close

Enter

Log in using OpenID

BROCHURE KONOKONO

embedDownload
BEACH RESORT
Konokono in Swahili means shell. Just as a shell shelters and
pampers its contents, so does the Konokono Beach Resort.
Upon entering its relaxing and peaceful environment, you will
experience a welcome second to none.
In lingua Swahili, “Konokono” significa “conchiglia”. E come una
conchiglia protegge il suo contenuto, così il resort Konokono
accoglie i suoi ospiti in un’esperienza di relax unica ed esclusiva.
Welcome to
your dream
destination.
Zanzibar at its
most exclusive.
A quiet paradise
with all comforts.
KONOKONO
BEACH RESORT
Chwaka
Bay
Jozani Chwaka
National Park
Jozani
Forest
Mayuni
Forest
Resort Overview
Konokono beach resort is located on the Michamvi Peninsula, on
the South East Coast of Zanzibar - one of the most authentic and
secluded places on the island. With its 10,000 square meters of
white pristine beach, the resort is a quiet paradise offering privacy
and tranquility in the heart of nature. In this quiet surrounding you
will find all the modern luxuries such as a beach bar, restaurant,
pool and spa which were designed with your comfort in mind.
Konokono beach resort sorge sulla penisola di Michamvi, sulla
costa sudorientale di Zanzibar, una delle zone più autentiche
e appartate dell’isola. Un paradiso di quiete e riservatezza
nel cuore della natura incontaminata, con 10.000 m2 di
bianchissima spiaggia privata. Un luogo dotato di tutti i comfort,
tra cui ristorante con piscina, Beach Bar e area benessere, per
soddisfare tutte le esigenze.
Our villas
Konokono’s 24 villas are nestled discreetly in 5 hectares of lush, natural surroundings, and were
designed to make their guests enjoy a peaceful experience. There are thee types of villas: Sea
view villas, Garden view villas and Family villas. Beside the private garden with plunge pool, each
villa boasts an array of amenities such as air conditioning, LCD TV, mini bar, coffee and tea facilities
and private safe.
Le 24 ville di Konokono, immerse in cinque ettari di natura incontaminata, sono ambienti dallo stile
unico, pensati per accogliere i loro ospiti in un’esperienza di relax e tranquillità. Tre le tipologie:
Ville vista mare, Ville vista giardino e Ville family. Oltre al giardino privato con plunge pool, ogni
villa dispone di una serie di servizi quali aria condizionata, TV a Lcd, mini bar, coffee & tea set,
cassaforte.
A life treat in the
heart of nature.
Sea view villas
The four Sea view villas overlook the beautiful Chwaka Bay. Each of the villas covers an area of
135 m2 (an 85-m2 interior and a 50-m2 patio) with amazing ocean views and a king-size bed, and
to ensure you enjoy the picturesque, romantic sunsets there is a patio designed for two, which
includes a garden with a private plunge pool.
La splendida Chwaka Bay da contemplare in ogni istante del proprio soggiorno. Ciascuna delle 4
ville di 135 m2 (85 m2 di interni e 50 m2 di patio) con vista mare e letto king size è l’ambientazione
perfetta per vivere un relax da sogno, e da cui godere di suggestivi tramonti tutte le sere. Ogni villa
dispone di patio esterno con giardino e piscina privata.
POOL
GARDEN
POOL
GARDEN
GARDEN
POOL
GARDEN
Garden view villas
The Garden view villas offer the luxury of a unique location and the privacy of your own personal
garden, which is ideal for immersing oneself in the serenity of the protected forest of Konokono.
Each villa covers an area of 135 m2 with a 50-m2 external patio, king-size bed or twin beds and a
garden with plunge pool.
Il lusso di una location unica, la privacy di una villa con giardino privato. Le ville con vista giardino
occupano una superficie di 135 m2, con 50 m2 di patio esterno, e sono il luogo ideale per
assaporare appieno la serenità, nel cuore della natura protetta. Ogni villa è dotata di camera
con letto king size o due letti twin e giardino con piscina, e dispone di tutti i servizi che un ospite
può desiderare.
GARDEN
POOL
GARDEN
Family villas
Tranquillity, privacy and safety for the whole family. Each of the two 135-m2 Family villas includes
a 85-m2 interior and a 50-m2 external patio with garden and plunge pool, and is characterised by
large areas, modern amenities, quiet and leisure opportunities in close contact with nature, the
ideal setting for a peaceful experience for everyone. The comfort is ensured by the room with kingsize canopied bed and the spacious living area capable of hosting two single beds.
Spazi, privacy e sicurezza a misura di famiglia. Ciascuna delle due ville Family di 135 m2 (85 m2
di interni e 50 m2 di patio esterno), con giardino e piscina, dispone di ampi spazi, moderni servizi,
riservatezza, possibilità di svago a contatto con la natura. L’ambiente ideale per un’esperienza di
quiete e benessere per tutti. Il comfort è assicurato dalla camera con letto king size a baldacchino
e dall’ampia zona giorno in grado di ospitare due letti singoli.
Beach and Pool
The pool at konkono is an oasis of relaxation. The white and blue hues of the pool mirror the colours
of the sea and its vast white beach stretching several kilometres. Guests can enjoy long private
walks along the beach surrounded by lush forests, at the end of the day beautiful sunsets will
provide the perfect setting for sundowners.
Azzurro e bianco: sono i colori del mare e di Konokono, della sua piscina, oasi esclusiva di relax.
L’ampia spiaggia bianca invita i suoi ospiti a ricongiungersi con l’ambiente, passeggiando lungo
la baia o a ridosso della rigogliosa foresta, e godendosi ogni sera il suggestivo tramonto.
Indulge in rest
and quiet.
Pool
The resort’s unique and exclusive atmosphere is present also in
the Infinity pool, overlooking the magnificent Chwaka Bay.
L’atmosfera unica ed esclusiva del resort è riprodotta nella
piscina Infinity, incastonata nella scogliera ed affacciata sulla
splendida baia di Chwaka.
Beach
With its 10,000 square meters of white pristine beach, Konokono is
the ideal place to indulge in rest and regeneration.
Con i suoi 10.000 metri quadrati di bianchissima e pura spiaggia
bianca, Konokono è il luogo ideale per abbandonarsi al riposo e
alla rigenerazione.
Blissful pleasure
for body and
mind.
Through the use of world-renowned and local products the
Jungle Health spa promotes physical and mental regeneration
thanks to purifying and invigorating treatments offered by our
highly trained staff, including stone therapy and massages with
essential oils.
Grazie all’uso di prodotti locali e internazionali, la Jungle Health spa
favorisce la rigenerazione fisica e mentale attraverso trattamenti
purificanti e rinvogorenti, tra cui stone therapy e massaggi con
olii essenziali, offerti dal nostro personale altamente qualificato.
Jungle Health spa
Well-being and exclusiveness, the Jungle Health spa is the place
to achieve this. The spa will energize you and prepare your body
and mind for the perfect holiday.
Benessere ed esclusività. La Jungle Health spa è il paradiso
ideale per ricaricare il corpo e la mente e prepararli alla vacanza
perfetta.
Our services
Deep within the beautiful nature and picturesque landscape you will still find all the modern luxuries
and services one has come to expect of a 5-star hotel. Our attentive and friendly staff are there to
make sure that your stay is comfortable, relaxing and above all enjoyable.
Nel cuore di un vastissimo e pittoresco ambiente naturale troverai tutti i servizi che un ospite può
aspettarsi da un hotel a 5 stelle. Il nostro personale, attento e cordiale, sarà sempre disponibile per
assicurarti un soggiorno all’insegna del piacere, del comfort e del relax.
All the comforts
of a 5-star hotel.
RECEPTION
SPORTS AND ACTIVITIES
The Reception and Concierge services are available
24/7 to respond to any request made by our guests.
You can kitesurf on the nearby Paje beach, enjoy
diving sessions at Mnemba Island or along the reef of
Michamvi Beach or on our catamaran Julia provided
with all diving equipments. You will only need to ask the
Reception.
I servizi di Reception e Portineria sono disponibili 24 ore
su 24, per rispondere a tutte le richieste dei nostri ospiti.
LAUNDRY
A laundry service is open 24 hours a day with an
additional ironing service provided.
Un servizio di lavanderia è aperto 24 ore su 24, con un
servizio di stireria aggiuntivo.
E’ possibile praticare kitesurf sulla vicina spiaggia di Paje,
programmare delle splendide immersioni nell’atollo
di Mnemba o lungo la barriera corallina vicina alla
spiaggia di Michamvi o effettuare un‘uscita con il
nostro catamarano Julia, dotato di tutta l’atrezzatura
per immersioni.
INTERNET
TOUR OPERATOR
The resort organizes excursions for guests and transfers
to and from the airport, with the support of local
multilingual guides.
Il resort organizza escursioni e transfer su richiesta degli
ospiti, avvalendosi di guide locali multilingue.
The resort offers free Wi-fi Internet coverage, available
in the Reception and Restaurant areas.
Il resort offre una copertura Internet Wireless gratuita,
disponibile presso l’area Reception e il Ristorante.
A special
day needs a
memorable
location.
Your wedding on the beach
The most special day of your lives deserves a memorable location. At Konokono we can organize
your wedding, from an elegant beach ceremony to an exclusive dinner under the stars, we promise
you an unforgettable experience.
Il giorno più speciale della vostra vita merita una location memorabile. A Konokono è possibile
organizzare il vostro matrimonio, da un’elegante cerimonia sulla spiaggia ad una cena esclusiva
sotto le stelle, per momenti indimenticabili.
WEDDING PACKAGE
Just say I do and we’ll do the rest. Our Wedding package
includes the ceremony, the exclusive custom-made menu and
the professional photo service.
Voi dite sì, Konokono pensa al resto. Il nostro pacchetto Wedding
include la cerimonia, l’esclusivo menù personalizzato e il servizio
fotografico professionale.
Conservation program
General information
Konokono loves and respects its host environment. For this reason it has created its Conservation
Program, aimed at preserving the delicate balance of fauna and flora, which covers more than
40% of the resort’s surface. In Konokono and in the Jozani Forest- Chwaka Bay Conservation Area
you can admire many protected species, including the elephant shrew, the red colobus monkey
and the Aders duiker.
Zanzibar, also called The Spice Island, is part of Tanzania and it is composed of the Zanzibar
Archipelago. The Konokono resort is located on the Michamvi peninsula, in the southeastern
part of Zanzibar, and overlooks the wonderful Chwaka Bay. The equatorial geographical position
is responsible for an average temperature of around 25° C. There are two dry seasons: from
December to March and from June to October, when temperatures can reach over 30° C, and
two rainy seasons: from mid-April to May and in November (“short rains month”). The time zone is 3
hours ahead of GMT. The Konokono resort is open 12 months a year.
Konokono ama e rispetta l’ambiente che lo ospita: per questo ha creato il suo Conservation
Program, che protegge più del 40% della superficie del resort, e che mira a mantenere il delicato
equilibrio della flora e fauna locali. A Konokono e nel parco nazionale Jozani Chwaka Bay è
possibile ammirare moltissime specie protette, tra cui il leopardo di Zanzibar, la scimmia detta
colobo rosso e il cefalofo di Aders.
Zanzibar, chiamata anche Isola delle Spezie, è parte della Repubblica Unita della Tanzania, e
corrisponde geograficamente all’arcipelago omonimo. Il resort Konokono si trova sulla penisola
di Michamvi, nella parte sudorientale di Zanzibar, e si affaccia sulla suggestiva Chwaka Bay. La
posizione geografica equatoriale genera temperature medie di circa 25° C. Il clima è suddiviso in
due stagioni secche: da dicembre a marzo e da giugno a ottobre, con temperature fino a 30° C,
e due piovose: da metà aprile e maggio e in novembre (lil mese delle “piccole piogge”(. Il fuso
orario di Zanzibar è UTC/GMT +3:00. Il resort Konokono è aperto 12 mesi all’anno.
Your secluded
treasure.
BEACH RESORT
KONOKONO BEACH RESORT ZANZIBAR
Michamvi Peninsula Zanzibar
Mobile Phone Number Italy: +39 348 0196424
Mobile Phone Number Zanzibar: +255 (0) 77 22 65431
E-mail: [email protected]
www.konokonozanzibar.com
Author
233   documents Email
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
4 177 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content