia
Molla avviamento
Maniglia avviamento
Filtro aria
Freno catena cpl.
Coperchio catena
Piastra catena
Dado
Tendicatena
Impugnatura e/serbatoio m ix
Molla
Leva sicurezza
Grilletto acceleratore
Asta
Coperchio
Molla
Impugnatura
Tappo miscel
Molla
Filtro miscela
Sfiato serbatoio
pompa
Molla antivibrante
Molla antivibrante
Molla antivibrante
Barra carving 8"
Catena Oregon
4
5
5
3
30
0
3
0,2
5,6
38
2
4
3
4,8
6,4
2,4
11
4,2
7
3,4
3,4
5,6
2,8
2,8
2,8
30
30
LISTINO RICAMBI VMS 2500
VMS2500-002
VMS2500-003
VMS2500-007
VMS2500-010
VMS2500-011
VMS2500-012
VMS2500-020
VMS2500-024
VMS2500-027
VMS2500-028
VMS2500-030
VMS2500-031
VMS2500-035
VMS2500-039
VMS2500-041
VMS2500-041/1
VMS2500-043
VMS2500-044
VMS2500-047
VMS2500-048
VMS2500-048/1
VMS2500-049
VMS2500-050
VMS2500-054
VMS2500-055
VMS2500-062
VMS2500-064
VMS2500-067
VMS2500-070
VMS2500-076
VMS2500-077
VMS2500-080
VMS2500-090
VMS2500-092
VMS2500-095
VMS2500-096
VMS2500-098
VMS2500-101
VMS2500-102
VMS2500-103
VMS2500-106
VMS2500-107
VMS2500-108
VMS2500-112
VMS2500-114
VMS2500-116
VMS2500-121
VMS2500-122
VMS2500-123
VMS2500-124
Albero motore / Crank shaft assy
Gabbia spinotto / Needle bearing
Pistone completo / Piston assy
Paraolio / Oil seal 12x28x6
Paraolio / Oil seal 12x22x4,5
Cilindro nudo / Nude cylinder
Collettore aspirazione / Hose air
Volano completo / Sprocket assy
Centralina elettronica / Electric ignition
Viti / Screw M4x14
Guarnizione silenziatore / Washer muffler
Silenziatore / Muffler
Filtro olio completo / Oil filter assy
Pompa olio completa / Oil pump assy
Vite senza fine pompa olio / Gear worm STD.
Vite senza fine pompa olio / Gear worm Carving
Tubo uscita olio / Hose chain oil outgoing
Coperchio pompa olio / Cover oil pump
Gabbia campana frizione / Needle bearing
Campana frizione / Cover drum clutch 3/8"
Campana frizione / Cover drum clutch 1/4" Carving
Rondella frizione / Washer drum clutch
Frizione completa / Clutch assy
Serbatoio olio/mix / Crank case
Gommino antivibrante / Pad rubber
Spugna / Sponge washer guide bar
Piastra barra / Plate bar
Primer miscela / Primer
Filtro miscela completo / Filter assy
Supporto sfiato / Support balance
Sfiato / Rubber balance
Tappo olio/miscela / Fuel oil cap
Impugnatura centrale / Rear handle
Gommino antivibrante / Pad rubber
Molla acceleratore / Spring trigger
Leva acceleratore / Trigger
Interruttore / Switch ON-OFF
Asta acceleratore / Rod throttle
Leva sicurezza / Lever safety trigger
Coperchio impugnatura / Cover rear handle
Carburatore / Carburator Walbro
Gommino leva aria / Grommet choke knob
Leva aria / Choke knob
Filtro aria / Air filter
Coperchio filtro aria / Cover air filter
Avviamento completo / Starter assy
Molla avviamento / Spring starter
Coperchio molla / Cover spring
Puleggia avviamento / Pulley starter
Corda avviamento / Rope starter
25,6
5
12,8
3,6
3,2
33,6
4
20
17,6
0,4
1
10,8
4
13,2
2,4
2,4
1
1
4,4
12,8
12
2
10,4
36
2
1
2
4
3
1
1
2
32
3
2
2
4
2
2
2
84
1
1
5
2
18
4
2
4
2
LISTINO RICAMBI VMS 2500
VMS2500-128
VMS2500-132
VMS2500-135
Maniglia avviamento / Handle starter
Impugnatura / Handle front
Gommino antivibrante / Pad rubber
1
7
3
LISTINO RICAMBI VMS 3800
VMS3800-001
VMS3800-002
VMS3800-003
VMS3800-004
VMS3800-005
VMS3800-006
VMS3800-007
VMS3800-008
VMS3800-010
VMS3800-011
VMS3800-012
VMS3800-013
VMS3800-014
VMS3800-015
VMS3800-016
VMS3800-017
VMS3800-018
VMS3800-019
VMS3800-020
VMS3800-021
VMS3800-022
VMS3800-023
VMS3800-024
VMS3800-025
VMS3800-026
VMS3800-027
VMS3800-029
VMS3800-030
VMS3800-031
VMS3800-032
VMS3800-033
VMS3800-035
VMS3800-036
VMS3800-037
VMS3800-037
VMS3800-039
VMS3800-04 7
VMS3800-042
VMS3800-043
VMS3800-044
VMS3800-045
VMS3800-046
VMS3800-048
VMS3800-048
VMS3800-050
VMS3800-051
VMS3800-052
VMS3800-053
VMS3800-054
VMS3800-055
Cilindro nudo
Collettore aspirazione
Guarnizione aspirazione
Guarnizione carburatore
Guarnizione cilindro
Pistone completo
Guarnizione scarico
Silenziatore
Carter motore
Seeger 32
Paraolio banco 12x32x5 ,5
Paraolio banco 12x22x7
Cuscinetto banco 6201
Guarnizione carter
Gabbia spinotto 10x14x11
Rondella spessoramento
Vite tendicatena
Piastra catena
Albero motore
Volano
Carburatore
Supporto filtro aria
Filtro aria
Centralina elettronica
Tubo olio
Tubo olio
Coperchio pompa olio
Gabbia campana frizione 10x13x13
Rondella campana
Campana frizione
Frizione completa
Pompa olio
Vite senza fine pompa olio
SET TIUBI MIX
Tubo miscela completo
Tubo olio
Interruttore ON/OFF
Molla
Astina acceleratore
Leva acceleratore
Molla leva sicurezza
Leva sicurezza
Tappo miscela
TAPPO MISCELA
Coperchio impugnatura
Molla impugnatura
Tappo
Antivibrante
Antivibrante
Tappo
44
4
2
2
2
20
2
12,4
4,4
14
4
3,6
4
3
5
14
5,6
2
40
22
84
4
6
22
10
10
14
5,6
2
12,4
14
12,4
3
7
7
10
2,8
2
4
4
2,4
4,8
3,6
3,6
4,8
2
16
3,2
3,2
16
LISTINO RICAMBI VMS 3800
VMS3800-056
VMS3800-057
VMS3800-058
VMS3800-059
VMS3800-060
VMS3800-061
VMS3800-062
VMS3800-062
VMS3800-063
VMS3800-064
VMS3800-065
VMS3800-066
VMS3800-067
VMS3800-068
VMS3800-069
VMS3800-070
VMS3845-028
VMS3845-034
VMS3845-038
VMS3845-040
VMS3845-041
VMS3845-041
VMS3845-049
VMS3845-049
VMS3845-058
Piastra catena
Maniglia awiamento
MOLLA AVVIAMENTO
Puleggia avviamento
Corda avviamento
Convogliatore
Avviamento completo
AVVIAMENTO CPL.
Serbatoio-impugnatura
Carter centrale in plastica
Coperchio
Coperchio filtro
Freno catena completo
Impugnatura
Barra 14"
Catena 14"
Filtro olio
Molla frizione
Filtro miscela
Sfiato serbatoio
Gommino sfiato
Gommino sfiato
Tappo olio
TAPPO OLIO
Molla avviamento
2
0
5
7
2
10
22
22
42
16
6
3
24
13
23
30
3
3,6
3,6
1,4
14
1,4
3,6
3,6
5
LISTINO RICAMBI VMS 4500
VMS3845-028
VMS3845-034
VMS3845-038
VMS3845-040
VMS3845-041
VMS3845-041
VMS3845-049
VMS3845-049
VMS3845-058
VMS4500-001
VMS4500-002
VMS4500-003
VMS4500-004
VMS4500-005
VMS4500-006
VMS4500-007
VMS4500-008
VMS4500-010
VMS4500-011
VMS4500-012
VMS4500-013
VMS4500-014
VMS4500-015
VMS4500-016
VMS4500-017
VMS4500-018
VMS4500-019
VMS4500-020
VMS4500-021
VMS4500-022
VMS4500-023
VMS4500-024
VMS4500-024
VMS4500-025
VMS4500-026
VMS4500-027
VMS4500-029
VMS4500-030
VMS4500-030
VMS4500-031
VMS4500032
VMS4500-032
VMS4500-033
VMS4500-035
VMS4500-036
VMS4500-037
VMS4500-039
VMS4500-042
VMS4500-043
VMS4500-044
Filtro olio
Molla frizione
Filtro miscela
Sfiato serbatoio
Gommino sfiato
Gommino sfiato
Tappo olio
TAPPO OLIO
Molla avviamento
Cilindro nudo
Collettore aspirazione
Guarnizione aspirazione
Guarnizione carburatore
Guarnizione cilindro
Pistone completo
Guarnizione scarico
Supporto carburatore
Guarnizione supporto carburatore
Flangia carburatore
Occhiello carburatore
Silenziatore
Guarnizione carter
Albero motore
Rondella spessoramento
Gabbia spinotto 11X15X12
Carter
Seeger d.35
Cuscinetto
Paraolio banco
Paraolio banco 15x35x4 ,5
Volano
Carburatore
CARBURATORE WALBRO
Supporto filtro aria
Centralina elettronica
Tubo olio
Coperchio pompa olio
Pompa olio
POMPA OLIO
Vite senza fine pompa olio
ROCCHETTO CATENA
Rocchetto catena
Campana frizione
Rondella frizione
Frizione completa
Gabbia frizione 12x15x14
Tubo miscela completo
Molla acceleratore
Leva acceleratore
Astina acceleratore
3
3,6
3,6
1,4
14
1,4
3,6
3,6
5
44
4
2
3,4
2
20
2
4
2
2
1,6
14
2
44
14
5
48
14
6
3,6
4
24
84
30
6
23
1,4
2
12,4
12,4
3
6,4
6,4
13,6
2
14
2
7
2,4
4
4
LISTINO RICAMBI VMS 4500
VMS4500-045
VMS4500-046
VMS4500-047
VMS4500-048
VMS4500-050
VMS4500-051
VMS4500-052
VMS4500-053
VMS4500-054
VMS4500-055
VMS4500-056
VMS4500-057
VMS4500-058
VMS4500-059
VMS4500-059
VMS4500-060
VMS4500-060
VMS4500-061
VMS4500-062
VMS4500-063
VMS4500-064
VMS4500-065
VMS4500-066
VMS4500-067
VMS4500-068
VMS4500-068
VMS4500-069
VMS4500-070
VMS4500-071
Leva sicurezza
Coperchio impugnatura
Interruttore ONIOFF
Tappo miscela
Antivibrante
Antivibrante
Tappo
Molla antivibrante
Anello molla
Piastra barra
Maniglia awiamento
Corda awiamento
MOLLA AVVIAMENTO
Puleggia avviamento
PULEGGIA AVV. MS4500
Vite tendicatena
VITE TENDI CATENA
Piastra barra
Coperchio filtro aria
Filtro aria
Convogliatore
Coperchio
Impugnatura-serbatoi
AVVIAMENTO CPL.
Freno catena completo
FRENO CATENA CPL. VMS 4500
Impugnatura
Catena 14"
Barra 14"
4,8
4,8
4
4
3,2
2,8
2
2
1,6
2
4
0
5
7
7
6
6
2
6
6
10
6
44
22
36
36
13
40
28
VDE260000-0105
VDE260000-0114
VDE260000-0128
VDE260000-0139
VDE260000-0143
VDE260000-0160
VDE260000-0161
VDE260000-0162
VDE260000-0167
VDE260000-0169
VDE260000-0173
VDE260000-0231
VDE260305-0163
VDE260520-0172
VDE260520-0180
VDE260520-0201
VDE260520-0258
VDE260520-20180
VDE305000-0119
VDE305000-0137
VDE305000-0139
VDE305000-0141
VDE305000-0143
VDE305000-0144
VDE305000-0146
VDE305000-0152
VDE305000-0154
VDE305000-0155
VDE305000-0159
VDE305000-0160
VDE305000-0161
VDE305000-0162
VDE305000-0163
VDE305000-0167
VDE305000-0173
VDE305000-0181
VDE305520-0103
VDE305520-0104
VDE305520-0105
VDE305520-0110
VDE305520-0114
VDE305520-0131
VDE305520-0133
VDE305520-0134
VDE305520-0135
VDE305520-0169
VDE305520-0231
VDE305520-0235
VDE430000-0119
VDE430000-0139
MOLLA RICHIAMO
CRICCHETTO
BOBINA ELETTRONICA
PISTONE CPL.
GUARNIZIONE CILINDRO
GUARNIZIONE
COLLETTORE ASPIRAZIONE V260
GUARNIZIONE
BASE FILTRO
AUTOAVVOLGENTE CPL
COPERCHIO FILTRO ARIA
GOMMINO ANTIVIBRANTE
CARBURATORE VDE260/305
SPUGNA FILTRO
FILTRO BENZINA CPL. 260/520
COPPIA CONICA CPL.
ACCELLERATORE CPL.
FILTRO MIX CPL.
ALBERO MOTORE CPL.
GABBIA SPINOTTO
PISTONE VDE 305
Guarnizione carter
Guarnizione cilindro
Cilindro nudo
Protezione cilindro
Coperchio
Guarnizione scarico
Silenziatore
Protezione silenziatore
Guarnizione aspirazione
Collettore aspirazione
Guarnizione carburatore
COLLETTORE ASPIRAZIONE VDE 305
Supporto filtro aria
Coperchio filtro
Serbatoio cpl
Puleggia avviamento
Fune avviamento
Molla avviamento
Guarnizione avviamento
Scatola cricchetti avviamento
Rondella
Frizione completa
Rondella
Perno frizione
Autoavvolgente cpl.
Gommino antivibrante
Supporto asta cpl
Albero motore
Pistone cpl
5
4
23
20
2
2
5
2
3
16
4
10
30
1
8
39
21
8
33
7
20
2
2
28
6
3
2
11
6
2
5
2
5
3
4
14
4
4
5
2
4
2
11
2
3
16
10
34
33
20
VDE430000-0144
VDE430520-0116
VDE430520-0118
VDE430520-0126
VDE430520-0128
VDE430520-0137
VDE430520-0141
VDE430520-0143
VDE430520-0146
VDE430520-0152
VDE430520-0154
VDE430520-0155
VDE430520-0159
VDE430520-0160
VDE430520-0161
VDE430520-0162
VDE430520-0163
VDE430520-0167
VDE430520-0173
VDE430520-0181
VDE520000-0119
VDE520000-0139
VDE520000-0144
Cilindro nudo
Paraolio banco 15x30x7
Cuscinetto banco 6202
Volano
Centralina elettronica
Gabbia spinotto K10x13x16
Guarnizione carter
Guarnizione cilindro
Protezione cilindro
Coperchio
Guarnizione scarico
Silenziatore
Protezione silenziatore
Guarnizione aspirazione
Collettore aspirazione
Guarnizione carburatore
Carburatore
Supporto filtro aria
coperchio filtro
Serbatoio cpl
albero motore
Pistone cpl.
Cilindro nudo
28
4
12
20
23
7
2
2
6
3
2
11
6
2
5
2
30
3
4
14
33
20
28

Esploso 84882

(A) estate 2014 - Corsi Di Volo

Metodo di giunzione dei componenti

COMBISET - Annovi Reverberi

75550 tabella

Guarnizioni OR e ORM

NTH26.10.2 MOTOSEGA - CHAINSAW ART. 84920

Rasaerba a trazione Art. 84861