DS-W 10.5

DS-W 10.5
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169456 / 000 / 00
Bedienungsanleitung
de
Operating instructions
en
Mode d’emploi
fr
Istruzioni d’uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Manual de instruções
pt
Manual de instrucciones
es
Brugsanvisning
da
Käyttöohje
fi
Bruksanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Οδηγιες χρησεως
el
Ръководство за обслужване
bg
Instrukcja obsługi
pl
Инструкция по зксплуатации
ru
Návod na obsluhu
sk
Návod k obsluze
cs
Használati utasítás
hu
01
'6::*
O
O
U O[
O[
U 02
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169456 / 000 / 00
1
2
13 mm
10
3
4
쩸
쩹
10 mm
5
쩺
1 mm
6
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169456 / 000 / 00
A
13 mm
B
C
10 mm
D
쩸
E
쩻
쩺
1 mm
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169456 / 000 / 00
04 BA DS-W10.5 italienisch.qxp:04 BA DS-W10.5 italienisch
13.3.2012
15:36 Uhr
Seite 7
DS-W 10.5 Filo diamantato
Indicazioni di sicurezza 
Durante il taglio, l’operatore e qualunque altra persona presente devono osservare una distanza di sicurezza intorno
al sistema taglio a filo corrispondente
ad un raggio pari ad almeno 2 volte la
lunghezza del filo disteso.
Avvertenze relative alla direzione di
taglio 
Importante: direzione di taglio e posizione
di montaggio dei connettori devono essere
come mostrato nell’illustrazione. Il filo
diamantato deve essere impiegato in una
sola direzione di taglio (vedi frecce).
Preparazione del primo taglio
● Se il filo diamantato è nuovo, i connettori sono già
montati.
● Avvolgere il filo diamantato prima di connettere la spina.
● Il filo diamantato deve essere avvolto di circa 1–1,5
giri per ogni metro di filo, in senso antiorario, guardando
verso la fine del filo dei connettori.
● Prima di iniziare il taglio, arrotondare gli spigoli del
pezzo da lavorare con un raggio di circa 10 cm (con uno
scalpello a mano, o con un martello combinato Hilti) o/e
far passare il filo diamantato a mano.
● Applicare l’alimentazione dell’acqua sul punto d’ingresso del filo diamantato. A seconda della lunghezza
del taglio, può essere necessario raffreddare in più punti.
Il perfetto raffreddamento del filo è d’importanza essenziale per un buon risultato del taglio.
● Tendere il filo diamantato con l’avanzamento, allontanarsi dalla zona di pericolo e avviare il motore. Avviare con delicatezza il sistema a filo ed aumentare gradualmente il numero di giri/la velocità di taglio fino a
raggiungere il valore ottimale.
● Mantenere sotto controllo, in maniera costante, il procedimento di taglio. Spegnere la tagliamuri a filo prima di
regolare gli ugelli del raffreddamento ad acqua.
Indicazioni generali
● Non piegare o annodare il filo.
● Non montare insieme fili diamantati di diametri differenti.
● Per assicurare un’usura uniforme delle perle diamantate, dopo ogni taglio di una certa consistenza, il filo
diamantato deve essere avvolto di nuovo con un numero
diverso di giri.
Accessori per i fili diamantati Hilti
Denominazione
Osservazioni /
Utilizzo
Quantità
conf.
Denominazione d’ordine
No. Articolo
Pressa idraulica
Connettore
Set Connettori
Perno
Boccola
Anello O-ring
Ganasce serraggio
Macchina da taglio
Serraggio connettori/boccole
Tipo a chiusura rapida
Tipo a chiusura rapida
Perno di ricambio per connettore a chiusura rapida
Boccola per riparazioni
Montato tra connettore e perla
Ricambio per pressa
Per tagliare il filo diamantato
1
1
5
10
5
10
2
1
DS-WSTHY
DS-WCMV
DS-WCMV
DS-WP
DS-WS
O-Ring 10/4,7×2,5
DS-WJ
DC125-S
235845/5
340427/4
371383/1
235842/2
235841/4
235844/8
340426/6
333853/0
7
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169456 / 000 / 00
04 BA DS-W10.5 italienisch.qxp:04 BA DS-W10.5 italienisch
Montaggio connettore DS-WC
(Art. no. 340427/4)
Montaggio connettore (prima estremità, testa a forcella)
 Serrare il filo diamantato nella morsa nella direzione
di taglio rappresentata (vedi freccia) e tagliarlo con la
macchina da taglio a distanza di 13 mm dalla prima perla.
 Utilizzare le pinze per togliere la molla (tirare).
 Pulire rimuovendo bene la gomma in una zona di
10 mm (utilizzando un coltello, un accendino oppure
una spazzola metallica).
 Infilare l’anello O-ring 쩸 (art. no. 235844/8) fino
all’arresto contro la perla. Infilare la testa a forcella 쩹
sull’estremità del cavo in modo che il pezzo di filo scoperto arrivi fino alla fine del foro.
 Serrare il connettore utilizzando contemporaneamente una pressa 쩺 (art. no. 235845/5) e le ganasce
corrispondenti. Posizione delle ganasce: 1 mm di distanza dal connettore. Non usare ganasce usurate o deformate.
 Importante: direzione di taglio e posizione di montaggio dei connettori devono essere come mostrato
nell’illustrazione.
Il filo diamantato può essere usato solo in una direzione di taglio (vedi freccia).
Montaggio connettore (seconda estremità, parte opposta) e chiusura connettori
■ Montaggio e serraggio del connettore, seconda estremità, ripetere i punti da  a .
■ Chiusura connettori
Avvolgere il filo diamantato di circa 1–1,5 giri per ogni
metro di filo, in senso antiorario, guardando verso la
fine del filo dei connettori. Chiudere i connettori introducendo il perno a raso con il martello (perno di ricambio, art. no. 235842/2).
Apertura dei connettori
■ Estrarre la spina dal connettore con un punzone. Se
il perno è molto usurato, deve essere sostituito con il
perno di ricambio (art. no. 235842/2).
8
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169456 / 000 / 00
13.3.2012
15:36 Uhr
Montaggio della boccola per
riparazioni DS-WS
(Art. no. 235841/4)
Montaggio della boccola per riparazioni (prima estremità)
Importante: il connettore ha una durata media molto più
lunga della boccola di riparazione.
 Serrare il filo diamantato nella morsa e tagliarlo con
la macchina da taglio ad una distanza di 13 mm dalla
prima perla.
 Utilizzare le pinze per togliere la molla (tirare).
 Pulire rimuovendo bene la gomma in una zona di
10 mm (utilizzando un coltello, un accendino oppure
una spazzola metallica).
 Infilare l’anello O-ring 쩸 (art. no. 235844/8) fino
all’arresto contro la perla. Infilare la testa a forcella 쩹
sull’estremità del cavo in modo che il pezzo di filo scoperto arrivi fino alla fine del foro.
 Serrare il connettore utilizzando contemporaneamente una pressa 쩺 (art. no. 235845/5) e le ganasce
corrispondenti. Posizione delle ganasce: 1 mm di distanza dal connettore. Non usare ganasce usurate o deformate.
Montaggio del connettore boccola per riparazioni
(seconda estremità)
■ Ripetere i punti da  a .
■ Avvolgere il filo diamantato di circa 1–1,5 giri per ogni
metro di filo in senso antiorario guardando verso la fine
del filo dei connettori.
■ Ripetere i punti  ed .
Seite 8
Hilti Corporation
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169456 / 000 / 00
315829 / A2
315829
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
W 2558 | 1213 | 10-Pos. 1 | 1
Printed in China © 2013
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.
*315829*
LI-9494 Schaan
Tel.: +423 / 234 21 11
Fax:+423 / 234 29 65
www.hilti.com

Download Report