Cina e Giappone
Tour_ Città
novembre 13_ ottobre 14
WE
LOVE THE W
Africa
America
Australia
Canada
RLD
Caraibi
Cina
Giappone
Emirati Arabi
Oman
India
Nepal
Israele
Giordania
viaggidea
travel philosophy
4
cina
informazioni utili
12
voyager
voyager cina
voyager imperiale
voyager panorama
voyager complete
voyager yunnan
voyager tibet
20
22
24
26
28
30
traveller
suzhou, la città della seta
le città del fiume azzurro
triangolo del sud
pechino e shanghai
32
33
34
35
places
Cina e Giappone
pechino
shanghai
hong kong
36
40
44
giappone
informazioni utili
46
voyager
voyager japan
52
classic
giappone classico
sulle orme dei samurai
modernità e tradizione
alla scoperta del giappone
le alpi giapponesi
essenza del giappone
56
58
60
62
64
65
places
tokyo
kyoto
osaka
hiroshima
kanazawa
takayama
ryokan
treni
66
68
70
73
74
75
76
79
pagine tecniche
i servizi
informazioni per la vacanza
condizioni generali
Messico
Guatemala
Oceano
Indiano
Oceano
Pacifco
Oriente
Sud America
seguici su
80
82
83
WE
LOVE THE W
RLD
Un viaggio è molto più di una vacanza; regala emozioni intense,
profonde, uniche.
Un viaggio arricchisce, fornisce nuove prospettive, apre nuovi orizzonti.
Un viaggio è l’investimento migliore perché è la realizzazione dei tuoi sogni.
E un viaggio resta per sempre. Dentro di te.
Con questo spirito guardiamo al mondo e con questa energia lo amiamo;
con le sue diversità e le sue strade infinite che ci svelano il senso della vita.
Tutto questo è Viaggidea.
Viaggi pensati per chi ama conoscere, scoprire, sognare.
Viaggi creati a tua immagine e somiglianza.
quality
Sempre più sentiamo parlare di qualità eppure troppo
spesso questo importante sostantivo è lontano dai servizi
che vengono erogati al Cliente.
Noi abbiamo pensato di tradurre, con alcuni concetti chiave,
ciò che la qualità significa per Viaggidea e - soprattutto come possa diventare tangibile per un Cliente che ci sceglie.
essere distintivi
la distribuzione
Uno dei nostri punti chiave è essere
distintivi. Saper offrire dei servizi
diversi, esclusivi, che permettano al
Cliente di vivere il proprio viaggio con
maggiore intensità, è il nostro obiettivo
primario. Occorre diversificarsi non solo
dai concorrenti diretti, ma anche dai
nuovi canali di distribuzione che oggi
vendono servizi turistici.
Ecco perché, trasversalmente e con
grande profondità, abbiamo cercato,
in ogni nostra proposta di viaggio,
qualcosa di speciale, di esperienziale,
di unico, che imprima in maniera
indelebile il viaggio nella memoria
dei nostri Clienti.
La scelta degli itinerari è importante
ma non più dei suoi contenuti.
È con questo spirito che affrontiamo
ogni nostra programmazione:
con l’intento di essere differenti.
Fuori dai soliti schemi.
Dentro l’intensità del mondo.
I cataloghi Viaggidea non si
trovano in tutte le Agenzie di
Viaggi ma solo in una selezione
accurata di punti vendita che
hanno scelto e condiviso la nostra
filosofia di prodotto. Entrare in
un’Agenzia che distribuisce il nostro
prodotto, significa poter contare su
professionisti in grado di spiegare
i contenuti della nostra offerta e
della sua specificità.
Un viaggio è un momento
importante e la sua realizzazione
richiede professionalità,
preparazione e consulenza,
qualità che caratterizzano le
Agenzie che distribuiscono
il nostro brand.
Un viaggio non si improvvisa.
Lo si prepara. E come in altri
campi questo richiede esperienza
e conoscenza.
Viaggidea. Per te. Per i tuoi sensi
solidità e reputazione
servizi e certifcazioni
la trasparenza
l’assistenza
Il comparto turistico ha subito
grandi trasformazioni.
Oggi per un Cliente scegliere
un Tour Operator capace, ma anche
solido ed affidabile, è essenziale.
Il gruppo Alpitour opera da oltre
60 anni e Viaggidea è attiva
sul mercato da più di 30.
La straordinaria longevità del
nostro gruppo è sinonimo di
garanzia perché il nostro lavoro
richiede esperienza. Questo ha
contribuito alla grande reputazione
della nostra azienda che è leader
indiscusso di mercato a livello
nazionale e tra i primi 10 “player”
europei. Può contare su una
grande solidità finanziaria e sulla
massima credibilità nel mercato
internazionale. Questo valore, che
può apparire intangibile al Cliente,
è invece centrale per un viaggio,
perché alla solidità e alla credibilità
sono associati servizi migliori e più
affidabili per il Cliente.
Quanto pubblicato sulle pagine
seguenti è il risultato di un profondo
e minuzioso lavoro “sul campo” ovvero
a destinazione. Un servizio, per poter
essere pubblicato su uno dei nostri
cataloghi, deve passare attraverso
criteri selettivi molto rigidi necessari
ad assicurare al consumatore la
massima qualità e tranquillità nella
scelta. Molto importante è anche
l’aggiornamento del prodotto perché
ciò che è valido in un determinato
periodo, non lo è magari a qualche
mese di distanza se non è controllato
e verificato. I nostri responsabili di
prodotto sono dedicati a questo
importante lavoro e trascorrono molto
tempo all’estero per poter assolvere
a questo ruolo.
Ecco perché il nostro è un prodotto
certificato, controllato e altamente
affidabile.
I servizi turistici sono spesso soggetti
a fluttuazioni tariffarie. Contrariamente
a quanto avveniva qualche anno fa,
quando il prezzo di un servizio era
legato unicamente alla sua qualità,
oggi il prezzo è anche determinato
dalla domanda e dalla disponibilità
del servizio stesso. Ad esempio è
possibile che su una singola tratta
aerea, volando nella medesima classe
di servizio, si possano pagare prezzi
diversi in funzione dell’occupazione
del volo o del giorno in cui viene
prenotato; analogo discorso vale
per gli alberghi. La nostra azienda,
da sempre orientata alla massima
trasparenza, cerca di informare
puntualmente il consumatore,
formulando la miglior proposta
disponibile al momento della
prenotazione. I prezzi sono inoltre
molto spesso quotati in valuta estera,
i cui tassi di cambio sono evidenziati
a fondo catalogo nella scheda tecnica,
pubblicata al punto 3 delle Condizioni
Generali del contratto di vendita.
La diffusa articolazione che ha subito
il mondo dei servizi turistici ha reso
i consumatori da un lato più informati
dei propri diritti e, dall’altro, li ha
disorientati davanti all’eccesso di
offerta e di canali attraverso i quali
questi servizi vengono proposti e
diffusi. La nostra organizzazione
dispone di un team di assistenza in
Italia, collegato con i nostri centri
assistenza all’estero, per fornire
il massimo supporto operativo ai
passeggeri che hanno scelto di
viaggiare con noi. Indipendentemente
dall’operatore o dall’organizzatore
che si sceglie per il proprio viaggio,
è importante che vi sia una chiara
presa di coscienza di questo fattore
determinate, che spesso rappresenta
un elemento centrale per la buona
riuscita di un viaggio.
Esserci è importante e noi ci siamo.
WE
LIKE THE W
RLD
Sempre più il viaggiatore moderno si muove per
moventi tematici che orientano la propria scelta.
Al tradizionale “dove” - che rappresenta sempre il
primo criterio per la scelta del viaggio - si accompagna sempre più frequentemente il “come”, ossia il
modo in cui conoscere e scoprire una destinazione.
Viaggiare Viaggidea significa scegliere, oltre alle
destinazioni più affascinanti del mondo, anche 8
diverse tipologie di viaggio che permetteranno al
viaggiatore di vivere il viaggio nel modo a lui più
CLASSIC
TRAVELLER
YOU DRIVE
I TOUR ESCLUSIVI VIAGGIDEA
I TOUR DI GRUPPO
I GRANDI CLASSICI
I VIAGGI “ON THE ROAD”
condividere emozioni
viaggiare insieme
liberi di viaggiare
tu protagonista
Voyager è il fiore all’occhiello delle
nostre proposte di viaggio. Si tratta di
tour esclusivi Viaggidea, gestiti da noi
e rivolti solo ai nostri Clienti. Viaggidea
ha scelto per questi programmi ogni
singolo elemento, dall’itinerario agli
hotel nei quali soggiornare, dalle guide
ai pasti e ai mezzi di trasporto, dalle
visite a tanti piccoli ma importantissimi
plus per accrescere il valore del viaggio
con momenti unici, da vivere insieme.
Si tratta di viaggi di gruppo, adatti a
chi desidera condividere emozioni con
altri compagni di viaggio, realizzati prestando la massima attenzione alla qualità e ai dettagli. Viaggi di gruppo, ma
altamente curati e preparati mettendo
a frutto la nostra grande esperienza
“sul campo”. Nei tour Voyager la guida
parla sempre italiano e i compagni di
viaggio sono esclusivamente italiani,
anzi, esclusivamente Viaggidea.
Voyager è la tipologia che meglio
identifica il nostro brand, quella in cui
il nostro “tocco” e la nostra influenza
sono espressi in tutti gli elementi del
viaggio.
I “Classic” sono viaggi di gruppo che
all’apparenza possono assomigliare ai
“Voyager” ma in realtà ne differiscono
sensibilmente per la tipologia dell’offerta e i servizi proposti. I “Classic” sono
tour che Viaggidea acquista “chiavi in
mano” dai propri corrispondenti. Sono
pensati, realizzati e gestiti da organizzazioni locali nostre partner nelle varie
destinazioni che proponiamo. Possono
essere spesso venduti ad altri tour operator italiani ed anche internazionali se
il programma di viaggio offerto è multilingue e non esclusivamente in italiano.
Sono per questo meno particolari ed
esclusivi dei Voyager ma spesso offrono
una qualità di poco inferiore.
Richiedono un forte orientamento alla
socializzazione e alla flessibilità ma, in
compenso, offrono un prezzo più competitivo. Possono comprendere o meno
i pasti ma la caratteristica principale è
che tutti gli elementi del viaggio vengono
scelti da un corrispondente locale
mentre Viaggidea si occupa della selezione dei programmi migliori e della loro
commercializzazione.
I programmi di viaggio “Traveller”
sono programmi prevalentemente ma non esclusivamente - individuali.
Prevedono la combinazione delle località più suggestive delle nostre destinazioni e il viaggiatore che sceglie questo
tipo di viaggio lo fa desiderando un
minimo di indipendenza e libertà.
Possono prevedere spostamenti via
terra o in aereo ma sempre su base
individuale. Alcuni servizi come le visite
città o le escursioni potranno però
essere effettuate in gruppo fermo
restando che al termine del loro godimento il viaggiatore “Traveller” tornerà a spendere il proprio viaggio individualmente. “Traveller” è quindi rivolto a chi ricerca una vacanza dinamica
all’insegna della libertà pur accettando
di effettuare alcune visite ed escursioni
in gruppo. Spesso, ma non sempre, i
programmi “Traveller” finiscono con
un po’ di relax nella spiagge più belle
del mondo.
I programmi “You Drive”, anticipati
nella spiegazione già dal titolo della
sezione, sono rivolti a chi desidera
fare un viaggio in auto, da assoluto
protagonista. I viaggi “You Drive”
vengono realizzati da Viaggidea
selezionando gli itinerari migliori
da effettuare in auto e dove il
nostro cliente è anche l’autista
ed il “pilota” del proprio viaggio.
Prevedono sempre i pernottamenti
alberghieri ed il costo del noleggio
auto ma mai i pasti e le escursioni
che verranno scelti e consumati in
piena libertà da parte dal viaggiatore che ha scelto questa tipologia di
viaggio proprio per poter decidere
ogni singola pausa, visita nonché
tutti gli altri accessori di un viaggio.
Voyager. Condividere emozioni.
Classic. Viaggiare insieme.
Traveller. Liberi di viaggiare.
You Drive. Tu Protagonista.
congeniale, in linea con i propri bisogni. Dai viaggi
di gruppo “Voyager” e “Classic” ai circuiti individuali rappresentati dalle tipologie “Traveller” e
“You Drive”, dalle crociere e ai viaggi sull’acqua
proposti dalla sezione “Sailing” ai soggiorni in
hotel suddivisi nelle sezioni “Places” per le città
e le località più metropolitane, “Sands” per le
spiagge più suggestive ed “Experience” dove invece
l’emozione corre lungo il binario dell’esperienza
emotiva con lodge, campi tendati, ranch e località
inserite nel cuore della natura.
Il fatto che esistano 8 tipologie di viaggio nella
Philosophy Viaggidea non determina automaticamente che tutte siano sempre presenti in ogni
catalogo programmato; la loro presenza è invece
affidata alle caratteristiche delle destinazione
stessa e al modo più adeguato per visitarla.
Scegli il tuo modo di Viaggiare Viaggidea.
Viaggidea. Per te. Per il tuo mondo
PLACES
SANDS
EXPERIENCE
SAILING
I LUOGHI DA NON PERDERE
LE SPIAGGE PIÙ ESCLUSIVE
SENSAZIONI UNICHE
SCOPRIRE DAL MARE
nel cuore del mondo
relax infnito
esperienza autentica
sulla cresta dell’onda
Si tratta di soggiorni nelle località
più suggestive delle destinazioni che
proponiamo. “Places” raccoglie
soprattutto - ma non solo - le grandi
città con un’offerta alberghiera selezionata e attentamente curata.
I trattamenti pasti sono quelli previsti dal singolo albergo e quindi
variano a seconda dell’hotel prescelto. Per completare l’offerta le proposte alberghiere sono accompagnate
da escursioni o visite nelle varie
località che potranno essere acquistate “a la carte” ed anche da
estensioni per visitare i dintorni dei
“Places” proposti anche effettuando
alcuni pernottamenti. Gli alberghi
evidenziati dal logo “Selected By
Viaggidea” sono quelli che noi
abbiamo selezionato per voi per far
vivere ai nostri Clienti la destinazione così come l’abbiamo pensata noi.
Spesso sono caratterizzati da alcuni
“plus” esclusivi per i Clienti
Viaggidea.
Se la tipologia “Places” si rivolge
ai soggiorni nelle città la tipologia
“Sands” è pensata per chi desidera
effettuare un soggiorno in una località
di mare. Anche in questa sezione come
per quella “Places” l’offerta alberghiera
è variegata ed il trattamento pasti previsto è quello proposto dall’albergo prescelto. Escursioni e visite sono offerte
“a la carte” per completare il viaggio.
Gli alberghi evidenziati dal logo
“Selected By Viaggidea” sono quelli
che noi abbiamo selezionato per voi per
far vivere ai nostri Clienti la destinazione così come l’abbiamo pensata noi.
Spesso sono caratterizzati da alcuni
“plus” esclusivi per i Clienti Viaggidea.
In “Experience” l’emozione corre sul
binario dell’esperienza emotiva, nel
cuore della natura o di località particolari ed interessanti. Mentre “Places”
propone soggiorni nelle città e
“Sands” nelle località di mare,
“Experience” è invece rivolto a chi
vuole effettuare un soggiorno in un
luogo a stretto contatto con la natura e
dove l’elemento “esperienziale” è altamente dominante. Spesso le strutture
proposte nelle località “Experience”
sono quelle più indicate per far vivere
al viaggiatore l’esperienza più autentica. Lodge, campi tendati, strutture
ecocompatibili, ranch ma anche classici
hotel sono spesso presenti nelle proposte “Experience”.
La nostra sezione “Sailing” è rivolta
a chi desidera effettuare una vacanza
o parte di una vacanza “sull’acqua”.
Si tratta di proposte di crociere effettuate principalmente con il nostro partner crocieristico “Royal Caribbean”,
una delle compagnie di navigazione
più prestigiose del mondo con una
flotta innovativa e universalmente riconosciuta come quella in grado di offrire la massima qualità. Nella sezione
“Sailing” sono incluse anche proposte
di crociere in catamarano o in veliero,
dove navigare significa farlo su natanti
piccoli mossi solo dalla forza del vento
o a bordo di intimi e lussuosi Yacht per
vivere un viaggio con il massimo dei
comfort.
Experience. Esperienza autentica.
Sailing. Sulla cresta dell’onda.
Places. Nel cuore del mondo.
Sands. Relax infinito.
WE
LIVE THE W
RLD
Selected by Viaggidea
ASSISTENZA
LOVE
I SERVIZI IN HOTEL
Con gli alberghi della linea
Selected By Viaggidea vogliamo
proporre un nuovo concetto di
vacanza per chi, oltre ad apprezzare i servizi della struttura in cui
soggiorna, desideri anche scoprire
le bellezze e le caratteristiche della
destinazione. Non si tratta di
alberghi offerti in esclusiva da
Viaggidea, ma sono esclusivi
i plus riservati ai nostri clienti.
Da sempre Viaggidea ha fatto
dell’assistenza un suo punto di
forza perchè la tranquillità di sentirsi
seguiti, coccolati e sereni non ha
prezzo. Durante i tour i nostri Clienti
sono assistiti da personale qualificato
parlante italiano del nostro corrispondente locale.
Viaggidea da sempre vuole rendere il
vostro viaggio di nozze indimenticabile.
In tutti i nostri cataloghi troverete
promozioni e tante sorprese in hotel,
particolarmente pensate per gli sposi
in viaggio di nozze, per trascorrere una
meravigliosa luna di miele.
Secondo il programma o la destinazione
prescelta vi sono promozioni
e riduzioni molto significative.
Consultate i nostri cataloghi per
rendere ancor più indimenticabile
il vostro viaggio più importante.
Il nostro desiderio è illustrarvi al
meglio le emozioni che proverete
nel vostro viaggio.
Ogni struttura propone dei servizi
e dei vantaggi, inclusi nella quota
di partecipazione, che vengono
offerti solo ai Clienti Viaggidea.
Vantaggi come trattamenti nelle Spa
per dedicarsi al proprio benessere,
bonus per consumazioni effettuate
in hotel o upgrading in tipologie
di camera superiore rispetto a quella
prenotata. In ogni albergo abbiamo
previsto escursioni ed attività
esclusive per “entrare” nel cuore
dei luoghi e conoscerli a fondo
per stare in contatto con la natura,
lontano dalle solite rotte turistiche.
In Cina e Giappone l’assistenza è
fornita tramite i nostri corrispondenti
locali, parlanti italiano in Cina e inglese
in Giappone. Nei tour di gruppo in Cina
è sempre presente una guida locale
parlante italiano. Durante il soggiorno
potrete contattare il nostro personale
specializzato per ogni necessità.
Viaggidea, l’assistenza che voglio.
Inoltre Viaggidea offrirà una
riduzione di € 100 a coppia valida
sui programmi Voyager e Classic purchè acquistati con voli intercontinentali
ed evidenziati dalla formula “LOVE”.
(Offerta non applicabile per partenze
dal 16/12 al 5/1 e dal 20/7 al 16/8
e valida fino a 3 mesi dalla data di
matrimonio).
Scoprite i nostri Speciali Nozze nelle
pagine successive per un viaggio
davvero speciale.
Nel descrivere gli alberghi proposti
abbiamo pertanto sostituito il classico
testo dove vengono riportati i servizi
disponibili, spesso sempre uguali, con
una parte più sintetica affiancata da
una simbologia intuitiva, la cui legenda
è riportata a lato.
ARIA CONDIZIONATA
TELEVISORE
MINIBAR
TENNIS
GOLF
PISCINA
SPA
FITNESS
MINICLUB
WI FI
Pensato solo per voi due.
Viaggidea. Per te. Per il tuo viaggio
SEMPRE CON VOI
Per offrire la massima qualità sin
dai primi momenti del viaggio,
Viaggidea propone un servizio
facoltativo e personalizzato di
assistenza aeroportuale alla partenza
per rendere le procedure più snelle
e confortevoli possibili. Un contatto
diretto telefonico con l’assistente a
partire dalle 2-4 ore antecedenti la
partenza per informazioni aggiornate
sul volo fino al decollo e un check-in
dedicato e pre-assegnazione dei posti.
Inoltre in alcuni aeroporti, altri servizi
supplementari quali “fast track”
senza code ai controlli di sicurezza,
sala VIP dove disponibile; ritiro
e riconsegna dell’auto direttamente in
aerostazione.
Il costo dell’assistenza aeroportuale
è di € 100 ciascuna, fino ad un
massimo di 6 persone; non sono inclusi
i servizi supplementari sopra indicati
che verranno quotati su richiesta
secondo l’aeroporto di partenza. Per
gli aeroporti dove questi servizi sono
già quotabili, descrizione e costi sono
riportati nel paragrafo successivo.
SERVIZI VIP
Presso gli aeroporti di Milano Malpensa,
Linate, Roma Fiumicino, Verona Catullo,
Bologna e Bergamo usufruendo del
servizio di assistenza sopra indicato,
possiamo fornire ulteriori servizi
supplementari:
_accesso alle sale VIP in aeroporto,
in attesa della partenza del volo, durante
gli orari di apertura, indicativamente
dalle 6 alle 21.
(Maggiori informazioni su richiesta).
_Servizio di “fast track” per accedere
ai controlli di sicurezza da un accesso
privilegiato, evitando le code. Questi servizi
sono offerti ad un costo a persona di: € 49
a Milano Malpensa e Linate, € 46 Roma
Fiumicino, € 21 a Verona, € 25 a Bologna
ed € 19 a Bergamo. Si precisa che i prezzi
indicati sono aggiornati al momento della
stampa del catalogo, potrebbero quindi
subire delle variazioni nel corso della
sua durata. Come ulteriore facilitazione
per i nostri clienti, proponiamo anche un
servizio di “Valet Service” che prevede
la consegna dell’auto direttamente in
aerostazione, così come la riconsegna il
giorno del ritorno, senza alcuna necessità
di recarsi al parcheggio. Costo del servizio
€ 20 oltre alla tariffa del parcheggio (non
disponibile a Verona, Bologna e Bergamo).
MYALPITOURWORLD
ASSICURAZIONI
E CALL CENTER
Iscriviti a MYALPITOURWORLD e sei
sempre in contatto diretto con il tuo
tour operator: Alpitour, Francorosso,
Viaggidea, Karambola e Villaggi Bravo.
ALPITOUR WORLD SICURO
ha studiato per chi viaggia le migliori
soluzioni assicurative che potrai
confermare durante la prenotazione della
tua vacanza. Avrai la possibilità, così,
di associare all’assicurazione inclusa in
quota varie polizze integrative adatte
a coprire ogni tua esigenza di tranquillità.
Scopri le polizze della famiglia Top Booking
nelle pagine finali del catalogo oppure su
www.gruppoalpitour.it. Troverai qualità
e servizi esclusivi fra cui l’assicurazione
che copre l’annullamento
per qualsiasi motivo
imprevedibile fino alla data
partenza, e il servizio
, che definisce il sinistro
in 7 giorni lavorativi.
I dettagli di tutte le tue prenotazioni,
la possibilità di dialogare con i nostri
operatori e di dare voce alle tue
opinioni, le iniziative promozionali,
i programmi di fedeltà e, soprattutto,
informazioni sempre aggiornate, selezionate in base alle tue preferenze.
MYALPITOURWORLD è tutto questo e
anche di più: un mondo di servizi con
al centro te e la tua voglia di viaggiare.
Ma non finisce qui.
Alpitour World premia la tua scelta
di darci fiducia nel tempo con il club
, il programma
fedeltà che ti permette di collezionare
punti da trasformare in buoni sconto.
Visita my.alpitourworld.com per
iscriverti e conoscere tutti i dettagli.
È la soluzione di finanziamento che, in
collaborazione con Agos Ducato S.p.A.,
ti permette di finanziare fino al 75%
del costo del viaggio, iniziando a
rimborsare fino ad un mese dopo la
partenza. Per i dettagli e le condizioni di
tutte le formule di finanziamento disponibili vai alle pagine finali del catalogo.
ALPITOUR WORLD AMICO
è il filo diretto che attraverso una
linea telefonica dedicata ti permette
di essere in contatto con noi prima,
durante e dopo la vacanza.
Per tutti i dettagli sui servizi consulta le pagine
finali del catalogo.
WE
LIVE THE W
RLD
EUROZERO
Acquistando la Garanzia EUROZERO,
Viaggidea non richiederà il
pagamento dell’adeguamento
valutario a tutti i clienti che
confermeranno le loro prenotazioni
per partenze entro il 31 Ottobre 2014.
Bastano 30 Euro per persona per
mettere il prezzo del vostro viaggio
al sicuro.
EUROZERO offre il vantaggio
della massima tutela per eventuali
successive revisioni in rialzo
determinate da adeguamenti
valutari (incrementi dei parametri
di riferimento del cambio euro/
altre valute utilizzate per il calcolo
dei prezzi dei pacchetti pubblicati).
Resta inteso che potranno essere
applicati, ove e se previsti, eventuali
adeguamenti del costo carburante
e/o di altri servizi di viaggio.
La Garanzia EUROZERO è acquistabile
contestualmente alla prenotazione e
a condizione che non siano già stati
comunicati eventuali adeguamenti
valutari riferiti al mese di partenza della
prenotazione stessa.
La Garanzia EUROZERO prevede
l’applicazione del supplemento per tutti
i partecipanti al viaggio ad esclusione
dei bambini 0/2 anni.
PROMOZIONI
ONE >>
NOW >>
Solo per prenotazioni entro
il 28 Marzo Tour Voyager
Per partenze dal 1 Maggio.
Riduzioni di 150/200/250 euro a coppia.
Segui il colore e scopri la promozione
NOW applicabile.
NOW BLUE
€ 250
NOW RED
€ 200
NOW GREEN
€ 150
LOVE >>
Solo per coppie in viaggio di nozze
Riduzione di 100 euro a coppia.
(Non applicabile per partenze dal 16
Dicembre al 5 Gennaio e dal 20 Luglio
al 16 Agosto e valida solo fino a tre
mesi dalla data del matrimonio).
BE VOYAGER >>
La fedeltà... conviene
Se nell’anno 2013 avete già effettuato
un Tour Voyager.
Riduzione di 200 euro a coppia.
Solo per single
A coloro che viaggiano “single”.
Riduzione di 150 euro su tutti
i Tour Voyager.
SILVER >>
Solo per “over 60”
Riduzione di 100 euro su tutti i tour
Voyager per tutte le coppie in cui
almeno uno dei 2 partecipanti abbia
60 anni. (Non applicabile per partenze
dal 16 Dicembre al 5 Gennaio e dal
20 Luglio al 16 Agosto).
viaggidea only
Vantaggi e servizi esclusivi pensati
per i nostri clienti. Per rendere il vostro
viaggio un’esperienza unica.
get more
Upgrading di sistemazione o altri
servizi esclusivi.
Per personalizzare il vostro viaggio.
Tutte le promozioni NON SONO cumulabili
tra loro e sono valide solo per programmi
volo più soggiorno.
Viaggidea. Per te. Per il tuo viaggio
BUSINESS CLASS
SERVIZI AEROPORTUALI
Concedetevi un lusso.
Grazie alla collaborazione con
prestigiose Compagnie Aeree,
Viaggidea, su richiesta dei clienti,
può offrire quotazioni “ad hoc”
per voli in Business Class verso le
principali destinazioni nel mondo.
Comfort e qualità di volo, servizi
speciali a bordo e comodità sono
elementi di stile che renderanno
il vostro viaggio eccellente.
PARCHEGGI
Presso gli aeroporti di Milano
Malpensa, Linate e Roma Fiumicino
Viaggidea può offrire ulteriori servizi.
Consultate il nostro sito
www.viaggidea.it nella sezione
BUSINESS CLASS, troverete tutti
i dettagli di servizio di ogni
Compagnia Aerea.
Richiedete alla vostra Agenzia
le quotazioni e, buon volo.
Scegliete il parcheggio ufficiale.
Con Viaggidea.
Scoprite tutti i vantaggi.
_Le chiavi dell’auto sempre con voi
_Nessun aumento tariffe in alta stagione
_Parcheggiate dentro l’aeroporto
_Sempre aperti 24 ore su 24
7 giorni su 7
Acquistando un pacchetto con
Viaggidea tramite la vostra Agenzia
di Viaggi potrete usufruire di imperdibili promozioni per i parcheggi indicati.
Sarà possibile acquistare il parcheggio
insieme al soggiorno o accedere a
tariffe agevolate pagando direttamente
alle casse con operatore situate negli
aeroporti, presentando i vostri documenti di viaggio.
Milano Malpensa Terminal 1
- P2 Executive, coperto
- P3 Express, scoperto
Milano Linate
- P2 Executive, coperto
- P2 Holiday, scoperto
Roma Fiumicino Leonardo da Vinci
- Executive, coperto
- Comfort (multipiano) A-B-C-D-E,
coperto
- Economy (lunga sosta), scoperto
FAST TRACK E VIP LOUNGES
_Servizi di Fast Track offerti presso
gli aeroporti di: Milano Malpensa e
Linate, Roma Fiumicino, Verona,
Bologna e Bergamo.
_Accesso alle sale VIP in aeroporto
durante gli orari d’apertura, indicativamente dalle 6 alle 21.
(Maggiori informazioni su richiesta).
Pechino
Cina
Lanzhou
Xi’An
Tibet
Chengdu
Lhasa
Nanjing
Wuhan
Tongli
Zhongdian Chongqing
Guilin
Kunming
Shenzen
Yangshuo
Dali
Macau
Hong Kong
Haikou
Lijiang
Suzhou
Shanghai
Hangzhou
Taipei
informazioni utili
_SUPERFICIE E POPOLAZIONE: la Cina ha
una popolazione di circa 1.330.000.000 di
abitanti con una superficie di 9.600.000 Kmq;
capitale Pechino (Beijing).
_CLIMA: la vastità del Paese comporta
differenti zone climatiche; Cina del Nord,
caldo umido d’estate, inverni freddi e secchi,
stagioni intermedie brevi; Cina Centrale,
inverni molto miti ed estati molto piovose;
Cina Meridionale, venti freddi in autunnoinverno, venti caldi in primavera-estate.
_FUSO ORARIO: +7 ore quando da noi è in
vigore l’ora solare; +6 ore quando è in vigore
l’ora legale.
_LINGUA: ufficiale il cinese. È difficile trovare
qualcuno che parli inglese o altre lingue
europee.
_VALUTA: la moneta cinese è chiamata
Renminbi (moneta del popolo) e l’unità
monetaria del renminbi è lo yuan che si
suddivide in jiao e fen. L’abbreviazione per
renminbi è RMB.
_MANCE: le mance sono ormai tradizione
consolidata e sono pertanto da considerarsi
obbligatorie. All’interno di ogni tabella prezzi
dei singoli tour troverete un’indicazione
monetaria di quanto richiesto in base alla
durata dell’itinerario.
_PASSAPORTI, VISTI E VACCINAZIONI:
per tutte le informazioni dettagliate in
merito al visto d’ingresso in Cina e Tibet vedi
pagina 82. Non sono richieste vaccinazioni
obbligatorie.
_IMPORTANTE: i tour Voyager, prevedono
l’assistenza di guide locali o guide accompagnatrici, a seconda del numero dei partecipanti
al tour, parlanti italiano. Da tenere presente che
le guide locali parlanti italiano sono scarse e
a volte la loro conoscenza della nostra lingua
è approssimativa. Tutte le guide locali in Cina
cercheranno sempre di arrotondare il loro
stipendio con frequenti visite a negozi.
operativo voli
Nelle pagine successive troverete
varie proposte di viaggio.
Qualora non fossero inclusi i
voli intercontinentali e/o interni,
potrete usufruire delle migliori
tariffe aeree disponibili relativamente alle vostre esigenze
di durata e città di partenza.
Le compagnie aeree a cui
ci affidiamo principalmente
per la Cina sono:
QATAR
Partenze giornaliere da Milano
e Roma, via Doha, per Pechino,
Shanghai e Hong Kong.
Partenze lunedì, mercoledì,
giovedì e domenica da Venezia,
via Doha, per Pechino e Shanghai.
Partenze giornaliere da Venezia,
via Doha, per Hong Kong.
ETIHAD
Partenze lunedì, mercoledì,
venerdì e domenica da Milano,
via Abu Dhabi, per Pechino e
Shanghai.
Partenze domenica da Milano,
via Abu Dhabi, per Hong Kong.
Partenze giovedì e sabato
da Roma in collaborazione
con Alitalia, via Abu Dhabi,
per Pechino e Shanghai.
Partenze giovedì da Roma in
collaborazione con Alitalia, via
Abu Dhabi, per Hong Kong.
LUFTHANSA
Partenze giornaliere dalle principali città italiane via Francoforte
o Monaco per Pechino, Shanghai
e Hong Kong.
cina. l’impero celeste
I TOUR ESCLUSIVI VIAGGIDEA
Tour
I “Tour Voyager” sono l’espressione della
“philosophy” di Viaggidea: la cura per
i dettagli e la personalizzazione dei servizi
sono le linee guida di questi itinerari.
Realizzare un prodotto come i “Tour Voyager”,
non significa solo elencare una serie di
destinazioni ma conoscerle a fondo ed offrire
quindi la massima qualità riservando ai clienti
in loco tutti i minimi dettagli che possono
fare grandi differenze.
esclusività
qualità
I “Tour Voyager” sono dedicati esclusivamente
ai clienti Viaggidea. La nostra programmazione
sulla destinazione si compone di 5 itinerari
dedicati alla Cina ed 1 che unisce la Cina con
il meglio del Tibet.
Ogni singolo dettaglio di questi tour è stato
personalmente testato e controllato dai nostri
specialisti di prodotto. Menù selezionati in
ristoranti di buon livello; alberghi tra i migliori
disponibili in ogni località; mezzi di trasporto
sempre dotati di aria condizionata, tempi per le
visite studiati per permettere di godere a pieno
degli splendidi luoghi toccati dai tour e cocktail
di benvenuto in hotel selezionati. Il tutto accompagnato da guide scelte che contribuiranno a
rendere il viaggio un’esperienza indimenticabile.
Per garantire il miglior comfort, abbiamo previsto un massimo di 35 passeggeri a partenza,
tranne per il Voyager Yunnan massimo 25. Alcuni
personalizzazione
Per renderli ancora più unici, tutti i
“Tour Voyager” avranno bus personalizzati
Viaggidea e piccoli dettagli per rendere più
confortevole l’itinerario.
itinerari sono la combinazione di differenti tour;
quindi può capitare che il numero dei partecipanti vari durante lo svolgimento del viaggio.
Viaggidea garantisce comunque che il numero
massimo dei partecipanti verrà rispettato.
garanzia e fessibilità
Tutte le partenze dei “Tour Voyager” sono
garantite con minimo 2 partecipanti tranne
il Voyager Tibet e il Voyager Yunnan che
richiedono un minimo di 10 persone (per
motivi di emissione visti e di disponibilità
guida parlante italiano).
voyager. condividere emozioni
vantaggi
Prenotare un “Tour Voyager” rispetto ad
altri tour presenti sul mercato italiano vuol
dire godere di vantaggi e plus esclusivi che
rendono tutti gli itinerari diversi, unici e
memorabili:
_trattamento di pensione completa con
cene in hotel, tutte con servizio a buffet
_trasferimento dall’hotel in aeroporto (o
viceversa) a Shanghai con il treno magnetico
per vivere l’esperienza unica di viaggiare tra
i 300 ed i 400 km all’ora
_cena in uno dei migliori ristoranti tipici
di Pechino caratterizzata dal piatto forte
che è l’anatra laccata
viaggidea only
_guida locale dall’arrivo in aeroporto a
Pechino, in corso di tour, nei passaggi volo
nazionali (tranne nel Voyager Panorama da
Shanghai a Hong Kong e nel Voyager Yunnan
da Kunming a Hong Kong), fino al trasferimento per il rientro in Italia in caso il numero dei
partecipanti sia minimo 10. Se il numero sarà
inferiore a 10 vi saranno guide locali parlanti
italiano diverse in ogni località visitata.
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze,
riduzione € 100 a coppia.
Non applicabile per partenze dal
16/12 al 5/1 e dal 20/7 al 16/8.
LE QUOTE COMPRENDONO
_Passaggi aerei con voli di linea
in classe turistica dall’Italia
e passaggi aerei interni,
come indicato da programma
_Assistenza in aeroporto all’arrivo
con guida parlante italiano
_Sistemazioni in camera
con servizi privati negli hotel
indicati o altri di pari categoria
_Pasti come indicato nel
programma
_Trasporto in auto, minivan o
pullman (in base al numero dei
partecipanti) con aria condizionata
_Visite ed escursioni indicate
nel programma con guida
accompagnatrice di lingua italiana. Se il numero dei partecipanti
sarà inferiore a 10, vi saranno
guide locali parlanti italiano
diverse in ogni località visitata
_Facchinaggio negli hotel.
LE QUOTE
NON COMPRENDONO
_Trasferimenti da/per gli
aeroporti in Italia
_Pasti non menzionati nel
programma
_Escursioni facoltative
_Mance, bevande ed extra in genere
_Tasse aeroportuali
_Tutto quanto non espressamente
indicato nel programma e alla
voce “Le quote comprendono”.
16 | viaggiare voyager
pechino
lhasa
xi’an
i tour esclusivi Viaggidea
marriott city wall
four points by sheraton
softel
Adiacente alle vestigia delle mura cittadine risalenti alla
antica dinastia Ming. L’hotel si trova a cinque minuti a piedi
dalla stazione della metropolitana e a pochi minuti d’auto
dalla Città Proibita e dalla piazza Tien An Men. L’hotel dispone di 649 camere, tutte lussuose, spaziose e dotate di tutti i
comfort. I cinque tra ristoranti e bar dell’albergo propongono piatti di cucina asiatica, cinese, italiana e occidentale.
Un centro fitness con una vasta offerta: idromassaggio,
bagno turco, bagni terapeutici, massaggi e trattamenti.
Infine una piscina coperta. La connessione Wi-Fi è gratuita
in tutte le aree comuni.
L’albergo FourPoints by Sheraton di Lhasa è un confortevole
hotel situato nel centro della città, adatto per chi si reca
a Lhasa per turismo o per affari. L’albergo dispone di 102
camere caratterizzate da un design moderno e dallo stile
semplice e confortevole. Ogni camera dispone di TV a schermo piatto con canali satellitari e connessione internet senza
fili gratuita. I ristoranti offrono una cucina con piatti tibetani,
cinesi ma anche internazionali. Numerose attività sportive
possono essere praticate all’interno della struttura.
L’hotel Sofitel si trova nel centro di Xi’An vicino ai più
importanti luoghi di interesse: il quartiere musulmano, la
Torre del Tamburo, il Museo storico ecc. Le 414 camere di
cui dispone, tutte spaziose e di varie tipologie sono dotate
dei principali comfort e offrono interni di gran lusso. Wi-Fi
disponibile in camera. Al suo interno ci sono tre bar e cinque
ristoranti con cucina internazionale tra cui il Churrasco con
autentiche specialità brasiliane, per un’esperienza gastronomica in un’atmosfera rilassante su una terrazza con vista sul
giardino. Infine un centro benessere con sauna, hammam,
idromassaggio e piscina.
buddista. Qui nel 637 esisteva già un sito utilizzato come luogo
per la meditazione e nel 1645 il 5° Dalai Lama iniziò a costruire
il tempio di Potala. Costruito ad un’altitudine di 3700 metri,
sul versante del Marpo al centro della valle di Lhasa, il Palazzo
del Potala, con i suoi grandi muri inclinati rotti solo nella parte
superiore da file di finestre, e con i tetti piatti ai vari livelli, non
è molto diverso da una fortezza. Oggi il Palazzo è un museo
inserito dall’UNESCO tra i patrimoni dell’ umanità. La città di
Xian è diventata famosa in tutto il mondo in quanto nelle sue
vicinanze nel 1974 un contadino scoprì uno dei più grandi tesori
dell’antichità. Qui 2200 anni fa l’imperatore cinese QinShi Huang
è stato il committente della costruzione dell’esercito di terracotta:
tra i 6000 e gli 8000 guerrieri messi “a guardia” della sua tomba.
ta che Viaggidea ha pianificato per soddisfare le esigenze della
sua clientela: la mattina, la colazione è prevista a buffet, per il
pranzo si utilizzano un misto di ristoranti con specialità cinesi e
cucina internazionale. Le cene a buffet con cucina internazionale
sono servite negli hotel dove i clienti soggiornano. Per finire due
specialità culinarie cinesi: la famosa Anatra Laccata, l’ultima sera
a Pechino e i tipici ravioli di Xi’An serviti con una grande mise en
place. Il banchetto di ravioli è uno dei più famosi eventi gastronomici della città, ogni raviolo ha forma, gusto e ripieno diverso
e sono preparati nei modi più svariati: al vapore, bolliti, fritti ed
arrosto. In Tibet la cucina internazionale è difficilmente presente.
da pechino a xi’an
LE ESCURSIONI
A Pechino le visite si dividono tra la parte che rappresenta
l’antica Cina e quelle emblematiche della città moderna: spesso
le “due” Pechino si sovrappongono come nella grandiosa Piazza
Tien An Men, la Piazza della Porta della Pace Celeste. Nella Piazza
più ampia del mondo si trova il Mausoleo ove è posto il corpo di
Mao Tse-Tung, il Monumento agli Eroi del Popolo ed è il luogo
dove inizia la visita alla Città Proibita. Nella visita della città si
vedrà il Tempio del Cielo: il Tempio, la cui costruzione risale a 600
anni fa, è un imponente complesso di edifici che si trova nella
parte meridionale della città. Nella vista della città moderna si
potrà ammirare il quartiere olimpico: palcoscenico utilizzato nel
2008 per presentare al mondo la Cina del 3° millennio. Durante
il soggiorno a Pechino si svolgerà anche l’escursione alla Grande
Muraglia: il più grande progetto difensivo della antichità. Lhasa,
in tibetano il Trono di Dio, è la capitale della regione autonoma
del Tibet, è il centro più importante al mondo della religione
I PASTI
Il soggiorno in Cina prevede un trattamento di pensione comple-
I VANTAGGI
A Pechino visita al particolare distretto “798”, un vecchio quartiere industriale in disuso che è stato riconvertito in un polo artistico
di arte contemporanea fra i più importanti dell’intera Cina.
viaggiare voyager | 17
guilin
yangshuo
shanghai
sheraton
green lotus
the longemont
L’hotel Sheraton Guilin è situato lungo il fiume Li, nel cuore
della splendida città a pochi passi dall’isola pedonale, ricca di
negozi, ristoranti, bar e locali di divertimento. Le 408 camere, tra
cui 17 suite, sono state recentemente rinnovate e sono dotate
dei principali comfort. Tra i suoi ristoranti si distingue il “Riveria
Mediterranean” che offre servizio a buffet internazionale sia a
pranzo che a cena. Tra i servizi a disposizione degli ospiti una
piscina esterna e un fitness center con servizio di massaggi.
L’hotel è adiacente all’antico fiume Li e a pochi passi di
distanza dalla rinomata Yangshuo West Street, l’arteria cittadina più vivace con i suoi negozi tipici e i locali dove la sera
è possibile ascoltare musica dal vivo. Dispone di 333 camere,
modernamente arredate e dotate di tutti i comfort. Inoltre
vari ristoranti con cucina cinese ed occidentali. Si raccomanda di provare l’ottimo ristorante cinese; vari bar e caffetterie
sono a disposizione per i vostri momenti di relax. La piscina
si trova nel giardino dell’hotel.
The Longemont è uno dei più accoglienti hotel cinque stelle
di Shanghai. La sua posizione offre un comodo accesso ai
principali punti di interesse della città, come Huaihai Road,
il Bund e Xu Jia Hui District. Struttura dal design sofisticato
dispone di 511 camere e suite elegantemente arredate, tutte
con TV con grande schermo al plasma e ottima vista sulla
città. I servizi includono cinque ristoranti che servono cucina
cinese, italiana e occidentale e un bar. Un ampio centro
fitness con 30 metri di piscina, palestra, campo da tennis.
allevatori che oltre al proprio lavoro da anni ogni sera rendono
indimenticabile questo spettacolo che è caratterizzato soprattutto da uomini che si muovono sull’acqua in una superficie
di 1600 m/q. L’ideatore e direttore dell’Impression Sanjie Liu è
Zhang Yimou, molto conosciuto in occidente in quanto regista
del film capolavoro Lanterne Rosse. Infine Shanghai, la città del
futuro, dove la città vecchia faticosamente resiste alla crescita di
quella moderna: qui convive il Giardino del Mandarino Yu, che
riproduce un paesaggio quasi fiabesco, con la frenetica attività
che si svolge sulla Via Nanjing, il nuovo tempio mondiale dello
shopping targato “made in Cina”.
pranzo si utilizzano un misto di ristoranti con le specialità cinesi
e cucina internazionale. Le cene in hotel sono a buffet con cucina
internazionale. La cucina di queste due parti del sud della Cina
è particolare: nella zona di Guilin è influenzata dai prodotti che
provengono dal fiume Li ma anche dalle innumerevoli coltivazioni
di frutta; tra tutti il pijiuyu, il un pesce del fiume Li cotto nella
birra. Shanghai è oggi una città cosmopolita dove è possibile,
anche nella cucina trovare qualsiasi offerta.
da guilin a shanghai
LE ESCURSIONI
La città di Guilin è stata fonte di ispirazione per poeti e artisti
cinesi per secoli, grazie al suo paesaggio mozzafiato ricca di falesie
calcaree, grotte profonde e delle lussureggianti risaie nei suoi
dintorni. Oltre alla visita della città è prevista un’intera giornata
dedicata alla scoperta del Villaggio Longji,dove si potrà ammirare
lo splendido paesaggio delle coltivazioni a terrazze di riso.Inoltre
al villaggio si potranno ammirare le usanze e i costumi tipici della
minoranza etnica che vi abita. Da Guilin si naviga in motonave sul
fiume Li fino alla cittadina di Yangshuo. I bambini cinesi sin dal
primo anno di scuola imparano dai libri che il posto più magico
del Paese è questo. Lo scenario naturale unico si sposa con la
vita che si svolge sul fiume: piccoli paesi dove fervono le attività
di pesca, allevamento dei bufali, delle anatre e le coltivazioni di
frutta. A Yangshuo si potrà assistere a un spettacolo unico di suoni
e luci: Impression Sanjie Liu. Il palcoscenico è sul fiume Li e i 600
attori rappresentano soprattutto se stessi; pescatori, contadini e
I PASTI
Il soggiorno in Cina prevede un trattamento di pensione completa che Viaggidea ha pianificato per soddisfare le esigenze della
sua clientela: la mattina, la colazione prevista è a buffet, per il
I VANTAGGI
Alla fine della navigazione sul Fiume Li, a Guilin, visita di un
mercato cinese: niente di turistico ma un’esperienza vera tra
contadini, venditori e soprattutto pescatori con i loro trespoli dove
sono appollaiati i cormorani utilizzati per la pesca. Per il trasferimento dalla città di Shanghai al suo aeroporto è previsto l’utilizzo
del treno magnetico Maglev, il treno il più veloce al mondo.
18 | viaggiare voyager
hangzhou
suzhou
kunming
i tour esclusivi Viaggidea
holiday inn city center
jasmine holiday inn
kai wah plaza international
Questa struttura è un moderno e ottimo hotel 4 stelle situato
a soli 4 km dal centro di Hangzhou che si raggiunge comodamente. L’hotel dispone di 319 camere, confortevoli e ben
attrezzate che offrono tutti i principali comfort che renderanno piacevole la vostra permanenza. I servizi di ristorazione
in hotel sono garantiti da un ristorante e da una caffetteria.
L’hotel dispone di una piscina coperta e di un centro benessere con sauna, bagno turco, vasca idromassaggio. Accesso
Wi-Fi disponibile e gratuito nelle aree comuni.
I 28 piani dello spettacolare grattacielo dello Jasmine
Holiday Inn trafiggono il cielo di Suzhou. Le 281 camere sono
accoglienti e dotate di tutti i moderni comfort. Due ristoranti;
Songhelou un famoso ristorante con cucina tradizionale
cinese e il Tulip Café con servizio internazionale a buffet e
menu à la carte. La Lobby Lounge offre una vasta selezione
di torte e cocktail da sorseggiare ascoltando musica dal vivo
in un ambiente confortevole. Per il tempo libero una palestra,
la sauna, il servizio massaggi e una sala giochi.
L’hotel, una moderna struttura 5 stelle è situato nel centro di
Kunming. Offre una vista spettacolare sul paesaggio metropolitano e sui monti circostanti ed è stato progettato per
attrattivi convegni, mostre e viaggi turistici. Le 525 camere
accoglienti ed elegantemente arredate sono suddivise in 10
categorie e dotate di tutti i moderni comfort. Per la ristorazione a disposizione due ristoranti, il Corte Celeste e Il Cafè
che offre specialità internazionali per soddisfare tutti i tipi di
esigenze. A disposizione dei clienti una piscina e un fitness
dove ritemprarsi dopo una giornata di visite.
da hangzhou a suzhou
LE ESCURSIONI
Hangzhou è stata una importante città del passato e se oggi
sembra l’ombra di quanto è stata in passato resta incantevole e
suggestiva. La bellezza della città deriva soprattutto dal grande
Lago dell’Ovest in quanto la stessa sorge sulle sue rive. La visita
della città inizia proprio con una crociera in barca sul suo lago
con la vista incantevole del paesaggio circostante: pagode, colline, giardini con i loro splendidi fiori di loto circondano il lago.
La visita prosegue con l’antica strada Qinghefang: bancarelle,
punti di ristoro, negozi alla moda e moderni ma soprattutto la
farmacia con la medicina tradizionale cinese, un tuffo nel passato. Attenti agli acquisti, non tutto passa nelle dogane occidentali. Infine alla sera è tradizione passare il dopo cena sulle rive
del lago: musica e giocolieri e soprattutto un’infinità di persone.
Suzhou è una città simbolo del sud della Cina, incantevole con
un centro storico tutelato che offre la possibilità al visitatore di
immergersi in una Cina del passato. Città della seta; qui si potrà
infatti assistere al processo di produzione del celebre tessuto
in una vecchia filanda. Città del verde e dalle leggende antiche
che si vivrà durante la visita della Collina della Tigre. Suzhou
è anche la città da cui si parte per raggiungere il suggestivo
villaggio Tongli, villaggio antichissimo spesso palcoscenico per
le riprese di film storici sulla Cina. Una passeggiata a piedi tra
le sue strette vie o in barca sui canali che attraversano tutta la
città sono d’obbligo.
I PASTI
Il soggiorno in Cina prevede un trattamento di pensione completa che Viaggidea ha pianificato per soddisfare le esigenze della
sua clientela: la mattina, la colazione è prevista a buffet, per il
pranzo si utilizzano un misto di ristoranti con specialità cinesi e
cucina internazionale. Le cene a buffet con cucina internazionale
sono servite negli hotel dove i clienti soggiornano. Anche ad
Hangzhou i ravioli hanno la loro peculiarità: alla pasta vengono
aggiunte uova fino a che non assume il colore dell’oro; i ravioli,
per tradizione sono di buon auspicio, questi ancora di più.
I VANTAGGI
Il vantaggio principale è la posizione dei due hotel a Suzhou e
Hangzhou: la sera dopo cena usciti dall’hotel è possibile poter
passeggiare tra gli antichi vicoli di Suzhou o sul lungo lago di
Hangzhou.
viaggiare voyager | 19
dali
lijiang
shangri-là
landscape
wangfu
paradise
Hotel tradizionale cinese si trova nel centro storico di Dali,
sorge all’interno di un’antica corte ed è composto da 9
padiglioni in legno intervallati da bellissimi giardini. Anche
se in centro è comunque in una posizione defilata e tranquilla
e i clienti che vi soggiornano non sono disturbati dai rumori
della vivace città. Le camere sono arredate in modo semplice
e confortevole. Le prime colazioni e i pasti sono serviti in due
ristoranti, uno che offre cucina internazionale e uno con specialità cinesi. Al suo interno un piacevole bar.
Hotel tradizionale cinese si trova nel centro della città di
Lijiang, oltre ad essere un luogo gradevole è anche un
punto di riferimento della città. L’hotel aperto nel 2005 è
di architettura tradizionale e nello stesso tempo è dotato dei
principali comfort. Le 98 camere di cui dispone sono di varie
tipologie e dotate di televisione ed accesso gratuito ad internet. La prima colazione e la cena sono serviti nel ristorante
che offre specialità cinesi.
Hotel moderno situato ai margini del centro storico che è
comunque facilmente raggiungibile in pochi minuti a piedi.
Le camere sono spaziose e dispongono di una zona pranzo
vicino alla finestra, dove è possibile rilassarsi sorseggiando
tè o caffè in camera. Le aree comuni dell’hotel sono spaziose
e nella hall è disponibile gratuitamente la connessione Wi-Fi.
Ristorante con cucina cinese ed internazionale. Infine l’hotel
è dotato di una piscina con ampi spazi per il relax.
da kunming a shangri-là
LE ESCURSIONI
Yunnan, letteralmente “a sud delle nuvole”; il governo cinese
ha individuato in questa Provincia il luogo a cui si è ispirato
lo scrittore James Hilton per il suo libro The Lost Horizon.
Shangri-Là, “la terra della felicità eterna” oggi si riferisce a
questa Provincia. Un viaggio ai confini della Cina dove restano
le antichissime minoranze etniche del Paese che si mescolano
con la cultura buddista tibetana. Paesaggi unici: la Foresta di
Pietra nell’area di Shilin in cui antico mare si è trasformato in
una selva di pilastri di roccia, la cima innevata del Drago di
Giada che vi “seguirà” durante il tragitto tra Lijiang e ShangriLà, la Gola del Salto di Tigre dove il Fiume Yanggzi ha formato
una spaccatura tra le montagne alta 3900 metri ed infine le
immense coltivazioni di riso a terrazza. Popoli unici: qui resistono le antiche minoranze etniche, tra tutte i Bai di Dali e i Naxi
di Lijiang, che si mescolano con i monaci tibetani arroccati nei
loro monasteri ma disponibili con tutti. Per ultimo, città uniche
con i loro centri storici in cui le case sono fatte di legno e con
le lanterne rosse che ne illuminano gli esterni, attraversate da
piccoli canali antichissimi e colorate da bonsai e fiori. Shangri-Là
è una città vivace dove ogni sera sulla piazza della città
vecchia è possibile danzare insieme a migliaia di persone gli
antichi balli con la musica proveniente dagli altoparlanti.
I PASTI
Nonostante lo sviluppo turistico nello Yunnan è ancora difficile
trovare ovunque cucina internazionale. L’offerta è ampia ma
si rivolge spesso ai turisti provenienti dalla Cina. Durante il
soggiorno sono previste delle cene in hotel con cucina asiatica e
internazionale. Da non perdere la carne di Yak, il bovino che vive
sopra i tremila metri, e soprattutto lo yogurt che viene ottenuto
dal suo latte. Infine la gustosissima frutta. Tra le città si segnala
Dali la quale offre una ristorazione più varia.
I VANTAGGI
Il vantaggio più importante riguarda la presenza di una guida
nazionale cinese parlante italiano durante tutto il periodo di
soggiorno da Kunming a Shangri-Là. La scelta di una sistemazione alberghiera in grado di soddisfare tutte le esigenze di chi
partecipa al viaggio. Un viaggio breve ma indimenticabile.
20 | cina | tour di gruppo | voyager
i tour esclusivi Viaggidea
XI’AN_
voyager cina
PECHINO_ XI’AN_ SHANGHAI
DURATA
KM PERCORSI
VOLI INTERNI
GUIDA
PASTI INCLUSI
PARTENZE
9 giorni/7 notti
in volo
2
locale parlante italiano
tutte le prime colazioni, 6 pranzi e 7 cene
garantite minimo 2 massimo 35 persone
_1° Italia_ Pechino
Partenza con volo di linea per Pechino. Pasti e pernottamento
a bordo.
_2° Pechino
Arrivo a Pechino ed incontro con la guida locale. Trasferimento in
città e sistemazione in hotel. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita
al Tempio del Cielo per cominciare a conoscere alcune delle bellezze che caratterizzano la città. Descritto come un capolavoro
di architettura e progettazione, il Tempio del Cielo è considerato
come il più sacro dei Templi Imperiali di Pechino. Proseguimento
con la visita al Palazzo d’Estate con il complesso di edifici e
giardini. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: cena.
_3° Pechino
Prima colazione in hotel. La visita di Pechino inizia con Piazza
Tien An Men o piazza della Porta della Pace Celeste dove sorge
il Mausoleo di Mao e prosegue con la visita alla Città Proibita,
così chiamata quando l’accesso era vietato al popolo. Al termine pranzo in hotel. Al pomeriggio visita del distretto “798”,
dedicato all’arte contemporanea cinese ospitata in gallerie
ricavate dal recupero di edifici industriali. Proseguimento con
la visita panoramica nel quartiere olimpico. Cena “Banchetto
Anatra Laccata” in ristorante tipico. Trasferimento in hotel e
pernottamento. Trattamento: pensione completa.
_4° Pechino
Dopo la prima colazione in hotel, inizio delle visite con
l’escursione alla Grande Muraglia che, famosa come una delle
sette meraviglie del mondo, è il maggiore progetto difensivo
dell’antichità e inserita oggi nella lista del Patrimonio Mondiale.
Al termine pranzo in ristorante locale e nel pomeriggio visita
ad una delle tombe della Dinastia Ming per concludere con la
visita alla Via Sacra. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento:
pensione completa.
viaggidea only
Pechino
Xi’An
Shanghai
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze:
_assegnazione di camera
superiore in tutte le località,
soggetta a disponibilità al
momento dell’arrivo in hotel
_Pechino, bottiglia di vino
o champagne in camera
_tipico souvenir locale.
voyager | tour di gruppo | cina | 21
ESERCITO DI TERRACOTTA, XI’AN_
_5° Pechino_ Xi’An
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto per il volo
verso Xi’An. Arrivo e trasferimento in ristorante locale per il
pranzo.Nel pomeriggio visita della Città Vecchia, delle antiche
Mura di cinta Ming e del Museo storico provinciale dove sono
custoditi oggetti, spesso originali, appartenuti a tutte le dinastie
che hanno governato in Cina. Al termine trasferimento in hotel
e sistemazione. Cena in hotel e pernottamento.Trattamento:
pensione completa.
_6° Xi’An
Prima colazione in hotel. In mattinata escursione all’Esercito di
Terracotta che, scoperto nel 1974 da un agricoltore, è formato da
statue che possono arrivare ad un metro e novanta centimetri di
altezza e pesare fino a 300 chili ciascuna. Al termine pranzo con
cucina internazionale. Nel pomeriggio proseguimento del tour
con la Visita della Moschea di Xi’An e del caratteristico Quartiere
Musulmano. Cena in ristorante con i tipici ravioli di Xi’An.
Pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa.
_7° Xi’An_ Shanghai
Dopo la prima colazione in hotel, trasferimento in aeroporto e
volo per Shanghai. All’arrivo trasferimento in città con il treno
magnetico Maglev, l’esperienza di viaggiare a 400 km all’ora.
Pranzo in ristorante locale. Al termine pomeriggio dedicato alla
visita al Tempio del Budda di Giada, riconoscibile per le mura
color zafferano, è uno fra i pochissimi monasteri buddisti di
Shanghai ad essere ancora adibiti al culto. Proseguimento con
la visita della città vecchia e al Giardino del Mandarino Yu; circondato da un muro ornato da un imponente drago con la bocca
spalancata, riproduce un paesaggio quasi fiabesco con torrenti,
laghetti, rocce e anfratti. Al termine rientro in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena in hotel e pernottamento.
Trattamento: pensione completa.
_8° Shanghai
Prima colazione in hotel. Visita della città con ingresso al Museo
Storico Archeologico. Pranzo con cucina internazionale. Nel pomeriggio visita del quartiere artistico Moganshanlu, passeggiata
lungo il Bund sino ad arrivare a via Nanjing. Rientro in hotel nel
tardo pomeriggio. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento:
pensione completa.
_9° Shanghai_ Italia
Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione fino
al trasferimento in aeroporto in tempo utile per la partenza.
Partenza con volo di linea per l’Italia. Pasti a bordo. Trattamento:
prima colazione.
CALENDARIO PARTENZE DALL’ITALIA
ALBERGHI PREVISTI
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
Dicembre
Gennaio
Aprile
Maggio
Giugno
26
03
18, 25
12, 26
09, 23
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
07, 14, 25
01, 08, 15, 22, 29
05, 15, 29
13, 27
LOCALITÀ
HOTEL
Pechino
Xi’An
Shanghai
Marriott City Wall
Sofitel
The Longemont
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
VOLI LUFTHANSA: PARTENZA DA MILANO MALPENSA, TORINO, VENEZIA, BOLOGNA, FIRENZE,
PISA, ROMA E GENOVA
Partenze dal/al
singola
doppia
tripla
bambino
2/11 anni
01/11_17/04
18/04_31/07
01/08_14/09
15/09_31/10
2.250
2.400
2.500
2.500
1.900
2.000
2.100
2.000
1.900
2.000
2.100
2.000
1.750
1.720
1.820
1.650
Partenze da altre città: da Verona, Trieste, Ancona e Napoli supplemento € 75.
Tasse aeroportuali: € 455 (soggette a riconferma).
Mance obbligatorie: € 35 (da saldare in loco).
NOW GREEN
€ 150
ONE
€ 150
BE VOYAGER € 200
LOVE
€ 100 SILVER
€ 100
Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 10 in avancatalogo.
22 | cina | tour di gruppo | voyager
i tour esclusivi Viaggidea
GRANDE MURAGLIA, PECHINO_
voyager imperiale
PECHINO_ XI’AN_ GUILIN_ YANGSHUO_
SHANGHAI
DURATA
KM PERCORSI
VOLI INTERNI
GUIDA
PASTI INCLUSI
PARTENZE
12 giorni/10 notti
160
3
locale parlante italiano
tutte le prime colazioni, 8 pranzi e 10 cene
garantite minimo 2 massimo 35 persone
_1° Italia_ Pechino
Partenza con volo di linea per Pechino. Pasti e pernottamento
a bordo.
_2° Pechino
Arrivo a Pechino ed incontro con la guida locale. Trasferimento
in città e sistemazione in hotel. Pranzo libero. Nel pomeriggio
visita al Tempio del Cielo, descritto come un capolavoro di
architettura e progettazione è considerato come il più sacro
dei Templi Imperiali di Pechino. Proseguimento con la visita al
Palazzo d’Estate con il suo complesso di edifici e giardini. Cena
in hotel e pernottamento. Trattamento: cena.
_3° Pechino
Prima colazione in hotel. La visita di Pechino inizia con Piazza
Tien An Men o piazza della Porta della Pace Celeste dove sorge
il Mausoleo di Mao e prosegue con la visita- alla Città Proibita,
così chiamata quando l’accesso era vietato al popolo. Al termine
pranzo in hotel. Al pomeriggio visita del distretto “798”, dedicato all’arte contemporanea cinese ospitata in gallerie ricavate dal
recupero di edifici industriali. Proseguimento con la visita pano-
ramica nel quartiere olimpico. Cena “Banchetto Anatra Laccata”
in ristorante tipico. Trasferimento in hotel e pernottamento.
Trattamento: pensione completa.
_4° Pechino
Dopo la prima colazione in hotel, inizio delle visite con l’escursione
alla Grande Muraglia che, famosa come una delle sette meraviglie
del mondo, è il maggiore progetto difensivo dell’antichità e inserita
oggi nella lista del Patrimonio Mondiale. Al termine pranzo in
ristorante locale e nel pomeriggio visita ad una delle tombe della
Dinastia Ming per concludere con la visita alla Via Sacra. Cena in
hotel e pernottamento. Trattamento: pensione completa.
_5° Pechino_ Xi’An
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto per il volo
verso Xi’An. Arrivo e trasferimento in ristorante locale per il pranzo.
Nel pomeriggio visita della Città Vecchia, delle antiche Mura di cinta
Ming e del Museo storico provinciale dove sono custoditi oggetti,
spesso originali, appartenuti a tutte le dinastie che hanno governato
in Cina. Al termine trasferimento in hotel e sistemazione. Cena in
hotel e pernottamento. Trattamento: pensione completa.
viaggidea only
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze:
_assegnazione di camera
superiore in tutte le località,
soggetta a disponibilità
al momento dell’arrivo in hotel
Pechino
Xi’An
Guilin
Yangshuo
Shanghai
_Pechino, bottiglia di vino
o champagne in camera
_tipico souvenir locale.
voyager | tour di gruppo | cina | 23
FIUME LI, GUILIN, GUANGXI_
_6° Xi’An
Prima colazione in hotel. In mattinata escursione all’Esercito di
Terracotta che, scoperto nel 1974 da un agricoltore, è formato da
statue che possono arrivare ad un metro e novanta centimetri di
altezza e pesare fino a 300 chili ciascuna. Al termine pranzo con
cucina internazionale. Nel pomeriggio proseguimento del tour
con la Visita della Moschea di Xi’An e del caratteristico Quartiere
Musulmano. Cena in ristorante con i tipici ravioli di Xi’An.
Pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa.
_7° Xi’An_ Guilin
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto. Volo per
Guilin. All’arrivo, visita della Grotta del Flauto di bambù, alla
Collina dell’Elefante e alla Collina di Fubo. Pranzo in ristorante
locale e resto della giornata a disposizione. Cena in hotel e
pernottamento. Trattamento: pensione completa.
_8º Guilin
Prima colazione in hotel. Partenza per il Villaggio Longji nel distretto
di Longsheng, che dista circa 90 km dalla città. Durante l’escursione
di potrà ammirare lo splendido paesaggio delle coltivazioni di riso
a terrazze.Inoltre al Villaggio si potranno ammirare le usanze e i costumi tipici della minoranza etnica che vi abita. Pranzo in ristorante
locale. Rientro a Guilin. Cena tipica in ristorante situato nella via
pedonale. Pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa.
_9º Guilin_ Yangshuo (km 80)
Prima colazione in hotel. La giornata è interamente dedicata alla
Crociera sul Fiume Li, 60 km di navigazione tra suggestive colline
calcaree e villaggi di pescatori. Pranzo locale a bordo durante
la navigazione. Arrivo alla cittadina di Yangshuo. Giro nel suo
caratteristico mercatino. Cena in hotel. Dopo cena spettacolo
‘Impression Sanjie Liu’. Il più grande teatro naturale che utilizza le
acque del fiume Li come palcoscenico. Un insieme di musica, luci
e soprattutto 600 attori, molti dei quali sono pescatori e contadini
locali. Pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa.
_10° Yangshuo_ Guilin_ Shanghai (km 80)
Dopo la prima colazione in hotel, trasferimento all’aeroporto di
Guilin e volo per Shanghai. Pranzo a bordo. All’arrivo trasferimento in città. Pomeriggio dedicato alla visita al Tempio del
Budda di Giada, riconoscibile per le mura color zafferano, è uno
CALENDARIO PARTENZE DALL’ITALIA
ALBERGHI PREVISTI
Dicembre
Aprile
Maggio
Giugno
27
23
06, 20
03, 17
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
01, 15, 19, 26
02, 09, 16, 23, 30
16, 30
14
LOCALITÀ
HOTEL
Pechino
Xi’An
Guilin
Yangshuo
Shanghai
Marriott City Wall
Sofitel
Sheraton
Green Lotus
The Longemont
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
fra i pochissimi monasteri buddisti di Shanghai, ad essere ancora
adibiti al culto. Proseguimento con la visita della città vecchia
e al Giardino del Mandarino Yu; circondato da un muro ornato
da un imponente drago con la bocca spalancata, riproduce un
paesaggio quasi fiabesco. Al termine rientro in hotel, cena e
pernottamento. Trattamento: prima colazione e cena.
_11° Shanghai
Prima colazione in hotel. Visita della città con ingresso al Museo
Storico Archeologico. Pranzo con cucina internazionale. Nel pomeriggio visita del quartiere artistico Moganshanlu, passeggiata
lungo il Bund sino ad arrivare a via Nanjing. Rientro in hotel nel
tardo pomeriggio. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento:
pensione completa.
_12° Shanghai_ Italia
Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione fino al
trasferimento in aeroporto in tempo utile per la partenza con treno
magnetico maglev per vivere l’esperienza di viaggiare a 400
km all’ora. Partenza con volo di linea per l’Italia. Pasti a bordo.
Trattamento: prima colazione.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
VOLI LUFTHANSA: PARTENZA DA MILANO MALPENSA, TORINO, VENEZIA, BOLOGNA, FIRENZE,
PISA, ROMA E GENOVA
Partenze dal/al
singola
doppia
tripla
bambino
2/11 anni
01/11_22/04
23/04_05/05
06/05_02/06
03/06_01/08
02/08_15/08
16/08_15/09
16/09_31/10
3.200
3.300
3.400
3.350
3.400
3.450
3.500
2.500
2.600
2.700
2.650
2.700
2.750
2.800
2.500
2.600
2.700
2.650
2.700
2.750
2.800
2.000
2.100
2.200
2.150
2.200
2.250
2.300
Partenze da altre città: da Verona, Trieste, Ancona e Napoli supplemento € 75.
Tasse aeroportuali: € 455 (soggette a riconferma).
Mance obbligatorie: € 50 (da saldare in loco).
N.B. In caso di maltempo o fiume in piena non si potrà assistere allo spettacolo
“Impression Sanjie Liu’.
NOW RED
€ 200
ONE
€ 150
BE VOYAGER € 200
LOVE
€ 100 SILVER
€ 100
Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 10 in avancatalogo.
24 | cina | tour di gruppo | voyager
i tour esclusivi Viaggidea
SHANGHAI_
SHANGHAI_
voyager panorama
PECHINO_ XI’AN_ SHANGHAI_ HONG KONG
DURATA
KM PERCORSI
VOLI INTERNI
GUIDA
PASTI INCLUSI
PARTENZE
11 giorni/9 notti
in volo
3
locale parlante italiano
tutte le prime colazioni, 6 pranzi e 7 cene
garantite minimo 2 massimo 35 persone
_1° Italia_ Pechino
Partenza con volo di linea per Pechino. Pasti e pernottamento
a bordo.
_2° Pechino
Arrivo a Pechino ed incontro con la guida locale. Trasferimento in
città e sistemazione in hotel. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita
al Tempio del Cielo per cominciare a conoscere alcune delle bellezze che caratterizzano la città. Descritto come un capolavoro
di architettura e progettazione, il Tempio del Cielo è considerato
come il più sacro dei Templi Imperiali di Pechino. Proseguimento
con al visita al Palazzo d’Estate con il suo complesso di edifici e
giardini.Cena in hotel e pernottamento.Trattamento: cena.
_3° Pechino
Prima colazione in hotel. La visita di Pechino inizia con Piazza
Tien An Men o piazza della Porta della Pace Celeste dove sorge
il Mausoleo di Mao e prosegue con la visita alla Città Proibita,
così chiamata quando l’accesso era vietato al popolo. Al termine
pranzo in hotel. Al pomeriggio visita del distretto “798”,
dedicato all’arte contemporanea cinese ospitata in gallerie
ricavate dal recupero di edifici industriali. Proseguimento con
la visita panoramica nel quartiere olimpico. Cena “Banchetto
Anatra Laccata” in ristorante tipico. Trasferimento in hotel e
pernottamento. Trattamento: pensione completa.
_4° Pechino
Dopo la prima colazione in hotel, inizio delle visite con
l’escursione alla Grande Muraglia che, famosa come una delle
sette meraviglie del mondo, è il maggiore progetto difensivo
dell’antichità e inserita oggi nella lista del Patrimonio Mondiale.
Al termine pranzo in ristorante locale e nel pomeriggio visita
ad una delle tombe della Dinastia Ming per concludere con la
visita alla Via Sacra. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento:
pensione completa.
_5° Pechino_ Xi’An
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto per il volo
viaggidea only
Pechino
_Pechino, bottiglia di vino
o champagne in camera
_tipico souvenir locale.
Xi’An
Shanghai
Hong Kong
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze:
_assegnazione di camera
superiore in tutte le località,
soggetta a disponibilità al
momento dell’arrivo in hotel
voyager | tour di gruppo | cina | 25
TEMPIO DEL CIELO, PECHINO_
verso Xi’An. Arrivo e trasferimento in ristorante locale per il pranzo.
Nel pomeriggio visita della Città Vecchia, delle antiche Mura di
cinta Ming e del Museo storico provinciale dove sono custoditi
oggetti, spesso originali, appartenuti a tutte le dinastie che hanno
governato in Cina. Al termine trasferimento in hotel e sistemazione.
Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: pensione completa.
_6° Xi’An
Prima colazione in hotel. In mattinata escursione all’Esercito di
Terracotta che, scoperto nel 1974 da un agricoltore è formato da
statue che possono arrivare ad un metro e novanta centimetri di
altezza e pesare fino a 300 kg ciascuna. Al termine pranzo con
cucina internazionale. Nel pomeriggio proseguimento del tour
con la Visita della Moschea di Xi’An e del caratteristico Quartiere
Musulmano. Cena in ristorante con i tipici ravioli di Xi’An. Pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa.
_7° Xi’An_ Shanghai
Dopo la prima colazione in hotel, trasferimento in aeroporto e
volo per Shanghai. All’arrivo trasferimento in città con il treno
magnetico Maglev, l’esperienza di viaggiare a 400 km all’ora.
Pranzo in ristorante locale. Al termine pomeriggio dedicato alla
visita al Tempio del Budda di Giada, riconoscibile per le mura
color zafferano, è uno fra i pochissimi monasteri buddisti di
Shanghai, ad essere ancora adibiti al culto. Proseguimento con
la visita della città vecchia e al Giardino del Mandarino Yu; circondato da un muro ornato da un imponente drago con la bocca
spalancata, riproduce un paesaggio quasi fiabesco con torrenti,
laghetti, rocce e anfratti. Al termine rientro in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena in hotel e pernottamento.
Trattamento: pensione completa.
_8° Shanghai
Prima colazione in hotel. Visita della città con ingresso al Museo
Storico Archeologico. Pranzo con cucina internazionale. Nel pomeriggio visita del quartiere artistico Moganshanlu, passeggiata
lungo il Bund sino ad arrivare a via Nanjing. Rientro in hotel nel
tardo pomeriggio. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento:
pensione completa.
_9° Shanghai_ Hong Kong
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto. Partenza
con volo di linea per Hong Kong. All’arrivo trasferimento in hotel e
resto della giornata a disposizione. Trattamento: prima colazione.
_10° Hong Kong
Prima colazione in hotel. Al mattino, visita della città che include:
la salita al Picco Victoria da cui è possibile avere una vista panoramica della città e del porto, Repulse bay, la Deep water bay ed
il villaggio dei pescatori Aberdeen. Si ritorna infine in hotel attraverso il quartiere Occidentale. Pomeriggio a disposizione per lo
shopping. Pernottamento in hotel. Trattamento: prima colazione.
_11° Hong Kong_ Italia
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto per il volo
di linea per l’Italia. Pasti a bordo.Trattamento: prima colazione.
CALENDARIO PARTENZE DALL’ITALIA
ALBERGHI PREVISTI
LOCALITÀ
HOTEL
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
Agosto
Settembre
Pechino
Xi’An
Shanghai
Hong Kong
Marriott City Wall
Sofitel
The Longemont
Regal Kowloon
01, 08, 15, 22, 29
05
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
VOLI LUFTHANSA: PARTENZA DA MILANO MALPENSA, TORINO, VENEZIA, BOLOGNA, FIRENZE,
PISA, ROMA E GENOVA
Partenze dal/al
singola
doppia
tripla
bambino
2/11 anni
01/11_28/08
29/08_31/10
3.230
3.380
2.680
2.730
2.680
2.730
2.430
2.420
Partenze da altre città: da Verona, Trieste, Ancona e Napoli € 75.
Tasse aeroportuali: € 455 (soggette a riconferma).
Mance obbligatorie: € 35 (per il soggiorno in Cina, da saldare in loco).
NOW RED
€ 200
ONE
€ 150
BE VOYAGER € 200
LOVE
€ 100 SILVER
€ 100
Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 10 in avancatalogo.
26 | cina | tour di gruppo | voyager
i tour esclusivi Viaggidea
voyager complete
PECHINO_ XI’AN_ GUILIN_ YANGSHUO_
SHANGHAI_ HANGZHOU_ SUZHOU_ TONGLI
DURATA
KM PERCORSI
VOLI INTERNI
GUIDA
PASTI INCLUSI
PARTENZE
15 giorni/13 notti
675
3
locale parlante italiano
tutte le prime colazioni, 12 pranzi e 13 cene
garantite minimo 2 massimo 35 persone
_1° Italia_ Pechino
Partenza con volo di linea per Pechino. Pasti e pernottamento
a bordo.
_2° Pechino
Arrivo a Pechino ed incontro con la guida locale.Trasferimento
in hotel. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita al Tempio del Cielo.
Proseguimento con la visita al Palazzo d’Estate. Cena in hotel e
pernottamento. Trattamento: cena.
_3° Pechino
Prima colazione in hotel. Visita di Pechino con la Piazza Tien An
Men e la Città Proibita.Al termine pranzo in hotel. Al pomeriggio
visita del distretto “798”, dedicato all’arte contemporanea cinese.
Proseguimento con la visita panoramica nel quartiere olimpico.
Cena “Banchetto Anatra Laccata” in ristorante tipico. Trasferimento in hotel e pernottamento.Trattamento: pensione completa.
_4° Pechino
Dopo la prima colazione in hotel, escursione alla Grande
Muraglia. Al termine pranzo in ristorante locale e nel pomeriggio
visita ad una delle tombe della Dinastia Ming per concludere
con la visita alla Via Sacra. Cena in hotel e pernottamento.
Trattamento: pensione completa.
_5° Pechino_ Xi’An
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto per il volo
verso Xi’An. Arrivo e trasferimento in ristorante locale per il
pranzo. Nel pomeriggio visita della Città Vecchia, delle antiche
Mura di cinta Ming e del Museo storico provinciale. Al termine
trasferimento in hotel, cena e pernottamento. Trattamento:
pensione completa.
_6° Xi’An
Prima colazione in hotel. In mattinata escursione all’Esercito di
Terracotta. Pranzo con cucina internazionale. Nel pomeriggio
visita della Moschea di Xi’An e del caratteristico Quartiere
Musulmano. Cena in ristorante con i tipici ravioli di Xi’An.
Pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa.
_7° Xi’An_ Guilin
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto. Volo per
Guilin. All’arrivo, visita della Grotta del Flauto di bambù, alla
Collina dell’Elefante e alla Collina di Fubo. Pranzo in ristorante
viaggidea only
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze:
_assegnazione di camera
superiore in tutte le località,
soggetta a disponibilità al
momento dell’arrivo in hotel
Pechino
Suzhou
Xi’An
Tongli
Guilin
Yangshuo
Shanghai
Hangzhou
_Pechino, bottiglia di vino
o champagne in camera
_tipico souvenir locale.
voyager | tour di gruppo | cina | 27
FIUME LI, GUILIN, GUANGXI_
locale e resto della giornata a disposizione. Cena in hotel
e pernottamento. Trattamento: pensione completa.
_8º Guilin
Prima colazione in hotel. Partenza per il Villaggio Longji dove si
potrà ammirare lo splendido paesaggio delle coltivazioni di riso
a terrazze. Inoltre al Villaggio si potranno ammirare le usanze
e i costumi tipici della minoranza etnica che vi abita. Pranzo
in ristorante locale. Rientro a Guilin. Cena tipica in ristorante.
Pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa.
_9º Guilin_ Yangshuo (km 80)
Prima colazione in hotel. La giornata è interamente dedicata alla
Crociera sul Fiume Li. Pranzo locale a bordo. Arrivo alla cittadina di
Yangshuo. Giro nel suo caratteristico mercatino. Cena in hotel con
menu cinese. Dopo cena spettacolo ‘Impression Sanjie Liu’. Il più
grande teatro naturale che utilizza le acque del fiume Li come palcoscenico. Pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa.
_10° Yangshuo_ Guilin_ Shanghai (km 80)
Dopo la prima colazione in hotel, trasferimento all’aeroporto di
Guilin e volo per Shanghai. Pranzo a bordo. Pomeriggio dedicato
alla visita al Tempio del Budda di Giada,della città vecchia e al
Giardino del Mandarino Yu.Al termine rientro in hotel, cena e
pernottamento. Trattamento: prima colazione e cena.
_11° Shanghai
Prima colazione in hotel. Visita della città con ingresso al Museo
Storico Archeologico. Pranzo con cucina internazionale. Nel pomeriggio visita del quartiere artistico Moganshanlu, passeggiata
lungo il Bund sino ad arrivare a via Nanjing. Rientro in hotel nel
tardo pomeriggio. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento:
pensione completa.
_12° Shanghai_ Hangzhou (km 177)
Prima colazione in hotel e trasferimento in stazione per prendere
il treno ad alta velocità per Hangzhou. All’arrivo trasferimento in
hotel e sistemazione. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio
visita della città con il Tempio Lingyin e la Città Vecchia nella
quale di potrà ammirare il Museo della Medicina Cinese. Cena
e pernottamento in hotel.Trattamento: pensione completa.
_13° Hangzhou_ Suzhou (km 166)
Prima colazione in hotel. Gita in barca sul Lago Xihù. Prosegui-
mento con il Parco di Huangang e la Pagoda delle Sei Armonie.
Pranzo in ristorante locale. Trasferimento in stazione per prendere
il treno ad alta velocità per Suzhou. All’arrivo trasferimento in
hotel, cena e pernottamento. Trattamento: pensione completa.
_14° Suzhou_ Tongli_ Suzhou (km 60)
Prima colazione in hotel. Partenza per il tipico Villaggio Tongli.
Gita in barca. Pranzo in ristorante locale. Rientro a Suzhou e
visita al Giardino del Pescatore. Si prosegue con una filanda per
la lavorazione della seta. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: pensione completa.
_15° Suzhou_ Shanghai_ Italia (km 112)
Prima colazione in hotel. Visita del Giardino Amministratore Umile, della Collina di Tigre con la sua particolare pagoda inclinata e
del Giardino di Bonsai. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita
della città vecchia. Nel tardo pomeriggio partenza in pullman
privato per Shanghai, direttamente in aeroporto e partenza
con volo di linea per l’Italia. Pasti a bordo. Trattamento: prima
colazione e pranzo.
CALENDARIO PARTENZE DALL’ITALIA
ALBERGHI PREVISTI
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
23
06, 20
03, 17
01, 15, 19, 26
Agosto
Settembre
Ottobre
02, 09, 16, 23, 30
16, 30
14
LOCALITÀ
HOTEL
Pechino
Xi’An
Guilin
Yangshuo
Shanghai
Hangzhou
Suzhou
Marriott City Wall
Sofitel
Sheraton
Green Lotus
The Longemont
Holiday Inn City Center
Jasmine Holiday Inn
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
VOLI LUFTHANSA: PARTENZA DA MILANO MALPENSA, TORINO, VENEZIA, BOLOGNA, FIRENZE,
PISA, ROMA E GENOVA
Partenze dal/al
singola
doppia
tripla
bambino
2/11 anni
01/11_02/06
03/06_01/08
02/08_22/08
23/08_31/10
4.050
4.000
4.050
4.100
3.200
3.150
3.200
3.250
3.200
3.150
3.200
3.250
2.750
2.700
2.750
2.800
Partenze da altre città: da Verona, Trieste, Ancona e Napoli supplemento € 75.
Tasse aeroportuali: € 455 (soggette a riconferma).
Mance obbligatorie: € 65 (da saldare in loco).
N.B. In caso di maltempo o fiume in piena non si potrà assistere allo spettacolo
“Impression Sanjie Liu’.
NOW RED
€ 200
ONE
€ 150
BE VOYAGER € 200
LOVE
€ 100 SILVER
€ 100
Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 10 in avancatalogo.
28 | cina | tour di gruppo | voyager
i tour esclusivi Viaggidea
RISAIE, YUNNAN_
voyager yunnan
KUNMING_ DALI_ LIJIANG_
SHANGRI-LA’ (ZHONGDIAN)_ HONG KONG
DURATA
KM PERCORSI
VOLI INTERNI
GUIDA
PASTI INCLUSI
PARTENZE
11 giorni/9 notti
365
3
locale parlante italiano
tutte le prime colazioni, 7 pranzi e 9 cene
minimo 10 massimo 25 persone,
soggette a riconferma 30 giorni
prima della partenza
_1° Italia_ Kunming
Partenza con volo di linea per Kunming. Pasti e pernottamento
a bordo.
_2° Kunming
Arrivo a Kunming ed incontro con la guida locale per il
trasferimento in città. La città prende il nome dalla minoranza
etnica dei Kunni, oggi scomparsi. La città è ricca di monumenti e
architetture del passato ma nello tempo è proiettata nel futuro.
Nel pomeriggio visita al Tempio d’Oro. Sistemazione in hotel,
cena e pernottamento. Trattamento: cena.
_3° Kunming
Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata all’escursione alla
Foresta di Pietra. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita
del Tempio Yuantong. Si prosegue con il caratteristico mercato
dei fiori e uccelli. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento:
pensione completa.
_4° Kunming_ Dali
Dopo la prima colazione in hotel trasferimento in aeroporto e
partenza per Dali. Arrivo a Dali e trasferimento in hotel. Pranzo
in ristorante. La minoranza etnica più numerosa di questa città
è la Bai, che parla una lingua birmano-tibetana. Nel pomeriggio
visita al Tempio Chongsheng e delle Tre Pagode che da mille anni
rappresentano la città. Visita della città vecchia. Cena in ristorante.
Proseguimento della serata con giro nelle vivaci vie del centro
pedonale. Pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa.
_5° Dali
Prima colazione in hotel. Escursione al Villaggio Xizhou, famoso
per la sua l’architettura tradizionale del popolo Bai. Passeggiata
nel colorato mercato locale e tra le vie del villaggio. Infine visita
alla casa della famiglia Yan. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio
visita al Villaggio Zhoucheng e giro in barca sul lago Erha famoso per la pesca con il cormorano. Cena in ristorante. Trattamento: pensione completa.
_6° Dali_ Lijiang (km 185)
Prima colazione in hotel. In mattinata partenza in pullman per
Lijiang. Arrivo e pranzo in ristorante. La città di Lijiang è un
viaggidea only
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze:
_assegnazione di camera
superiore in tutte le località,
soggetta a disponibilità
al momento dell’arrivo in hotel
_Kunming, bottiglia di vino
o champagne in camera
_tipico souvenir locale.
Zhongdian
Lijiang
Dali
Kunming
Hong Kong
voyager | tour di gruppo | cina | 29
museo a cielo aperto, le abitazioni del centro storico sono interamente in legno e le sue vie si intrecciano con canali che ancora
oggi portano l’acqua a tutta la città. La minoranza etnica che
la abita è quella dei Naxi. Nel pomeriggio visita al Palazzo della
Mufu, una piccola Città Proibita. Si prosegue con la Torre Wangu,
dalla collina in cui sorge è possibile ammirare tutta la città. Infine
il Museo Dongba, dedicato alla cultura Naxi. Cena in ristorante.
Pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa.
_7° Lijiang
Prima colazione in hotel. Partenza per il Villaggio Baisha noto per
i suoi affreschi religiosi famosi perché presi a martellate durante
la rivoluzione culturale. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita al monastero tibetano Yufeng, famoso anche per la sua pianta
di camelia di cinquecento anni. Al termine visita al Villaggio
Shuhe. Cena in ristorante. Pernottamento in hotel. Trattamento:
pensione completa.
_8° Lijiang_ Shangri-Là ( Zhongdian) (km 180)
Prima colazione in hotel. Partenza In pullman per Zhongdian co-
nosciuta come Shangri-Là. Un viaggio con paesaggi mozzafiato,
la vista della Cima innevata del Drago di Giada e dello Yangzte, il
Fiume Azzurro. Durante il viaggio è prevista la visita al villaggio
abitato dalla minoranza Axi, famosa per l’adorazione del fuoco.
Proseguimento per la Gola del Salto di Tigre, per ammirare il
paesaggio mozzafiato.Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo
a Shangri-Là. Visita della città vecchia con il suo monastero buddista con la “Ruota” più grande al mondo. Cena e pernottamento
in hotel. Trattamento: pensione completa.
_9° Shangri-Là (Zhongdian)
Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per la visita del
Monastero. L’ultimo tratto del percorso viene effettuato a piedi e
si attraversa il paese che sorge intorno l’area religiosa. Durante
la passeggiata visita ad una casa di una famiglia tibetana di
contadini. Si prosegue con la salita al Monastero Songzanlin, il
monastero è considerato il più importante dello Yunnan. Le pareti
delle tre sale di preghiera sono ricoperte da bellissimi affreschi
che richiamo la tradizione buddista-tibetana. Pranzo in ristorante.
Rientro a Shangri-Là e tempo a disposizione per continuare la
visita della città. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento:
pensione completa.
_10° Shangri-Là (Zhongdian)_ Kunming_ Hong Kong
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto e partenza
per Hong Kong via Kunming. All’arrivo trasferimento e sistemazione in hotel. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: prima
colazione e cena.
_11º Hong Kong_ Italia
Prima colazione in hotel. Al mattino, visita della città che include:
la salita al Picco Victoria da cui è possibile avere una vista panoramica della città e del porto, Repulse Bay, la Deep Water Bay
ed il villaggio dei pescatori Aberdeen. Si ritorna infine in hotel
attraverso il quartiere Occidentale. Pomeriggio a disposizione per
lo shopping. In serata trasferimento in aeroporto e partenza con
volo di linea per l’Italia. Trattamento: prima colazione.
CALENDARIO PARTENZE DALL’ITALIA
ALBERGHI PREVISTI
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
16
19
23
07
Agosto
Settembre
Ottobre
11, 18, 25
08, 22
04
LOCALITÀ
HOTEL
Kunming
Dali
Lijiang
Shangri-là (Zhongdian)
Hong Kong
Kai Wah Plaza International
Landscape
Wangfu
Paradise
Regal Kowloon
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
VOLI CATHAY: PARTENZA DA MILANO MALPENSA
Partenze dal/al
singola
doppia
tripla
bambino
2/11 anni
01/11_10/08
11/08_17/08
18/08_07/09
08/09_31/10
3.490
3.790
3.490
3.540
2.890
3.190
2.890
2.940
-
-
Partente da altre città: da Roma supplemento € 213; da Venezia € 70.
Tasse aeroportuali: € 270 (soggette a riconferma).
Mance obbligatorie: € 45 (da saldare in loco).
NOW BLUE
€ 250
ONE
€ 150
BE VOYAGER € 200
LOVE
€ 100 SILVER
€ 100
Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 10 in avancatalogo.
30 | tibet | tour di gruppo | voyager
i tour esclusivi Viaggidea
PALAZZO POTALA, LHASA, TIBET_
voyager tibet
PECHINO_ LHASA_ XI’AN_ SHANGHAI
DURATA
KM PERCORSI
VOLI INTERNI
GUIDA
PASTI INCLUSI
PARTENZE
12 giorni/10 notti
in volo
4
locale parlante italiano, eccetto in Tibet
guida parlante inglese o francese
tutte le prime colazioni, 7 pranzi e 10 cene
minimo 10 persone, soggette a riconferma
30 giorni prima della partenza
_1° Italia_ Pechino
Partenza con volo di linea per Pechino. Pasti e pernottamento
a bordo.
_2° Pechino
Arrivo a Pechino ed incontro con la guida locale. Trasferimento in
città e sistemazione in hotel. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita
al Tempio del Cielo per cominciare a conoscere alcune delle bellezze che caratterizzano la città. Descritto come un capolavoro
di architettura e progettazione, il Tempio del Cielo è considerato
come il più sacro dei Templi Imperiali di Pechino. Proseguimento
con la visita al Palazzo d’Estate con il suo complesso di edifici e
giardini. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: cena.
_3° Pechino
Prima colazione in hotel. La visita di Pechino inizia con Piazza
Tien An Men o piazza della Porta della Pace Celeste dove sorge
il Mausoleo di Mao e prosegue con la visita- alla Città Proibita,
così chiamata quando l’accesso era vietato al popolo. Al termine
pranzo in hotel. Il pomeriggio è dedicato alla visita al distretto
“798”, dedicato all’arte contemporanea cinese ospitata in galle-
rie ricavate dal recupero di edifici industriali. Proseguimento
con la visita panoramica nel quartiere olimpico. Cena “Banchetto
Anatra Laccata” in ristorante tipico. Trasferimento in hotel e
pernottamento. Trattamento: pensione completa.
_4° Pechino
Dopo la prima colazione in hotel, inizio delle visite con
l’escursione alla Grande Muraglia che, famosa come una delle
sette meraviglie del mondo, è il maggiore progetto difensivo
dell’antichità e inserita oggi nella lista del Patrimonio Mondiale.
Al termine pranzo in ristorante locale e nel pomeriggio visita
ad una delle tombe della Dinastia Ming per concludere con la
visita alla Via Sacra. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento:
pensione completa.
_5° Pechino_ Lhasa
Dopo la prima colazione in hotel trasferimento in aeroporto e
volo per Lhasa via Chengdu. Pranzo a bordo. Arrivo nel capoluogo del Tibet nel primo pomeriggio e incontro con la guida locale
parlante inglese o francese e trasferimento in hotel. Tempo a
disposizione per rilassarsi ed adattarsi all’altitudine. Cena e
viaggidea only
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze:
_assegnazione di camera
superiore in tutte le località,
soggetta a disponibilità al
momento dell’arrivo in hotel
_Pechino, bottiglia di vino
o champagne in camera
_tipico souvenir locale.
Pechino
Xi’An
Lhasa
Shanghai
Chengdu
voyager | tour di gruppo | tibet | 31
pernottamento in hotel. Trattamento: prima colazione e cena.
_6° Lhasa
Prima colazione in hotel e a seguire inizio dell’esplorazione
della città, con il Palazzo Potala, simbolo di Lhasa e di tutto il
Tibet; il Monastero Jokhang con la via Barkhor, il centro di Lhasa.
Pranzo tipico tibetano in un ristorante locale. Rientro in hotel nel
primo pomeriggio. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento:
pensione completa.
_7° Lhasa
Prima colazione in hotel e visita al Monastero Norbulingka, al
Monastero Sera ed al Museo regionale. Pranzo in un ristorante
locale e rientro in hotel. Cena e pernottamento in hotel.
Trattamento: pensione completa.
_8° Lhasa_ Xi’An
Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto e volo per
Xian. Pranzo a bordo. All’arrivo visita della Città Vecchia, delle
antiche Mura di cinta Ming e del Museo storico provinciale dove
sono custoditi oggetti, spesso originali, appartenuti a tutte le
dinastie che hanno governato in Cina. Al termine trasferimento in
hotel e sistemazione. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: prima colazione e cena.
_9° Xi’An
Prima colazione in hotel. In mattinata escursione all’Esercito di
Terracotta che, scoperto nel 1974 da un agricoltore, è formato
da statue che possono arrivare ad un metro e novanta centimetri
di altezza e pesare fino a 300 chili ciascuna. Al termine pranzo
con cucina internazionale. Nel pomeriggio proseguimento del
tour con la Visita della Moschea di Xi’An e del caratteristico
Quartiere Musulmano. Cena in ristorante con i tipici ravioli di
Xi’An. Pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa.
_10° Xi’An_ Shanghai
Dopo la prima colazione in hotel, trasferimento in aeroporto e
volo per Shanghai. All’arrivo trasferimento in città con il treno
magnetico Maglev per vivere l’esperienza di viaggiare a 400 km
all’ora. Pranzo in ristorante locale. Al termine pomeriggio dedicato alla visita al Tempio del Budda di Giada, riconoscibile per le
mura color zafferano, è uno fra i pochissimi monasteri buddisti
di Shanghai, ad essere ancora adibiti al culto. Proseguimento
con la visita della città vecchia e al Giardino del Mandarino Yu;
circondato da un muro ornato da un imponente drago con la
bocca spalancata, riproduce un paesaggio quasi fiabesco con
torrenti, laghetti, rocce e anfratti. Al termine rientro in hotel e
sistemazione nelle camere riservate. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: Trattamento: pensione completa.
_11° Shanghai
Prima colazione in hotel. Visita della città con ingresso al Museo
Storico Archeologico. Pranzo con cucina internazionale. Nel pomeriggio visita del quartiere artistico Moganshanlu, passeggiata
lungo il Bund sino ad arrivare a via Nanjing. Rientro in hotel nel
tardo pomeriggio. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento:
pensione completa.
12° Shanghai_ Italia
Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione fino
al trasferimento in aeroporto in tempo utile per la partenza.
Partenza con volo di linea per l’Italia. Pasti a bordo. Trattamento:
prima colazione.
CALENDARIO PARTENZE DALL’ITALIA
ALBERGHI PREVISTI
LOCALITÀ
HOTEL
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
Agosto
Pechino
Lhasa
Xi’An
Shanghai
Marriott City Wall
Four Points by Sheraton
Sofitel
The Longemont
03, 10, 17, 24, 31
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
VOLI QATAR AIRWAYS: PARTENZA DA MILANO MALPENSA
Partenze dal/al
singola
doppia
tripla
01/11_31/10
4.290
3.520
-
bambino
2/11 anni
-
Partenze da altre città: da Roma supplemento € 213; da Venezia € 70.
Tasse aeroportuali: € 270 (soggette a riconferma).
Mance obbligatorie: € 50 (da saldare in loco).
NOW BLUE
€ 250
ONE
€ 150
BE VOYAGER € 200
LOVE
€ 100 SILVER
€ 100
Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 10 in avancatalogo.
32 | cina | viaggi individuali |
TRAVELLER
suzhou,
la città della seta
TONGLI_ SUZHOU
Tour di 3 giorni/2 notti
con guida locale parlante italiano o inglese
Include tutte le prime colazioni,
1 pranzo e 1 cena
Partenze giornaliere, minimo 2 persone
_1° Shanghai_ Tongli_ Suzhou (km 80)
Trasferimento in stazione per prendere il treno ad alta velocità
per Suzhou. All’arrivo trasferimento in hotel e sistemazione.
Partenza per il tipico Villaggio Tongli la cui costruzione risale al
periodo Ming e circondato interamente da canali. Gita in barca
e tempo per passeggiare tra le tipiche case. Pranzo al ristorante
la Casa del Tè. Rientro a Suzhou e visita a una filanda per la
lavorazione della seta. Trattamento: prima colazione e pranzo.
_2° Suzhou
Prima colazione in hotel. Visita della città che prevede il Giardino dell’ Amministratore Umile, il più grande giardino della Cina
costruito da un Mandarino. Si prosegue con il Giardino del Pescatore e per finire con la Collina di Tigre con la sua particolare
pagoda inclinata e il Giardino di Bonsai. Cena e pernottamento
in hotel. Trattamento: prima colazione e cena.
_3° Suzhou_ Shanghai (km 80)
Prima colazione in hotel e trasferimento in stazione per
prendere il treno ad alta velocità per Shanghai. Trattamento:
prima colazione.
LE QUOTE COMPRENDONO
_Passaggi in treno come indicato
nel programma con sistemazione
in 2° classe
_Sistemazione in camera doppia
con servizi privati
_Pasti come indicato nel
programma
_Visite ed escursioni con guida
locale parlante italiano o inglese,
diversa in ogni località.
ALBERGHI PREVISTI
SUZHOU_
Suzhou
Tongli
Shanghai
LE QUOTE
NON COMPRENDONO
_Voli da e per l’Italia
_Trasferimenti da e per l’aeroporto
di Shanghai
_Pasti non menzionati nel
programma
_Bevande, mance ed extra in
genere
_Tasse aeroportuali
_Visto d’ingresso in Cina
_Tutto quanto non espressamente
indicato alla voce “Le quote
comprendono”.
LOCALITÀ
HOTEL
Suzhou
Jasmine Holiday Inn
L’albergo indicato potrà essere sostituito con altro di pari categoria.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
PARTENZA DA SHANGHAI
Partenze dal/al
singola
doppia
tripla
bambino
2/11 anni
01/11_31/10
420
355
355
240
Quota volo: a partire da € 730,00 (€ 910,00 nei periodi di alta stagione),
tasse aeroportuali incluse.
traveller | viaggi individuali | cina | 33
le città
del fume azzurro
HANGZHOU_ TONGLI_ SUZHOU
Tour di 4 giorni/3 notti
con guida locale parlante italiano o inglese
Include tutte le prime colazioni,
1 pranzo e 2 cene
Partenze giornaliere, minimo 2 persone
_1° Shanghai_ Hangzhou (km 169)
Trasferimento in stazione per prendere il treno ad alta velocità
per Hangzhou. All’arrivo trasferimento in hotel e sistemazione.
Nel pomeriggio visita della città di Hangzhou. Gita in barca
sul Lago Xihù, una bellezza naturalistica che ha il potere di
incantare i suoi visitatori. Si prosegue con il Monastero Lingyin
e la Città Vecchia nella quale di potrà ammirare il Museo della
Medicina Cinese Huqing Yutang, che è in realtà una sorta di
farmacia con tanto di clinica privata dotata di numerosi prodotti di medicina tradizionale. Cena e pernottamento in hotel.
Trattamento: prima colazione e cena.
_2° Hangzhou_ Tongli_ Suzhou (km 260)
Prima colazione in hotel. Trasferimento in stazione per prendere
il treno ad alta velocità per Suzhou. All’arrivo trasferimento in
hotel e sistemazione. Partenza per il tipico Villaggio Tongli, la cui
costruzione risale al periodo Ming, circondato interamente da
canali. Gita in barca e tempo per passeggiare tra le tipiche case.
Pranzo al ristorante la Casa del Tè. Rientro a Suzhou e visita a
una filanda per la lavorazione della seta. Trattamento: prima
colazione e pranzo.
_3° Suzhou
Prima colazione in hotel. Visita della città che prevede il Giardino dell’Amministratore Umile, il più grande giardino della Cina
costruito da un Mandarino. Si prosegue con il Giardino del Pescatore e per finire con la Collina di Tigre con la sua particolare
pagoda inclinata e il Giardino di Bonsai. Cena e pernottamento
in hotel. Trattamento: prima colazione e cena.
_4° Suzhou_ Shanghai (km 80)
Prima colazione in hotel e trasferimento in stazione per prendere il
treno ad alta velocità per Shanghai. Trattamento: prima colazione.
GIARDINO DELLÕAMMINISTRATORE UMILE, SUZHOU_
Suzhou
Tongli
Shanghai
Hangzhou
LE QUOTE COMPRENDONO
_Passaggi in treno come indicato
nel programma con sistemazione
in 2¡ classe
_Sistemazione in camera con
servizi privati
_Pasti come indicato nel
programma
_Visite ed escursioni con guida
locale parlante italiano o inglese,
diversa in ogni localitˆ.
LA QUOTE
NON COMPRENDONO
_Voli da e per lÕItalia
_Trasferimenti da e per lÕaeroporto
di Shanghai
_Pasti non menzionati nel
programma
_Bevande, mance ed extra in
genere
_Tasse aeroportuali
_Visto dÕingresso in Cina
_Tutto quanto non espressamente
indicato alla voce ÒLe quote
comprendonoÓ.
ALBERGHI PREVISTI
LOCALITÀ
HOTEL
Hangzhou
Suzhou
Holiday Inn City Center
Jasmine Holiday Inn
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
PARTENZA DA SHANGHAI
Partenze dal/al
singola
doppia
tripla
bambino
2/11 anni
01/11_31/10
740
630
630
395
Quota volo: a partire da € 730,00 (€ 910,00 nei periodi di alta stagione),
tasse aeroportuali incluse.
34 | cina | viaggi individuali |
TRAVELLER
triangolo del sud
HANGZHOU_ TONGLI_ SUZHOU_ NANCHINO
Tour di 5 giorni/4 notti
con guida locale parlante italiano o inglese
Include tutte le prime colazioni,
1 pranzo e 3 cene
Partenze giornaliere, minimo 2 persone
Nanchino
Tongli
Hangzhou
Suzhou
Shanghai
_1° Shanghai_ Hangzhou (km 169)
Trasferimento in stazione per prendere il treno ad alta velocità
per Hangzhou. All’arrivo trasferimento in hotel e sistemazione.
Nel pomeriggio visita della città di Hangzhou. Gita in barca
sul Lago Xihù, una bellezza naturalistica che ha il potere di
incantare i suoi visitatori. Si prosegue con il Monastero Lingyin
e la Città Vecchia nella quale di potrà ammirare il Museo della
Medicina Cinese Huqing Yutang, che è in realtà una sorta di
farmacia con tanto di clinica privata dotata di numerosi prodotti
di medicina tradizionale. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: prima colazione e cena.
_2° Hangzhou_ Tongli_ Suzhou (km 260)
Prima colazione in hotel. Trasferimento in stazione per prendere il
treno ad alta velocità per Suzhou. All’arrivo trasferimento in hotel e
sistemazione. Partenza per il tipico Villaggio Tongli, la cui costruzione risale al periodo Ming, interamente circondato da canali. Gita in
barca e tempo per passeggiare tra le tipiche case. Pranzo al ristorante la Casa del Tè. Rientro a Suzhou e visita a una filanda per la
lavorazione della seta. Trattamento: prima colazione e pranzo.
_3° Suzhou
Prima colazione in hotel. Visita della città che prevede il
Giardino Amministratore Umile, il più grande giardino della Cina
costruito da un Mandarino. Si prosegue con il Giardino del Pescatore e per finire con la Collina di Tigre con la sua particolare
pagoda inclinata e il Giardino di Bonsai. Cena e pernottamento
in hotel. Trattamento: prima colazione e cena.
_4° Suzhou_ Nanchino (km 217)
Prima colazione in hotel. Trasferimento in stazione per prendere
il treno ad alta velocità per Nanchino, All’arrivo trasferimento
in hotel e sistemazione. Nel pomeriggio visita di Nanchino con
il Mausoleo di Dotture Sun, il Ponte sul fiume Yangtse e la città
vecchia, ricca di piccoli e grandi negozi per lo shopping. Cena e
pernottamento in hotel. Trattamento: prima colazione e cena.
_5° Nanchino_ Shanghai (km 305)
Prima colazione in hotel e trasferimento in stazione per prendere il
treno ad alta velocità per Shanghai. Trattamento: prima colazione.
LE QUOTE COMPRENDONO
_Passaggi in treno come indicato
nel programma con sistemazione
in 2° classe
_Sistemazione in camera doppia
con servizi privati
_Pasti come indicato nel
programma
_Visite ed escursioni con guida
locale parlante italiano o inglese,
diversa in ogni località.
ALBERGHI PREVISTI
LA QUOTE
NON COMPRENDONO
_Voli da e per l’Italia
_Trasferimenti da e per l’aeroporto
di Shanghai
_Pasti non menzionati nel
programma
_Bevande, mance ed extra in
genere
_Tasse aeroportuali
_Visto d’ingresso in Cina
_Tutto quanto non espressamente
indicato alla voce “Le quote
comprendono”.
LOCALITÀ
HOTEL
Hangzhou
Suzhou
Nanchino
Holiday Inn City Center
Jasmine Holiday Inn
Mandarin Garden
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
PARTENZA DA SHANGHAI
Partenze dal/al
singola
doppia
tripla
bambino
2/11 anni
01/11_31/10
950
800
800
490
Quota volo: a partire da € 730,00 (€ 910,00 nei periodi di alta stagione),
tasse aeroportuali incluse.
traveller | viaggi individuali | cina | 35
pechino e shanghai
PECHINO_ SHANGHAI
Tour di 7 giorni/6 notti
con guida locale parlante italiano
Include tutte le prime colazioni,
2 pranzi e 5 cene
Partenze giornaliere, minimo 2 persone
_1° Pechino
Arrivo a Pechino, trasferimento in città e sistemazione in hotel.
Nel pomeriggio visita al Tempio del Cielo, considerato come il
più sacro dei Templi Imperiali di Pechino. Proseguimento con la
visita al Palazzo d’estate con il suo complesso di edifici e giardini. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: cena.
_2° Pechino
Prima colazione in hotel. La visita di Pechino prosegue con la Piazza
Tien An Men dove sorge il Mausoleo di Mao e con la visita alla Città
Proibita. Pomeriggio libero a disposizione per attività individuali.
Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: prima colazione e cena.
_3° Pechino
Prima colazione in hotel. In mattinata alla visita al distretto “798”,
dedicato all’arte contemporanea cinese ospitata in gallerie ricavate
dal recupero di edifici industriali. Proseguimento con la visita
panoramica nel quartiere olimpico. Al termine pranzo in ristorante
locale. Pomeriggio libero a disposizione per attività individuali.
Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: pensione completa.
_4° Pechino
Dopo la prima colazione in hotel, inizio delle visite con l’escur-
sione alla Grande Muraglia, il maggiore progetto difensivo
dell’antichità. Al termine pranzo in ristorante locale e nel
pomeriggio visita ad una delle tombe della Dinastia Ming per
concludere con la visita alla Via Sacra. Rientro a Pechino.
Pernottamento in hotel. Trattamento: prima colazione e pranzo.
_5° Pechino_ Shanghai
Dopo la prima colazione in hotel, trasferimento in aeroporto e
volo per Shanghai. All’arrivo trasferimento in hotel. Al termine
pomeriggio dedicato alla visita alla città vecchia e al Giardino
del Mandarino Yu. Al termine rientro in hotel, cena e pernottamento. Trattamento: prima colazione e cena.
_6° Shanghai
Prima colazione in hotel. Visita della città con il Museo Storico
Archeologico e il Tempio del Budda di Giada. Passeggiata lungo
il Bund sino ad arrivare a via Nanjing. Rientro in hotel, cena e
pernottamento. Trattamento: prima colazione e cena.
_7° Shanghai
Prima colazione in hotel. Tempo libero a disposizione fino al
trasferimento in aeroporto. Trattamento: prima colazione.
BUND, SHANGHAI_
Pechino
Shanghai
LE QUOTE COMPRENDONO
_Volo nazionale da Pechino a
Shanghai in classe turistica
_Sistemazione in camera con
servizi privati
_Pasti come indicato nel
programma
_Visite ed escursioni con guida
locale parlante italiano, diversa
in ogni località
_Trasferimenti dall’ aeroporto
di Pechino e per l’aeroporto di
Shanghai.
LE QUOTE
NON COMPRENDONO
_Voli da e per l’Italia
_Pasti non menzionati nel
programma
_Bevande, mance ed extra
in genere
_Tasse aeroportuali
_Visto d’ingresso in Cina
_Tutto quanto non espressamente
indicato alla voce “Le quote
comprendono”.
ALBERGHI PREVISTI
LOCALITÀ
HOTEL
Pechino
Shanghai
Inner Mongolia
Marriott Courtyard Puxi
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
PARTENZA DA PECHINO
Partenze dal/al
singola
doppia
tripla
bambino
2/11 anni
01/11_30/11
01/12_28/02
01/03_31/03
01/04_31/05
01/06_31/08
01/09_31/10
1.370
1.250
1.380
1.445
1.410
1.524
1.070
1.000
1.080
1.125
1.110
1.165
-
-
Quota volo a partire da € 730 (€ 910 nei periodi di alta stagione),
tasse aeroportuali incluse.
36 | cina | soggiorni |
PLACES
pechino
Nata per decreto imperiale, Pechino è stata sede
delle ultime dinastie dagli Yuan ai Ming ai Qing.
Quest’ultima è caduta nel 1911 dando inizio ad
una nuova fase politica fatta dalla repubblica
nazionale e quindi dalla repubblica comunista.
Il centro è considerato la zona tra la Città Proibita
e la Piazza Tian An Men, delimitata dalla strada
Changan, la più lunga di Pechino che si estende
per oltre 40 chilometri. Di grande interesse per
lo shopping è la strada Wangfujing in cui sorgono
numerosi centri commerciali. Pechino, è la base
di partenza ideale anche per la visita alla Grande
Muraglia, il simbolo di questo paese. Lunga oltre
5000 km., ha cominciato ad essere costruita nel
V secolo a.C. ed ha subito vari lavori sino alla
dinastia Ming.
PIAZZA TIAN AN MEN_
trasferimenti
Trasferimenti da/per aeroporto a tratta
Servizio privato (senza guida)
Servizio privato con guida parlante italiano o inglese
| 40
| 48
escursioni
VISITA DELLA CITTÀ
Intera giornata _ servizio privato
La visita di Pechino inizia al mattino con Piazza Tien An Men,
o piazza della Porta della Pace Celeste dove sorge il Mausoleo di
Mao e prosegue con la visita alla Città Proibita. Nel pomeriggio,
l’escursione prosegue con la visita al Palazzo d’Estate.
Pranzo cinese in un ristorante locale
| 110
TEMPIO DEL CIELO E HUTONG
Mezza giornata al mattino _ servizio privato
L’escursione inizia al mattino con la visita del Tempio del Cielo
luogo in cui ci si recava a pregare gli dei per avere buoni raccolti.
L’edificio è un esempio di architettura sacra cinese. Successivamente
si effettua un giro in risciò tra gli Hutong, case tipiche caratterizzate
da cortili interni
| 110
VISITA DELLA GRANDE MURAGLIA
Intera giornata _ servizio privato
L’escursione alla Grande Muraglia prevede la partenza dall’hotel al
mattino. Il tratto di costruzione che viene visitato è quello di Bataling
che si trova a circa 70 km da Pechino. Al pomeriggio, visita ad una delle
tombe della Dinastia Ming che si trova ai piedi delle colline di Tian Shou
Shan per concludere con la visita alla Via Sacra caratterizzata da due
lunghe file di statue. Pranzo cinese in ristorante locale
| 129
CENA A BASE DI ANATRA LACCATA
2 ore e mezza circa _ servizio privato
Cena in uno dei migliori ristoranti tipici della città. L’atmosfera piacevole
inizia già all’esterno con la via costellata di lanterne rosse per proseguire
all’interno di una costruzione in stile hutong che richiama l’antica architettura cinese. La cena, ricca dei tipici sapori cinesi, è caratterizzata dal
piatto forte che è l“Anatra Laccata”. Inclusi una bevanda e i trasferimenti
andata e ritorno dall’hotel
| 88
PECHINO BY NIGHT
2 ore e mezza circa _ servizio privato
La serata si svolge nell’accogliente ambiente del lungo lago di Pechino.
Negozi, pub, locali notturni e varie opportunità di divertimento vi attendo
per mostrarvi il volto moderno e gioioso della Pechino notturna. Si passa da
piazza Tien An Men tutta illuminata, passeggiata per via Wangfujing e giro nel
quartiere olimpico. Inclusi i trasferimenti andata e ritorno dall’hotel | 80
Le quote di tutte le escursioni e dei trasferimenti sono valide per
un minimo di 2 persone. Le escursioni sono giornaliere e con guida
parlante italiano.
places | soggiorni | pechino | 37
marriott city wall
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
●●●●●❍
7, Jian Guo Men South Avenue
Dongcheng District
Camere
Ristoranti
649
5
Situato nel cuore della città, adiacente alle vestigia delle mura
cittadine risalenti all’antica Dinastia Ming, il Beijing Marriott
Hotel City Wall si trova a breve distanza da Piazza Tien An Men,
dalla Città Proibita e dal Mercato della Seta. La fermata della
metropolitana più vicina, raggiungibile a piedi, è Jianguomen
(l’hotel si raggiunge in circa 40 minuti dall’aeroporto internazionale). Costruito nel 2008 il Beijing Marriott City Hall consente di
vivere immediatamente l’atmosfera della nuova Cina, moderna,
sofisticata e grandiosa. Le camere, ospitate in un elegante edificio a corpo centrale, sono suddivise tra standard, executive e
suite e, tutte le tipologie, a partire da quella base, sono spazio-
se, elegantemente arredate e dotate dei più moderni e principali
comfort. La connessione Wi-Fi è gratuita in tutte le aree comuni.
Oltre a lussuose sistemazioni questo hotel dispone di un centro
SPA, un’oasi di relax e serenità, dove provare trattamenti benessere per il corpo e per la mente derivanti dalle migliori tradizioni
orientali, sauna e vasche idromassaggio, attrezzata area fitness,
una piscina coperta riscaldata e 5 ristoranti per soddisfare i palati più esigenti, dove vengono proposte specialità della cucina
asiatica, cinese, italiana e occidentale. E inoltre bar e lounge
bar, business center, servizio conciergerie, altri ristoranti e locali
nelle vicinanze del complesso.
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA DELUXE
PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
61
38 | pechino | soggiorni |
PLACES
grand hotel beijing
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
grand millennium beijing
●●●●●❍
35, East Chang An Avenue_ Chongwen District
405
4
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
●●●●●❍
Fortune Pl., 7 Dongsanhuan Middle Rd_ Chongwen District
521
1
Bellissimo hotel appartenente alla catena ”The Leading Hotels of the World”.
Situato nel cuore pulsante della città di Pechino a pochi passi dalla città proibita
e piazza Piazza Tien An Men. Le camere arredate con gusto e ricercatezza sono
dotate di ogni comfort. Wi-Fi disponibile gratuitamente in camera e nelle aree
comuni.Grazie ai 4 ristoranti di cui dispone l’hotel, gli ospiti potranno assaporare
piatti della cucina cinese, orientale, internazionale e giapponese, oltre ad avere la
possibilità di degustare un cocktail al Palace View bar con vista sulla Città Proibita.
Struttura di 27 piani adiacente al grattacielo CCTV, il Grand Millennium è situato
nel cuore del centro commerciale e finanziario di Pechino. Hotel di lusso dispone
di 521 camere, tutte ampie, lussuose e dotate di aria condizionata, TV a schermo
piatto con ricezione programmi via satellite, minibar, cassetta di sicurezza e accesso internet Wi-Fi gratuito sia in camera che nelle aree comuni. A disposizione degli
ospiti: SPA, centro fitness con piscina coperta, idromassaggio, sauna e bagno turco.
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA DELUXE
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA SUPERIOR
PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
92
PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
101
places | soggiorni | pechino | 39
inner mongolia
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
novotel xinqiao
●●●●❍❍
2, Chongwenmen Nei Avenue_ Dongcheng District
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
339
3
●●●●❍❍
1, Chong Wen Men Xi Da Jie_ Dongcheng District
700
6
Edificio moderno, situato a pochi metri dalla stazione ferroviaria di Pechino e ben servito dai mezzi pubblici di trasporto, fermata della metropolitana più vicina: Dongdan
Station. Dispone di 339 camere, tutte dotate di aria condizionata, TV satellitare, telefono, minibar e set per caffè/tè. Wi-Fi disponibile gratuitamente nelle aree comuni. A
disposizione degli ospiti 3 ristoranti: il “Flavor Mongolia Inner Restaurant” che serve
una varietà di piatti tipici della cucina mongola; autentica cucina cinese può essere
invece gustata al ristorante “Imperial” e, infine il “Mana” che, con servizio a buffet
offre cucina internazionale e cinese.
Il Novotel Beijing Xinqiao è situato nel centro della città, di fronte al centro commerciale New World e a pochi passi da Piazza Tien An Men e dalla Città Proibita. Dispone di camere di diversa tipologia, standard, superior, executive e suite, tutte dotate
di asciugacapelli, aria condizionata, TV satellitare, cassaforte, set per caffè e tè.
Connessione Wi-Fi gratuita sia in camera che nelle aree comuni. Per la ristorazione
a disposizione degli ospiti 6 ristoranti che propongono piatti di cucina cinese, giapponese e internazionale con servizio a buffet. Inoltre tra le aree comuni annovera
un bar, un centro benessere con sorgente termale, una palestra e campo da tennis.
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA SUPERIOR
PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
39
PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
55
40 | cina | soggiorni |
PLACES
shanghai
Situata sul delta del fume Chang Yiang, il famoso
Fiume Azzurro, con i suoi 21 milioni di abitanti,
Shanghai è una delle città più popolate al mondo
nonché una delle più importanti municipalità
della Repubblica Popolare Cinese. Deve il suo
nome alla sua posizione, affacciata sul mare; il
dittongo “Shang”-“Hai” signifca letteralmente
“verso il mare”. Denominata “La Parigi d’Oriente”
o “La Perla d’Oriente”, Shanghai è considerata
ormai una delle metropoli più alla moda di
tutta l’Asia. L’esponenziale sviluppo economico
degli ultimi decenni così come l’ampliamento
commerciale, in particolare del suo porto divenuto
tra i più traffcati del mondo ha consentito a
questa splendida città di potersi gradualmente
spogliare dei costanti riferimenti alla corruzione
che l’avevano irrimediabilmente marchiata agli
inizi degli anni venti e trenta del secolo passato.
La grande eterogeneità degli stili architettonici
che la contraddistingue, intervallati da bellissimi
templi antichi, quali quello del Buddha di Giada,
la passeggiata lungo il famoso Bund nonché
la modernissima via Nanjin, rendono Shanghai
l’emblema della Cina del futuro.
SHANGHAI BY NIGHT
2 ore circa _ servizio privato
Le luci del Bund, il lungo fiume che è uno dei segni distintivi della città,
vi attendo per una passeggiata tra il passato degli edifici del XIX secolo
delle concessioni occidentali, ed il futuro dello skyline che si ammira
sull’altra sponda, una vera finestra sul XXI secolo. Si prosegue con la
salita sulla torre Jinmao ed il quartiere della vecchia concessione francese,
dove si trovano vari bar e ristoranti. Inclusi i trasferimenti andata e
ritorno dall’hotel
| 88
VISITA DI SUZHOU
Intera giornata _ servizio privato _ lingua italiana o inglese
Trasferimento al mattino presso la stazione ferroviaria e partenza per
Suzhou. All’arrivo visita dei giardini classici dell’Amministratore Umile
e del Pescatore. Al pomeriggio, visita della Collina della Tigre. Giro
in barca lungo i canali. Trasferimento presso la stazione ferroviaria
e rientro a Shanghai. Pranzo cinese in un ristorante locale
| 223
trasferimenti
Trasferimenti da/per aeroporto a tratta
Aeroporto Internazionale
Servizio privato (senza guida)
Aeroporto Nazionale
Servizio privato (senza guida)
| 70
| 48
escursioni
VISITA DELLA CITTÀ
Intera giornata _ servizio privato
L’escursione inizia al mattino con la visita del Museo Storico
Archeologico seguita dalla visita al Tempio del Buddha di Giada.
Nel pomeriggio, visita della città vecchia che racchiude il famoso giardino
del Mandarino Yu. Passeggiata lungo il Bund sino ad arrivare a via Nanjing.
Infine, trasferimento presso il teatro dove si svolge uno spettacolo dei
famosi acrobati. Pranzo cinese in un ristorante locale
| 133
IL CIRCO DI SHANGHAI
Serale 2 ore circa _ servizio privato
Trasferimento dall’hotel nel tardo pomeriggio per uno spettacolo
divertente e vario, sempre e comunque incentrato sulla bravura
degli acrobati del circo di Shanghai. Inclusi i trasferimenti andata
e ritorno dall’hotel
| 80
Le quote di tutte le escursioni e dei trasferimenti sono valide per un
minimo di 2 persone. Le escursioni sono giornaliere e con guida parlante
italiano, salvo dove diversamente indicato.
places | soggiorni | shanghai | 41
the longemont
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
●●●●●❍
116, West Yan An Road
511
4
Situato in ottima posizione, alla congiunzione di Yan An Road
West e Fan Yu Road, l’hotel offre un comodo accesso alle maggiori attrazioni turistiche della città. Un simbolo dell’ospitalità
grazie al sofisticato design e all’eleganza degli ambienti comuni
e delle camere, che fanno di questa struttura uno degli hotel
più lussuosi di Shanghai. Le sistemazioni, moderne e arredate
in modo funzionale, sono dotate di tutti i principali comfort:
aria condizionata, televisore a schermo piatto con ricezione
programmi via satellite, telefono, minibar, cassetta di sicurezza.
Wi-Fi disponibile in camera e nelle aree comuni. Ampia l’offerta
gastronomica disponibile, uno dei principali punti di forza
della struttura: al ristorante cinese potrete gustare autentici
piatti della cucina cantonese, per una cucina asiatica fusion
è a disposizione il ristorante O2ON2, Tenya Restaurant per
gustose specialità giapponesi, mentre il ristorante Amici, uno
dei migliori ristoranti della città, offre prelibati e innovativi piatti
della cucina trazionale italiana. Tra le aree comuni annovera un
centro fitness con piscina coperta di 30 metri, centro estetico e
benessere con sauna, servizio massaggi, vasca idromassaggio,
campo da tennis, business centre con sale per conferenze e
ricevimenti e negozi.
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA DELUXE
PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
64
42 | shanghai | soggiorni |
PLACES
golden river view
marriott courtyard puxi
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
camere
ristoranti
●●●●❍❍
338, Heng Feng Road
456
2
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
●●●●❍❍
308, Heng Feng Road_ Zhabei District
157
1
Situato in posizione strategica, a pochi minuti dalla stazione ferroviaria di
Shanghai, dal Tempio Jing An e dalla Piazza del Popolo. Inoltre, l’hotel è a soli
30 minuti dall’aeroporto internazionale di Hongqiao e 60 minuti dall’aeroporto
internazionale di Pudong. Dispone di camere spaziose dotate di aria condizionata,
asciugacapelli, TV, cassaforte, minibar e set per caffè e tè. Inoltre a disposizione dei
clienti centro fitness, piscina coperta e un bar. Connessione Wi-Fi disponibile nelle
aree comuni.
L’hotel Golden River è una struttura moderna e confortevole ottimamente servita
dai mezzi pubblici di trasporto, collocata a breve distanza dalla metropolitana e
a circa 10 minuti a piedi dalla famosa via Nanjing. Dispone di 157 camere, tutte
arredate in modo semplice ed accogliente e dotate di ogni comfort. A disposizione
degli ospiti un ristorante che offre sia cucina cinese che occidentale. Wi-Fi disponibile nelle aree comuni.
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA DELUXE
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD
PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
55
PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
35
places | soggiorni | shanghai | 43
hotel central
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
the bund
●●●●❍❍
505, Jiujiang Road
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
319
4
●●●●❍❍
525, Guang Dong Road
189
3
Collocato a 40 km dall’aeroporto internazionale di Pudong, distribuito su 27 piani,
il Central Hotel gode di una posizione centralissima adiacente al Bund ed al centro
pedonale Nanjing. L’hotel dispone di 319 camere, tutte lussuose e in stile moderno.
Wi-Fi disponibile in camera e nelle aree comuni.A disposizione degli ospiti 4
ristoranti, a buffet, internazionale, cinese e di cucina Huai Yang (una delle quattro
cucine tipiche più famose in Cina), una cigar lounge e un bar. L’hotel vanta anche
una grande piscina interna ed un elegante centro benessere.
Situato nel cuore di Shanghai, a 5 minuti a piedi dal famoso Bund, il lungo fiume e
da Nanjing Road. Il Bund hotel dispone camere eleganti, dotate di tutti i principali
comfort. Wi-Fi diponibile in camera e nelle aree comuni. 1 ristorante cinese e 1
ristorante con cucina internazionale, il fitness center, la sauna e il salone di bellezza, completano i servizi. Oltre ad essere adatto ai clienti che si recano in città per
turismo, grazie alla sua posizione, l’hotel è funzionale anche per tutti coloro che si
recano a Shanghai per lavoro.
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA SUPERIOR
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD
PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
63
PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
53
44 | cina | soggiorni |
PLACES
hong kong
Formata dalla piccola penisola di Kowloon nella
costa meridionale cinese e da ben 236 isole
tra cui quella omonima da cui prende il nome,
l’odierna Hong Kong è un importantissimo centro
commerciale, turistico e fnanziario che funge da
ponte di collegamento con tutta l’Asia orientale.
Seppur restituita alla Cina il 1° luglio del 1997
allo scadere del controllo britannico, Hong Kong
conserva una sua autonomia amministrativa
trasferimenti
escursioni
Trasferimenti da/per aeroporto a tratta
Hotel Kowloon
Servizio privato (senza guida)
Servizio privato con guida parlante italiano
Hotel Hong Kong
Servizio privato (senza guida)
Servizio privato con guida parlante italiano
VISITA DELLA CITTÀ
Mezza giornata (mattino o pomeriggio) _ servizio privato _ lingua
italiana
L’escursione inizia con la salita al Picco Victoria da cui è possibile avere
una vista panoramica della città e del porto. Si prosegue con Repulse
bay, la Deep water bay ed il villaggio dei pescatori Aberdeen. Si ritorna
infine in hotel attraverso il quartiere Occidentale
| 116
|
|
60
95
| 71
| 100
CENA CON CROCIERA
2 ore circa
Cena con buffet internazionale con musica dal vivo a bordo di una
barca dotata di aria condizionata da cui è possibile godersi lo spettacolo
di Hong Kong by night. Trasferimento da/per l’hotel inclusi
| 91
ed una propria valuta e si presenta come una
città assolutamente cosmopolita, caratterizzata
da una ricca e vibrante modernità occidentale
senza dimenticare la propria anima orientale più
profonda.
MACAO
Intera giornata
Trasferimento con traghetto veloce (circa 1 ora) all’ex colonia portoghese di Macao caratterizzata da numerosi siti storici. La visita prevede:
il tempio di Ma Kok, la porta di accesso alla Cina, le rovine della chiesa
di St. Paul e la collina Penha. Al pomeriggio, visita del casinò.
Pranzo incluso
| 150
Le quote di tutte le escursioni e dei trasferimenti sono valide per un minimo di 2 persone e non sono applicabili in occasione di eventi speciali.
Le escursioni sono giornaliere ed operate in servizio collettivo, con guida
parlante inglese salvo dove diversamente specificato.
places | soggiorni | hong kong | 45
shangri-la kowloon
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
regal kowloon
●●●●●❍
64, Mody Road_ Kowloon
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
700
5
●●●●❍❍
71, Mody Road, Tsimshatsui_ Kowloon
600
4
Hotel tra i più noti di Hong Kong, ha vinto numerosi premi per la sua leggendaria
ospitalità e l’ottima atmosfera. Situato a Kowloon, nelle vicinanze della zona di
Mongkok, area di divertimenti e shopping. Dispone di camere molto spaziose,
arredate con gusto, raffinatezza e dotate dei migliori comfort. Degna di nota la
cucina, imperdibile una cena presso il ristorante italiano “Angelini”, non solo per
la qualità ma anche per il bellissimo panorama sulla baia e dello skyline di Hong
Kong. Wi-Fi disponibile nelle aree comuni gratuitamente.
Situato nel centro di Kowloon, nei pressi di alcuni tra i principali luoghi di interesse:
Avenue of Stars, il Quartiere commerciale di Nathan Road e il Mercato notturno di
Temple Street. Dispone di 600 camere dotate di aria condizionata, asciugacapelli,
TV satellitare, telefono, minibar e cassetta di sicurezza. Tra i servizi di ristorazione tre
ristoranti: il “Mezzo Grill”, un’autentica steakhouse, il “Regal Court”, famoso per piatti
tradizionali della cucina cantonese e il “Cafè Allegro” che in un ambiente moderno
offre cucina buffet internazionale. Inoltre a disposizione degli ospiti un bar/caffetteria,
sala per conferenze e palestra. Wi-Fi disponibile nelle aree comuni gratuitamente.
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA DELUXE
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
183
PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
110
Giappone
Kanazawa
Shirakawago
Hiroshima
Takayama Tokyo
Hakone
Kyoto
Osaka
Nara
informazioni utili
_SUPERFICIE E POPOLAZIONE: il Giappone
ha una popolazione di circa 128.000.000 di
abitanti con una superficie di 372.824 Kmq;
capitale Tokyo.
_CLIMA: il paese presenta disparità climatiche
con differenze notevoli tra Nord e Sud.
Tendenzialmente, il periodo più favorevole per
visitarlo è la nostra primavera quando il clima
è mite e poco piovoso. Piacevoli anche le visite
durante il nostro autunno quando il clima
risulta più secco e fresco, mentre l’estate, è
caratterizzata da pioggia e dal caldo umido.
_FUSO ORARIO: +8 ore quando da noi è in
vigore l’ora solare; +7 ore quando è in vigore
l’ora legale.
_LINGUA: la lingua ufficiale è il giapponese.
È estremamente difficile trovare qualcuno
che parli italiano ed anche le guide parlanti
inglese o altre lingue europee sono molto
poche e a volte di non altissima qualità.
_VALUTA: la moneta locale è lo yen.
È possibile acquistare yen in tutte le banche
abilitate al servizio di cambio valuta e presso
tutti gli sportelli preposti.
_MANCE: le mance non rientrano tra le
consuetudini dei giapponesi, in quanto negli
alberghi, nei ryokan e nei ristoranti di lusso
i prezzi comprendono già una maggiorazione
del 10-15% per il servizio.
_PASSAPORTI, VISTI E VACCINAZIONI: per
tutte le informazioni dettagliate in merito al
visto d’ingresso vedi pagina 82. Non sono
richieste vaccinazioni obbligatorie.
_IMPORTANTE: i tour Classic prevedono
l’assistenza di guide locali parlanti italiano
o inglese.
operativo voli
Nelle pagine successive troverete
varie proposte di viaggio.
Qualora non fossero inclusi
i voli intercontinentali potrete
usufruire delle migliori tariffe
aeree disponibili relativamente
alle vostre esigenze di durata
e città di partenza.
Le compagnie aeree a cui
ci affidiamo principalmente
per il Giappone sono:
ALITALIA
Partenze martedì, mercoledì,
venerdì e domenica da Milano
per Tokyo. Partenze giornaliere
da Roma per Tokyo.
Partenze martedì, mercoledì,
venerdì, sabato e domenica
da Roma per Osaka.
LUFTHANSA
Partenze giornaliere dalle principali città italiane via Francoforte
o Monaco per Tokyo ed Osaka.
ETIHAD
Partenze lunedì, mercoledì,
venerdì e domenica da Milano,
via Abu Dhabi, per Tokyo.
Partenze giovedì e sabato da
Roma in collaborazione con
Alitalia, via Abu Dhabi, per Tokyo.
QATAR AIRWAYS
Partenze giornaliere da Milano,
Roma e Venezia, via Doha, per
Tokyo ed Osaka.
giappone. fascino leggendario
I TOUR ESCLUSIVI VIAGGIDEA
Tour
I “Tour Voyager” sono l’espressione della
“philosophy” di Viaggidea: la cura per
i dettagli e la personalizzazione dei servizi
sono le linee guida di questi itinerari.
Realizzare un prodotto come i “Tour Voyager”,
non significa solo elencare una serie di
destinazioni ma conoscerle a fondo ed offrire
quindi la massima qualità riservando ai clienti
in loco tutti i minimi dettagli che possono
fare grandi differenze.
esclusività
qualità
garanzia e fessibilità
I “Tour Voyager” sono dedicati esclusivamente
ai clienti Viaggidea. La nostra programmazione
sulla destinazione si compone di 1 itinerario
con un programma ricco di visite con guida/
accompagnatore locale parlante italiano.
Ogni singolo dettaglio di questi tour è stato
personalmente testato e controllato dai nostri
specialisti di prodotto. Menù selezionati in
ristoranti di buon livello; alberghi tra i migliori
disponibili in ogni località; mezzi di trasporto
sempre dotati di aria condizionata e tempi per
le visite studiati per permettere di godere a
pieno degli splendidi luoghi toccati dai tour.
Il tutto accompagnato da guide scelte che
contribuiranno a rendere il viaggio un’esperienza indimenticabile. Per garantire il miglior
comfort, abbiamo previsto un massimo di
25 passeggeri a partenza.
Tutte le partenze dei “Tour Voyager” sono
garantite con minimo 10 partecipanti per
motivi di disponibilità di guida parlante
italiano.
personalizzazione
Per renderli ancora più unici, tutti i
“Tour Voyager” avranno bus personalizzati
Viaggidea e piccoli dettagli per rendere più
confortevole l’itinerario.
vantaggi
Prenotare un “Tour Voyager” rispetto ad
altri tour presenti sul mercato italiano vuol
dire godere di vantaggi e plus esclusivi che
rendono tutti gli itinerari diversi, unici e
memorabili:
_trattamento di mezza pensione alternata tra
pasti in ristoranti in stile giapponese e cene
voyager. condividere emozioni
viaggidea only
in hotel con servizio a buffet
_trasferimenti con treno ad alta velocità
Shinkansen da Osaka a Hiroshima e da
Hiroshima a Kyoto
_guida locale dall’arrivo in aeroporto a
Osaka, in corso di tour, nei passaggi previsti
in treno ad eccezione da Nagoya a Tokyo fino
al termine delle visite a Tokyo il 9° giorno
_pullman privato a disposizione per le visite
in tutte le città tranne a Takayama.
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze,
riduzione € 100 a coppia.
Non applicabile per partenze dal
16/12 al 5/1 e dal 20/7 al 16/8.
LE QUOTE COMPRENDONO
_Passaggi aerei con voli di linea
in classe turistica dall’Italia
_Passaggi in treno come indicato
da programma
_Assistenza in aeroporto all’arrivo
con guida parlante italiano
_Sistemazioni in camera
con servizi privati negli hotel
indicati o altri di pari categoria
_Pasti come indicato nel
programma
_Trasporto in auto, minivan o
pullman (in base al numero dei
partecipanti) con aria condizionata
_Visite ed escursioni indicate
nel programma con guida
accompagnatrice parlante
italiano, ad eccezione il 7°
giorno nel passaggio treno da
Nagoya a Tokyo e per il trasferimento dalla stazione ferroviaria
all’hotel di Tokyo e il 10° giorno
per il trasferimento dall’hotel in
aeroporto per il rientro in Italia
in cui sarà prevista un assistente
della nostra agenzia locale
parlante inglese
_Facchinaggio negli hotel.
LE QUOTE
NON COMPRENDONO
_Trasferimenti da/per gli
aeroporti in Italia
_Pasti non menzionati nel
programma
_Escursioni facoltative
_Mance, bevande ed extra in genere
_Tasse aeroportuali
_Tutto quanto non espressamente
indicato nel programma e alla
voce “Le quote comprendono”.
50 | viaggiare voyager
hiroshima
kyoto
i tour esclusivi Viaggidea
rihga royal
rihga royal
Situato a pochi minuti in auto dalla stazione ferroviaria JR Hiroshima e
a pochi minuti a piedi dal Parco della Pace e dal Memoriale della Pace
questo hotel 4 stelle gode di una posizione eccellente. In un ambiente
curato il Rihga Royal offre un servizio impeccabile. Le camere sono
dotate di aria condizionata, minibar,TV satellitare e asciugacapelli. Wi-Fi
disponibile gratuitamente in camera. Offre 6 punti di ristoro con pietanze
internazionali, cinesi e giapponesi tra cui teppanyaki e sushi. Inoltre offre
una varietà di strutture ricreative, come bagno turco, massaggio, piscina
coperta e sauna.
A pochi minuti a piedi dalla stazione ferroviaria JR di Kyoto questo hotel
vanta una posizione privilegiata. Le 482 camere, tutte climatizzate e
caratterizzate da accenni di design giapponese e arredi in legno scuro
dispongono di aria condizionata, asciugacapelli, minibar e connessione
Wi-Fi gratuita. Presenti 8 ristoranti, tra cui il “Top of Kyoto” al 14° piano
che propone cucina francese e gode di una bellissima vista sulla città, il
ristorante “Aoi Teppanyaki” che serve carne alla griglia in stile giapponese e
frutti di mare. Inoltre disponibili altri punti ristoro con specialità della cucina
cinese, un bar e una caffetteria. Per il tempo libero una piscina coperta.
da hiroshima a kyoto
LE ESCURSIONI
La città di Hiroshima è una città portuale, attraversata dal fiume
Ota e capoluogo dell’omonima prefettura. Oggi è una città
moderna e vivace il cui ricordo sarà per sempre legato a quel
famoso 6 agosto 1945.Il Parco della Pace costellato da una serie
di monumenti commemorativi rappresenta un monito costante
per non dimenticare. Qui si visitano: uno degli edifici rimasti in
piedi dopo lo scoppio della bomba, il Genbaku Dome, conosciuto
più popolarmente come la “Cupola della bomba atomica”, a
pochi minuti a piedi si trova un monumento che indica l’epicentro,
un monumento ornato da centinaia di origami provenienti da
tutto il mondo, un cenotafio che raccoglie i nomi delle vittime,
una fiaccola che rimarrà sempre accesa fino a quando tutti i
Paesi al mondo non decideranno per il disarmo nucleare. E per
finire il Museo della Pace che offre una mostra permanente dove
viene illustrata la vita prima e dopo il bombardamento, oltre che
una serie di suppellettili e materiale prelevati dalla macerie della
città.Da Hiroshima è facilmente raggiungibile in traghetto l’isola
di Miyajima dove si trova uno dei santuari più famosi di tutto il
Giappone, dichiarato patrimonio dall’UNESCO. Da Hiroshima a
Kyoto il viaggio è breve con il treno veloce Shinkansen. Kyoto,
oggi è nota come “la città dei mille templi” proprio perché circondata da un numero indefinito di templi è considerata culla della
cultura, delle arti e della religione giapponese.
I PASTI
Durante il viaggio, oltre alle prime colazioni a buffet all’interno
degli hotel in cui si alloggia è previsto il trattamento di mezza
pensione, alternata tra pasti in ristoranti in stile giapponese e
cene in hotel con servizio a buffet e menu internazionale. Per i
pasti liberi è d’obbligo uscire per testare la raffinata e variegata
cucina giapponese, unica nel suo stile che sa valorizzare, anche
con l’eleganza della mise en place pochi semplici ingredienti;
soprattutto a Kyoto imperdibile è una cena tra i molteplici
ristoranti che la città offre situati sulla riva del fiume Kamo che
l’attraversa da nord a sud e che offrono gustosi e numerosi piatti
di cucina locale in un’atmosfera davvero suggestiva.
I VANTAGGI
ll vantaggio più importante riguarda la presenza di una guida
parlante italiano durante tutto il periodo di soggiorno salvo
durante i trasferimenti all’arrivo in stazione il 7° giorno a Tokyo
e, di rientro in aeroporto l’ultimo giorno. La scelta di una sistemazione alberghiera in grado di soddisfare tutte le esigenze di
chi partecipa al viaggio grazie soprattutto alla posizione centrale
delle strutture previste. Un viaggio breve per una destinazione
così lontana ma ricco di visite ogni giorno e assolutamente
indimenticabile.
viaggiare voyager | 51
takayama
tokyo
best western takayama
grand prince new takanawa
Rinnovato nel 2010 è situato in posizione strategica, vicinissimo alla stazione
ferroviaria JR e nei pressi del mercato del mattino e della città vecchia. Le confortevoli camere, tutte climatizzate e insonorizzate dispongono di asciugacapelli,
TV, frigorifero e connessione Wi-Fi gratuita. L’hotel ospita 2 ristoranti: lo “Sho
Restaurant” che propone specialità locali in un ambiente raffinato e il “Bijoux
Cafe&Bar” che serve piatti in stile occidentale in un’atmosfera accogliente. Offre
un’eccellente varietà di strutture ricreative, come bagno turco, jacuzzi, sauna e
centro termale. Possibilità di noleggio biciclette.
Situato a pochi minuti a piedi dalla stazione di Shinagawa, facile è
l’accesso ai quartieri di Shinjuku, Harajuku e Shibuya. Progettato da
Togo Murano, il Grand Prince New Takanawa vanta 938 camere, tutte
con balcone, spaziose e dotate di aria condizionata, asciugacapelli,
cassetta di sicurezza, TV e connessione Wi-Fi a pagamento. Ampia è la
scelta di ristoranti a disposizione, dalla cucina giapponese a quella cinese,
internazionale e persino italiana. Un magnifico giardino giapponese
di 5 acri circonda la struttura e qui si trova la sala da tè giapponese
“Ean” che offre autentico tè verde.
da kanazawa a tokyo
LE ESCURSIONI
Lasciata Kyoto in treno si arriva a Kanazawa, affacciata sul Mare
del Giappone. Qui si visiterà il giardino Kenroku-en classificato
come uno dei “tre paesaggi più belli del Giappone”. Il nome
Kenroku-en letteralmente significa “giardino delle sei qualità”,
riferendosi a un luogo appartato ma spazioso con qualche
elemento antico e artificiale, acqua abbondante e ampie vedute
panoramiche, sei attributi essenziali che secondo la teoria cinese
compongono il giardino perfetto. Altra visita prevista è la Nomura
House, una residenza di samurai restaurata con il suo giardino
ornamentale. Proseguimento verso Takayama passando dal
villaggio di Shirakawago, famoso per i suoi casali tradizionali,
alcuni dei quali risalenti a più di 250 anni fa. A Takayama, una vera
e propria isola di pace, moderna ma nel contempo ricca di strette e
pittoresche stradine con case tipiche giapponesi si visita il Museo
folcloristico di Kusakabe, la prima antica dimora di un mercante.
Ultima tappa del viaggio è Tokyo, la capitale, una megalopoli di
circa 13 milioni di abitanti è la più popolosa e densamente abitata
tra le prefetture del Paese. Qui svariate sono le visite previste: la
Torre di Tokyo, il quartiere esterno al mercato del pesce, il Tempio
di Asakusa Kannon, il Museo Nazionale, il Palazzo Imperiale e, per
finire passeggiata nel quartiere Ginza, il più alla moda della città,
sede di innumerevoli boutiques d’alta moda e grandi magazzini.
Per non farci mancare nulla escursione di un’intera giornata a
Nikko, a circa 130 km da Tokyo.
I PASTI
Durante il viaggio, oltre alle prime colazioni a buffet all’interno
degli hotel in cui si alloggia è previsto il trattamento di mezza
pensione con pasti in ristorante in corso di viaggio o di escursione con menu a base di piatti tipici giapponesi. Il riso bianco,
cotto al vapore è una componente fondamentale nella cucina
giapponese e spesso accompagna i pasti e di fatto sostituisce
il nostro pane. Da non perdere tra le tante specialità: il tempura,
pesce e verdure fritti, il sashimi, fettine di pesce crudo con salsa
di soia, l’udon una pasta con farina di grano tenero, la soba
tagliolini di grano saraceno che possono essere serviti anche
freddi e zuppe di molti tipi.
I VANTAGGI
ll vantaggio più importante riguarda la presenza di una guida
parlante italiano durante tutto il periodo di soggiorno salvo
durante i trasferimenti all’arrivo in stazione il 7° giorno a Tokyo
e, di rientro in aeroporto l’ultimo giorno. Per il trasferimento da
Takayama a Tokyo è previsto l’utilizzo del treno ad alta velocità,
Shinkansen, i cosiddetti “treni proiettile” che consente di
raggiungere la capitale in poche ore nonostante una distanza
di 500 km e il trasbordo a Nagoya.
52 | giappone | tour di gruppo | voyager
i tour esclusivi Viaggidea
SANTUARIO DI ITSUKUSHIMA, MIYAJIMA_
voyager japan
OSAKA_ HIROSHIMA_ KYOTO_ KANAZAWA_
SHIRAKAWAGO_ TAKAYAMA_ TOKYO
DURATA
KM PERCORSI
VOLI INTERNI
GUIDA
PASTI INCLUSI
PARTENZE
10 giorni/8 notti
1.968 km
locale parlante italiano
tutte le prime colazioni, 7 pranzi e 1 cena
minimo 10 massimo 25 persone, soggette
a riconferma 30 giorni prima della partenza
_1° Italia_ Osaka
Partenza con volo di linea per Osaka. Pasti e pernottamento
a bordo.
_2° Osaka_ Hiroshima (km 330)
Arrivo in aeroporto a Osaka ed incontro con la guida locale.
Trasferimento con treno Shinkansen per la città di Hiroshima.
All’arrivo trasferimento in pullman dalla stazione ferroviaria in
hotel. Nel pomeriggio visita a piedi della città di Hiroshima e
dei luoghi di maggior interesse come il Parco Commemorativo
della Pace e il Memoriale della bomba atomica. Cena in hotel e
pernottamento. Trattamento: cena.
_3° Hiroshima_ Miyajima_ Kyoto (km 414)
Prima colazione in hotel. In mattinata trasferimento in pullman al
porto di Hiroshima e imbarco sul traghetto per l’isola di Miyajima.
All’arrivo visita del Santuario di Itsukushima, oggi sito protetto
dall’UNESCO e tesoro nazionale del Giappone.Il famoso Torii,
ingresso del santuario shintoista è in legno di canfora, alto 16
metri che, con il fenomeno della bassa o alta marea, può essere
raggiunto a piedi o sembrare galleggiante. Pranzo in ristorante.
Rientro in traghetto a Hiroshima. All’arrivo trasferimento in
stazione e partenza in treno per Kyoto. All’arrivo visita del Tempio
Sanjusangendo o tempio delle 1000 statue e del Santuario di
Fushimi Inari, dedicato a Inari, il dio scintoista del riso e famoso
per le sue migliaia di torii color vermiglio che creano una rete di
percorsi in gallerie che conducono al santuario. Al termine rientro
in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel. Trattamento: prima
colazione e pranzo.
_4° Kyoto
Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita di
Kyoto con il Tempio Kinkakuji o più semplicemente Tempio del
Padiglione d’Oro, un’ elegante struttura i cui due piani alti sono
completamente rivestiti in foglia d’oro. A seguire visita del Tempio
Ryoanji, originariamente la villa di un aristocratico, poi convertito
in un giardino zen. Proseguimento con la visita del castello Nijo,
costruito come residenza del primo Shogun del periodo Edo, poi
utilizzato come Palazzo Imperiale. Pranzo in ristorante. Proseguimento delle visite con il Tempio Kiyomizu, il secondo tempio
buddista più antico di Kyoto. Per finire passeggiata nel quartiere
viaggidea only
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze:
_assegnazione di camera
superiore in tutte le località,
soggetta a disponibilità al
momento dell’arrivo in hotel
Takayama
Kanazawa
Kyoto
Hiroshima
_Hiroshima, cocktail di benvenuto
all’arrivo al bar dell’ hotel.
Nikko
Tokyo
Shirakawago
Kansai
voyager | tour di gruppo | giappone | 53
delle geishe, Gion. Al termine rientro in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel. Trattamento: prima colazione e pranzo.
_5° Kyoto_ Nara_ Kyoto (km 84)
Prima colazione in hotel e partenza in pullman per Nara dove si
visiterà il Tempio Todaiji, più comunemente conosciuto come il
Tempio del Grande Budda e il parco dei cervi. Pranzo in ristorante. A termine visita del Santuario Kasuga, famoso per le sue 3000
lanterne di pietra e di bronzo che sono state donate nel corso
degli anni da fedeli o gente comune come segno di fede o di
riconoscenza. Al termine rientro in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel. Trattamento: prima colazione e pranzo.
_6° Kyoto_ Kanazawa_ Shirakawago_ Takayama (km 380)
Prima colazione in hotel. Trasferimento a piedi in stazione e partenza
in treno per Kanazawa. All’arrivo visita della città che include il
giardino Kenroku-en e la residenza del Samurai Nomura. Pranzo in
ristorante. Al termine proseguimento in pullman per Shirakawago,
villaggio fiabesco, noto soprattutto per le tipiche case dal tetto di paglia. Continuazione per Takayama. Sistemazione in hotel, cena libera
e pernottamento in hotel. Trattamento: prima colazione e pranzo.
_7° Takayama_ Tokyo (km 500)
Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita della città
comprensiva del Museo folcloristico di Kusakabe, la prima antica
dimora di un mercante. Al termine passeggiata nella città vecchia
lungo la via Kamisanomachi. Pranzo in ristorante. Partenza in treno
per Tokyo via Nagoya. All’arrivo incontro con un assistente della
nostra agenzia locale parlante inglese e trasferimento in hotel con
il servizio bus-navetta dell’hotel. Sistemazione in hotel, cena libera
e pernottamento. Trattamento: prima colazione e pranzo.
_8° Tokyo
Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della
città comprensiva dei punti più salienti quali la Torre di Tokyo, il
mercato esterno del pesce, il Tempio di Asakusa Kannon, il Museo
Nazionale, il Palazzo Imperiale e per finire passeggiata nel quartiere Ginza, il più alla moda della città, sede di boutiques, gallerie
d’arte e grandi magazzini. Cena libera e pernottamento in hotel.
Trattamento: prima colazione e pranzo.
_9° Tokyo_ Nikko_ Tokyo (km 260)
Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per Nikko, città situa-
ta a 130 km dalla capitale situata al confine con l’omonimo Parco
Nazionale. Visita al Santuario Toshogu, per la cui costruzione sono
stati impiegati 15.000 artigiani. Pranzo in ristorante. Al termine
visita della cascata Kegon, di circa 100 metri di altezza, è una delle
tre cascate più alte del Giappone. Rientro a Tokyo. Cena libera e
pernottamento in hotel. Trattamento: prima colazione e pranzo.
_10° Tokyo
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto con un
assistente della nostra agenzia locale parlante inglese. Partenza
con volo di linea per l’Italia. Pasti a bordo. Trattamento: prima
colazione.
CALENDARIO PARTENZE DALL’ITALIA
ALBERGHI PREVISTI
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
Aprile
Maggio
Giugno
15
20
03, 24
Luglio
Agosto
Settembre
29
05, 12, 19
09, 16
LOCALITÀ
HOTEL
Hiroshima
Kyoto
Takayama
Tokyo
Rihga Royal
Rihga Royal
Best Western Takayama
Grand Prince New Takanawa
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
N.B. È necessario preparare prima della partenza dall’Italia
e il 5° giorno prima della partenza per Kanazawa un bagaglio
a mano per il pernottamento rispettivamente a Hiroshima e
a Takayama; il bagaglio pesante verrà spedito dall’aeroporto
Kansai di Osaka direttamente all’hotel di Kyoto all’arrivo e
dall’hotel di Kyoto a quello il Tokyo.
VOLI ALITALIA: PARTENZA DA MILANO MALPENSA E ROMA FIUMICINO
Partenze dal/al
01/11_04/08
05/08_11/08
12/08_08/09
09/09_31/10
singola
4.160
4.210
4.160
4.110
doppia
3.560
3.610
3.560
3.510
tripla
bambino
3.510
3.560
3.510
3.460
2/11 anni
3.410
3.460
3.410
3.360
Partenze da altre città: da Genova, Torino, Verona, Venezia, Trieste, Bologna, Firenze
e Pisa supplemento € 65; da Napoli, Bari, Brindisi, Catania, Palermo, Reggio Calabria
e Lamezia Terme supplemento € 200.
Tasse aeroportuali: € 410 da Roma, € 430 da Milano (soggette a riconferma).
NOW BLUE
€ 250
ONE
€ 150
BE VOYAGER € 200
LOVE
€ 100 SILVER
€ 100
Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 10 in avancatalogo.
CLASSIC
Gli itinerari dei tour denominati “Classic” offrono
Tranne dove specificatamente indicato con la bandiera
prima della partenza. In caso di mancata operatività
itinerari standard in Giappone. Questi programmi
italiana, le spiegazioni verranno quindi fornite in
Viaggidea avrà l’unico obbligo di segnalare tempesti-
di viaggio non sono offerti esclusivamente al mercato
inglese. I tour “Classic” non prevedono mai le prime
vamente la cancellazione del tour ed offrire, sempre se
italiano ma vengono estesi anche ad altri mercati; ne
colazioni e i pasti (tranne dove specificatamente
disponibile, una data di partenza alternativa o un altro
consegue che le guide che accompagnano questi tour
indicato nei singoli programmi) e sono quindi adatti
tour la cui partenza è stata riconfermata. In sintesi le
non parlano esclusivamente italiano ma inglese.
ad una clientela meno esigente e più indipendente. Le
caratteristiche dei Tour “Classic” sono:
partenze sono garantite con minimo 1 o 2 partecipanti;
_le guide parlano inglese o italiano, dove specificata-
l’effettiva operatività, verrà segnalata solo 30 giorni
mente indicato in ogni singolo programma
classic. viaggiare insieme
viaggidea only
_gli alberghi previsti sono sempre di prima categoria
_non sono mai inclusi le prime colazioni o i pasti (tranne
dove specificatamente indicato nei singoli programmi)
_la partecipazione a questi tour è mista, con passeggeri provenienti anche da altre nazioni (tranne dove
specificatamente indicato nei singoli programmi).
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze,
riduzione € 100 a coppia.
Non applicabile per partenze dal
16/12 al 5/1 e dal 20/7 al 16/8.
LE QUOTE COMPRENDONO
_Assistenza in aeroporto
all’ arrivo con guida inglese
(tranne dove specificatamente
indicato nei singoli programmi)
_Sistemazione in camera con
servizi privati
_Prime colazioni o pasti dove
espressamente indicati con
bevande escluse
_Trasporto in treno, pullman o
minivan (in base al numero di partecipanti) con aria condizionata e
guida parlante inglese (o esclusivamente italiano dove espressamente
indicato) diversa in ogni località
_Visite ed escursioni come
da programma
_Facchinaggio (1 bagaglio a
persona).
LE QUOTE
NON COMPRENDONO
_Trasferimenti da/per gli
aeroporti in Italia
_Prime colazioni o pasti non
menzionati nel programma
_Escursioni facoltative
_Mance, bevande ed extra
in genere
_Tutto quanto non espressamente
indicato nel programma e alla
voce “Le quote comprendono”.
56 | giappone | tour di gruppo |
CLASSIC
giappone classico
TOKYO_ KYOTO_ NARA_ KYOTO
DURATA
KM PERCORSI
VOLI INTERNI
GUIDA
PASTI INCLUSI
PARTENZE
7 giorni/6 notti
454
locale parlante italiano
il 2°, 4° e 5° giorno
tutte le prime colazioni
garantite, minimo 2 persone
_1° Tokyo
All’arrivo incontro con l’assistente locale in lingua inglese che
provvederà al trasferimento collettivo in bus verso il centro,
sistemazione in hotel e pomeriggio a disposizione per cominciare ad assaporare la città. Trattamento: solo pernottamento.
_2° Tokyo
Dopo la prima colazione in hotel, partenza in bus con la guida
locale parlante italiano per la visita dell’intera giornata della
città comprensiva del Palazzo del Governo di Tokyo, il Santuario
Meiji, il Tempio Asakusa Kannon, il quartiere dell’elettronica
Akihabara, il Palazzo Imperiale e il quartiere Ginza. Pernottamento in hotel. Trattamento: prima colazione.
TEMPIO KIYOMIZU, KYOTO_
viaggidea only
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze,
riduzione € 100 a coppia.
Non applicabile per partenze
dal 16/12 al 5/1 e 20/7 al 16/8.
Tokyo
Kyoto
Nara
Kansai
classic | tour di gruppo | giappone | 57
_3° Tokyo
Prima colazione in hotel e giornata a disposizione per
escursioni facoltative. Consigliamo di effettuare l’escursione
a Nikko, che situata in una zona montagnosa, ricca di laghi,
foreste, cascate e sorgenti termali, è una città interessante ed
affascinante, conosciuta in tutto il mondo per la bellezza dei
suoi numerosi templi, tutti costruiti nel XV secolo. Sistemazione in hotel. Trattamento: prima colazione.
_4° Tokyo_ Kyoto (km 370)
Prima colazione in hotel e trasferimento in bus alla stazione
di Tokyo accompagnati da una’assistente parlante inglese.
Partenza in treno veloce diretto a Kyoto. All’arrivo visita di mezza
giornata della città con guida parlante italiano. Trasferimento
in hotel e sistemazione. Trattamento: prima colazione.
_5° Kyoto_ Nara_ Kyoto (km 84)
Prima colazione in hotel.Intera giornata dedicata alla visita di
Kyoto comprensiva del castello Nijo e del Tempio Kiyomizu e di
Nara con la visita del Tempio Todaiji o Tempio del Grande Budda
e del Santuario Kasuga. Trattamento: prima colazione.
_6° Kyoto
Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione per visite
individuali o per lo shopping. Trattamento: prima colazione.
_7° Kyoto_ Osaka
Prima colazione in hotel e trasferimento collettivo con il bus
di collegamento per l’aeroporto di Osaka. Trattamento: prima
colazione.
N.B. Per le partenze del 2013 il 2° giorno la visita di Tokyo è di
mezza giornata e il 5° giorno è libero.
KYOTO_
ALBERGHI PREVISTI
CALENDARIO PARTENZE DA TOKYO
Novembre
Dicembre
Marzo
Aprile
Maggio
06, 12, 19, 26
03, 10, 17, 24
05, 19
01, 09, 15, 22
14, 20, 28
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
03, 11, 17, 25
01, 09, 15, 23, 29
05, 13, 19, 27
02, 09, 17, 23, 30
07, 15, 21, 28
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
LOCALITÀ
HOTEL
PARTENZA DA TOKYO
Tokyo
Kyoto
Keio Plaza
Rihga Royal
Partenze dal/al
singola
01/11_31/03
01/01_31/10
1.920
2.080
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
doppia
1.480
1.640
tripla
1.480
1.640
bambino
4/11 anni
1.425
1.585
Sistemazione in camere superior presso l’hotel Keio Plaza di Tokyo e camere deluxe
presso l’hotel Rihga Royal di Kyoto.
Quota volo: a partire da € 772 (€ 985 nei periodi di alta stagione),
tasse aeroportuali incluse.
CLASSIC
58 | giappone | tour di gruppo |
sulle orme dei samurai
KYOTO_ KANAZAWA_ TAKAYAMA_ TOKYO_
HAKONE_ TOKYO
DURATA
KM PERCORSI
VOLI INTERNI
GUIDA
PASTI INCLUSI
PARTENZE
10 giorni/9 notti
1.140
locale parlante italiano
tutte le prime colazioni e 6 pranzi
garantite, minimo 2 persone
_1° Kyoto
All’arrivo all’aeroporto di Kansai trasferimento collettivo in bus,
senza assistenza, verso il centro di Kyoto, sistemazione in hotel
e pomeriggio a disposizione. Trattamento: solo pernottamento.
_2° Kyoto
Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città comprensiva di alcuni dei luoghi più suggestivi: il tempio
Kinkakuji, il castello Nijo, il tempio Kiyomizu e il quartiere Gion.
La visita sarà accompagnata da una guida parlante italiano.
Pranzo in ristorante. Rientro in hotel nel tardo pomeriggio e
pernottamento. Trattamento: prima colazione e pranzo.
_3° Kyoto
Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione per visite
individuali o per lo shopping. Trattamento: prima colazione.
_4° Kyoto_ Kanazawa (km 230)
Prima colazione in hotel. Partenza in treno veloce per Kanazawa. All’arrivo mezza giornata di visita della città che include
il giardino Kenroku-en, la residenza del samurai Nagamachi e
il distretto di Higashi Chaya. Pranzo in ristorante. Al termine
sistemazione in hotel e pernottamento. Trattamento: prima
colazione e pranzo.
_5° Kanazawa_ Shirakawago_ Takayama (km 260)
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida partenza in bus
collettivo per Shirakawago per la visita di questo caratteristico
paese circondato dalle montagne. Pranzo in ristorante. Al termine
partenza per Takayama. Trattamento: prima colazione e pranzo.
viaggidea only
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze,
riduzione € 100 a coppia.
Non applicabile per partenze dal
16/12 al 5/1 e dal 20/7 al 16/8.
Takayama
Kanazawa
Kyoto
Tokyo
Hakone
Shirakawago
classic | tour di gruppo | giappone | 59
_6° Takayama_ Tokyo (km 500)
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e in mattinata
visita della città, alla scoperta della sua antica via Kami – Sannomachi e del caratteristico mercato. Visita del festival floats exibition hall, in cui sono esposti i carri allegorici del famoso festival
della città. Pranzo in ristorante. Al termine partenza in treno per
Tokyo via Nagoya. All’arrivo trasferimento in hotel. Trattamento:
prima colazione e pranzo.
_7° Tokyo
Dopo la prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla
visita dei punti più salienti della città utilizzando l’efficientissima
rete di mezzi pubblici: la piazza del Palazzo Imperiale, il santuario
Meiji, il tempio Kannon di Asuka, il Tokyo Metropolitan building,
il quartiere commerciale di Ginza e il quartiere di Omotesando.
Pranzo in ristorante. Al termine rientro in hotel. Trattamento:
prima colazione e pranzo.
_8° Tokyo_ Hakone_ Tokyo (km 150)
Prima colazione in hotel, incontro con la guida e partenza per
Hakone, piccola località turistica situata vicino al Monte Fuji.
Crociera sul lago Ashi e salita in funivia sul Monte Komagatake
per ammirare, condizioni atmosferiche permettendo, il Monte
Fuji. Pranzo in ristorante. Nel tardo pomeriggio rientro in hotel
a Tokyo. Trattamento: prima colazione e pranzo.
_9° Tokyo
Prima colazione in hotel e giornata libera a disposizione per
escursioni facoltative. Consigliamo di effettuare l’escursione a
Nikko, situata in una zona montagnosa, ricca di laghi, foreste,
cascate e sorgenti termali è un’interessante città, conosciuta
in tutto il mondo per la bellezza dei suoi numerosi templi, tutti
costruiti nel XV secolo. Trattamento: prima colazione.
_10° Tokyo
Prima colazione in hotel e trasferimento collettivo senza
assistenza, con il bus di collegamento per l’aeroporto di Tokyo
per il rientro. Trattamento: prima colazione.
KYOTO_
ALBERGHI PREVISTI
CALENDARIO PARTENZE DA KYOTO
Novembre
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
13
12, 26
16
21
04, 18
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
02, 16, 30
20
03, 24
15
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
LOCALITÀ
HOTEL
PARTENZA DA KYOTO
Kyoto
Kanazawa
Takayama
Tokyo
Rihga Royal
Nikko
Best Western Takayama
Keio Plaza
Partenze dal/al
singola
doppia
tripla
bambino
4/11 anni
01/11_31/03
01/04_31/10
3.535
3.605
2.930
3.000
2.864
2.934
2.732
2.802
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
Sistemazione in camere deluxe presso l’hotel Rihga Royal di Kyoto e camere superior
presso gli hotel Nikko di Kanazawa e Keio Plaza di Tokyo.
Quota volo: a partire da € 772 (€ 985 nei periodi di alta stagione),
tasse aeroportuali incluse.
CLASSIC
60 | giappone | tour di gruppo |
modernità e tradizione
TOKYO_ KAMAKURA_ YOKOHAMA_ HAKONE_
MONTE FUJI_ NARA_ KYOTO_ HIROSHIMA_ KYOTO
DURATA
KM PERCORSI
VOLI INTERNI
GUIDA
PASTI INCLUSI
PARTENZE
9 giorni/8 notti
1.327
locale parlante inglese
4 pranzi
garantite, domenica e martedì dal 5
gennaio al 26 febbraio, domenica, martedì
e giovedì dal 27 febbraio al 23 marzo e dal
4 maggio al 31 ottobre,giornaliere tranne
il venerdì dal 25 marzo al 21 aprile
_1° Tokyo
All’arrivo all’aeroporto di Narita incontro con l’assistente locale
in lingua inglese che provvederà al trasferimento in taxi in
hotel. Sistemazione nelle camere riservate e pomeriggio libero
a disposizione. Trattamento: solo pernottamento.
_2° Tokyo
Partenza in pullman dall’hotel e mattina dedicata alla visita
della città con guida parlante inglese comprensiva della Torre
di Tokyo, la piazza del Palazzo Imperiale, il Tempio di Asakusa
Kannon attraversando Nakamise, un viale commerciale ricco
di negozi di souvenir che precede l’ingresso al tempio per finire
con il parco Ueno. Termine delle visite alle stazioni di Akihabara
o di Tokyo. Rientro libero in hotel e pomeriggio a disposizione.
Trattamento: solo pernottamento.
_3° Tokyo_ Kamakura_ Yokohama_ Tokyo (km 117)
Partenza in pullman dall’hotel e intera giornata di escursione a Kamakura e a Yokohama con guida parlante inglese
comprensiva delle seguenti visite: il Tempio di Kotokuin, il
Tempio Hase, il santuario Tsurugaoka Hachimangu, il quartiere
cinese a Yokohama e il giardino giapponese Sankeien. Pranzo
in ristorante in corso di escursione. Termine delle visite alla
stazione di Ginza o di Shinjuku. Rientro libero in hotel. Trattamento: pranzo.
_4° Tokyo_ Mt. Fuji_ Hakone (km 70)
Intera giornata dedicata alla visita di Hakone, situata a circa 70
chilometri da Tokyo è una tra le località termali più famose e
preferite dai giapponesi. Salita al Monte Fuji fino alla 5a stazione. Pranzo in ristorante. Al termine minicrociera sul lago Ashi e
TOKYO_
viaggidea only
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze,
riduzione € 100 a coppia.
Non applicabile per partenze dal
16/12 al 5/1 e dal 20/7 al 16/8.
Kyoto
Monte Fuji
Hiroshima
Tokyo
Kamakura
Nara
Kansai
Hakone
classic | tour di gruppo | giappone | 61
salita in funivia sul monte Komagatake e trasferimento in hotel.
Trattamento: pranzo.
_5° Hakone_ Nara_ Kyoto (km 420)
Partenza in pullman dall’hotel fino alla stazione di Odawara.
Viaggio con treno Shinkansen per Kyoto. All’arrivo pranzo in
hotel. Nel pomeriggio visita con guida parlante inglese di Nara
comprensiva del Tempio del Grande Budda, del parco dei cervi
e del santuaro di Kasuga, famoso per le sue 3000 lanterne di
pietra e di bronzo che sono state donate nel corso degli anni
da fedeli o gente comune come segno di fede o di riconoscenza.
Rientro a Kyoto in hotel. Trattamento: pranzo.
_6° Kyoto
Intera giornata dedicata alla visita di Kyoto comprensiva del
Tempio Kinkakuji o più semplicemente Tempio del Padiglione
d’Oro e del castello Nijo, costruito come residenza del primo
Shogun del periodo Edo, poi utilizzato come Palazzo Imperiale.
Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento delle visite
con il Santuario Heian Jingu, il Tempio Sanjusangendo o tempio
delle 1000 statue e il Tempio Kiyomizu, il secondo tempio
buddista più antico di Kyoto. Trattamento: pranzo.
_7° Kyoto_ Hiroshima_ Kyoto (km 720)
Partenza da Kyoto per Hiroshima con treno Shinkansen. Giornata dedicata alla visita di Miyajima in mattinata e di Hiroshima
nel pomeriggio. A Miyajima visita del Santuario di Itsukushima,
oggi sito protetto dall’UNESCO e tesoro nazionale del Giappone, risale al VI secolo. A Hiroshima visita del Memoriale della
Pace e della Cupola della Bomba atomica. Rientro a Kyoto in
treno e trasferimento in hotel. Trattamento: solo pernottamento.
_8° Kyoto
Intera giornata libera a disposizione per visite individuali o per lo
shopping. Trattamento: solo pernottamento
_9° Kyoto_ Osaka
Trasferimento riservato collettivo dall’hotel all’aeroporto Kansai
di Osaka.
ALBERGHI PREVISTI
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
LOCALITÀ
HOTEL
PARTENZA DA TOKYO
Tokyo
Hakone
Kyoto
Keio Plaza
Yumoto Fujiya
Rihga Royal
Partenza dal/al
singola
doppia
tripla
bambino
6/11 anni
01/01_28/02
01/03_31/10
3.251
3.331
2.500
2.580
2.379
2.459
2.137
2.217
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
Supplemento obbligatorio: € 30 per persona per soggiorno ad Hakone il sabato.
Il tour non opera in alcune date.
Quota volo: a partire da € 772 (€ 985 nei periodi di alta stagione),
tasse aeroportuali incluse.
CLASSIC
62 | giappone | tour di gruppo |
alla scoperta del giappone
TOKYO_ MONTE FUJI_ HAKONE_
KYOTO_ NARA_ KYOTO
DURATA
KM PERCORSI
VOLI INTERNI
GUIDA
PASTI INCLUSI
PARTENZE
5 giorni/4 notti
539
locale parlante inglese
2 pranzi
garantite, lunedì, mercoledì e sabato
dal 4 gennaio al 26 febbraio,
giornaliera dal 28 febbraio al 31 ottobre
_1° Tokyo
All’arrivo all’aeroporto di Narita incontro con l’assistente locale
in lingua inglese che provvederà al trasferimento in taxi in hotel.
Sistemazione nelle camere riservate e pomeriggio libero
a disposizione. Trattamento: solo pernottamento.
_2° Tokyo
Partenza in pullman dall’hotel e mattina dedicata alla visita
della città con guida parlante inglese comprensiva della Torre
di Tokyo, la piazza del Palazzo Imperiale, il Tempio di Asakusa
Kannon attraversando Nakamise, un viale commerciale ricco di
negozi di souvenir che precede l’ingresso al tempio per finire con
il parco Ueno. Termine delle visite alle stazioni di Akihabara o di
Tokyo. Rientro libero in hotel e pomeriggio libero a disposizione.
TOKYO_
viaggidea only
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze,
riduzione € 100 a coppia.
Non applicabile per partenze dal
16/12 al 5/1 e dal 20/7 al 16/8.
Kyoto
Monte Fuji
Tokyo
Nara
Kansai
Hakone
classic | tour di gruppo | giappone | 63
Trattamento: solo pernottamento.
_3° Tokyo_ Mt. Fuji_ Hakone_ Kyoto (km 455)
Partenza in pullman dall’hotel per Hakone situata a circa 70
chilometri da Tokyo è una tra le località termali più famose e preferite dai giapponesi. Intera giornata dedicata alla visita del Mt.
Fuji comprensiva della salita al Monte Fuji fino alla 5a stazione,
pranzo in ristorante, minicrociera sul lago Ashi e salita in funivia
sul monte Komagatake. Al termine delle visite partenza in treno
da Odawara per Kyoto via Nagoya o Shizuoka. All’arrivo a Kyoto
incontro con un assistente della nostra agenzia locale parlante
inglese per il trasferimento in taxi in hotel. Trattamento: pranzo.
_4° Kyoto_ Nara_ Kyoto (km 84)
Partenza in pullman dall’hotel.Intera giornata dedicata alla visita
di Kyoto comprensiva del Tempio Kinkakuji o più semplicemente
Tempio del Padiglione d’Oro e del castello Nijo, costruito come
residenza del primo Shogun del periodo Edo, poi utilizzato come
Palazzo Imperiale. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza
in pullman per Nara per la visita del Tempio del Grande Budda,
del parco dei cervi, del santuaro di Kasuga, famoso per le sue
3000 lanterne di pietra e di bronzo che sono state donate nel
corso degli anni da fedeli o gente comune come segno di fede o
di riconoscenza. Rientro a Kyoto in hotel. Trattamento: pranzo.
_5° Kyoto_ Osaka
Tempo libero a disposizione fino al trasferimento riservato
collettivo dall’hotel all’aeroporto Kansai di Osaka.
ALBERGHI PREVISTI
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
LOCALITÀ
HOTEL
PARTENZA DA TOKYO
Tokyo
Kyoto
Keio Plaza
Rihga Royal o New Miyako
Partenze dal/al
singola
doppia
tripla
bambino
6/11 anni
01/01_28/02
01/03_31/10
1.670
1.730
1.270
1.330
1.202
1.262
1.066
1.126
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
Il tour non opera in alcune date.
Quota volo: a partire da € 772 (€ 985 nei periodi di alta stagione),
tasse aeroportuali incluse.
64 | giappone | tour di gruppo |
CLASSIC
le alpi giapponesi
_1° Kyoto_ Takayama (km 265)
Incontro alla stazione di Kyoto e partenza con treno Shinkansen fino a Nagoya, cambio treno e proseguimento con treno
espresso fino a destinazione. Arrivo a Takayama. Nel pomeriggio
visita a piedi della città con guida parlante inglese comprensiva del Centro d’Esposizione dei carri allegorici per rivivere la
parata della festa d’autunno della città, del Museo folcloristico
di Kusakabe, la prima antica dimora di un mercante. Per finire
passeggiata per le stradine di Kami Sannomachi con le sue case
in legno dell’epoca Edo. Al termine trasferimento in hotel.
Trattamento: solo pernottamento.
_2° Takayama_ Shirakawago_ Kanazawa (km 115)
Incontro con la guida e in mattinata visita a piedi del mercato
mattutino Asa-ichi. Al termine partenza con pullman di linea
per il villaggio, Shirakawago dichiarato Patrimonio Mondiale
KYOTO_ TAKAYAMA_ SHIRAKAWAGO_
KANAZAWA_ TOKYO
DURATA
KM PERCORSI
VOLI INTERNI
GUIDA
PASTI INCLUSI
PARTENZE
3 giorni/2 notti
860
locale parlante inglese
garantite, ogni giovedì e sabato
dal 9 gennaio al 28 febbraio,
ogni lunedì, giovedì e sabato
dal 1 marzo al 31 ottobre
dell’Umanità e famoso per le sue case tradizionali in legno
dal tetto di paglia spiovente e a forma triangolare. Qui da un
osservatorio costruito nel castello di Ogimachi si godrà di una
meravigliosa vista panoramica sul villaggio. Visita alla casamuseo della famiglia Wada, una delle famiglie più ricche del
villaggio. Al termine delle visite proseguimento con pullman di
linea per Kanazawa. All’arrivo trasferimento a piedi in hotel.
Trattamento: solo pernottamento.
_3° Kanazawa_ Tokyo (km 480)
In mattinata visita di Kanazawa in pullman riservato comprensiva del giardino Kenroku-en, della residenza del Samurai Nomura
e del museo Kutani che raccoglie opere d’arte in ceramica del
periodo Edo. Al termine delle visite proseguimento per Tokyo via
Nagoya. Arrivo alla stazione di Tokyo e trasferimento libero in
hotel. Trattamento: solo pernottamento.
KANAZAWA_
viaggidea only
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze,
riduzione € 100 a coppia.
Non applicabile per partenze dal
16/12 al 5/1 e dal 20/7 al 16/8.
ALBERGHI PREVISTI
LOCALITÀ
HOTEL
Takayama
Kanazawa
Hida Plaza
Nikko
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
Takayama
Kanazawa
Kyoto
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
PARTENZA DA KYOTO
Tokyo
Shirakawago
Nagoya
Partenze dal/al
singola
doppia
tripla
bambino
6/11 anni
01/01_28/02
01/03_31/10
1.211
1.281
1.150
1.220
1.102
1.172
1.006
1.076
Il tour non opera in alcune date.
Quota volo: a partire da € 772 (€ 985 nei periodi di alta stagione),
tasse aeroportuali incluse.
classic | tour di gruppo | giappone | 65
essenza del giappone
TOKYO_ MONTE FUJI_ HAKONE_
KYOTO_ NARA_ KYOTO
DURATA
KM PERCORSI
VOLI INTERNI
GUIDA
PASTI INCLUSI
PARTENZE
4 giorni/3 notti
534
locale parlante inglese
2 prime colazioni, 2 pranzi e 2 cene
garantite, ogni lunedì, mercoledì e venerdì
dal 6 gennaio al 28 febbraio,
giornaliera dal 1 marzo al 31 ottobre
_1° Tokyo_ Mt. Fuji_ Hakone (km 70)
Partenza in pullman dall’ hotel per Hakone con guida parlante
inglese. Intera giornata dedicata alla visita del Mt. Fuji comprensiva della salita al Monte Fuji fino alla 5a stazione, pranzo in
ristorante, minicrociera sul lago Ashi e salita in funivia sul monte
Komagatake. All’arrivo trasferimento in hotel, sistemazione nelle
camere riservate e pernottamento in hotel. Trattamento: pranzo.
_2° Hakone_ Kyoto_ Nara_ Kyoto (km 464)
Partenza in pullman dall’hotel fino alla stazione Odawara. Viaggio
con treno Shinkansen per Kyoto. All’arrivo incontro con l’assistente
locale parlante inglese e trasferimento a piedi in hotel per il
pranzo. Al termine partenza in pullman per Nara e pomeriggio
dedicato alle visite del Tempio del Grande Budda, del parco dei
cervi, del santuario di Kasuga, famoso per le sue 3000 lanterne di
pietra e di bronzo e tempo a disposizione per lo shopping presso il
negozio di souvenir Nagomi-kan. Rientro a Kyoto, sistemazione in
ryokan, cena e pernottamento. Trattamento: pranzo e cena.
_3° Kyoto
Prima colazione e partenza in pullman con guida parlante
inglese per la visita di Kyoto dell’intera giornata. Le visite
includono il Tempio Kinkakuji o più semplicemente Tempio del
Padiglione d’Oro e del castello Nijo, costruito come residenza
del primo Shogun del periodo Edo, poi utilizzato come Palazzo
Imperiale. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento
delle visite con il Santuario Heian Jingu, il Tempio Sanjusangendo o tempio delle 1000 statue e il Tempio Kiyomizu, il secondo
tempio buddista più antico di Kyoto. AL termine trasferimento in
ryokan. Trattamento: pensione completa.
4° Kyoto_ Osaka
Prima colazione. Tempo a disposizione fino al trasferimento
libero dall’hotel all’aeroporto Kansai di Osaka. Trattamento:
prima colazione.
MONTE FUJI_
viaggidea only
LOVE
Per le coppie in viaggio di nozze,
riduzione € 100 a coppia.
Non applicabile per partenze dal
16/12 al 5/1 e dal 20/7 al 16/8.
ALBERGHI PREVISTI
LOCALITÀ
HOTEL/RYOKAN
Hakone
Kyoto
Yumoto Fujiya
Yoshi-ima
Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.
Tokyo
Kyoto
Nara
Kansai
Hakone
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
PARTENZA DA TOKYO
Partenze dal/al
singola
doppia
tripla
bambino
6/11 anni
01/01_31/10
1.649
1.450
1.424
1.340
Supplemento obbligatorio: € 30 per persona per soggiorno ad Hakone il sabato.
Il tour non opera in alcune date.
Quota volo: a partire da € 772 (€ 985 nei periodi di alta stagione),
tasse aeroportuali incluse.
66 | giappone | soggiorni |
PLACES
tokyo
Capitale del Giappone situata sull’isola di Honshu,
l’odierna Tokyo è il frutto dell’espansione di varie
città originariamente distinte tra loro e divenute
ormai un agglomerato urbano unitario. Da ciò
consegue la caratteristica strutturale più evidente
di quest’affascinante e peculiare megalopoli,
individuabile nell’inesistenza di un vero e proprio
“centro città”. A Tokyo esistono infatti numerosi
“centri”, corrispondenti non solo ai vari quartieri
ma soprattutto alle relative stazioni ferroviarie che
fungono da luogo d’incontro, di socializzazione,
shopping e ristorazione. L’asse portante della città,
trasferimenti
nonché elemento fondamentale di orientamento al suo interno, è costituito infatti da
un’imponente rete ferroviaria che descrive un
percorso circolare con ben 29 stazioni. Divenuta
capitale nel 1869 col titolo di “Capitale Orientale”
(rispetto all’antica Kyoto), conta una popolazione
superiore ai 12 milioni, pari al 10% degli abitanti
di tutto il Giappone e costituisce una delle città
più grandi e più densamente popolate al mondo,
rappresentando il cuore politico ed economico
dell’intero paese.
escursioni
Trasferimenti da/per aeroporto Narita a tratta
Servizio privato con guida parlante inglese minino 2 persone
| 288
Servizio collettivo Airport Limousine Bus
per persona (senza guida)
| 113
Trasferimenti da/per aeroporto Haneda a tratta
Servizio privato con guida parlante inglese minino 2 persone
| 182
Servizio collettivo Airport Limousine Bus
per persona (senza guida)
| 106
VISITA DELLA CITTÀ
Mezza giornata (mattino) _ servizio collettivo _ lingua inglese
Visita del santuario Meiji, del giardino orientale del Palazzo Imperiale
e del tempio Sensoji. Al termine passeggiata nella via commerciale
Nakamise
| 45
CENA CON CROCIERA
2 ore circa _ servizio collettivo _ minimo 2 persone
Cena con menu locale oppure a buffet internazionale a bordo della
Symphony in crociera nella baia di Tokyo
| 140
VISITA DELLA CITTÀ
Intera giornata con pranzo _ servizio collettivo _ lingua inglese
L’escursione inizia con la Torre di Tokyo per poi proseguire con la cerimonia
del tè presso il giardino Happoen. Pranzo a barbeque. Visita all’Imperia
Palace Plaza e quindi crociera sul fiume Sumida. Infine, prima di passare
dal quartiere commerciale di Ginza, visita al tempio di Asakusa Kannon
ed al centro commerciale Nakamise
| 120
ESCURSIONE A NIKKO
Intera giornata con pranzo _ servizio collettivo _ lingua inglese
Escursione dell’intera giornata al parco nazionale di Nikko che si
trova a circa 130 chilometri da Tokyo. L’escursione, oltre alle meraviglie
naturalistiche, prevede anche la visita del santuario Toshogu, della villa
imperiale Tomozawa e delle cascate Kirifui. Pranzo in ristorante | 140
places | soggiorni | tokyo | 67
hilton
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
park hotel tokyo
keio plaza
●●●●●❍
6-6-2, Nishishinjuku_ Shinjuku-Ku
808
4
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
●●●●❍❍
2-2-1, Nishi_ Shinjuku-Ku
1.444
8
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
●●●●❍❍
1-7-1, Higashi Shimbashi_ Minato-Ku
273
2
Affacciato sul quartiere dei grattacieli Shinjuku è situato nei pressi
della stazione della metropolitana Tochomae. Le camere sono di
design in stile giapponese, combinano funzionalità e i più moderni comfort con l’atmosfera tipica di una casa da tè. Tutte sono
dotate di aria condizionata, TV satellitare e minibar. Connessione
Wi-Fi gratuita nelle aree comuni. Vanta una piscina coperta,
sauna, centro fitness, un salone di bellezza e 4 ristoranti.
Situato in posizione centrale vicino alla stazione di Shinjuku
ed a un’ora e mezza dall’aeroporto di Narita, l’hotel offre
design moderno e sobrio comfort. La ristorazione è notevole
ed include ristorante a buffet internazionale, francese, cinese,
giapponese, coreano ed italiano. Imperdibile un cocktail presso
lo Sky Bar Polestar al 45° piano con vista sulla città oltre ad un
bar panoramico per ammirare il tramonto sulla baia.
Situato nel quartiere di Shiodome, tra i più futuristici di Tokyo
e a pochi passi dal quartiere dello shopping di Ginza. L’Hotel
occupa gli ultimi 10 piani della Shiodome Media Tower. Dispone
di camere suddivise in City, Corner, Queen e Suite, ognuna arredata in stile contemporaneo. I 2 ristoranti principali, Shiodomè e
Hanasashou, fondono la tradizione giapponese alla più raffinata
cucina francese ed europea. Da non perdere il “Bar à Vins”.
Wi-Fi disponibile e gratuito in camera.
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA SUPERIOR
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
130
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
106
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
singola
102
68 | giappone | soggiorni |
PLACES
kyoto
Capitale del Giappone per oltre mille anni, Kyoto
è una delle mete turistiche più importanti del
Giappone, fera di tutto lo splendore proprio di una
città storica pregna di un glorioso passato, ricca di
caratteristici palazzi e quartieri storici, innumerevoli
templi antichi e raffnati esempi di architettura
classica orientale. Culla della cultura, delle arti e
della religione giapponese, Kyoto annovera tra i
luoghi di maggior interesse il suo Palazzo Imperiale,
il giardino roccioso Zen annesso ai templi scintoisti,
escursioni
trasferimenti
Trasferimenti da/per aeroporto Kansai a tratta
Servizio privato con guida parlante inglese minino 2 persone
Servizio collettivo MK bus navetta per persona (senza guida)
famoso in tutto il mondo e non da ultimo il
Castello Nijo e le sue splendide decorazioni antiche.
Ubicata a circa 2 ore e 40 di treno veloce da Tokyo,
questa bellissima città non offre al visitatore solo
tradizione: il centro di Kyoto è una città nella città,
assolutamente moderna, immersa in un traffco
veloce, ricca di negozi ed attrazioni di vario tipo,
rinomata in tutto il Paese anche per la varietà e la
qualità dei suoi prodotti artigianali e culinari.
| 330
| 43
VISITA DELLA CITTÀ
Mezza giornata (mattino) _ servizio collettivo _ lingua inglese
L’escursione inizia con il castello Nijo, per proseguire con il tempio
Kinkakuji noto anche come il Padiglione d’Oro. La tappa successiva
è il Palazzo Imperiale di Kyoto, residenza della famiglia imperiale
sino al 1868
| 56
KYOTO E NARA
Intera giornata _ servizio collettivo _ lingua inglese
Mattina dedicata alla visita di Kyoto comprensiva del Castello Nijo
costruito nel 1603 come residenza del primo Shogun del periodo Edo,
del Tempio Kinkauji e del Palazzo Imperiale. Nel pomeriggio partenza
per Nara e visita del Tempio Todaiji, celebre per il gigantesco Buddha
di bronzo, del parco che ospita più di 1200 cervi, che prima dell’avvento
del buddhismo erano considerati i messaggeri degli dei e oggi sono
considerati Tesoro Nazionale e del Santuario Kasuga. Pranzo a buffet con
menu internazionale o giapponese
| 126
KYOTO BY NIGHT E SPETTACOLO MAIKO
2 ore circa _ servizio collettivo _ minimo 2 persone
Speciale spettacolo delle maiko, termine con cui si definisce un’apprendista geisha nel Giappone occidentale, specialmente a Kyoto. La
performance di una maiko consiste nel canto, nella danza o nel suonare
il shamisen, strumento tradizionale giapponese. Al termine cena tipica
giapponese nel cuore della città
| 105
places | soggiorni | kyoto | 69
granvia kyoto
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
●●●●❍❍
JR Kyoto Station
Camere
Ristoranti
1.074
12
nikko princess
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
hyatt regency
●●●●●❍
Karazuma, Takatsuji-Higashi-iru_ Shimogyo-Ku
216
4
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
●●●●●❍
644, Sanjusangendo-mawari_ Higashiyama
189
3
Hotel elegante e moderno situato nel bellissimo edificio multi-uso
della stazione di Kyoto, con accesso facile e diretto all’ aeroporto
internazionale di Kansai. Dispone di diverse tipologie di camera
tutte elegantemente arredate e dotate dei più moderni comfort.
Wi-Fi diponibile gratuitamente in camera. Per la clientela, l’hotel
offre ai suoi ospiti diversi ristoranti che permettono di gustare una
cucina variegata, da quella giapponese fino a quella internazionale.
Un centro SPA,un fitness center e una piscina completano i servizi.
Il Nikko Princess si trova nel cuore della città, accanto al mercato Nishiki Bukko e a circa 10 minuti dalla stazione ferroviaria
JR di Kyoto. Le camere, spaziose ed elegantemente arredate,
dispongono di vasca da bagno e doccia separate e sono tutte
dotate dei principali comfort. Wi-Fi disponibile e gratuito in
tutta la struttura. 4 i ristoranti a disposizione degli ospiti, al fine
di poter gustare sia le specialità della cucina giapponese, quelle
cinese e internazionale.
L’Hyatt Regency di Kyoto è un hotel di lusso situato nel quartiere
più tradizionale e culturale della città e a pochi minuti dalla stazione ferroviaria JR di Kyoto. Le camere, eleganti e curate dal design
che unisce la tradizione giapponese allo stile tipicamente europeo,
dispongono di tutti i principali comfort. 3 i ristoranti che permettono di gustare ottimi piatti della cucina giapponese, internazionale
e italiana. Hotel adatto anche a chi si reca a Kyoto per affari. Wi-Fi
disponibile gratuitamente nelle aree comuni.
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD CITY VIEW
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
98
PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
148
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
104
70 | giappone | soggiorni |
PLACES
osaka
Situata alla foce del fume Yodo, sull’isola di
Honshu, Osaka è la terza città più importante
del Giappone. Il nome signifca letteralmente
“grande pendio”. Affacciata sulla grande baia che
da essa prende il nome, è considerata storicamente
la capitale commerciale del paese e rappresenta
ancor oggi uno dei maggiori poli industriali e
portuali del Giappone. I detti locali nipponici
dipingono da sempre i suoi abitanti come i più
astuti affaristi di tutta la nazione. Oltre a ciò
la zona di Osaka è anche considerata la “cucina
del Paese” o la “capitale della buona tavola”
giapponese. Caratterizzata infne, da una vita
notturna tra le più animate del Giappone, Osaka
è una città moderna e vivace, dai ritmi a volte
febbrili che deve il suo fascino alla sua grande
giovialità.
escursioni
trasferimenti
Trasferimenti da/per aeroporto Kansai a tratta
Servizio privato con guida parlante inglese minimo 2 persone
| 257
Servizio collettivo Airport Limousine Bus
per persona (senza guida)
| 133
KOBE E NADA
Intera giornata _ servizio collettivo _ lingua inglese
Intera giornata dedicata alla visita di Kobe, nota per la sua leggendaria
carne di manzo, molto pregiata e cara ai buongustai. Partenza in treno
senza prenotazione dei posti fino a Sannomiya, il vero centro della
città. Con bus di linea visita del quartiere a nord di Sannomiya sulle
colline, dove si stabilirono molti stranieri, che fecero costruire edifici
di gusto occidentale. Molti di questi edifici sono oggi musei aperti
al pubblico. Visita di uno tra questi. Pranzo a buffet in ristorante.
Passeggiata nel parco di Meriken nei pressi del porto e, per finire,
nell’area di Nada visita di Hakutsuru, una delle principali distillerie
di sake con museo annesso.
| 145
VISITA DELLA CITTÀ
Intera giornata con pranzo _ servizio collettivo _ lingua inglese
Passeggiata per la città che inizia con la visita all’Umeda Sky Building,
caratterizzato da una piattaforma sospesa ad oltre 170 metri dal suolo
dalla quale è possibile godere di un’impareggiabile vista della città.
Dopo pranzo, si prosegue con la visita al castello di Osaka. L’ultima tappa
dell’escursione, prevede una crociera di un’ora sulla nave “Aqua Liner”,
per apprezzare la città da un punto di vista originale
| 133
Le quote delle escursioni sono valide per un minimo di 2 persone.
places | soggiorni | osaka | 71
imperial osaka
ritz carlton
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
●●●●●❍
1-8-50, Temmabashi 1-chome_ Kita-Ku
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
381
6
Camere
Ristoranti
granvia osaka
●●●●●❍
2-5-25 Umeda_ Kita-Ku
292
4
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
●●●●❍❍
3-1-1- Umeda_ Kita-Ku_ Osaka-shi
648
7
Situato a breve distanza dal fiume Okawa ed a circa un’ora
dall’aeroporto (servizio navetta per la stazione ferroviaria).
Camere suddivise tra Standard, Superior e Suite, sono dotate di
ogni comfort e arredate con gusto ed eleganza. A disposizione
6 ristoranti che fondono le principali essenze del Giappone e
alle ricercate specialità francesi, cinesi e internazionali. Wi-Fi
gratuito in tutte le camere e in alcune aree comuni.
Situato nel prestigioso quartiere finanziario e commerciale di
Nishi-Umeda, dove gli ospiti possono concedersi boutique,
negozi, ristoranti sofisticati e gli antichi monumenti della città.
Le camere sono dotate di aria condizionata, TV, minibar, cassetta di sicurezza. Wi-Fi disponibile in camera a pagamento. Per
la ristorazione a disposizione 4 ristoranti e 2 bar e per il tempo
libero una piscina coperta e un centro benessere.
Situato nel cuore di Osaka, nel quartiere di Umeda, poco distante dalla stazione ferroviaria cittadina che collega direttamente
la città all’aeroporto internazionale di Kansai. Le camere,
Standard e Deluxe, dispongono di tuti i comfort. Ampia la scelta
culinaria: 3 differenti ristoranti giapponesi oltre a un ristorante
italiano, francese e cinese, lounge bar e cafè. Wi-Fi disponibile
gratuitamente in tutta la struttura.
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA IN STANDARD
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA* STANDARD
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
123
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
127
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
*Camere con letti separati.
01/11_31/10
84
72 | giappone | soggiorni |
PLACES
hiroshima-kanazawa-takayama
Hiroshima, capitale della prefettura di un’importante
regione costiera industrializzata ospita più di un
milione di abitanti. Città forente e vivace, Hiroshima
sarà sempre ricordata per quel terribile istante del 6
agosto 1945 quando divenne bersaglio della prima
bomba atomica. Hiroshima con il Memoriale della
Pace e il Parco della Pace, costellato di monumenti
commemorativi è un ricordo costante di quel tragico
giorno e oggi attira visitatori da tutto il mondo. È
sicuramente una città da “sentire” perché l’atmosfera
che si respira è veramente toccante. Spostandoci
verso nord si trova Kanazawa, oggi un insediamento
moderno che ha saputo mantenere intatto il fascino
del ricco passato. Una sosta a Kanazawa è come
tuffarsi per magia nel Giappone del periodo feudale,
offre ai propri visitatori i simboli del passato legati
ai samurai, le geishe, ai mercanti e ai feudatari. Le
strade su cui si affacciano le case signorili, il castello
e il magnifco giardino di Kenroku-en ne fanno una
delle mete più affascinanti, oltre a rappresentare un
HIROSHIMA_
escursioni
HIROSHIMA E MIYAJIMA
Intera giornata _ servizio collettivo, minino 2 persone _ lingua inglese
In pullman partenza per il porto di Hiroshima e imbarco sul traghetto.
Visita della stupenda isola Miyajima con il santuario Itsukushima,
oggi sito protetto dall’UNESCO e tesoro nazionale del Giappone,
risale al VI secolo. Al termine rientro a Hiroshima, visita del Museo
e del Parco Commemorativo della Pace e della “Cupola della bomba
atomica”
| 147
vero e proprio scrigno dell’artigianato giapponese.
Takayama, città della prefettura di Gifu, situata
tra le Alpi Giapponesi, sul versante occidentale è
nota per le sue straordinarie testimonianze dell’arte
carpentiera con cui sono realizzate le antiche case
ed i templi in legno. Si ritiene che i falegnami di
Takayama abbiano lavorato alla realizzazione del
Palazzo Imperiale di Kyoto e di molti altri templi. places | soggiorni | hiroshima | 73
ana crowne plaza
rihga royal
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
●●●●❍❍
6-78, Moto-machi, Naka-ku
488
6
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
sheraton
●●●●❍❍
7-20 Naka-Machi, Naka-ku
409
6
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
●●●●●❍
12-1 Wakakusa-cho, Higashi-ku
238
2
Situato a pochi minuti in auto dalla stazione ferroviaria JR Hiroshima e nei pressi del capolinea dei tram Kamiyacho-Nishi, l’hotel
dista pochi minuti a piedi dal Parco della Pace e dal Memoriale
della Pace. Le camere sono dotate di aria condizionata, minibar,
TV satellitare e asciugacapelli. Wi-Fi disponibile gratuitamente in
camera. Offre 6 punti di ristoro con pietanze internazionali, cinesi
e giapponesi tra cui teppanyaki e sushi.
Situato sulla Peace Avenue nel quartiere commerciale della
città, a pochi minuti a piedi dalle rive del fiume Motoyasugawa
e dalla Cupola della bomba atomica. Le camere sono dotate di
aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza, TV e telefono.
Wi-Fi disponibile gratuitamente nelle camere e aree comuni. Per
il tempo libero piscina coperta riscaldata, centro fitness con sauna
e salone di bellezza.Per la ristorazione annovera 6 ristoranti di
cucina occidentale, cinese e giapponese e un bar all’ultimo piano.
Situato a pochi minuti a piedi dalla stazione di Hiroshima.Le
camere sono dotate di aria condizionata, minibar,cassetta di
sicurezza e TV. Dispone di 2 punti ristoro, il “Bridges” che serve
cucina internazionale a buffet e il ristorante “Miyabi-Tei” dove
vi attendono specialità tipiche di cucina giapponese. Tra le aree
comuni annovera una piscina interna, un centro fitness e salone
di bellezza.
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA* STANDARD
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
*Camere con letti separati.
01/11_31/10
142
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
99
PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
108
74 | kanazawa | soggiorni |
PLACES
nikko
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
ana crowne plaza
●●●●❍❍
2-15-1, Hon-machi, Kanazawa-shi
254
7
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
kanazawa excel tokyu
●●●●❍❍
16-3, Showamachi, Kanazawa-shi
249
5
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
●●●❍❍❍
2-1-1, Korinbo, Kanazawa-shi
236
2
Edificio moderno distribuito su 32 piani è situato in pozione
ottimale, di fronte alla stazione JR di Kanazawa e a pochi minuti
in auto dal Castello di Kanazawa. Le camere sono dotate di aria
condizionata, asciugacapelli, TV satellitare, minibar e accesso
wireless a Internet gratuito. Oltre a un bar/caffetteria per la
ristorazione offre 7 ristoranti tra cui il “Garden House” con
servizio a buffet dalla prima colazione al pranzo e cena.
Situato di fronte alla stazione JR di Kanazawa e a pochi minuti
in auto dal Giardino Kenrokuen e dal Santuario Oyama-jinja. Le
camere sono dotate di aria condizionata, TV satellitare, telefono
e cassetta di sicurezza. A disposizione degli ospiti 5 ristoranti
tra il cui ristorante giapponese “Unkai” affacciato sul giardino
dell’albergo, salone di bellezza, negozio di souvenir e possibilità
di noleggio biciclette.
Situato a poca distanza dal Castello di Kanazawa e dal
quartiere dei samurai di Nagamachi. Tra le aree comuni
vanta 2 ristoranti: il ristorante “Temari” che propone piatti
di stagione e menù francesi e il “Kincharyo” che vi delizierà
con specialità di cucina giapponese. Entrambi servono ogni
mattina la prima colazione a buffet. Imperdibili poi i cocktail
presso il lounge-bar. Possibilità di noleggio biciclette, cambio
valuta e servizio massaggi.
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
105
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
101
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
83
places | soggiorni | takayama | 75
associa takayama resort
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
RRistoranti
●●●●❍❍
1134, Echigo-cho, Takayama-shi
290
3
best western takayama
hida plaza
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
●●●❍❍❍
2-60, Hanaoka-cho, Takayama-shi
225
6
Giudizio Viaggidea
Indirizzo
Camere
Ristoranti
●●●❍❍❍
6-6, Hanasato, Takayama-shi
78
2
Situato a 640 metri, sulle Alpi giapponesi,circondato da
fitte foreste e a pochi minuti d’auto dal Takayama Museum.
Le accoglienti e spaziose camere con vista sulle Alpi del Nord
del Giappone dispongono di TV satellitare, minibar e Wi-Fi gratuito. Durante il vostro soggiorno presso il Takayama Associa
Resort avrete modo di rilassarvi nei bagni termali interni ed
esterni con spettacolare vista sul paesaggio o concedervi un
trattamento nella SPA “Phyton”. Inoltre 3 ristoranti e un bar.
Situato pochi minuti a piedi dalla stazione di Takayama, questo
hotel vanta un centro benessere all’ultimo piano con vasche
termali coperte e all’aperto con vista sulle montagne, piscina
riscaldata, idromassaggio, sauna e 6 punti ristoro. Caratterizzate da arredi eleganti, le camere sono in stile occidentale o
giapponese e dispongono di TV, cassetta di sicurezza, frigorifero e connessione internet gratuita. A disposizione un ristorante
francese, cinese, giapponese e un pub notturno.
Ubicato in posizione strategica,vicinissimo alla stazione ferroviaria
JR e nei pressi del mercato del mattino e della città vecchia.
Le confortevoli camere,tutte climatizzate e insonorizzate dispongono di TV, frigorifero e connessione Wi-Fi gratuita. L’hotel ospita
2 ristoranti: lo “Sho Restaurant” che propone specialità locali in
un ambiente raffinato e il “Bijoux Cafe&Bar” che serve piatti in
stile occidentale in un’atmosfera accogliente. Infine una SPA con
sauna e idromassaggio e possibilità di noleggio biciclette.
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA* STANDARD
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA* STANDARD
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA STANDARD
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
*Camere con letti separati.
01/11_31/10
89
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
*Camere con letti separati.
01/11_31/10
104
SOLO PERNOTTAMENTO
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
81
76 | giappone | soggiorni |
PLACES
ryokan
In Giappone è possibile pernottare oltre che
nei classici alberghi anche in strutture tipiche
chiamate ryokan. Il ryokan è una tipologia di
sistemazione caratterizzata dagli elementi più
tradizionali delle abitazioni nipponiche. Il bagno
esterno rispetto alla camera, i pavimenti tatami
ove abitualmente si dorme nei tradizionali futon
(sostanzialmente vengono posti a terra materassi
sottili e coperte), stanze spoglie con rifniture
interne in legno tradizionale e porte scorrevoli
che separano i vari ambienti sono le caratteristiche
principali. Inoltre alcuni ryokan dispongono di
giardini in cui spesso si può trovare un angolo
nascosto dedicato alla cerimonia del tè immerso
nel verde sempre curato fno al più piccolo
dettaglio. Spesso i pasti vengono consumati
all’interno della stessa camera da letto su tavolini
bassi. La cucina offerta nei ryokan non concede
nulla agli usi occidentali ed è, di solito di
elevatissima qualità, molto raffnata e ricercata
sia nei contenuti che nella curatissima estetica.
Vengono utilizzati pezzi di ceramica e accessori
pregiatissimi, ad esempio è molto frequente l’uso
di scatole laccate consumate dal lunghissimo
uso. Il servizio è completamente diverso da
quello di un albergo occidentale. È estremamente
personalizzato, l’ospite viene affdato alle cure
di una cameriera esperta, di solito anziana
che lo accompagna in camera, gli serve il tè di
benvenuto, lo intrattiene per cercare di capirne le
esigenze, raccoglie le ordinazioni per le bevande
che accompagnano la cena, lo accompagna a fare
il bagno, sia che si tratti di onsen (bagno termale)
che di ofuro, il caldissimo bagno che si fa in
vasche di legno di hinoki, cipresso giapponese.
Gli elementi qui descritti sono presenti, a volte
solo parzialmente e, pertanto le differenze tra i
vari ryokan possono risultare sensibili. Esistono
infatti diversi tipi di ryokan, che differiscono tra
loro per dimensione, stile e in base al numero di
anni in cui sono aperti, alcuni operano addirittura
dai tempi della dinastia Edo. È bene sapere che,
sebbene la cura nella manutenzione è massima,
le camere possono essere poco illuminate, e le
modernità limitate. I bagni sono sempre comuni,
divisi tra uomini e donne. Vi suggeriamo, pertanto
di effettuare soggiorni di breve durata nei ryokan
bilanciando il piacere dell’esperienza e della
tradizione con il disagio che questo tipo di scelta
alberghiera comporta.
places | soggiorni | giappone | 77
yoshi-ima
Giudizio Viaggidea
Località
Camere
honjin hiranoya
Giudizio Viaggidea
Località
Camere
●●●❍❍❍
Kyoto
18
●●●●❍❍
Takayama
28
Situato in uno dei quartieri più belli e attraenti della città di Kyoto, “Gion area”,
il Ryokan-Yoshi-Ima è una bella struttura in legno con giardino artistico in cui
poter assaporare il misticismo giapponese. Dichiarato dal governo giapponese
come un tradizionale “Geisha Girl’s e quarto Maiko”, dispone di 18 sistemazioni
tutte con pavimento in tatami e attrezzate di bagno privato. La cucina giapponese
che viene servita, nella stessa camera in cui si soggiornerà, è di ottimo livello e,
per chi preferisce una cucina di tipo internazionale, sarà invece possibile gustare
una colazione occidentale.
Costruito nel rispetto dello stile tradizionale giapponese, sorge sulla sponda
del fiume Miya a ridosso di una delle famose attrazioni turistiche della città di
Takayama, il ponte rosso di Nakabashi. Dispone di due edifici principali, Honjin
Hiranoya Bekkan e Honjin Hiranoya Kachoan, al cui interno si trovano 28 camere
arredate con gusto ed eleganza, nel più classico stile storico giapponese. Ottima
l’offerta culinaria con specialità tratte dalla tradizione locale, servite all’interno di
ogni sistemazione. A disposizione degli ospiti i classici “bagni” giapponesi, per il
relax dei sensi e del corpo.
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA GIAPPONESE CON BAGNO
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA GIAPPONESE CON BAGNO
MEZZA PENSIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
209
MEZZA PENSIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
152
78 | giappone | soggiorni |
PLACES
iwaso
senkyoro
Giudizio Viaggidea
Località
●●●●❍❍
Miyajima
Giudizio Viaggidea
Località
●●●●❍❍
Hakone
Camere
38
Camere
34
Inaugurato nel 1893, Iwaso è il primo ryokan aperto sull’affascinante isola
di Miyajima. Situato in una parte molto bella del parco di Momijidani, il ryokan
è costruito in stile “Miya-daiku”, dagli stessi artigiani che hanno costruito
i templi giapponesi. Per gli ospiti 38 camere situate in 3 diversi edifici; Shinkan,
Honkan e Hanare. L’edificio originale è l’Honkan, il più antico e tradizionale
ma, rispetto agli altri, le camere site in questo edificio non dispongono di
bagno privato. La cucina giapponese è davvero ottima e come in tutti i ryokan
viene servita nella propria camera.
Questo tradizionale ryokan offre ospitalità da oltre 130 anni ed è situato circa
20 minuti di auto dalla stazione di Hakone. Dispone di 32 camere in stile giapponese e 2 di tipo occidentale e tutte sono dotate di bagno privato. A disposizione
degli ospiti bagni termali all’aperto e al coperto dove uomini e donne devono bagnarsi separatamente. Viene servita cucina tradizionale giapponese ed è possibile
partecipare a corsi di ceramica che si possono prenotare e pagare in loco.
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA GIAPPONESE CON BAGNO
PER PERSONA A NOTTE IN DOPPIA GIAPPONESE CON BAGNO
MEZZA PENSIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
222
MEZZA PENSIONE
QUOTE A PARTIRE DA
01/11_31/10
266
places | soggiorni | giappone | 79
japan rail pass
viaggiare in treno in giappone
La rete ferroviaria giapponese è tra le più estese ed efficienti al
mondo. È evidente dunque che una delle modalità più pratiche
ed economiche per spostarsi tra le varie località è proprio quella
di utilizzare questo mezzo. In particolare le tratte gestite dalla
Japan Rail (JR) sono estremamente valide ed estese. I prezzi dei
biglietti variano in base alla velocità del treno, tra i più famosi
i “bullet train” che arrivano a punte di oltre 300 km orari e
alle distanze. La formula più utilizzata è quella del Japan Rail
Pass acquistabile solo al di fuori del Giappone, personale e non
cedibile con formule di 7,14 e 21 giorni di utilizzo con validità di
3 mesi dalla data di emissione. Arrivati in Giappone presenterete
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
1° CLASSE
JR pass green
JR pass green
JR pass green
7 giorni
14 giorni
21 giorni
adulto
bambino*
6/11 anni
312
500
647
161
255
328
adulto
bambino*
6/11 anni
236
371
472
123
190
241
2° CLASSE
JR pass ordinary
JR pass ordinary
JR pass ordinary
7 giorni
14 giorni
21 giorni
*Bambino: fino ai 5 anni gratuito, senza diritto al posto a sedere.
Prezzi indicativi soggetti a variazione cambio Yen/Euro.
l’ordine di acquisto (voucher), insieme al passaporto ad uno dei
Travel Service Centre delle JR, situati nelle maggiori stazioni, oltre
che negli aeroporti di Narita e Kansai. Il Vostro abbonamento
inizierà ad essere attivo non appena si convalida la tessera presso
il Travel Service Centre delle JR. Prenotazione posti gratuita per
la classe del proprio exchange order, presso gli uffici prenotazione “Midori-no Madoguchi” evidenziati in verde ubicati nelle
maggiori stazioni. È utile sapere che il pass non è valido sui treni
denominati Nozomi, mentre è consentito viaggiare su tutti i treni
regionali, quelli ad alta velocità denominati Shinkansen, sugli
autobus cittadini e sui traghetti, purchè gestiti dalla JR.
80 | i servizi
À
VIT
NO
PER CHI VUOLE PIÙ PROTEZIONE
ASSICURAZIONI FACOLTATIVE INTEGRATIVE
la felicità è assicurata
Il contenitore delle formule assicurative
più complete, per garantirti la serenità
e la sicurezza che meriti quando scegli
una vacanza al riparo da ogni imprevisto.
_PROTEZIONE CONTRO GLI IMPREVISTI
PER TUTTI
ASSICURAZIONE COMPRESA NELLA QUOTA D’ISCRIZIONE
_PROTEZIONE DI BASE
a) ASSICURAZIONE ASSISTENZA ALLA PERSONA*
• 22 Prestazioni fornite attraverso la Struttura Organizzativa in funzione
24 ore su 24 tutti i giorni dell’anno. [per l’elenco dettagliato consultare
il Libretto di Assicurazione su www.easybook.it o www.gruppoalpitour.it]
b) ASSICURAZIONE BAGAGLIO E ACQUISTI DI PRIMA NECESSITÀ**
• rimborso dei danni derivati da: furto, scippi, rapina, mancata riconsegna,
incendio, rottura (in caso di incidente);
• rimborso delle spese documentate per acquisti di prima necessità.
c) ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE**
• pagamento o rimborso delle spese mediche documentate in caso
di infortunio o malattia durante il viaggio fino a;
_euro 30.000 per viaggi nella Federazione Russa, Armenia, Ucraina,
Bielorussia, Uzbekistan e Libia;
_euro 5.000 per i viaggi negli altri Paesi Esteri;
_euro 1.000 per i viaggi in Italia.
_INTEGRAZIONE CHE AMPLIA LA PROTEZIONE
DELLA TOP BOOKING PLUS
a) GARANZIA ANNULLAMENTO/MODIFICA*
• rimborso delle penali applicate in caso di annullamento/modifica del viaggio
dovuti:
1. PER QUALSIASI MOTIVO PURCHÉ IMPREVEDIBILE FINO AL 4° GIORNO
ANTE PARTENZA;
Nota Bene: nel caso d prenotazioni a condizioni extra-catalogo la garanzia
è operativa solo fino al 10’ giorno ante partenza.
2. PER MOTIVI CERTIFICABILI dalla scadenza della copertura di cui al punto 1
fino alla data partenza.
(Tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo).
b) ASSICURAZIONE SPESE MEDICHE fino a 15.000 EURO*
• pagamento o rimborso delle spese mediche documentate in caso di
infortunio o malattia durante il viaggio (di base o ad integrazione).
(Tasse ass.ve 2,5% già incluse nel premio lordo).
c) RIENTRO ANTICIPATO per qualsiasi motivo****
• organizzazione del rientro anticipato qualora il viaggio debba essere
interrotto per un evento estraneo alla volontà dell’assicurato.
(Tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo).
d) RIMBORSO VACANZE PERDUTE*
• rimborso del costo delle prestazioni a terra per i giorni non usufruiti a
causa del rientro anticipato.
(Tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo).
e) ASSISTENZA DOMICILIARE PER l FAMILIARI A CASA*
• informazione ed assistenza riguardanti: consulti medici telefonici, invio di
un medico in caso di urgenza. trasporto in ambulanza, assistenza infermieristica, utilizzo della rete sanitaria convenzionata e gestione delle visite.
(Tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo).
a) GARANZIA ANNULLAMENTO/MODIFICA*
• rimborso delle penali applicate in caso di annullamento/modifica del viaggio:
PER QUALSIASI MOTIVO PURCHÉ IMPREVEDIBILE FINO AL GIORNO
STESSO DELLA PARTENZA.
(Tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo).
b) SPESE DI RIPROGRAMMAZIONE VIAGGIO*
• rimborso del costo dei nuovi biglietti riacquistati in caso di arrivo in ritardo
alla partenza.
(Tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo).
c) INTEGRAZIONE SPESE MEDICHE DI TRASFERIMENTO*
• integrazione delle spese mediche dovute a trasferimenti per ragioni sanitarie
rimasti a carico dell’assicurato.
(Tasse ass.ve 2,5% già incluse nel premio lordo).
d) INTEGRAZIONE BAGAGLIO*
• innalzamento del massimale dell’Assicurazione Top Booking Basic ed
estensione alle apparecchiature elettroniche;
• estensione della garanzia Acquisti di Prima Necessità ad indennizzo con
esclusione del vettore aereo;
• nel caso di Top Booking Basic senza garanzia Bagaglio, opera come garanzia
di base esclusi gli acquisti di 1° necessità.
(Tasse ass.ve 12,5% già incluse nel premio lordo).
e) INTEGRAZIONE PROLUNGAMENTO DEL SOGGIORNO*
• innalzamento del massimale previsto nella prestazione della garanzia
Assistenza alla Persona dell’Assicurazione Top Booking Basic.
(Tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo).
f) ASSICURAZIONE RIMBORSO RITARDO AEREO****
• rimborso di 100 euro per persona pagante in caso di ritardo in partenza
superiore alle 9 ore.
(Tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo).
g) ASSICURAZIONE TUTELA LEGALE*
• indennizzo degli oneri derivanti dalla difesa legale dei propri interessi
nell’ambito del viaggio.
(Tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo).
*
**
per tutti i programmi
sono esclusi i programmi solo soggiorno
con destinazione Italia ed Europa Non Balneare
*** solo per programmi senza trasporto dall’Italia
**** solo per programmi con trasporto dall’Italia
h) ASSICURAZIONE CASA ASSISTITA*
• assistenza alla propria abitazione durante la vacanza attraverso l’invio di
un fabbro, di un vetraio o di un sorvegliante nel caso di determinati eventi.
(Tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo).
Effetti, delimitazioni e dettagli sono riportati nelle Condizioni di Assicurazione accettate e ritirate dall’assicurato in fase di prenotazione presso le Agenzie
Viaggio. Verificare le condizioni di assicurazione valide alla data della prenotazione in agenzia o sul sito www.gruppoalpitour.it. I testi qui pubblicati riassumono le condizioni
valide al momento della stampa del catalogo e possono essere soggetti a variazioni.
CrediTravel è la soluzione di finanziamento che, in collaborazione con
Agos Ducato S.p.A, ti permette di finanziare fino al 75% del costo del
viaggio. Puoi richiederla nelle agenzie di viaggi aderenti all’iniziativa fino
a 10 giorni prima della partenza e cominci a rimborsare la prima rata fino
ad un mese dopo la partenza!
Formule di finanziamento proposte con CrediTravel
Per usufruire di tutte le offerte sotto riportate potrai richiedere un finanziamento rateale finalizzato.
Per maggiori dettagli consultare l’informativa “Vediamoci chiaro” presente in questa pagina.
SENZA INTERESSI
La formula è applicabile per viaggi, a quota individuale, indicati nel presente catalogo, prenotati presso le agenzie di viaggi aderenti all’iniziativa.
ECCO COME FUNZIONA (ESEMPIO)
Costo del viaggio
Acconto
1.500,00 euro
400,00 euro
(min 25%)
Importo da finanziare
6 rate da
T.A.N. 0%, T.A.E.G. 8,12%
1.100,00 euro
183,33 euro
FORMULA EASY
Se richiedi un finanziamento a tasso standard puoi scegliere di rimborsare fino a 16 rate mensili. La formula è applicabile per viaggi, a quota
individuale, indicati nel presente catalogo, prenotati presso le agenzie di
viaggi aderenti all’iniziativa.
ECCO COME FUNZIONA (ESEMPIO)
Costo del viaggio
Acconto
1.500,00 euro
400,00 euro
(min 25%)
Importo finanziato
6 rate da
T.A.N. 10,77%, T.A.E.G. 20,28%
1.100,00 euro
189,14 euro
Condizioni generali
COMUNI A TUTTE LE FORMULE DI FINANZIAMENTO
• Puoi richiedere un finanziamento fino a 10 giorni prima della partenza.
• Acconto minimo obbligatorio del 25% sull’importo totale del viaggio.
• Si comincia a rimborsare la prima rata fino ad un mese dopo la partenza.
• Rimborso tramite RID.
Documenti necessari per la richiesta di finanziamento
• Documento d’identità in corso di validità.
• Tesserino del Codice fiscale.
• Per IMPORTI FINANZIATI SUPERIORI a € 3.100, è necessario un documento di reddito. Agos Ducato si riserva comunque il diritto di richiedere tale documento anche
per importi inferiori.
VEDIAMOCI CHIARO
SENZA INTERESSI T.A.N. zero T.A.E.G. diverso da zero.
In 6 mesi - prima rata a 30 giorni - importo finanziabile da € 860 a € 8.000.
Esempio rappresentativo: € 1.100,00 in 6 rate da € 183,33 - T.A.N. fisso 0% T.A.E.G. 8,12%
- importo totale del credito € 1.100,00.
FORMULA EASY con T.A.N. e T.A.E.G. diversi da zero.
Fino a 16 mesi - prima rata a 30 giorni - importo finanziabile da € 500 a € 8.000. € 1.100,00 in
6 rate da € 189,14 - T.A.N. fisso 10,77% T.A.E.G. 20,28% - importo totale del credito € 1.100,00.
Esempi rappresentativi riferiti alla casistica più ricorrente per il settore “VIAGGI” relativi al
periodo di osservazione gennaio-dicembre 2012.
Il T.A.E.G. rappresenta il costo totale del credito espresso in percentuale annua e include:
- per il SENZA INTERESSI: interessi € 0, imposta di bollo su finanziamento € 16,00, spesa
mensile gestione pratica € 1,50 - importo totale dovuto (importo totale del credito + costo
totale del credito) € 1.124,98;
- per la FORMULA EASY: interessi, imposta di bollo su finanziamento € 16,00, bollo su
rendiconto annuale e di fine rapporto € 2,00 (per importi superiori a € 77,47), spesa
mensile gestione pratica € 1,50 - importo totale dovuto (importo totale del credito + costo
totale del credito) € 1.159,84.
La durata dell’offerta è legata alla validità del presente catalogo. Eventuali variazioni delle condizioni presenti nel catalogo saranno indicate sul sito www.viaggidea.it e sul portale easybook.
Le stesse saranno comunicate al momento della prenotazione.
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per le informazioni precontrattuali richiedere sul punto vendita il documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori”
(SECCI) e copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato. GRUPPO ALPITOUR
opera quale intermediario del credito NON in esclusiva.
In collaborazione con
i servizi | 81
MODALITÀ DI SOTTOSCRIZIONE DELLE POLIZZE
INTEGRATIVE
_PROTEZIONE IN CASO DI SPESE SANITARIE
INTEGRAZIONE ASSICURAZIONE SPESE MEDICHE*
fino a 100.000/250.000 euro per qualsiasi destinazione;
500.000/1.000.000 solo in U.S.A. e Canada.
• pagamento o rimborso delle spese mediche dovute a ricovero ospedaliero
in caso di infortunio o malattia durante il viaggio.
(Tasse ass.ve 2,5% già incluse nel premio lordo).
Il Cliente/Viaggiatore, per stipulare e conseguentemente rendere operativa la polizza,
dovrà prendere visione, accettare e ritirare le Condizioni Generali di Assicurazione, comprendenti la Nota Informativa, relative alla polizza prescelta disponibili presso le Agenzie di Viaggio e per il tramite dell’Agenzia di Viaggio:
_formulare, contestualmente alla prenotazione del viaggio, esplicita richiesta della polizza
per tutti gli iscritti alla pratica di prenotazione
_effettuare il pagamento del premio (per persona, per pratica di prenotazione o percentuale
sull’estratto conto) secondo quanto riportato nella seguente tabella:
ASSISTENZA STRADALE***
• per risolvere qualsiasi imprevisto: soccorso stradale, depannage,
autovettura in sostituzione, spese d’albergo, proseguimento del viaggio,
recupero del veicolo, autista a disposizione.
(Tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo).
_PROTEZIONE PER LE ATTREZZATURE SPORTlVE
INTEGRAZIONE ASSICURAZIONE BAGAGLIO****
• rimborso dei danni derivati dalla mancata riconsegna del bagaglio speciale
da parte del vettore aereo.
• rimborso delle spese documentate per il noleggio dell’attrezzatura sportiva
causato dalla mancata riconsegna.
(Tasse ass.ve 12,5% già incluse nel premio lordo).
PER INFORMAZIONI IN MERITO A SINISTRI
Struttura Organizzativa _ Tel. 02.58.28.60.00 _ Fax 02.58.47.72.01
PER INVIARE RICHIESTE E DOCUMENTAZIONE
Europ Assistance Italia S.p.A.
Ufficio Liquidazione Sinistri
Piazza Trento, 8 - 20135 Milano _ Fax Ufficio Sinistri 02.58.47.72.30
Ass. Facoltativa Integrativa
Premio Lordo
Tipo Viaggio
TOP BOOKING PLUS
Per ogni singola pratica di prenotazione applicare il tasso all’importo
complessivo dell’Estratto Conto al
netto dei Premi Assicurativi.
4,6%
Tutti i viaggi per qualsiasi destinazione nel
mondo.
upgrade a TOP BOOKING VIP
Per ogni singola pratica di prenotazione applicare il tasso all’importo
complessivo dell’Estratto Conto al
netto dei Premi Assicurativi.
_PROTEZIONE QUANDO VIAGGI CON LA TUA AUTO
PER INFORMAZIONI SULLE COPERTURE ASSICURATIVE
Tel. 02.58.24.00.51 _ Servizio operativo dalle ore 8:00 alle ore 20:00
dal lunedì al venerdì
TOP BOOKING HEALTH
TBH1_ massimale € 100.000
TBH2_ massimale € 250.000
TBH3_ massimale € 500.000
TBH4_ massimale € 1.000.000
da richiedere per tutti i partecipanti alla singola pratica al
momento della prenotazione e
non oltre il giorno di partenza.
(di cui imposte 0,482%)
1,2%
(di cui imposte 0,126%)
Tutti i viaggi per qualsiasi destinazione nel
mondo.
TBH1 30,00 euro (di cui Versione TH1 e TH2
imposte € 0,73) per persona Tutti i viaggi per qualTBH2 50,00 euro (di cui siasi destinazione nel
imposte € 1,22) per persona mondo.
TBH3 80,00 euro (di cui
imposte € 1,95) per persona Versione TH3 e TH4
TBH4 120,00 euro (di cui Solo per i viaggi
imposte € 2,93) per persona in U.S.A. e Canada.
TOP BOOKING SPORT
da richiedere per tutti i partecipanti alla singola pratica al
momento della prenotazione e
non oltre il giorno di partenza.
38,00 euro (di cui
imposte € 4,23) per persona
Tutti i viaggi con
trasporto aereo per
qualsiasi destinazione
nel mondo.
TOP BOOKING DRIVE
da richiedere per la singola
pratica al momento della prenotazione e non oltre il giorno di
partenza; per ogni singola pratica
di prenotazione assicura un solo
veicolo di proprietà.
15,00 euro (di cui
imposte € 1,36)
Viaggi con la propria
auto nei paesi
dell’Unione Europea e
dell’Europa extra UE.
In collaborazione con
Europ Assistance Italia S.p.A.
Sede sociale, Direzione e Uffici:
Piazza Trento, 8 - 20135 Milano - Tel. 02.58.38.41 - www.europassistance.it
Capitale Sociale Euro 12.000.000,00 i.v.
Rea 754519 - Reg. Imp. Milano e C.F.: 80039790151 - Partita IVA 00776030157
Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni, con decreto del Ministero dell’Industria,
del Commercio e dell’Artigianato n. 19569 del 2/6/93 (Gazzetta Ufficiale del 1/7/93 N. 152).
Società appartenente al Gruppo Generali, iscritto all’Albo dei Gruppi assicurativi.
Iscritta alla sezione I dell’Albo delle Imprese di assicurazione e riassicurazione al n. 1.00108.
Società soggetta alla direzione e al coordinamento di Assicurazioni Generali S.p.A.
La percentuale e i valori assicurativi sopra esposti sono la risultante delle singole
aliquote d’imposta applicate ai premi di ciascun ramo.
À
VIT
NO
Con Alpitour World Sicuro, quando la richiesta
di rimborso viene effettuata attraverso il link ad
Europ Assistance disponibile su www.gruppoalpitour.it
e, per l’agenzia, su www.easybook.it, hai diritto
al servizio
che ti garantisce:
_Portale per la gestione del sinistro
con area riservata all’assicurato o al
proprio agente di viaggio;
_Modulo guidato per denunciare
online e allegare i documenti
necessari;
_Riscontro immediato via e-mail con
l’assegnazione del numero del sinistro;
_Presa in carico del sinistro entro 24h
da parte dell’Ufficio Liquidazione Sinistri;
_Consultazione online degli
aggiornamenti dello stato del sinistro;
_Definizione del sinistro entro
7 GIORNI LAVORATIVI dalla data
di invio della documentazione
completa.
Le offerte e le condizioni descritte in questa pagina sono valide al momento della stampa
dei cataloghi e possono essere soggette a variazioni.
Verificare sempre in agenzia o sul sito internet gruppoalpitour.it le condizioni applicabili
al momento della prenotazione.
il flo diretto per chi va in vacanza
Con Alpitour World Amico sono a tua disposizione i seguenti servizi
esclusivi:
_Il Call Center, per avere informazioni sulla vacanza prenotata e sul
paese di destinazione oltre ad avere assistenza in caso di necessità
durante la vacanza, qualora non fosse possibile rivolgersi agli assistenti in loco; inoltre lo staff è pronto a raccogliere tutti i tuoi suggerimenti e affrontare insieme eventuali problemi che non sia stato
possibile risolvere durante la vacanza (*).
(*) Troverai tutte le istruzioni e i riferimenti telefonici nei documenti di viaggio
che ti saranno consegnati in agenzia, prima della partenza.
_Il Questionario Qualità, per contribuire concretamente con i tuoi
giudizi al miglioramento della qualità dei servizi offerti; registrati su
viaggidea.it e compila il modulo che riceverai via mail.
_Il Messaggio SMS(**), per ricevere la conferma del volo
d’andata (aeroporto, data, orario di convocazione e di partenza)
sul tuo cellulare pochi giorni prima della partenza e i riferimenti
per controllare la tua pratica su my.alpitourworld.com (notizie
e informazioni sulla tua vacanza).
(**) Per ragioni tecniche questo servizio non è da considerarsi sostitutivo
della conferma fornita dall’Agenzia di Viaggio.
Per usufruire del servizio è necessario comunicare il proprio numero di cellulare
al momento della prenotazione (solo se effettuata almeno 9 giorni dalla
partenza); con questa comunicazione, del tutto facoltativa, si autorizza il tour
operator ad utilizzare il numero telefonico esclusivamente per l’attivazione ed
erogazione del servizio.
CONCESSIONARIA GRUPPO ALPITOUR
Per inserire una pubblicità su questo catalogo o per ottenere maggiori
informazioni su tutti i prodotti editoriali del Gruppo Alpitour contattare:
[email protected]
Foto: Archivio Viaggidea, Catene alberghiere, Piero Ezhaya, Simephoto,
Corbis, Gettyimages, Masterfile, Marka, Tips.
Stampa: Nuovo Istituto Italiano d’Arti Grafiche SpA - Bergamo
Finito di stampare a Settembre 2013
Uffici al Pubblico: Le principali Agenzie di Viaggio sul territorio nazionale.
Sito: viaggidea.it - alpitourworld.com
Concept e visual design:
Progetto, selezione immagini e impaginazione _ www.stefanosiboni.it
Art director: Stefano Siboni
82 | informazioni
tutte le informazioni
per la migliore vacanza
_TIPO DI VIAGGIO
Proponiamo viaggi a carattere individuale con partenza libera, tour di gruppo
con accompagnatore locale o itinerari individuali con prenotazione di alberghi e
servizi. Disponiamo di diverse combinazioni di soggiorno che prevedono partenze
con voli di linea (il vettore aereo è indicato nelle singole destinazioni), ma volentieri ne costruiremo uno su misura per voi. Viaggi di questo tipo richiedono un
po’ di esperienza e autonomia da parte del viaggiatore; una discreta conoscenza
dell’inglese è certamente utile.
_ALBERGHI
Tutti gli alberghi qui presentati sono stati preventivamente visionati dal nostro
personale. La classificazione alberghiera indicata nella descrizione dei singoli
alberghi è quella ufficiale stabilita dalle autorità governative locali competenti;
varia da stato a stato e non è sempre corrispondente ai criteri definiti dalla
legislazione italiana. Il giudizio che riportiamo si basa invece esclusivamente
sulla nostra esperienza professionale e sul responso avuto dalla clientela, e non
è in alcun modo legato alla classificazione ufficiale anche se spesso può risultare
corrispondente.
●●●●●● Struttura eccellente di altissimo livello, elegante e con servizio
ineccepibile.
●●●●●❍ Albergo di lusso; ottimi il servizio, la qualità delle sistemazioni
e l’ubicazione.
●●●●❍❍ Albergo di prima categoria superiore; alta qualità di servizio
e sistemazioni.
●●●❍❍❍ Albergo di prima categoria; buon livello di servizi e spesso
il miglior rapporto qualità-prezzo.
●●❍❍❍❍ Albergo di categoria turistica o turistica superiore; struttura
semplice paragonabile a un 2 stelle europeo.
La sistemazione è prevista nei letti esistenti (solitamente due letti “queen size”
o un letto “king size”). La definizione tripla riportata sul catalogo si riferisce alla
quota di partecipazione sulla base di tre persone occupanti la stessa camera. In
Giappone le camere doppie con letti matrimoniali sono poche, in alcuni hotel
inesistenti, per cui in questi casi saranno confermate le camere twin con 2 letti
da 1 piazza e mezza. Per riduzione bambini 2-11 anni o 2-5 anni, si intende una
camera occupata da due adulti e da un bambino di età compresa tra 2 e 11 anni
o 2-5 anni utilizzando i letti esistenti. Precisiamo altresì che le denominazioni
delle tipologie di camere sono stabilite dall’albergo e sono da considerarsi
unicamente come distinzione, quando ne siano presenti diverse. L’assegnazione
delle camere è prevista nel primo pomeriggio. Per avere a disposizione la camera
immediatamente all’arrivo fin dal mattino, è necessaria una “pre-registration”,
cioè la prenotazione e il pagamento della camera stessa fin dal giorno precedente. In partenza è necessario rilasciare la stanza in mattinata. Ogni deroga
è da considerarsi un atto di cortesia non dovuto, soggetto a disponibilità e
procedure dell’albergo in oggetto.
N.B.: Le descrizioni degli alberghi, gli itinerari delle crociere/tour e delle
escursioni, nonché le notizie sulle destinazioni sono fornite dall’Organizzatore
in base alle informazioni riportate dai rispettivi fornitori e in suo possesso al
momento della stampa del catalogo; possono pertanto subire variazioni anche
senza preavviso. Le strutture e le attività sportive sono anch’esse descritte sulla
base delle informazioni fornite dagli alberghi. È possibile che i fornitori, a causa
di imprevisti, subiscano ritardi nei tempi di realizzazione e di inaugurazione o
che per lavori di manutenzione alcune strutture siano momentaneamente non
utilizzabili o in non perfetto stato di funzionalità.
Il nostro personale di assistenza non è preposto alla verifica della qualità della
gestione delle strutture o dei servizi ma è a disposizione della clientela per
qualsiasi necessità dovesse presentarsi in corso di vacanza.
_TRATTAMENTO PASTI
Per quanto riguarda il trattamento pasti in albergo, ognuno ha le proprie caratteristiche che vengono specificate nella descrizione dello stesso. In linea generale
sono previsti diversi tipi di trattamento pasti quali: gli alberghi dove è indicato
All Inclusive includono tutto a eccezione, se non espressamente indicato, delle
spese personali (es. telefonate, lavanderia, ecc...). Sono inclusi quindi tutti i pasti,
bevande non alcoliche o drink a volontà, tutti gli sport e i servizi offerti dall’albergo. Sono altresì previsti i trattamenti di solo pernottamento, pernottamento
Informativa Privacy
Art. 13 D.Lgs. 196/03 “Codice in materia di protezione dei dati personali”
Alpitour S.p.A. informa i suoi clienti che i dati forniti in caso di prenotazione saranno
trattati per le finalità connesse alla compravendita del pacchetto/servizio turistico e per
l’invio di informazioni commerciali e/o di marketing (anche mediante l’utilizzo di strumenti
elettronici); il conferimento dei dati è facoltativo, ma si rende necessario per l’esecuzione
del contratto. I dati saranno trattati con modalità manuali, informatiche e/o telematiche;
tra i dati forniti ci potrebbero essere anche alcuni dati definiti “sensibili” dal Codice (ad es.
cliente diversamente abile), tali dati potranno essere trattati solo con il consenso scritto del
cliente, in mancanza di tale consenso Alpitour S.p.A. non potrà ottemperare agli obblighi
contrattuali. I dati potranno essere comunicati alle Compagnie Assicuratrici ed a soggetti
terzi, anche in paesi extra UE, per l’espletamento della prenotazione del viaggio (alberghi,
compagnie aeree, etc.). I dati non saranno diffusi. Potranno venire a conoscenza dei dati i
Responsabili del trattamento ed i soggetti incaricati del trattamento preposti alla gestione
del pacchetto/servizio turistico. Sarà possibile rivolgersi (anche telefonicamente) al Servizio
Privacy o al Privacy Manager (Responsabile del Trattamento), domiciliati presso il Titolare del
Trattamento, per verificare i dati e farli integrare, aggiornare o rettificare e/o per esercitare gli
altri diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/03, in particolare sarà possibile opporsi in ogni
momento al trattamento dei dati per l’invio di informazioni commerciali e/o di marketing. Il
Titolare del trattamento dei dati è Alpitour S.p.A.. L’elenco dei Responsabili ed i dati societari
completi ed aggiornati sono disponibili presso il sito www.gruppoalpitour.it.
con prima colazione continentale o all’americana, mezza pensione (comprendente prima colazione, pranzo e cena). Il giorno di arrivo la cena in hotel potrà
essere consumata entro le ore 20.00; per arrivi successivi sarà prevista, in alcuni
casi, una cena fredda o il recupero del pasto non fruito durante il soggiorno. Tali
servizi sono un atto di cortesia e non sono dovuti. Ulteriori pasti, non previsti
nel trattamento prenotato, dovranno essere pagati in loco quali extra. Non sono
previsti rimborsi per pasti non fruiti per qualsiasi ragione durante il soggiorno
(operativi aerei, escursioni, ecc.).
_QUOTE DI PARTECIPAZIONE
Le nostre quote di partecipazione sono da intendersi, tranne ove diversamente
indicato, per persona. Tutti i tour di gruppo e tour individuali proposti nel catalogo
riportano una quota a pacchetto comprensiva dei servizi indicati alla voce “La
quota comprende”. Relativamente alle altre destinazioni (soggiorni nelle città
e nelle isole, escursioni, minitour e crociere) abbiamo suddiviso il pacchetto in
singole voci per consentire una maggiore flessibilità nel costruire le combinazioni
di viaggio più adatte alle vostre esigenze e ai vostri impegni. Sarà sufficiente
sommare le singole voci per ottenere un pacchetto di viaggio completo.
_VIAGGIO AEREO
Comprende il trasporto aereo in classe economica con franchigia bagaglio di
20 kg, pasti e rinfreschi a bordo come previsto dalle compagnie aeree. Tasse
aeroportuali escluse (il costo è indicato ma è soggetto a variazioni durante
l’anno indipendentemente dalla volontà di Viaggidea). Le tasse d’imbarco per
l’Europa non sono incluse. È possibile portare a bordo dell’aereo un bagaglio
a mano, etichettato, del peso variabile (in relazione alla compagnia scelta). Nel
caso di eccedenza bagaglio, potrà essere richiesto all’imbarco il pagamento dei
kg in eccedenza. Gli orari dei voli sono da intendersi come indicativi e non costituiscono parte integrante del contratto, in quanto soggetti a variazioni da parte
delle compagnie aeree anche senza preavviso. Viaggidea non è responsabile
delle maggiori spese che da ciò possono derivare. Viaggidea e le Compagnie
Aeree si riservano il diritto di sostituire, secondo necessità, l’aeromobile previsto
con altro di loro proprietà o di altra Compagnia. Eventuali variazioni possono
riguardare anche l’effettuazione di scali non previsti. Per orari definitivi, scali
non previsti, convocazione e luogo di ritrovo, riferirsi a quanto comunicato dalla
propria agenzia di viaggi. Raccomandiamo di apporre sulle valigie le etichette
Viaggidea con il vostro indirizzo e numero telefonico. È opportuno riportare
anche l’indirizzo dell’albergo e le date del soggiorno.
_N.B.: Le donne in gravidanza sono ammesse al trasporto aereo sino alla 28ª
settimana munite di certificato che ne attesti lo stato di avanzamento, dalla 29ª
alla 34ª solo se munite di certificato medico attestante l’idoneità a intraprendere
un viaggio aereo, oltre la 34ª settimana potrebbero non essere accettate a
bordo. Si consiglia di consultare il proprio medico prima di prenotare un volo se
vi sono state delle complicazioni durante la gravidanza e di tenere in considerazione quanto sopra, anche in relazione alla data di rientro.
BAGAGLIO SPECIALE: sono considerati tali le biciclette, i windsurf, attrezzature
per immersioni, ecc.. Il trasporto di tale bagaglio deve essere comunicato all’atto
della prenotazione e l’imbarco è sempre soggetto ad accettazione da parte della
compagnia aerea, mentre l’autorizzazione definitiva spetta al comandante. Il costo
del trasporto è definito dai singoli vettori e dovrà essere pagato direttamente
al check in, in aeroporto. Il vettore si riserva inoltre di non imbarcare il bagaglio
speciale qualora vi fossero dei problemi inerenti allo stoccaggio dei bagagli in
stiva. Sono possibili eventuali incrementi assicurativi applicati dalle compagnie
aeree. Gli importi verranno comunicati presso la vostra agenzia di viaggi.
Le compagnie aeree potranno applicare dei supplementi per bagaglio da pagare
direttamente al check-in con carta di credito. Le politiche di applicabilità variano
a seconda del vettore utilizzato. Per ulteriori informazioni visitate il sito internet
delle singole compagnie aeree.
_CODE SHARING
In base agli accordi commerciali internazionali, molte compagnie aeree operano
alcune tratte in regime di code-sharing con altri vettori. Può accadere quindi
che una tratta aerea acquistata con una determinata compagnia e denominata
con la sigla della compagnia stessa, venga in realtà operata con aeromobile ed
equipaggio di altro vettore. Anche in caso di voli operati in code sharing vengono
rispettate le norme emanate dall’Enac in materia di sicurezza.
_TRASFERIMENTI/ASSISTENZA
Comprende i trasferimenti dagli aeroporti agli alberghi o viceversa in arrivo o
in partenza salvo dove diversamente indicato; l’assistenza in lingua italiana è
fornita dal personale specializzato del nostro ufficio corrispondente dove indicato
e dove possibile. Le escursioni acquistate dal cliente in loco, non essendo
comprese nel pacchetto turistico, sono estranee all’oggetto del relativo contratto
stipulato da Viaggidea nella veste di organizzatore ma si avvalgono di regolare
copertura assicurativa garantita dal nostro corrispondente locale.
_SISTEMAZIONE ALBERGHIERA
Comprende la sistemazione nell’albergo prenotato in camera a uno o due letti
con bagno o doccia, nella categoria indicata e con il trattamento di pensione
prescelto, con tasse locali e percentuali di servizio applicate dagli alberghi sia
sulle camere che sui pasti (salvo diversamente indicato in maniera specifica).
Nota Bene: quanto elencato sopra può variare per i tour. Suggeriamo di leggere
attentamente le informazioni riportate sulle pagine relative a queste proposte.
Le escursioni acquistate dal cliente in loco, non essendo comprese nel pacchetto
turistico, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Viaggidea
nella veste di organizzatore ma si avvalgono di regolare copertura assicurativa
garantita dal nostro corrispondente locale.
_PROLUNGAMENTI E MODIFICHE DEL SOGGIORNO IN LOCO
I prolungamenti richiesti in loco dai clienti, potranno essere confermati salvo
disponibilità. Il costo aggiuntivo a carico del cliente sarà calcolato sulla
base delle quote pubblicate su questo catalogo. Le richieste di modifica di
sistemazione alberghiera sono confermabili anch’esse salvo disponibilità e
possono essere soggette all’applicazione di eventuali spese o penalità da parte
degli albergatori. La differenza di costo sarà calcolata tra la quota pagata per la
sistemazione prenotata e la quota, relativa alla nuova sistemazione, pubblicata
su questo catalogo.
NOTA IMPORTANTE L’attività di organizzatore di viaggi (Tour Operator)
comporta rilevanti costi gestionali, organizzativi, distributivi, assicurativi,
finanziari, di fluttuazione dei cambi valutari, di ricerca, di assistenza in loco, di
stampa e di diffusione cataloghi. Il Tour Operator non vende singoli servizi, bensì
“pacchetti turistici” i cui prezzi di vendita sono determinati anche dalle voci
di cui sopra. Si può quindi occasionalmente verificare il caso in cui il costo del
pacchetto risulti più elevato della somma dei singoli servizi che lo compongono.
In tal caso il prezzo deve comunque ritenersi equo per quanto sopra esposto e
non potrà essere contestato in data successiva alla conferma del viaggio.
_QUOTA DI ISCRIZIONE
€ 80 IVA inclusa per persona.
La quota individuale di iscrizione al viaggio da aggiungere alla quota di
partecipazione è sempre dovuta e comprende i “costi fissi di prenotazione”,
l’assistenza del Call Center “Alpitour World Amico” a disposizione del Cliente
prima, durante e dopo il viaggio, l’assicurazione “Assistenza alla persona” e,
solo ove previsto (vedi pagina Alpitour World Sicuro), le assicurazioni “Spese
mediche”, “Bagaglio” e “Acquisti di prima necessità” (vedi da pag. 80).
_PRENOTAZIONE
Rivolgetevi al vostro agente di viaggio. È un professionista che vi saprà consigliare; con la sua collaborazione ci sarà possibile pianificare il viaggio adatto
alle vostre esigenze. Vi ricordiamo che all’atto della prenotazione è richiesto un
acconto pari al 25% della quota di partecipazione; il saldo è dovuto 20 giorni
prima della partenza. Per ogni variazione successiva alla prenotazione, riferirsi
alle Condizioni Generali di partecipazione.
_CONDIZIONI GENERALI DI PARTECIPAZIONE
A pagina 83 sono riportate le Condizioni Generali di contratto ai viaggi e
sono parte integrante del contratto di viaggio concluso tra il Partecipante e
l’Agenzia Organizzatrice. Questo contratto impegna il cliente dal momento
della sua iscrizione definitiva e l’Agenzia nel momento della conferma
definitiva della prenotazione.
_DOCUMENTI DI VIAGGIO
Riceverete le informazioni relative alla documentazione di viaggio direttamente
dalla vostra agenzia. I documenti consistono in: biglietto aereo, voucher a copertura dei servizi prenotati, foglio notizie sulla destinazione, etichette bagaglio e
polizza assicurativa. I nostri corrispondenti locali provvederanno a sostituire, al
vostro arrivo, in maniera totale o parziale, le documentazioni di voucher con altri
riportanti il logo dei fornitori e dei servizi.
_PASSAPORTO, VISTI, VACCINAZIONI
Cina: all’atto della prenotazione del viaggio il passeggero dovrà fornire i
seguenti dati: nome e cognome, data di nascita e numero del passaporto. Senza
questi elementi non sarà possibile procedere alla prenotazione. Per il rilascio
del visto per la documentazione che il cliente dovrà presentare è la seguente:
passaporto in originale valido sei mesi con almeno due facciate libere attigue,
due fototessere a colori identiche, tassativamente su sfondo bianco, modulo
consolare debitamente compilato in ogni sua parte, Queste regole sono valide
solo per i cittadini italiani, in caso di turisti stranieri è necessario avvisare
Viaggidea la quale verificherà con il Consolato Cinese la procedura d’ingresso.
La documentazione necessaria dovrà pervenire 21 giorni prima della partenza
solo ed esclusivamente presso l’Ufficio Visti Viaggidea di Milano via Sebenico 7/A
- 20124 Milano. Il costo del visto, con procedura normale è di € 110. Il modulo
consolare scaricabile dal sito www.easybook.it dovrà essere compilato tassativamente a computer, stampato, firmato ed inviato a Viaggidea. Per maggiori
informazioni e istruzioni sulla compilazione del modulo consolare consultare il
sito www.easybook.it alla voce “moduli da scaricare”.
Tibet: si ricorda che per accedere alla Regione Autonoma del Tibet occorre
ottenere, oltre al visto d’ingresso in Cina anche il permesso speciale rilasciato
dall’Ufficio del Turismo di quella Regione Autonoma. Il permesso speciale di
ingresso viene rilasciato dal nostro corrispondente cinese successivamente
all’emissione del visto cinese.
Giappone: il visto è richiesto solo per soggiorni superiori ai 90 giorni. A partire
dal 20 novembre 2007 è entrata in vigore la nuova legge sull’immigrazione che
prevede nuove misure di controllo applicabili agli stranieri in entrata nel Paese
(presa delle impronte digitali e foto del volto). Da tali controlli sono escluse
alcune categorie di stranieri, persone minori di 16 anni, stranieri residenti in
Giappone, personale diplomatico o con passaporto di “Servizio” etc..
Data la variabilità della normativa in materia, tutte le informazioni relative
ai documenti di espatrio riportate su questo catalogo sono da considerarsi
indicative. Inoltre, tali informazioni si riferiscono generalmente ai soli cittadini
italiani e maggiorenni. Per qualsiasi situazione diversa (ad esempio minori,
cittadini stranieri) sarà necessaria una verifica, da parte dei clienti direttamente
interessati, presso le autorità competenti. In ogni caso, si consiglia di controllare
sempre la regolarità dei propri documenti presso tali autorità, in tempo utile
prima della partenza. È previsto il pagamento di una tassa d’uscita il cui importo
verrà riportato sul foglio notizie che vi verrà consegnato prima della partenza.
Viaggi all’estero di minori: a decorrere dal 26 giugno 2012 tutti i minori
italiani che viaggiano devono essere muniti di documento di viaggio individuale (passaporto, oppure, qualora gli Stati di destinazione o comunque attraversati durante il viaggio ne riconoscano la validità, carta d’identità valida per
l’espatrio accompagnata dal certificato di nascita). Il passaporto del genitore
attestante l’iscrizione del minore resta pertanto valido fino alla scadenza solo
ed esclusivamente per il genitore stesso. Ricordiamo che per le destinazioni
dell’Area Schengen è sempre indispensabile presentarsi all’imbarco del volo
con un documento d’identità valido per l’espatrio.
Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.viaggiaresicuri.it
_IMPORTANTE
Il Giappone è considerato un paese ad alto rischio sismico.
Le autorità giapponesi predispongono dei volantini che illustrano i piani di
emergenza da adottare in caso di terremoto anche in lingua inglese. I principali
alberghi del paese dispongono di istruzioni plurilingue per la clientela straniera.
_CARTE DI CREDITO
Consigliamo vivamente di munirsi di carta di credito emessa da primaria società
(American Express, Diners o Carta Si/Visa). Viene infatti richiesta negli alberghi a
garanzia degli extra ed esserne sprovvisti potrebbe causare dei spiacevoli disguidi.
condizioni generali | 83
condizioni generali
di contratto di vendita
di pacchetti turistici
1) FONTI LEGISLATIVE
La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio
nazionale che estero, è disciplinata - fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D.Lgs. n. 79
del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 nr. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il
23.4.1970 in quanto applicabile nonchè dal Codice del Turismo (art. 32 - 51) e s.m.i.
2) NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
Ai sensi dell’art. 34 Cod. Tur. i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti
“tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione da chiunque
ed in qualunque modo realizzata di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti
od offerti in vendita ad unprezzo forfetario,
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano,
per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto
turistico”.
Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi
dell’art. 35 e 36 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere eventualmente al Fondo
di Garanzia di cui al successivo art. 19.
3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA
1. Organizzazione tecnica Alpitour S.p.A. - Via Lugaro, 15 - 10126, Torino.
2. Autorizzazione amministrativa n. 2/AG .V. del 13/10/1999 in conformità con quanto disposto
dalla Legge Regionale n. 15 del 30/03/1988 e s.m.i.
3. Polizza assicurativa RC n. 249443167 stipulata con Assicurazioni Generali S.p.A. in conformità con quanto previsto dagli articoli 44 e 45 Cod. Tur.
4. Il presente catalogo è valido per il periodo dal 01/11/2013 al 31/10/2014*.
5. I cambi di riferimento sono i seguenti*: €/Dollaro USA=1,34; €/Yen=128,00.
6. Le modalità e condizioni di sostituzione sono disciplinate dall’articolo 11.
7. Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i nei tempi e con le modalità previste
dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005 è indicato nel foglio di conferma; eventuali variazioni vi
verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Reg. CE 2111/2005.
8. Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri – ivi comprese quelle relative alla
situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani
– sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale
Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché
si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il turista provvederà – consultando tali
fonti -a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del
pacchetto di viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza
di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.
4) PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso
elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione della prenotazione si intende perfezionata, con conseguente conclusione del
contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo
sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi intermediaria.
Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli
opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in
regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 37 comma 2 Cod. Tur.
prima dell’inizio del viaggio. Il pacchetto turistico acquistato dal cliente conterrà esclusivamente i servizi indicati nella conferma della prenotazione; eventuali servizi diversi e/o ulteriori, quali
i trasferimenti a e dal luogo di partenza e i servizi acquistati in loco dal cliente non sono inclusi
nel pacchetto e pertanto l’organizzatore non assume alcuna responsabilità in merito e non
potrà in alcun modo essere considerato responsabile in relazione ai medesimi.
5) PAGAMENTI
All’atto della prenotazione dovrà essere versato, a titolo di acconto, il 25% del prezzo del
pacchetto turistico; il saldo dovrà essere versato almeno 20 giorni prima della prevista
partenza, oppure in concomitanza con la prenotazione, se questa è effettuata nei 20 giorni
antecedenti la partenza. Il mancato pagamento delle somme predette da parte del turista o
il mancato versamento delle stesse da parte dell’agenzia intermediaria all’organizzatore, alle
date stabilite, costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinare, da parte del venditore o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto, con conseguente applicazione delle penali
previste dall’art. 7, e ciò anche nel caso in cui l’organizzatore abbia fatto pervenire al turista
i titoli di legittimazione (c.d. voucher) o i titoli di trasporto. La relativa comunicazione,
se proveniente dall’organizzatore, sarà inviata al turista presso l’agenzia.
6) PREZZO
I prezzi dei pacchetti turistici pubblicati su questo catalogo sono espressi in Euro e sono stati
calcolati come segue:
• considerando le tariffe alberghiere in vigore nel mese di Agosto 2013*;
• utilizzando per il carburante il parametro medio di riferimento di 830,00 USD/tonnellata
f.o.b.* - prodotti mediterraneo.
Essi potranno essere modificati fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni/integrazioni di:
- costi del trasporto, inclusi il costo del carburante e delle coperture assicurative;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di
sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- E.T.S. (Emission Trade Scheme - Tassa sulle emissioni climalteranti).
Per i calcoli si farà riferimento alle variazioni del corso dei cambi e dei costi di cui sopra
(ad eccezione del carburante) rilevati alla data indicata nella scheda tecnica (art.3), ovvero
alla data riportata sugli eventuali aggiornamenti comunicati successivamente alla stampa di
questo catalogo, rispetto alle quotazioni medie registrate nel secondo mese ante partenza.
Gli adeguamenti valutari vengono calcolati sul valore delle notti extra/solo hotel/solo tour etc.
etc. e su tutti i servizi non contrattati in Euro. Le valute utilizzate per la contrattazione dei servizi
a terra (hotel, trasferimenti etc), riportati su questo catalogo sono: il Dollaro USA e lo Yen.
Quanto al costo del carburante, per i voli speciali ITC, potrà essere applicato un adeguamento del
prezzo del pacchetto di viaggio in conseguenza dell’aumento del costo del carburante aereo (Jet
Fuel). Detto adeguamento sarà contenuto fra un valore minimo e un valore massimo calcolato
applicando alla quota da catalogo per persona il prodotto (i) tra le percentuali di incidenza del
costo del carburante aereo sul prezzo del pacchetto (vedi percentuali minime e massime alla voce
Destinazioni nella sezione dedicata del nostro sito, sotto indicato) e (ii) la percentuale di incremento del parametro del carburante aereo derivante dal confronto fra la quotazione registrata
nel secondo mese ante partenza (vedi alla voce Informazioni nella sezione dedicata del nostro
sito, sotto indicato) e quella pubblicata a catalogo (830,00 USD/tonnellata f.o.b.* – prodotti
mediterraneo). Potranno comunque essere applicati interventi di natura commerciale migliorativi
rispetto ai valori sopra rilevati. Per i voli di linea e/o la navigazione marittima/fluviale potrà essere
invece richiesto un adeguamento/importo pari a quello fissato dalle Compagnie Aeree/Compagnie di Navigazione. Viaggidea mette a disposizione del consumatore, sul sito www.viaggidea.
it e su tutti gli altri siti del gruppo, nella sezione dedicata “Alpitour World per Te”, uno strumento
tecnico con cui è possibile calcolare, automaticamente e in tempo reale, il valore stimato minimo
e massimo dell’eventuale adeguamento della quota da catalogo per persona in conseguenza
dell’oscillazione del costo del carburante aereo, sulla base dei relativi parametri. Le oscillazioni
incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale massima dell’80%. Le
quote non subiranno modifiche per oscillazioni dei cambi e/o del prezzo del carburante al di sotto
dell’1%. Qualora l’oscillazione dovesse essere superiore a tale percentuale, l’adeguamento verrà
applicato per intero.
7) RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente
considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima
della partenza e non accettata dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione
dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere
effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.
Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o
di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di
aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la
proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.
In caso di recesso dal contratto da parte del cliente prima della partenza al di fuori dei casi
elencati ai precedenti commi del presente articolo e nel caso previsto dall’articolo 5, secondo
comma, saranno addebitati a titolo di penale, indipendentemente dal pagamento dell’acconto
previsto all’art. 5, 1° comma, le quote di iscrizione, i premi assicurativi e le seguenti percentuali
della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso, la cui comunicazione
deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente quello d’inizio del viaggio):
- dal giorno successivo alla prenotazione fino a 30 gg antepartenza 10%
- da 29 a 20 gg antepartenza 30%
- da 19 a 10 gg antepartenza 50%
- da 9 a 4 gg antepartenza 75%
- da 3 a 0 gg antepartenza 90%
Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti, le stesse saranno comunicate
all’atto della prenotazione.
N.B.: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio
per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. Nel caso di gruppi
precostituiti tali somme potranno essere concordate di volta in volta alla firma del contratto.
8) MODIFICHE PRIMA DELLA PARTENZA DA PARTE DEL TURISTA
Le modifiche richieste dal turista a prenotazioni già accettate non obbligano l’organizzatore nei
casi in cui non possono essere soddisfatte. In ogni caso qualsiasi richiesta di modifica comporta
per il cliente l’addebito fisso di almeno € 25,00 per persona a cui si aggiungono - per le sole
modifiche sotto specificate - le seguenti percentuali della quota di partecipazione, calcolate in
base a quanti giorni prima della partenza prevista del viaggio è stata richiesta la modifica:
A) per i viaggi con aerei noleggiati (voli speciali ITC) o autopullman (a condizione che anche
dopo la modifica il viaggio preveda un volo speciale ITC o un tour in autopullman).
Per modifica della destinazione e/o del complesso alberghiero e/o della data di partenza
(escluse partenze nello stesso weekend o in data precedente)
da 29 a 20 gg.
10%
da 19 a 10 gg.
20%
da 9 a 4 gg.
40%
da 3 a 0 gg.
70%
B) per tutti gli altri tipi di viaggio.
Per modifica della destinazione e/o del complesso alberghiero e/o della data partenza e/o
per diminuzione della durata del soggiorno
da 29 a 20 gg.
20%
da 19 a 10 gg.
30%
da 9 a 4 gg.
50%
da 3 a 0 gg.
80%
Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti, le stesse saranno comunicate
all’atto della prenotazione.
NOTA.
1) la diminuzione del numero dei passeggeri all’interno di una pratica è da intendersi come
“annullamento parziale” (vedi quindi art. 7 Recesso)
2) per “destinazione” si intende non lo stato ma la località di soggiorno, in quanto a volte
troviamo destinazioni diverse all’interno del medesimo stato
3) in caso di più modifiche richieste contemporaneamente, viene applicata solo la penale di
più alto importo.
9) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA
PARTENZA DA PARTE DELL’ORGANIZZATORE
Qualsiasi modifica significativa da parte dell’organizzatore, del pacchetto o di un suo elemento
essenziale è sottoposta all’accettazione del turista ai sensi dell’art. 41 Cod. Tur. In caso di
mancata accettazione il turista potrà esercitare i diritti di cui all’art. 7. Il turista può esercitare
i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del
numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da
casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato
raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata
accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del
precedente art. 7), l’organizzatore che annulla (ex art. 33 lett. E del Cod. Cons.), restituirà al
turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agenzia
intermediaria. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli
importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente
art. 7, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi
ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati
in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del
contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste,
rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per seri e
giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto
equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo
eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà
nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni
effettuate fino al momento del rientro anticipato.
11) SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata
per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario;
b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art. 39 Cod. Tur.) ed in
particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla
sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del
prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune
tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del
nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto
a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della
modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente
comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.
12) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI
I partecipanti, che hanno l’obbligo di comunicare la propria cittadinanza se diversa da quella
italiana, dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per
tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati
sanitari che fossero eventualmente richiesti. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti
informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi
canali governativi ufficialiI partecipanti inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole
di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del
viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed
alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti
saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa
della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni incluse le spese di rimpatrio. Il
turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in
suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi
responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al
diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della
prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre
tenuto ad informare l’intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni
particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc) firmando contestualmente
il consenso al trattamento dei dati sensibili, ed a specificare esplicitamente la richiesta di
relativi servizi personalizzati. In assenza di tale consenso non sarà possibile ottemperare agli
obblighi contrattuali.
13) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro
materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti
autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute
dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce,
l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione
della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della
stessa da parte del turista.
14) REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o
parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui
personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da
fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso
dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile
o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito,
da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la
diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico
non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è
responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e
comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate.
15) LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non potrà in alcun caso essere
superiore ai limiti previsti dalle convenzioni internazionali di cui siano parte l’Italia e l’Unione
Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità.
In particolare, il limite risarcitorio non potrà superare in alcun caso l’importo di 50.000 Franchi
Oro Germinal per danni alle persone, l’importo di 2.000 Franchi Oro Germinal per danni alle cose
e l’importo di 5.000 Franchi Oro Germinal per qualsiasi ulteriore danno (art. 13, n. 2, CC V).
16) OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista imposte dal criterio di
diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive
responsabilità (artt. 14 e 15), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è
imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile,
ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.
17) RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve - a pena di decadenza - essere contestata
dal turista mediante tempestiva presentazione di reclamo, anche ai fini di cui all’art. 1227 c.c.,
affinchè l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale.
Il turista dovrà, a pena di decadenza, sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata
con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento
all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del di
rientro presso la località di partenza.
18) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO
Si consiglia di stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o
dell’intermediario una speciale polizza assicurativa contro le spese derivanti dall’annullamento
del pacchetto.
19) FONDO DI GARANZIA
È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il
Fondo Nazionale di Garanzia cui il turista può rivolgersi (ai sensi dell’art. 51Cod. Tur.),
in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore, per la
tutela delle seguenti esigenze:
a) rimborso del prezzo versato;
b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato
art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto
a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6
del DM 349/99. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di
rientro forzato di turisti da Paesi extra comunitari in occasione di emergenze imputabili o meno
al comportamento dell’organizzatore.
* I parametri precedentemente indicati sono validi dal 01/11/2013 al 30/04/2014. I parametri
validi invece dal 01/05/2014 al 31/10/2014 saranno indicati sul sito internet www.viaggidea.it.
In caso di variazioni apportate in questo periodo, le stesse saranno comunicate al momento
della prenotazione, oppure entro 20 giorni antecedenti alla partenza nel caso le variazioni
intercorrano dopo la prenotazione del viaggio.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di
soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare
come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono
disciplinati dalle seguenti disposizioni della CC V: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt.
da 24 a 31, (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto
di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del
singolo servizio oggetto di contratto.
Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico
disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che
riportino la somma pagata per il servizio.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 - La legge
italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia
minorile, anche se commessi all’estero.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di
vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 comma 1; art.5 comma 2; art. 12; art.18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti
come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di
pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet
Pubblicazione realizzata in conformità alla legge regionale 30 marzo 1988 n. 15 per
quanto concerne i viaggi organizzati. Printed in Italy - Stampe propagandistiche Opuscolo pubblicitario non in vendita I.P.
viaggidea.it

Vedi i dettagli - Palliotto Viaggi

PELLEGRINAGGIO a MEDJUGORJE Dal 01 al 04 Settembre 2014

( min. 40 persone ) ) - Centro Sociale e Culturale Anziani

WEEK END a LONDRA - Comune di Sossano

Safari - Mein Leben für Südafrikas wildes Paradies

WEEK END ALLE TERME IN AUSTRIA

volantino - ARC Regione Umbria

Germania a Pasqua

Programma (documento in formato )