PowerScale 10–50 kVA Massima disponibilità con PowerScale

Sistema UPS indipendente trifase
PowerScale
10–50 kVA
Massima disponibilità
con PowerScale
PowerScale – Livelli di protezione
superiori
PowerScale è un sistema UPS trifase di medie dimensioni
che garantisce livelli di protezione superiori per i carichi
sempre crescenti delle sale server e dei centri dati
odierni. PowerScale è disponibile in sette gamme di
potenza: 10, 15, 20, 25, 30, 40 e 50 kVA.
Questa nuova generazione di UPS senza trasformatore
risponde a tutte le principali esigenze del settore IT e dei
facility manager. Poiché il risparmio e il 100 % di uptime sono
fattori prioritari, PowerScale offre un costo operativo inferiore
a quello di tutti i sistemi UPS presenti sul mercato, in quanto
garantisce efficienza energetica, flessibilità scalabile, elevata
disponibilità e facilità di manutenzione.
una gestione intelligente delle batterie e lo spazio per le
batterie interne. PowerScale è un sistema di protezione
dell’alimentazione completo, compatto e semplice da
installare.
Il sistema UPS indipendente trifase è la soluzione ideale per
l’alimentazione protetta di sale server, reti informatiche di
medie dimensioni, piccoli centri dati nonché per infrastrutture
di telecomunicazione e sanitarie, servizi bancari e industria.
L’ampia gamma di PowerScale è stata realizzata per offrire ai
nostri clienti i vantaggi più importanti e soddisfare le esigenze
odierne più avanzate in fatto di:
La soluzione all-in-one comprende una reale doppia
conversione online (VFI = Voltaggio e Frequenza Indipendenti),
un modulo per la distribuzione dell’alimentazione, un bypass
manuale di manutenzione, un bypass statico a tiristore,
––
––
––
––
Elevata disponibilità del sistema
La applicazioni critiche odierne richiedono una completa
ridondanza per assicurare la massima disponibilità e il 100 %
di uptime. Con Power-Scale è possibile installare fino a
20 unità in configurazione parallela. Inoltre PowerScale offre
un’affidabilità superiore, essendo costruito con componenti
di elevata qualità.
Basso impatto ambientale
La gamma PowerScale si colloca nel segmento più ampio
del mercato degli UPS trifase (in termini di unità vendute).
Di conseguenza è ancora più importante che PowerScale
offra le migliori caratteristiche di tutela dell’ambiente della
sua categoria, come:
02 PowerScale 10–50 kVA | ABB Sistema UPS
PowerScale
Configurazione N +1
PowerScale
I sistemi in parallelo (n+x) aumentano sostanzialmente la
ridondanza e quindi assicurano un supporto continuo del carico
anche in caso di arresto di un’unità. Il sistema ridondante
consente la manutenzione di tutti gli armadi in parallelo senza la
necessità di un bypass di manutenzione esterno e senza creare
alcun disservizio al carico critico collegato.
PowerScale rappresenta pienamente i valori fondamentali
di ABB e consente ai facility manager e agli IT manager
di utilizzare una strategia di protezione dell’alimentazione
sostenibile.
PowerScale
– – Fattore di potenza in uscita: 0.9
– – Elevata tolleranza sulla tensione di ingresso
–– (al 100 % del carico: –23 % / +15 %; al 60 % del carico:
–40 % / +15 %)
– – Elevata tolleranza sulla frequenza di ingresso (35–70 Hz)
– – Rendimento AC-AC superiore fino al 95.5 %
– – Caricamento delle batterie esente da ondulazioni residue
– – Efficienza elevata per un risparmio energetico
– – Dimensioni contenute per ridurre l’ingombro
– – Blocco batterie flessibile per ciascuna stringa per ridurre
al minimo l’impatto ambientale
– – Materiali sostenibili per un riciclaggio corretto
– – Produzione efficiente
PowerScale
Il design avanzato, il processo produttivo snello e altamente
efficiente e i test di sistema completi ai quali viene sottoposta
ciascuna unità PowerScale, ne garantiscono l’eccezionale
affidabilità. L’efficacia delle misure adottate si riflette nelle
caratteristiche tecniche di PowerScale, tra le migliori del
settore, tra cui:
disponibilità operativa del sistema
eco compatibilità
costi d’esercizio globali
flessibilità delle soluzioni
Carico critico
È possibile installare
fino a 20 unità in
parallelo per ottenere
una maggiore
ridondanza o potenza.
Bassi costi d’esercizio globali
Grazie alla sua ampia gamma e alla configurazione
parallelo semplificata, ogni sistema PowerScale è
configurabile ed espandibile per soddisfare il fabbisogno
di energia attuale e futuro della propria infrastruttura.
Il giusto dimensionamento iniziale del sistema UPS e
l’espansione graduale in base alle effettive esigenze di
carico ne ottimizzano l’investimento.
PowerScale vanta un elevata efficienza fino al 95.5 % la
quale contribuisce a ridurre ulteriormente i costi d’esercizio
nell’arco della durata del sistema UPS. La curva di rendimento
estremamente piatta tipica di tutti i prodotti ABB, fa in
modo che le perdite siano marginali anche a carico parziale.
Ciò consente un notevole risparmio energetico in tutte le
condizioni di funzionamento.
Efficienza AC–AC
100
95
90
85
80
75
Carico lineare (cosphi = 1)
25%
Il fattore di potenza in ingresso di PowerScale è prossimo
all’unità. Si tratta di un risultato eccezionale (anche a
carico parziale), reso possibile dal circuito booster PFC
(Power Factor Correction) avanzato della tecnologia ABB
senza trasformatore. Di conseguenza non è necessario
alcun filtro per la compensazione di fase. Utilizzando
PowerScale, il sistema UPS rispetta le norme della rete
elettricagarantendone un’ulteriore risparmio energetico.
75%
100% carico
Fattore di potenza d’ingresso al variare del carico
1.0
0.8
25%
Il ridotto tasso di distorsione armonica totale della corrente
di ingresso (THDi) contribuisce a migliorare la compatibilità
con i generatori collegati a monte. Una bassa THDi elimina le
possibili interferenze con altri dispositivi, richiede dimensioni
ridotte dei cavi di alimentazione, dei fusibili e degli interruttori
automatici in ingresso ed evita il surriscaldamento dei
trasformatori di potenza.
50%
50%
75%
100% carico
Distorsione armonica totale della corrente d‘ingresso (THDi)
6
5
4
3
2
1
0
25%
50%
75%
100% carico
Specifiche tecniche
DATI GENERALI
10 kVA
15 kVA
20 kVA
25 kVA
30 kVA
40 kVA
50 kVA
Max. potenza in uscita
9 kW
13.5 kW
18 kW
22.5 kW
27 kW
36 kW
45 kW
Fattore di potenza in
0.9
uscita
Topologia
Doppia conversione online reale
Configurazione parallela Fino a 20 unità in configurazione parallela
Tipo UPS
Indipendente
Ingresso cavi
Accessibile sul
Accessibile sul
Accessibile sul
Accessibile sul
Accessibile
Accessibile
Accessibile
retro
retro
retro
retro
davanti
davanti
davanti
Batterie incorporate
Si
INGRESSO
Tensione nominale
3 × 380 V / 220 V + N, 3 × 400 V / 230 V + N, 3 × 415 V / 240 V + N
Tolleranza di tensione
Per carichi < 100 % (-23 %, +15 %), < 80 % (-30 %, +15 %), < 60 % (-40 %, +15 %)
(3 × 400 V / 230 V)
Distorsione di ingresso THDi ≤ 3 % al 100 % del carico (onda sinusoidale)
Tolleranza di Frequenza
35–70 Hz
Fattore di potenza
0.99 al 100 % del carico
USCITA
Tensione nominale
3 × 380 V / 220 V + N, 3 × 400 V / 230 V + N, 3 × 415 V / 240 V + N
Tolleranza di tensione
1 % (statica), 4 % (dinamica)
(Ref. a 3 × 400 V / 230 V)
Distorsione di tensione
< 2 % carico lineare, < 4 % carico non lineare (IEC / EN62040-3)
Frequenza
50 o 60 Hz
Capacità di sovraccarico 10 min.: 125% o 1 min.: 150% (cosphi = 0,8); 10 min.: 110 % o 1 min.: 130 % (cosphi = 0,9)
Carico non bilanciato
100 % (tutte 3 le fasi regolate in modo indipendente)
Fattore di cresta
3:1
EFFICIENZA
Efficienza complessiva
Fino al 95.5 %
In modalità Eco
98 %
AMBIENTE
Temperatura di stoccaggio Da–25 fino a 70 °C
Temperatura di esercizio Da 0 fino a 40 °C
Altitudine
1000 m senza declassamento
BATTERIA
Tipologia batterie
7 Ah / 9 Ah / 28 Ah, ermetica al piombo, esente da manutenzione
Sostituzione batterie
Sostituibili sul posto
Tensione delle batterie
Tensione flessibile per ottimizzazione dei tempi di back up
Capacità delle batterie
48 o
48 o
48 o
96 o
144 × 7 / 9 Ah
144 × 7 / 9 Ah
144 × 7 / 9 Ah
96 x 7 / 9 Ah
96 x 7 / 9 Ah
96 x 7 / 9 Ah
144 x 7 / 9 Ah
o 48 × 28 Ah
o 48 × 28 Ah
o 48 × 28 Ah
COMUNICAZIONI
Display LCD (PDM)
Si
LED
LED per segnalazioni e allarmi
Porte di comunicazione
1 × RS 232
Interfaccia per ingresso
Interruzione remota, interfaccia genset
utente
NORMATIVE
Sicurezza
IEC / EN 62040-1
Compatibilità
IEC / EN 62040-2
elettromagnetica (EMC)
Prestazioni
IEC / EN 62040-3
Certificazione prodotto
CE
Grado di protezione
IP 20
Produzione
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004
PESI, DIMENSIONI
Tipologia armadio
AoB
AoB
AoB
BoC
C
C
C
Peso
60 o 88 kg
62 o 90 kg
64 o 92 kg
94 o 135 kg
145 kg
150 kg
155 kg
Dimensioni
345 x 720 x 710 o 345 x 720 x 710 o 345 x 720 x 710 o 345 x 1045 x 710 o 440 x 1400 x 910
440 x 1400 x 910
440 x 1400 x 910
L × H × P (mm)
345 x 1045 x 710
345 x 1045 x 710
345 x 1045 x 710
440 x 1400 x 910
ABB Sistema UPS | PowerScale 10–50 kVA 04
Soluzioni flessibili
DATI GENERALI
10 kVA
Tipologia armadio
A
15 kVA
B
A
20 kVA
B
A
25 kVA
B
B
C
30 kVA
40 kVA
50 kVA
C
C
C
Numero massimo di batterie 7 / 9 Ah
1 × 48
2 × 48
1 × 48
2 × 48
1 × 48
2 × 48
2 × 48
3 × 48
3 × 48
3 × 48
3 × 48
Numero massimo di batterie 28 Ah
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
1 × 48
1 × 48
1 × 48
1 × 48
Massima autonomia delle batterie interne
15
35
10
20
6
15
12
20
15
10
8
in minuti (cosphi 0,9)
Configurazione flessibile delle batterie
In ciascun armadio lo spazio disponibile per le batterie interne
è sufficiente per soddisfare la maggior parte delle esigenze
di autonomia. Le unità più piccole (da 10 a 25 kVA) sono
disponibili in due diversi armadi e quelle più grandi (da 30 a
50 kVA) possono alloggiare batterie di dimensioni differenti
(7 / 9 Ah o 28 Ah).
Con la tecnologia booster avanzata degli UPS ABB senza
trasformatore, il numero di blocchi batteria per stringa può
essere adeguato esattamente all’autonomia richiesta. Questa
flessibilità esclusiva consente un dimensionamento ottimale
della capacità delle batterie a fronte di un investimento
minimo.
Se è necessaria un’autonomia ancora maggiore, è possibile
collegare facilmente a qualsiasi unità l’armadio per batterie
supplementari della gamma PowerScale.
Design compatto e manutenzione facilitata
Il design compatto e l’ingombro ridotto di tutti i modelli
PowerScale servono a ridurre al minimo il fabbisogno di
spazio, risparmiando preziosa superficie. Le unità sono
disponibili con tre diverse dimensioni di armadio: A / B / C
(vedere le specifiche tecniche per le dimensioni dettagliate).
Capacità di comunicazione avanzate
PowerScale è dotato di una varietà di tipi di comunicazione
standard e opzionali per la connettività di rete e la gestione
delle applicazioni.
Dotazioni standard
– – RS 232 su connettore Sub-D9
– – 4 contatti di ingresso
– – Alimentazione 12 VDC
– – RJ 45 per multidrop
Dotazioni opzionali
– – Scheda SNMP (slot)
–– Scheda con 5 contatti di uscita privi di potenziale e porta USB
Il pannello anteriore dell’armadio di tipo C
può essere rimosso facilmente.
05 PowerScale 10–50 kVA | ABB Sistema UPS
www.abb.com/ups
[email protected]
© Copyright ABB. Riservato il diritto di
modifica senza preavviso.
04-3086_PS_IT | Stampato in Svizzera, 2012
Ci contattino

Download Report