La chiesa cattolica

P R O G R A M M
WORKSHOP: ELTERNGRUPPE
mit Dr. Bärbl Lüfter
am Mi 04.02.; 25.02.; 11.03.; 25.03.
und 08.04. jeweils um 20:00 Uhr (5x)
J Ä N N E R
Krabbelmäuse:
M Ä R Z
09:30 Uhr
Sing- und Spielgruppe ab 10 Monaten (in dt. Sprache)
Topolini:
ore 09:30
gruppo di canto e gioco da 10 mesi (in lingua tedesca)
DIENSTAG/MARTEDÌ
FLOHMARKT IM RESCHHAUS
MERCATINO NELLA CASA RESCH
am Sa 11.04. von 14:00 bis 17:30 Uhr
B I S
------Heinzelmännchen:
10:00 Uhr
Sing- und Spielgruppe ab 2 Jahren (in dt. Sprache)
I piccoli gnomi:
ore 10:00
Babyzeit im Elki (Still- und Babytreff)
gruppo di canto e gioco da 2 anni (in lingua tedesca)
DONNERSTAG/GIOVEDÌ
ogni mercoledì alle ore 10:00
11. Februar 2015: Hebammensprechstunde mit
Susanna Haiden zu aktuellen Fragen rund ums Baby,
Stillen, Abstillen, Beikost usw.
11. febbraio 2015: c’è l’ostetrica Susanna Haiden che
risponderà a tutte le vostre domande riguardanti il bebè,
l’allattamento, lo svezzamento ecc.
Hand- und Fußabdruck
(für Kinder bis zu 12 Monaten)
impronta dei piedini e delle manine
(per bambini fino a 12 mesi)
DIENSTAG/MARTEDÌ, 13.01.15
um 10:15 Uhr
alle ore 10:15
Kasperle:
Kasperle:
DONNERSTAG/GIOVEDÌ
15:30 Uhr
ore 15:30
08.01., 05.02., 05.03.
------Überraschungsnachmittage:
pomeriggi a sorpresa:
DONNERSTAG/GIOVEDÌ
FREITAG/VENERDÌ
15:30 Uhr
ore 15:30
22.01; 19.03.
13.02. (Faschingsfeier)
08.01. bis/fino 19.03. (10x)
------Musica in culla
Musik in der Wiege
10:00 Uhr
für Mamis mit ihren Neugeborenen von 0 – 12 Monaten
(in italienischer Sprache)
ninne nanne, filastrocche e piccoli giochi musicali per ogni occasione
della giornata
13.01. bis/fino 24.03. (10x)
------Piccoli musicisti crescono:
ore 10.30
Kleine Musikanten wachsen: 10.30 Uhr
musica per bambini da 12 a 36 mesi (in lingua italiana)
Tanti giochi musicali per divertirsi e per fare sbocciare la naturale
musicalità dei piccoli.
DONNERSTAG/GIOVEDÌ
08.01. bis/fino 19.03. (10x)
------Tanz, Musik, Bewegung auf italienisch
(ab 4 Jahren):
15:30 Uhr
Durch lustige Bewegungs- und Gruppenspiele sowie Lieder und Reime
die italienische Sprache entdecken.
Ballo, musica, movimento in italiano
(da 4 anni):
ore 15:30
Scoprire la lingua italiana attraverso semplici coreografie e divertenti
giochi di gruppo accompagnati da rime e canzoncine.
DIENSTAG/MARTEDÌ
13.01. bis/fino 10.02. (5x)
-------
------Tipps zum Zöpfe flechten und
Haareschneiden:
15:00 Uhr
consigli per intrecciare e
tagliare i capelli:
ore 15:00
Hallo Kinder, wir basteln auf italienisch
(ab 4 Jahren):
16:30 Uhr
DONNERSTAG/GIOVEDÌ
Avvicinarsi alla lingua italiana attraverso allegre attività creative.
15.01.; 12.02.; 12.03.
Durch bunte Bastelangebote die italienische Sprache erleben.
Dire, fare, creare in italiano
(da 4 anni):
ore 16:30
DIENSTAG/MARTEDÌ
09:00 Uhr
ore 09:00
(mit Kinderbetreuung – con servizio baby-sitting)
DONNERSTAG/GIOVEDÌ
15.01. bis/fino 12.03. (8x)
------Yoga für Erwachsene: im Elki
Yoga per adulti: nell’Elki
FREITAG/VENERDÌ
19:30 Uhr
ore 19:30
09.01. bis/fino 27.02. (8x)
------Mama & Papa lernen
Deutsch:
20:00 Uhr
Deutschkurs für Anfänger und/oder leicht Fortgeschrittene
ore 10:00
per mamme e neonati da 0 a 12 mesi (in lingua
italiana)
DIENSTAG/MARTEDÌ
Pilates: im Elki
Pilates: nell’Elki
13.01. bis/fino 24.03. (10x)
jeden Mittwoch um 10:00 Uhr
Baby time (gruppo aperto d’allattamento e
incontro bebè):
2 0 1 5
13.01. bis/fino 10.02. (5x)
Mama & papà imparano
il tedesco:
ore 20:00
corso di tedesco per principianti e/o leggermente avanzati
Montag & Donnerstag
12.01.bis/fino 12.02. (10x)
lunedì & giovedì
(evtl. ab April 2015 Italienischkurs)
------„My Boshi“ Häkeln im Elki
„My Boshi“ nell’Elki
SAMSTAG/SABATO
16:00 Uhr
ore 16:00
17.01.+24.01. (2X)
------WORKSHOP: „Starke Eltern – starke
Kinder“® (in dt. Sprache) mit Roland Feichter
am Mo 23.03.; 30.03.; 13.04.; 20.04.;
27.04.; 04.05.; 11.05. und 18.05.
jeweils um 20:00 Uhr (8x)
Geburtsvorbereitungskurs (in dt. Sprache):
Corso preparto (in lingua italiana)
Anmeldung: Kreissaal Krankenhaus Innichen
prenotazione: Sala parto ospedale di San Candido
Tel. 0474/917 212
= Die Anmeldung ist erforderlich!
= La prenotazione è necessaria!
Tel. 04 74/91 63 07
WEITERE INFORMATIONEN:
Mit freundlicher Unterstützung:
PROGRAMM
- PROGRAMMA
Das Elki bleibt geschlossen:
bis 06.01.2015
Donnerstag, 12.02.2015
vom 17.02.2015 bis 19.02.2015
VON JÄNNER
BIS MÄRZ
Kinderbetreuung im Elki:
Ihr Kind wird im Elki in kindgerechter Umgebung liebevoll
betreut, während Sie Ihre Besorgungen und Termine
erledigen.
2015
Gemeinden Innichen, Sexten und Toblach
DA GENNAIO
A MARZO
Für die Teilnahme an den Kursen ist die Mitgliedschaft
(jährlich 10,00 € pro Familie) erforderlich.
Wir freuen uns auf Euren Besuch!!
ALTRE INFORMAZIONI:
L’Elki rimane chiuso:
fino al 06.01.2015
giovedì, 12.02.2015
dal 17.02.2015 al 19.02.2015
Servizio baby-sitting:
Mentre la mamma fa le sue commissioni, l’aspetto negli
accoglienti locali dell’Elki, dove qualcuno si prende cura di me
e mi fa divertire!
Per la partecipazione ai corsi è necessaria l’iscrizione (10,00
€ all’anno per famiglia).
Unser Programm ist auch
im Internet nachzulesen:
Il nostro programma trovate
anche sul sito internet:
www.innichen.bz/elki
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB JÄNNER 2015:
NUOVO ORARIO D’APERTURA DA GENNAIO 2015:
DI - MA
9:30 – 11:30
15:00 – 17:00 mit Kinderbetreuung/
con servizio baby-sitting
Vi aspettiamo con piacere!!
MI - ME
15:00 – 17:00 Kinderbetreuung mit Voranmeldung
servizio baby-sitting su prenotazione
DO - GI
9:30 – 11:30
15:00 – 17:00 Kinderbetreuung mit Voranmeldung
servizio baby-sitting su prenotazione

Download Report