Caratteristiche Tecniche

Critical Power
Caratteristiche Tecniche
Sistema Statico di Continuità
SGSE_01
0-040_S1
E_01
_UPS_G
GE Consumer & Industrial SA
General Electric Company
CH – 6595 Riazzino (Locarno)
Svizzera
T +41 (0)91 / 850 51 51
F +41 (0)91 / 850 52 52
www.gecriticalpower.com
g
imagination at work
Critical Power
Modello:
SG Series 10 – 15 - 20 – 30 - 40 PurePulse™ CE S1
Pubblicato da:
Product Document Department – Riazzino - CH
Approvato da:
R & D Department – Riazzino - CH
Data di pubblicazione:
15.01.2014
Nome file:
GE_UPS_TDS_SGS_PCE_K10_K40_1IT_V010
Revisione:
1.0
No. Identificazione:
Revisione documento
Revisione
Concerne
Data
COPYRIGHT © 2014 by GE Consumer & Industrial SA
Tutti i diritti riservati.
Le informazioni contenute in questa documentazione non possono essere utilizzate per scopi diversi da quelli
cui sono destinate.
La presente pubblicazione ed ogni altra documentazione fornita a corredo dell’UPS non possono essere
riprodotte né parzialmente né integralmente senza il consenso scritto da GE’s Critical Power.
Le illustrazioni ed eventuali schemi raffiguranti la macchina sono intesi solo come riferimento generale e
possono non essere necessariamente completi in ogni particolare.
Pertanto il contenuto di questa pubblicazione può essere modificato senza alcun preavviso.
Modifications reserved
GE_UPS_TDS_SGS_PCE_10K_40K_1IT_V010.docx
Pagina 2/6
Caratteristiche Tecniche SG Series 10 - 40 PurePulse™ CE S1
Critical Power
DATI GENERALI
Topologia
Potenza apparente d’uscita da PF=0.6 ind. a 0.9 cap.
Potenza attiva d’uscita a PF=1
Rendimento totale in modo VFI
Perdite caloriche a 100% di carico nominale in modo VFI,
PF=0.8 ind. e batteria carica
Quantità media d’aria necessaria al raffreddamento (25°C ÷ 30°C)
Livello di rumore
Tipo batteria
Temperatura ambiente ammessa
Temperatura d’immagazzinaggio
Tempo d’immagazzinaggio batteria senza ricarica 20°C
Umidità relativa ammessa
Altezza max. d’installazione senza riduzione di carico
Con riduzione di carico (secondo EN/IEC 62040-3)
Grado di protezione
Conformità a norma
CEM (Compatibilità Elettromagnetica)
Scariche elettrostatiche
Protezione interna
Trasporto
Colore
Posizionamento
Accessibilità per servizio
Connessione dei cavi d’ingresso/uscita
Ventilazione interna
Possibilità di collegamento in parallelo (versione RPA)
VFI, doppia conversione con separazione galvanica integrata
KVA
10
15
20
30
40
kW
10
15
20
30
40*
%
kW
Fino a 92.3
0.65
1.11
1.27
2.18
2.69
m3/h
189
323
371
637
785
dB(A)
58
58
58
65
65
Stazionaria al piombo regolata da valvola (VRLA), batteria al
piombo a vaso aperto, batteria a vaso aperto e NiCd
UPS:
0°C ÷ 40°C
Batteria: 20°C ÷ 25°C raccomandata
UPS: -25°C ÷ +55°C
Batteria: -20°C ÷ +40°C (maggiore è la
temperatura, minore sarà il
d’immagazzinaggio della batteria)
tempo
Max. 6 mesi
Max. 95% (senza condensazione)
1000m
1500m: -2.5% / 2000m: -5% / 2500m: -7.5% / 3000m: -10%
IP 20 (IEC 60529)
EN/IEC 62040, marcatura CE
EN/IEC 62040-2
4kV a contatto / 8kV attraverso l’aria
Protezione da contatto accidentale con parti sotto tensione
Armadio adatto per trasporto con sollevatore a forca
RAL 9003 (bianco)
Possibile contro la parete e fissato al suolo
Frontale e dall’alto
Dal basso sulla parte frontale dell’armadio UPS (standard)
Convogliata con propri ventilatori dal basso verso l’alto
Fino a 6 unità per parallelo di potenza o ridondante (RPA opzione)
RADDRIZZATORE
Ponte raddrizzatore
Tensione d’ingresso standard
Altri valori di tensione d’ingresso
Frequenza d’ingresso
Fattore di potenza
Distorsione della corrente THD d’ingresso
Corrente d’inserimento
Rampa soft-start
Tolleranza della tensione d’uscita
Ondulazione residua sulla tensione DC
Caratteristica di carica della batteria
Limitazione della corrente di carica della batteria
Dati d’ingresso
Potenza d’ingresso con inverter a carico nominale
e batteria carica
Potenza massima d’ingresso con inverter a carico nominale
e con ricarica della batteria (installabile)
Massima corrente di ricarica disponibile (installabile)
all’inizio ricarica della batteria e carico nominale
3 fasi, raddrizzatore IGBT, tecnologia PurePulse™, protetto contro
sovratemperatura
Nominale: 3 x 380V / 400V / 415V + N
Tensione d’ingresso raddrizzatore ammissibile (Ph-Ph): 340V ÷ 460V
Su richiesta
50/60 Hz +/-10% (45 ÷ 66 Hz)
0,99
2% a 100% carico
<5% a 50% carico
Limitata da circuito di soft-start
15 secondi
+/- 1%
<1%
IU (DIN 41773), tensione floating compensata in temperatura
Programmabile
kVA 10
15
20
30
40
8.7
13.2
17.4
26.4
34.9
a PF=0.8 ind.
kW
10.9
16.5
21.7
33.0
43.7
a PF=1
kW
a PF=0.8 ind.
a PF=1
A
11.7
16.8
21.8
32.7
43.5
11
5
13
5
17
6
25
8
33
11
*) a 30°C temperatura ambiente
Modifications reserved
GE_UPS_TDS_SGS_PCE_10K_40K_1IT_V010.docx
Pagina 3/6
Caratteristiche Tecniche SG Series 10 - 40 PurePulse™ CE S1
Critical Power
BATTERIA
Tipo di batteria
Quantità blocchi da 12V, 6 celle/blocco
Tensione di mantenimento 20°C
Tensione minima di fine scarica (installabile)
Tempo di ricarica
Allarme detezione “Batteria a terra”
Test batteria automatico e manuale
Interruttore manuale batteria
Dati batteria standard
Potenza DC a pieno carico a PF=0.8
Potenza DC a pieno carico a PF=0.9
Potenza DC a pieno carico a PF=1.0
Armadi batteria simili all’UPS
Stazionaria al piombo regolata da valvola (VRLA), batteria al
piombo a vaso aperto, batteria a vaso aperto e NiCd
30 a 32 (30 blocchi possono essere installati nell’armadio UPS)
405V ÷ 436V (dipendente dal numero di blocchi)
306V
<5 ore fino al 90% della capacità
Standard
Standard
Standard, con disconnessione automatica di sicurezza
kVA
10
15
20
30
40
kW
8.4
12.6
16.8
25.3
33.7
kW
9.5
14.2
18.9
28.4
37.9
kW
10.5
15.8
21.1
31.6
42.1
Vedi opzioni a pagina 5 e 6
INVERTER
Potenza nominale d’uscita
Tensione nominale d’uscita (installabile)
Ponte inverter
Trasformatore d’uscita (per separazione galvanica)
Forma d’onda della tensione d’uscita
Tolleranza della tensione d’uscita:
- statica ..................................................................................................................
- dinamica (per variazioni di carico 0 – 100 – 0%) ..............................
- dinamica (per variazioni di carico 0 – 50 – 0%) .................................
- tempo di ristabilimento entro +/-1% .....................................................
- distorsione armonica totale a carico 100% lineare ........................
- distorsione armonica totale a carico 100% non lineare (EN 50091)
Squilibrio di tensione (Ph-N) a carico 100% asimmetrico
Frequenza d’uscita
Tolleranza della frequenza d’uscita:
- propria .....................................................................................................
- con sincronizzazione con la rete, installabile fino a ............
Scostamento di fase con:
- 100% di carico simmetrico .............................................................
- 100% di carico squilibrato ..............................................................
Sovraccarico ammesso (a temperatura ambiente 25°C)
Caratteristica di corto circuito
Calibro massimo della protezione in uscita (selettività)
Fattore di cresta
10 – 15 – 20 – 30 – 40 kVA/kW
3 x 380V / 400V / 415V + N
Tecnologie SVM (Space Vector Modulation) e IGBT
Standard
Sinusoidale
+/- 1%
+/- 3%
+/- 2%
20 ms
<2%
<3%
+/- 3%
50/60 Hz (installabile)
+/- 0.1%
+/- 4%
120°: +/- 1%
120°: +/- 2%
125% - 10 minuti, 150% - 1 minuto
Protezione elettronica con limitazione della corrente a:
2.7 volte la corrente nominale per 200 ms tra fase e fase
4.0 volte la corrente nominale per 200 ms tra fase e N/PE
20% In con apertura entro 5-10 ms (con MCCB classe C)
>3:1
BYPASS
Connessioni in entrata
Componenti principali
Limitazione di tensione per trasferimento carico inverter/bypass
Sovraccarico sul bypass
Separate per raddrizzatore e bypass (raccomandata) o comune
all’entrata del raddrizzatore
- Interruttore statico su bypass (SCR)
- Contattore (backfeed protection)
- Interruttore manuale per manutenzione o servizio
+/- 10% (installabile)
200% per 1 minuto e 35 x In for 10 ms, non ripetitivo
INTERFACCIAMENTO
6 contatti senza potenziale programmabili
(disponibili su morsettiera)
Canale seriale RS232 (su connettore Delta 9 pin)
Segnali d’ingresso
Alimentazioni ausiliarie
- Informazioni standard per l’integrazione e l’interfacciamento
- 27 possibilità d’informazioni selezionabili
Standard
- EPO – ARRESTO D’EMERGENZA (contatto n/c lato utente)
- INSERIMENTO GENERATORE D’EMERGENZA (contatto n/o lato utente)
- 1 entrata per segnali ausiliari, con funzionalità installabili
- Alimentatore ausiliario 24Vdc (opzione)
Nota: tutti i valori indicati sono tipici. Possono verificarsi differenze da un’unità all’altra.
Modifications reserved
GE_UPS_TDS_SGS_PCE_10K_40K_1IT_V010.docx
Pagina 4/6
Caratteristiche Tecniche SG Series 10 - 40 PurePulse™ CE S1
Critical Power
PANNELLO DI CONTROLLO
Il pannello di controllo, situato sulla porta frontale
dell’UPS, fornisce un’interfaccia del sistema UPS
all’utente ed è formato dagli elementi seguenti:

Schermo grafico a cristalli liquidi (LCD)
retroilluminato con le seguenti caratteristiche:

Interfaccia di comunicazione multilingue:
inglese, tedesco, italiano, spagnolo,
francese, finlandese, polacco, portoghese,
ceco, slovacco, cinese, svedese, russo e
olandese;

Schema sinottico di monitoraggio dello
stato dell’UPS.

Tasti di comando ed impostazione parametri.

LED di controllo dello stato UPS.
OPZIONI
OPZIONI CONNETTIVITÀ:
1. Scheda Interfaccia Utente addizionale
2. Scheda 3-ph SNMP/WEB plug-in adapter
5. Modbus RTU o Modbus/TCP Interface (solo licenza)
3. GE iUPSGuard
4. GE Data Protection
OPZIONI IN ARMADIO UPS:
10 kVA
15 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
1. RPA kit





2. Alimentatore ausiliario (APS) 24Vdc





3. Trasformatore per raddrizzatore o bypass o ingresso UPS
*
*
*
*
*





4. Kit ingresso / uscita cavi di connessione
*) Montato all’interno dell’armadio UPS, al posto della batteria
OPZIONI IN ARMADI ADDIZIONALI:
Dimensioni (LxPxH):
 750 x 800 x 1450 mm
 1100 x 800 x 1450 mm


10 kVA
15 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
1. Trasformatore per raddrizzatore o bypass o ingresso UPS
Su richiesta
2. Tensioni speciali ingresso/uscita
Su richiesta
3. Bypass manuale centrale per manutenzione sistemi RPA
Su richiesta
4. Armadi vuoti per batteria
Modifications reserved
GE_UPS_TDS_SGS_PCE_10K_40K_1IT_V010.docx

Pagina 5/6
Caratteristiche Tecniche SG Series 10 - 40 PurePulse™ CE S1
Critical Power
DATI TECNICI
Dati batteria
SG Series 10 – 40 PurePulse™
UPS
Autonomia
(kVA)
(Min.)  
10
24
30
51
80 (stimato)
135 (stimato)
5.5
15
19
30
52
85 (stimato)
10
13
22
35
60
5.5
7.5
13
22
36.5
5
9
15.5
26
E_01
nsion_G
_UPS dime
0-040_S1
SGSE_01
1'450mm
10
15
20
800mm
680mm
30
Dimensioni
(Larghezza x Profondità x Altezza):
40
680 x 800 x 1450 mm
Capacità
Batteria
(Ah)
9Ah HR
2 x 9Ah HR
22Ah HR
33Ah HR
50Ah HR
75Ah HR
9Ah HR
2 x 9Ah HR
22Ah HR
33Ah HR
50Ah HR
75Ah HR
2 x 9Ah HR
22Ah HR
33Ah HR
50Ah HR
75Ah HR
2 x 9Ah HR
22Ah HR
33Ah HR
50Ah HR
75Ah HR
22Ah HR
33Ah HR
50Ah HR
75Ah HR
) A pieno carico a PF=0.8 ind.
Dimensioni
Armadio
Batteria
(mm)
in UPS
in UPS
in UPS
in UPS
750
750
in UPS
in UPS
in UPS
in UPS
750
750
in UPS
in UPS
in UPS
750
750
in UPS
in UPS
in UPS
750
750
in UPS
in UPS
750
750
)
Pesi
Larghezza
totale
(mm)
680
680
680
680
1430
1430
680
680
680
680
1430
1430
680
680
680
1430
1430
680
680
680
1430
1430
680
680
1430
1430
UPS
Batteria
(Kg)
(Kg) 
110
220
230
335
110
220
230
335
220
230
335
220
230
335
230
335
-
285
335
335
400
400
Con Batteria BB tipo HR
Batteria +
armadio
(Kg) 
600
900
600
900
600
900
600
900
600
900
Totale
(Kg) 
395
505
515
620
885
1185
445
555
565
670
935
1235
555
565
670
935
1235
620
630
735
1000
1300
630
735
1000
1300
Portata
pavimento
(Kg/m2)
726
928
947
1140
1000
1500
818
1020
1038
1232
1000
1500
1020
1038
1232
1000
1500
1140
1158
1351
1000
1500
1158
1351
1000
1500
) Max. valore unicamente per armadio batteria
DIAGRAMMA UPS A BLOCCHI, FUSIBILI E SEZIONE CAVI
Rete comune raddrizzatore e bypass
1 = Raddrirzzatore
2 = Inverter
Reti separate raddrizzatore e bypass
3 = Bypass automatico
4 = Bypass manuale
5 = Rete
6 = Carico
7 = Batteria interna
Protezioni di linea e sezione dei cavi
Fusibili per tensioni
kVA
10
15
20
30
40
3 x 380V / 400V / 415V
F1
F2
3x 20A
3 x 20A
3 x 25A
3 x 25A
3 x 35A
3 x 35A
3 x 50A
3 x 50A
3 x 63A
3 x 63A
Protezione
batteria
F3
3 x 20A
3 x 25A
3 x 35A
3 x 50A
3 x 63A
(se esterna)
2 x 40A
2 x 63A
2 x 63A
2 x 100A
2 x 100A
2
Sezione dei cavi (mm ) prescritte dalle norme Europee
Verificare conformità con prescrizioni locali
A
B
C&D
K (per batteria esterna)
4 x 2.5
4 x 2.5
5 x 2.5
3x6
4x4
4x4
5x4
3 x 10
4x6
4x6
5x6
3 x 10
4 x 10
4 x 10
5 x 10
2 x 25 + 16
4 x 10
4 x 10
5 x 10
2 x 25 + 16
Sezione dei cavi prescritte in Svizzera (mm2)
F1, F2, F3, A, B, C, D: forniti dal cliente
Protezione batteria: possono essere forniti da GE’s Critical Power
kVA
10
15
20
30
40
A
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 16
B
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 16
C&D
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16
5 x 16
K (per batteria esterna)
3 x 10
3 x 16
3 x 16
2 x 35 + 25
2 x 35 + 25
NOTA IMPORTANTE !
L'UPS è progettato per sistema TN. Il neutro d'entrata deve essere messo a terra alla sorgente e non deve mai essere aperto.
Disgiuntori 4 poli non possono essere usati in entrata dell'UPS (vedere anche IEC 60364-1, IEC 61140, IEC 61557).
Modifications reserved
GE_UPS_TDS_SGS_PCE_10K_40K_1IT_V010.docx
Pagina 6/6
Caratteristiche Tecniche SG Series 10 - 40 PurePulse™ CE S1

Download Report