close

Enter

Log in using OpenID

Cassetta a portata variabile VRX

embedDownload
l i nda b | regol a zion e
Cassetta a portata variabile
VRX
BV
Cassette monocondotto a portata variabiEsecuzioni
le in acciaio zincato.
• Ripresa;
Single duct vav box in galvanised steel.
1/5
• Con motore Compact Belimo LMVD3 MPVC;
• Con motore Belimo NM24V + regolatore VRD3;
• Con motore Siemens GBD181.1E/3;
• Altre motorizzazioni da concordare in sede d’offerta.
1
2
Le cassette monocondotto sono utilizzate per il controllo ed
3
Accessori
della quantità
d’aria negli impianti a portata variabile.
•
Batteria
di
post-riscaldamento
ad
acqua
o
elettrica;
The vav boxes are suitable for the control and the adjust of
• Silenziatore aggiuntivo;
system.
4
• Doppio involucro (mod. VRX-DP);
• Rete equalizzatrice da montare all’ingressoper meglio
distribuire i filetti fluidi;
• Rete microstirata di protezione del materiale fonasDescrizione:
sorbente;
Construction:
 Involucro in lamiera d’acciaio zincato Z200 con
appendinicon
permelinex
il
• Rivestimento
e rete microstirata di prote Casing in galvanised steel Z20
zione del materiale fonoassorbente per installazioni
montaggio in cantiere tramite tiranti;
paths;farmaceutica
particolari
operatorie, industria
 Adatto per camere bianche secondo us-standard
209(camere
E;
 Suitable for clean room in acc
e microelettronica);
 Ingresso circolare lato alta velocità con sonda di p dinamico per
209
E; da valutare
• Altri rivestimenti con tessuti in fibra
di vetro
la misura ed il mantenimento della portata in funzione
della
in fase d’offerta.
 Round inlet with p dynamic s
5
6
richiesta dell’ambiente;
 Uscita rettangolare lato bassa velocità;
Descrizione
 Sezione silenziante con materiale fonoassorbente in lana di
Involucro in lamiera d’acciaio zincato Z200 con appendiroccia rivestito con velovetro nero, resistenza al fuoco classe M0;
ni per il montaggio in cantiere tramite tiranti. Adatto per

Serranda
di regolazione
circolare a tenuta con guarnizioni;
camere bianche
secondo
us-standard 209E.

Campo
di
funzionamento
20 adi1500
Ingresso circolare lato alta velocità conda
sonda
Δp Pa;
dinamico
la misura ede ilcontrollo
mantenimento
della por-tramite motoregolatore
per
Regolazione
della portata
tata in funzione
della richiesta dell’ambiente. Uscita
linearizzato;
rettangolare
lato
bassa
velocità,
sezione silenziante
 Prove del
rumore
autogenerato
ed irradiato secondo normativa
con materiale fonoassorbnte in lana di roccia rivestiISO 3741;
to con velovetro nero, resistenza al fuoco classe M0.
diProva
di tenuta
serranda
eseguita
secondo normativa EN 1751
Serranda
regolazione
circolare
a tenuta
con guarnieseguita
presso
l’Istituto
CETIAT
(rapporto
prova N°2415214-3).
zioni. Campo di funzionamento da 20 a 1500 Pa, regolazione
e controllo della portata tramite motoregolatore
Accessori
linearizzato.
di post-riscaldamento
acqua o elettrica;
Prove
del Batteria
rumore autogenerato
ed irradiato ad
secondo
 ISO
Silenziatore
aggiuntivo;
normativa
3741; prova
di tenuta serranda eseguita
normativa
Doppio involucro;
secondo
EN 1751 eseguita presso l’Istituto
CETIAT
(rapporto
prova N°2415214-3).

Rete equalizzatrice
da montare all’ingresso per meglio
distribuire i filetti fluidi;
 Rete microstirata di protezione del materiale fonoassorbente;
 Rivestimento con melinex e rete microstirata di protezione del
materiale fonoassorbente per installazioni particolari (camere
operatorie, industria farmaceutica e microelettronica);
 Altri rivestimenti con tessuti in fibra di vetro da valutare in fase
d’offerta.
7
measurement and control of a
 Rectangular outlet;
 Acoustic side with mineral8woo
erosion by glass fibre, fire resi
 Aerofil blades with seals;
9 to
 Different pressure range 20
 Completed with vav motor line
 Acoustic data tested in accord
10
 Leakage test damper in acco
Accessories
 Water or electric reheat 11
coil;
 Secondary sound attenuator;
 Double acousting casing;
12
 Spigot with equalized section;
 Wire plate protection for acou
 Plastic and extended metal sh
13
acoustic material expecialy fo
pharmaceutic and microelectr
 Others protection in glass
14fibr
Tenuta telaio
1000
D
C
B
A
15
1000
3A
Execution
 Exhaust;
 Belimo motor LMVD2MPVC; NMVD2MPVC;
NM24V+VRD2; Siemens
motor GDB181.1E/3;
 Other motor available.
SEMPLICE INVOLUCRO (simple casing)
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
16
pressione (Pa)
 Ripresa;
Esempio
di motore
ordinazione
 Con
Belimo LMVD2MPVC; Belimo NMVVRX NM24V
315 +
D2MPVC; Belimo
Tipo
regolatore VRD2; Siemens
GBD181.1E/3
Diametro Ø
mm
 Altre motorizzazioni da
concordare in sede d’offerta.
pressione (Pa)
Esecuzioni
17
18
100
0.01
0.10
1.00
10.00
100
0.1
perdite (l/s/m2)
Ø
[mm]
B
[mm]
H
[mm]
L
[mm]1
Q
[mm
 Rivestimento con melinex e rete microstirata di protezione del
materiale fonoassorbente per installazioni particolari (camere
lin d ab
| re g o lindustria
a z i o n e farmaceutica e microelettronica);
operatorie,
 Altri rivestimenti con tessuti in fibra di vetro da valutare in fase
d’offerta.
Esecuzioni
Tenuta telaio
1000
D
B
C
Tenuta alette
A
1000
3A
Execution
Cassetta a portata variabile
1
2
 Exhaust;
 Belimo motor LMVD2MPVC; NMVD2MPVC;
NM24V+VRD2; Siemens
motor GDB181.1E/3;
 Other motor available.
100
0.01
SEMPLICE INVOLUCRO (simple casing)
Ø
[mm]
B
[mm]
Ø
125
mm
B
380
mm
125
160
160
7
1.0
10.0
100.0
1000.0
perdite (l/s/m2)
H
270 L 1350 Q
mm
mm
mm
90LS
LL
1000
800
380
380
270
270 1350139590
1000
90
800
1000
800
380
270
1395
90
1000
800
200
560
360
1650
130
250
560
560
360 17201720130
360
315
780
460
2010
2/5
180
355
780
460
2065
180
1400
1000
355
400
780
980
460 22302065230
510
2/5
180
1500
1400
1100
1000
400
980
230
1500
1100
Ø
[mm]
B
[mm]
H
[mm]
L
[mm]
125
Ø
[mm]Ø
430
B
[mm]
B
320
H
[mm]
H
1350
90
1000
800
L
Q
LS
LL
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
L
1395 Q 90 LS 1000LL 800
Cassette monocondotto a portata variabile in acciaio zincato.
Single duct vav box in galvanised steel.
DOPPIO INVOLUCRO (double casing)
560
780
H
[mm]
360
460
510
L
[mm]
1650
2010
2230
mm
mm
130
1200
900
130
1200
1200
900
900
1200
900
1400
1000
180
1400
1000
DOPPIO INVOLUCRO (double casing)
Doppio involucro
160
430
mm
mm 430
125
200125 610
430
160
430
430
250160 610
200
610
200
610
315
830
250250 610
610
355
830
830
315315 830
400355 1030
830
355
830
10
11
12
400
400
320
1030
1030
Q
[mm]
LS
[mm]
mm
320
mm
mm
1350 mm 90 mm 1000
410
320
320
320
410
410
410
510
410
410
510
510
510
560
510
510
1650 90 1301000 1200
1350
800
560
560
1395
90
1000
1395
800
1720 90 1301000 1200
1650
2010
1720
1720
2065
2010
2010
2230
2065
2065
130
1200
1200
900
180
1400
1301301200 1200
900
180
1400
1801801400 1400
1000
1802301400 1500
1000
180
1400
1650
130
2230
230
2230
1500
230
1100
1500
LL
[mm]
800
900
800
900
900
1000
900
1000
1000
1100
1000
1100
SEMPLICE INVOLUCRO ECONOMICO (simple casing )
Semplice involucro economico
SEMPLICE INVOLUCRO ECONOMICO (simple casing )
Ø [mm]
H
mm
380
H [mm]
L
LS
mm270 mm
L [mm]
950
600
Ø125
[mm] 380 B [mm]
270
H [mm]600
950
270
L [mm]
510
460
995
950
1050
995
1120
1050
1210
1120
1265
1210
1330
1265
LS [mm]
510
1330
600
Ø
mm
125
15
B
mm
160
16
125
160
380
200
160
560
250
250
560
200
17
200
315
315
250
355
355
315
400
400
355
18
400
SILENZIATORE AGGIUNTIVO (additional sound attenuator)
2
0.1
LL
[mm]
200
9
14
100
10.00
LS
[mm]
BV
250
Cassette monocondotto a portata variabile in acciaio zincato.
Single
B
V duct vav box in galvanised steel.
315
8
13
1
Q
[mm]
4
6
1.00
2
VRX
perdite (l/s/m2)
3
5
0.10
pressione (Pa)
pressione (Pa)
 Ripresa;
 Con motore Belimo LMVD2MPVC; Belimo NMVD2MPVC; Belimo NM24V +
regolatore VRD2; Siemens
GBD181.1E/3
Dimensioni
 Altre motorizzazioni da
concordare in sede d’offerta.
Semplice involucro
3
4
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
780
780
980
B [mm]
380
380
270
560
360
380
560
360
560
460
780
560
460
780
780
510
980
780
980
995270 600
360
1050
270 600
360 600
1120
360
1210
460 600
360
1265
460 600
460 600
1330
LS [mm]
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
Construction:
Construction:
ni
dini
per
per
il il


Casing
Casing
inin
galvanised
galvanised
steel
steel
Z200
Z200
with
with
suspension
suspension
paths;
paths;
E;E;


Suitable
Suitable
forfor
clean
clean
room
room
inin
according
according
toto
us-standard
us-standard
amico
namico
per
per
209
209
E;E;
ella
della


Round
Round
inlet
inlet
with
with
pp
dynamic
dynamic
sensor
sensor
forfor
the
the
measurement
measurement
and
and
control
control
ofof
airair
flow;
flow;


Rectangular
Rectangular
outlet;
outlet;
ana
a didi


Acoustic
Acoustic
side
side
with
with
mineral
mineral
wool
wool
protected
protected
against
against
asse
classe
M0;
M0; Dimensioni
erosion
erosion
byby
glass
glass
fibre,
fibre,
fire
fire
resistance
resistance
M0;
M0; attenuator)
SILENZIATORE
AGGIUNTIVO
(additional
sound
ni;
ioni;


Aerofil
Aerofil
blades
blades
with
withseals;
seals;


Different
Different
pressure
pressure
range
range
2020
toto
1500
1500
PaPa
; ;
Semplice
involucro
economico
tore
latore


Completed
Completed
with
with
vav
vav
motor
motor
linearized;
linearized;


Acoustic
Acoustic
data
data
tested
tested
inin
according
according
toto
ISO
ISO
3741;
3741;
ormativa
mativa


Leakage
Leakage
test
testdamper
damper
inin
according
according
totoEN
EN
1751.
1751.
250
560
360
315
780
Accessories
Accessories
355
780
460
1265
600
400
980
510
1330
600
rbente;
ente;
ne
one
del
del
camere
mere
Tenuta
telaio
Tenuta
Tenuta
telaio
telaio
10001000
enin
fase
fase
D D C C B
B A
VRX
600
1
ØØ [mm]B
B H[mm] L H [mm]
mm
125 mm
mm
380
mm
125
270
1000
160 380
380
270
1000
270
1000
360
1000
360
1000
380
270
1000
200
560
360
1000
560
360
1000
315315 780
780
460
1000
460
1000
355355 780
780
460
1000
460
1000
400400 980
510
980
1000
510
1000
250
250
560
560
2
L [mm]
160
200


Water
Water
oror
electric
electric
reheat
reheat
coil;
coil;


Secondary
Secondary
sound
sound
attenuator;
attenuator;


Double
Double
acousting
acousting
casing;
casing;


Spigot
Spigot
with
with
equalized
equalized
section;
section;


Wire
Wire
plate
plate
protection
protection
forfor
acoustic
acoustic
material;
material;


Plastic
Plastic
and
and
extended
extended
metal
metal
sheet
sheet
protection
protection
forfor
acoustic
acoustic
material
material
expecialy
expecialy
forfor
hospital,
hospital,
pharmaceutic
pharmaceutic
and
and
microelectronic
microelectronic
industries;
industries;
Dati
tecnici


Others
Others
protection
protection
inin
glass
glass
fibre
fibre
available.
available.
600
l i nda460
b | regol1210
a zion e
Cassetta a portata variabile
N
EN
1751
1751
415214-3).
5214-3).
1120
3
4
5
6
Tenuta
alette
Tenuta
Tenuta
alette
alette
10001000
A 3A 3A
4
4
3
3 2
7
2 1
1
pressione (Pa)
pressione (Pa)
MVLMV-V-
pressione (Pa)
pressione (Pa)
8
9
10
2;
Siemens
Siemens
1.1E/3;
1E/3;
ailable.
vailable.
100 100
0.010.01
0.100.10
1.001.00
100 100
0.1 0.1
10.00
10.00
11
1.0 1.0
perdite
perdite
(l/s/m2)
(l/s/m2)
10.010.0 100.0
100.0 1000.0
1000.0
perdite
(l/s/m2)
perdite
(l/s/m2)
12
ØRegolazione
Ø
B B della portata
HH
LL
QQ
LSLS
LL
LL
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
La regolazione della portata può essere di tipo elettronica, tramite i seguenti attuatori:
• Belimo LMVD3MPVC;
125
125
380
380
270
270
1350
1350
• Belimo NM24V + regolatore VRD3;
• Siemens GDB181.1E/3;
160
380
380 a270
270 1395
1395
•160
Altre regolazioni
richiesta;
9090
1000
1000
800
800
9090
1000
1000
800
800
13
14
200
200
560
560
360
360
1650 130
130 attuatori
1200
1200 marca
900
900
Opzione:
regolazione
di tipo 1650
pneumatica
tramite
SAUTER.
250
250
560
560
360
360
1720
1720
130
130
Portata aria – MOTORE SIEMENS
1200
1200
900
900
315
315 Ø 780
780Min
460
460 Max
2010
2010Min180
180 Max1400
1400
3
3
1000
1000Ø
Min
m3/h
Max
m3/h
Min
l/s
Max
l/s
355
355125 780
780 60 460
460 5702065
2065 17 180
180
1000
1000125
60
570
50
158
m /h
160
100
m /h
950
l/s
28
400
400200 980
980 150 510
51015002230
2230 64 230
230
l/s
1581400
1400
264
1500
4161500
15
Portata aria – MOTORE BELIMO
160
100
950
80
264
1100
1100200
150
1500
125
416
250
230
2300
69
639
250
230
2300
192
639
315
360
3600
111
1000
315
360
3600
305
1000
355
480
4800
133
1333
355
480
4800
403
1333
400
630
6300
175
1750
400
630
6300
525
1750
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
16
17
18
3
lin d ab | re g o l a z i o n e
Cassetta a portata variabile
1
2
3
Dati tecnici
Ø
125
4
5
6
160
200
7
8
250
9
315
10
11
355
12
13
400
Perdita di carico
Pa
Velocità
m/s
Portata d’aria
m3/h
20
5
243
30
6,8
300
50
8,6
380
90
11,4
503
20
5,4
391
30
7,2
521
50
9,1
658
95
13
940
20
5,5
622
30
6,7
757
50
8,5
961
90
12,8
1447
20
6,6
1166
30
8,1
1431
50
10,6
1872
70
13
2296
20
6,7
1879
30
8,2
2299
50
10,9
3056
85
13
3645
20
5,5
1959
30
7
2493
50
9,1
3241
100
13
4630
20
5
2261
30
8,1
3662
50
10,8
4883
75
14,1
6375
14
15
16
17
18
4
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
VRX
l i nda b | regol a zion e
Cassetta a portata variabile
VRX
Rumore generato
Ø
Pressione
differenziale
Pa
200
125
500
1000
200
160
500
1000
200
200
500
1000
200
250
500
1000
Potenza sonora (Lw-dB/ott.)
Portata
aria
m3/h
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
60
47
22
23
18
17
17
18
17
15
220
49
35
41
32
22
20
17
17
17
400
49
40
36
35
26
22
18
17
19
570
51
41
46
36
29
23
18
17
25
60
43
30
31
26
20
20
17
17
15
220
48
38
43
35
28
28
20
18
17
400
50
57
51
44
35
32
32
24
22
570
53
50
56
45
37
33
25
21
25
60
34
27
26
24
21
21
20
20
-
220
46
42
47
40
33
32
24
22
-
400
48
61
55
49
40
36
36
28
-
570
51
54
60
50
42
37
29
25
-
100
41
26
27
21
19
19
17
17
12
350
50
42
45
36
25
21
18
18
18
700
58
46
50
40
31
25
20
19
20
950
56
46
49
40
32
27
22
18
22
100
43
32
33
26
20
20
18
18
16
350
52
45
49
42
30
26
21
24
20
700
57
54
57
49
36
30
23
21
23
950
56
58
57
50
38
30
24
21
25
100
44
35
37
30
23
23
21
20
-
350
52
48
52
45
34
30
24
24
-
700
57
55
59
54
39
33
27
27
-
950
55
61
61
55
41
34
27
26
-
230
34
30
32
27
21
20
19
18
15
560
43
39
41
33
24
22
20
20
17
1000
52
45
47
39
29
24
21
20
20
1500
52
46
47
38
32
27
26
24
22
230
43
37
38
33
26
23
21
20
17
560
49
46
49
43
32
27
21
20
19
1000
52
52
57
47
36
30
27
25
22
1500
58
57
58
49
38
36
33
34
25
230
48
42
44
38
30
26
21
20
-
560
51
49
54
47
38
33
31
28
-
1000
54
55
60
52
42
36
35
33
-
1500
58
61
64
56
44
39
36
35
-
250
40
34
34
28
21
19
17
17
17
900
50
46
44
37
25
23
20
18
19
1600
51
46
42
35
29
26
21
17
20
2300
52
45
43
38
34
32
27
20
21
250
45
37
38
32
23
21
19
18
18
900
54
55
53
45
34
31
26
26
21
1600
61
58
57
48
36
32
28
26
23
2300
60
57
54
46
38
36
32
26
26
250
52
43
43
37
28
26
24
25
-
900
55
57
58
49
40
36
31
32
-
1600
63
66
65
55
44
40
35
34
-
2300
66
67
65
56
44
42
37
34
-
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
1
Lp(A)
dB(A
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
5
lin d ab | re g o l a z i o n e
Cassetta a portata variabile
VRX
Rumore generato
1
Ø
2
Pressione
differenziale
Pa
200
3
4
315
5
500
1000
6
200
7
8
355
500
9
Potenza sonora (Lw-dB/ott.)
Portata
aria
m3/h
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Lp(A)
dB(A
400
48
38
32
29
25
25
20
17
17
1500
59
49
43
36
30
30
24
18
19
2500
61
51
42
38
31
30
23
18
20
3600
57
43
40
38
32
28
22
18
23
400
55
44
40
35
31
32
33
29
17
1500
64
58
51
44
38
39
33
26
24
2500
72
61
56
46
39
40
34
26
26
3600
73
63
55
49
40
39
34
26
29
400
67
48
44
39
35
35
31
30
-
1500
67
63
58
51
45
45
40
33
-
2500
72
61
65
55
45
47
42
35
-
3600
78
61
65
56
46
47
41
35
-
500
47
37
33
27
20
21
17
17
16
1800
58
48
44
35
25
21
22
18
18
3300
62
53
51
42
32
28
26
22
19
4800
71
63
56
49
40
36
31
27
22
500
53
46
40
33
25
22
23
19
18
1800
64
59
53
43
34
30
31
32
23
3300
71
66
60
51
41
37
35
32
26
4800
77
70
62
55
41
38
34
31
30
500
62
49
42
36
29
26
27
27
-
1800
66
67
60
51
42
38
36
35
-
3300
73
74
65
56
46
42
39
37
-
4800
78
72
65
57
43
40
37
32
-
700
45
37
31
23
19
18
17
17
17
2500
59
50
43
32
25
22
21
18
17
4400
63
53
46
39
31
27
24
21
25
6300
66
55
50
46
37
34
29
24
28
700
54
46
40
33
24
23
25
20
17
2500
65
61
53
43
34
33
34
33
22
13
4400
73
67
58
48
39
36
34
29
28
6300
71
62
57
52
38
36
32
27
33
700
62
52
45
37
30
28
30
29
-
14
2500
67
66
58
50
41
39
40
39
-
4400
75
73
65
54
45
42
41
36
-
6300
73
64
60
54
40
38
35
29
-
1000
10
11
200
12
400
15
500
1000
16
17
18
6
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
l i nda b | regol a zion e
Cassetta a portata variabile
VRX
Rumore generato - semplice involucro
Ø
Pressione
differenziale
Pa
200
125
500
1000
200
160
500
1000
200
200
500
1000
200
250
500
1000
Portata
aria
m3/h
Pressione sonora
dB(A)
(att.Amb-8dB(A))
Ø
Pressione
differenziale
Pa
Portata
aria
m3/h
Pressione sonora
dB(A)
(att.Amb-8dB(A))
60
16
400
24
220
23
1500
30
400
24
2500
31
570
25
3600
32
60
18
400
31
220
26
1500
39
400
34
2500
41
570
36
3600
43
200
315
500
60
20
400
35
220
31
1500
45
400
38
2500
49
570
42
3600
51
100
19
500
20
350
26
1800
27
700
31
3300
34
950
33
4800
40
100
20
500
26
350
31
1800
37
700
39
3300
44
950
40
4800
46
100
22
500
31
350
37
1800
44
700
44
3300
50
950
45
4800
48
230
21
700
20
560
28
2500
29
1000
30
4400
36
1500
31
6300
37
230
26
700
27
560
35
2500
29
1000
40
4400
45
1500
42
6300
44
230
31
700
31
560
40
2500
44
1000
44
4400
50
1500
48
6300
46
250
21
900
26
1600
29
2300
31
250
25
900
37
1600
39
2300
41
250
30
900
43
1600
48
2300
50
1000
200
355
500
1000
200
400
500
1000
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
7
lin d ab | re g o l a z i o n e
Cassetta a portata variabile
Rumore generato - doppio involucro
1
Ø
2
Pressione
differenziale
Pa
200
3
4
125
5
500
1000
6
200
7
8
160
500
9
1000
10
11
200
12
200
500
13
14
1000
15
200
16
17
250
500
18
1000
8
Portata
aria
m3/h
Pressione sonora
dB(A)
(att.Amb-8dB(A))
Ø
Pressione
differenziale
Pa
Portata
aria
m3/h
Pressione sonora
dB(A)
(att.Amb-8dB(A))
60
15
400
22
220
21
1500
27
400
22
2500
29
570
23
3600
31
60
16
400
28
220
25
1500
36
400
32
2500
39
570
34
3600
41
200
315
500
60
19
400
33
220
29
1500
41
400
36
2500
47
570
39
3600
49
100
18
500
19
350
25
1800
25
700
28
3300
31
950
31
4800
38
100
18
500
24
350
29
1800
35
700
36
3300
42
950
39
4800
44
100
21
500
29
350
35
1800
41
700
41
3300
47
950
43
4800
45
230
19
700
19
560
26
2500
28
1000
28
4400
33
1500
30
6300
35
230
24
700
25
2500
28
4400
42
6300
43
1000
200
355
500
1000
200
560
31
1000
39
1500
41
230
29
700
28
560
38
2500
41
1000
42
4400
46
1500
46
6300
45
250
19
900
25
1600
27
2300
29
250
23
900
35
1600
37
2300
39
250
26
900
40
1600
45
2300
49
400
500
1000
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
VRX
valore massimo ad un valore minimo in funzione della regolazione di
temperatura;
 Il sistema lavorerà sempre in modo di mantenere la portata richiesta
in quell’istante per soddisfare le esigenze dell’ambiente.
 This system is working for always maintain the air volume
flow request in any moment by the room.
l i nda b | regol a zion e
RAFFREDDAMENTO
Cassetta a portata variabile
 Portata d’aria variabile totalmente indipendente dalla
pressione a monte;
 Regolazione della temperatura (non fornita) tramite un
segnale di comando ad azione diretta (uscita fredda);
 Variazione del segnale di comando:2÷10v, 0÷20v taglio di
fase, 0÷10v
 Portata d’aria minima a 0v o a 2v;
Regolazione
 Portata d’aria massima a 10v o 20v taglio di fase;
 Possibili comandi tassativi a seconda del modello (vedi
Principio
funzionamento “pressure indipendent”
scheda di
tecnica);
 Chiusura della serranda solo con regolazione 2÷10v ;

di modifica
delle portate
loco.
La Possibilità
regolazione
della portata
d’ariainvariabile
viene effet-
tuata da un sistema di controllo della pressione dinamica
che permette di garantire “l’indipendenza dalla pressione
COOLING

Variable In
airquesto
volume modo
indipendent
static pressure;
a monte”.
tuttefrom
le richieste
di variazione

Temperature
regulation
(other supplier)
from
direct actionalle
locali
di portata
non creeranno
alcuno
scompenso
signaldelle
(cold);
portate
altre utenze. Il sistema di controllo si com Control signal:2÷10v, 0÷20v cut phase, 0÷10v
pone
dei
seguenti
 Minimum air flow elementi:
with 0v or 2v;
 Maximum air flow 10v o 20v cut phase;
• Elemento
di misura
della portata
d’ariatype;
(sonda di ∆p

Prioritary input
in accordance
with motor
dinamico);
Shut-off only for signal 2÷10v ;

It’s possible
change the (il
airregolatore
volume flowdiafter
installation
• Elemento
di to
regolazione
portata)
che
VRX
Raffreddamento e riscaldamento
1
• Portata d’aria variabile totalmente indipendente dalla
pressione a monte;
• Regolazione della temperatura (non fornita) tramite un
segnale di comando ad azione diretta (uscita fredda) e
un segnale di comando ad azione inversa (uscita cal
da) operativo solamente quando il segnale freddo è al
minimo;
• Segnale di comando: 2-10v, 0-20v taglio di fase, 0-10v;
• Portata d’aria minima a 0v o a 2v;
• Portata d’aria massima a 10v o 20v taglio di fase;
• Comandi tassativi a seconda del modello;
• Chiusura della serranda solo con regolazione 2÷10v;
• Possibilità di modifica delle portate in loco.
2
3
4
5
riceve una informazione reale relativa alla misura della
portata d’aria ed una
RAFFREDDAMENTO
E alla
RISCALDAMENTO
• informazione relativa
richiesta dell’ambiente;
 Portata d’aria variabile totalmente indipendente dalla pressione a monte;
•
Questo
regolatore
analizza
differenza
tra la misura
 Regolazione della temperaturala(non
fornita) tramite
un segnale di
reale
e la ad
richiesta
dell’ambiente
al fineedi
comando
azione diretta
(uscita fredda)
untrasmettesegnale di comando ad
ad uncalda)
organo
motorizzato
(la serranda)
inversa (uscita
operativo
solamente
quando il segnale
n acciaio zincare
tazione
oun
.< comando
freddo
è al minimo;
che
agisce
sulla portata d’aria
fino
ad
ottenere
il valore
5/5 taglio di fase, 0-10v;
 diSegnale
di comando:
2-10v,
0-20v di
consegna
chiudendo
in caso
eccedenza ed apren Portata d’aria minima a 0v o a 2v;
do in caso di mancanza d’aria;
 Portata d’aria massima a 10v o 20v taglio di fase;
ONE (ADJUSTEMENT)
•
Nel
caso tassativi
di portata
variabile,
set point
della
portata
 Comandi
a seconda
delilmodello
(vedi
scheda
tecnica);
variabiledella
da un
valoresolo
massimo
ad un valore
minimo
 èChiusura
serranda
con
regolazione
2÷10v
“PRESSURE INDIPENDENT” FUNCTIONING;
PENDENT”  in
funzione
della
regolazione
diatemperatura;
Possibilità
modifica
portate
in
loco. pressure control; with
The
air flowdiadjusted
isdelle
permit
for
dinamic
da un sistema
•
Il
sistema
lavorerà
sempre
in
modo
di mantenere
la static
por
this method is possible to assure the “indipendance
from
re
tata
richiesta
in
quell’istante
per
soddisfare
le
esigenze
pressure”
and
is
possible
to
change
the
air
volume
in
each
room
e le richieste COOLING
AND HEATING
without damages
the
air volumefrom
in the
others.
so alle
 dell’ambiente.
Variable
air volume
indipendent
static
pressure;
6
7
8
9
This system is
composed
fromsupplier)
the followings
components
:
 Temperature
regulation
(other
from direct
action signal
 Component
air flow
measurement
( p dinamic
(cold)
and inverseofsignal
(hot)
only for minimum
air flow;sensor );
 Adjustement
component
that
receives
an information about
amico);

Control
signal:2÷10v,
0÷20v cut
phase,
0÷10v
Raffreddamento
the real
air volume
and an information about the room
eve una
 Minimum
air flow
with 0vflow
or 2v;
• Portata
d’aria
variabile totalmente indipendente dalla
request;
ia ed una
 Maximum
air flow 10v o 20v cut phase;
pressione
a
monte;

This
adjustment
component
the difference between
 Prioritary input in accordance
withcompare
motor type;
theonly
real for
air
volume
and the
fortramite
transmitun
an input
• Regolazione
della
temperatura
(nonrequest
fornita)
ale e la

Shut-off
signal
2÷10v
; room
at the
that changes
her installation.
position
up to
o ad un
 segnale
It’s possible
to changedamper
the
volume
flow after
di motorised
comando
ad air
azione
diretta
(uscita
fredda);
obtain the air flow request;
ta d’aria fino
• Variazione
del segnale di comando:2÷10v, 0÷20v taglio
 In case of variable air volume, the set point of air flow is
ccedenza ed
di fase,
0÷10v;
variable from a maximum and minimum value in function of
d’aria
minima a 0v o a 2v;
room
regulation;
variabile da un • Portata

This
system
is working
for always
air volume
•
Portata
d’aria
massima
a 10v
o 20v maintain
taglio dithe
fase;
egolazione di
flow comandi
request in tassativi
any moment
by the room.
• Possibili
a seconda
del modello;
tata richiesta
• Chiusura della serranda solo con regolazione 2÷10v;
.
• Possibilità di modifica delle portate in loco.
10
11
12
13
14
15
un
;
glio di
16
edi
17
;
18
ction
lation
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
9
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
2
File Size
729 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content