Milano calibro 9

179
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
SPECIAL TIME / 180
mini display box / 188
display box 1/4 pallet
multicolor / 182
mini display box decorated / 189
display box 1/4 pallet / 183
display box 1/2 pallet
multicolor / 184
display box 1/2 pallet / 185
mini display box
multicolor / 186
vassoi fardellati in display box
multicolor SHRINKWRAPPED TRAYS
IN DISPLAY BOX MULTICOLOR / 190
vassoi fardellati
SHRINKWRAPPED TRAYS / 190
cestelli assortiti
multicolor assorted sleeves
multicolor / 191
scatole aperte etichettate
al pezzo open boxes individually
labeled / 192
scatole REGALO GIFT boxes / 192
scatole REGALO MULTICOLOR
GIFT boxes MULTICOLOR / 193
TABLE SETS / 194
180
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
SPECIAL TIME: BEER TIME
SPECIAL TIME: COCKTAIL TIME
710870B25321990
BICCHIERE BIRRA 36,6 CL
BEER TUMBLER 12 1/2 OZ
6 PZ 6 PCS
B6 aperto etichettato al pz
Open B6 individually labeled
710870BA7321990
BICCHIERE BIRRA 36,6 CL
BEER TUMBLER 12 1/2 OZ
6 PZ 6 PCS
B6 aperto etichettato al pz;
master da 4 B6
Open B6 individually labeled;
master of 4 B6
517220B25321990
BICCHIERE BIRRA 58 CL
BEER TUMBLER 19 3/4 OZ
6 PZ 6 PCS
B6 aperto etichettato al pz
Open B6 individually labeled
517220BA7321990
BICCHIERE BIRRA 58 CL
BEER TUMBLER 19 3/4 OZ
6 PZ 6 PCS
B6 aperto etichettato al pz;
master da 4 B6
Open B6 individually labeled;
master of 4 B6
710880B25321990
BICCHIERE COCKTAIL 51 CL
COCKTAIL TUMBLER 17 1/4 OZ
6 PZ 6 PCS
B6 aperto etichettato al pz
Open B6 individually labeled
SPECIAL TIME: AFTER DINNER TIME
169249G14021990
BICCHIERE LIQUORE 5,7 CL - 2 OZ
6 PZ 6 PCS
SR6 K8
128550B25321990
CALICE BIRRA 52,9 CL
BEER STEM 18 OZ
6 PZ 6 PCS
B6 aperto etichettato al pz
Open B6 individually labeled
192349G21021990
CALICE AFTER DINNER 19 CL
AFTER DINNER STEM 6 1/2 OZ
6 PZ 6 PCS
SR6 K4
137540B25321990
CALICE BIRRA 39 CL
BEER STEM 13 OZ
6 PZ 6 PCS
B6 aperto etichettato al pz
Open B6 individually labeled
SPECIAL TIME: HAPPY HOUR
710880BA7321990
BICCHIERE COCKTAIL 51 CL
COCKTAIL TUMBLER 17 1/4 OZ
6 PZ 6 PCS
B6 aperto etichettato al pz;
master da 4 B6
Open B6 individually labeled;
master of 4 B6
SPECIAL TIME: CHRISTMAS TIME
167201GN1021990
CALICE APERITIVO 56 CL
APERITIF STEM 18,9 OZ
6 PZ 6 PCS
SR6 K4 NG
662572S01021990
CALICE VINO 60 CL +
BICCHIERE ACQUA ROSSO 32 CL
WINE STEM 20 1/4 OZ +
RED WATER TUMBLER 10 3/4 OZ
6+6 PZ 6+6 PCS
S1 K2
181
182
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
DISPLAY BOX 1/4 PALLET MULTICOLOR
700020J88321268
LUCILLA CANDELIERE
6 COL. ASS.
DB 120 PCS
662570J57321269
PALATINA ACQUA
32 CL - 10 3/4 OZ
7 COL. ASS.
DB 252 PCS
662570J64321269
PALATINA ACQUA
32 CL - 10 3/4 OZ
7 COL. ASS.
DB 252 PCS CNT
387140J63321269
ERCOLE
23 CL - 7 3/4 OZ
7 COL. ASS.
DB 315 PCS CNT
387150J74321269
ERCOLE BIBITA
37 CL - 12 1/2 OZ
7 COL. ASS.
DB 196 PCS
390700J56321779
GIOVE ACQUA
31 CL - 10 1/2 OZ
7 COL. ASS.
DB 315 PCS
390700J63321779
GIOVE ACQUA
31 CL - 10 1/2 OZ
7 COL. ASS.
DB 315 PCS CNT
387140J56321269
ERCOLE
23 CL - 7 3/4 OZ
7 COL. ASS.
DB 315 PCS
390710J59321779
GIOVE COOLER
49 CL - 16 3/4 OZ
7 COL. ASS.
DB 210 PCS
390710J66321779
GIOVE COOLER
49 CL - 16 3/4 OZ
7 COL. ASS.
DB 210 PCS CNT
666250JA7321246
GIARA VASO 100 CL - 33 3/4 OZ
4 COL. ASS.
DB 75 PCS
340420J58321269
SORGENTE ACQUA
30 CL - 10 1/4 OZ
7 COL. ASS.
DB 280 PCS
340420J65321269
SORGENTE ACQUA
30 CL - 10 1/4 OZ
7 COL. ASS.
DB 280 PCS CNT
340360J59321269
SORGENTE COOLER
45,5 CL - 15 1/2 OZ
7 COL. ASS.
DB 210 PCS
340360J66321269
SORGENTE COOLER
45,5 CL - 15 1/2 OZ
7 COL. ASS.
DB 210 PCS CNT
470960E04021990
ROCK BAR LOUNGE
27 CL - 9 1/4 OZ
3 COL. ASS.
DB 216 PCS
662530J46321268
PALATINA COOLER
49 CL - 16 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 144 PCS
662530J69321268
PALATINA COOLER
49 CL - 16 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 144 PCS CNT
149960E01021990
IRIDE ACQUA
25,5 CL - 8 1/2 OZ
3 COL. ASS.
DB 350 PCS
666240J78321990
Giara vaso Fun
75 cl - 25 1/2 oz
DB 175 T/ASS
DISPLAY BOX 1/4 PALLET
387150J84321269
ERCOLE BIBITA
37 CL - 12 1/2 OZ
7 COL. ASS.
DB 196 PCS CNT
183
184
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
DISPLAY BOX 1/4 PALLET
133990J50321268
GELATO DESSERT
28 CL - 9 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 240 PCS
1.70031.EM5.0.21.990
GALILEO VINI ROSSI 38,5 CL
GALILEO RED WINES 13 OZ
42 SR2
DB SR 2 K42
1.70041.EM6.0.21.990
GALILEO VINI BIANCHI
AROMATICI 60 CL
GALILEO FRAGRANT
WHITE WINES 20 1/4 OZ
36 SR2
DB SR2 K36
133990J71321268
GELATO DESSERT
28 CL - 9 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 240 PCS CNT
666260
GIARA BOTTIGLIA
NATURAL COLORS
100 CL - 33 3/4
4 COL. ASS.
DB 144 PCS
666260
GIARA BOTTIGLIA
NATURAL COLORS
100 CL - 33 3/4
4 COL. ASS.
DB 144 PCS CNT
125001J78321990
Ypsilon Brio
108 CL - 36 1/2 OZ
7 COL. ASS.
DB 105 PCS
125001J92321990
Ypsilon Brio
108 CL - 36 1/2 OZ
7 COL. ASS.
DB 105 PCS CNT
135729JA2321990
KUFRA CARAFFA
215 CL - 72 3/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 48 PCS
135729JA3321990
KUFRA CARAFFA
215 CL - 72 3/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 48 PCS CNT
666260EL3321990
Giara BoTTIglia
100 CL - 33 3/4 OZ
TraspAR.
DB 144 PCS
666260EL5321990
Giara BoTTIglia
100 CL - 33 3/4 OZ
TraspAR.
DB 144 PCS CNT
DISPLAY BOX 1/2 PALLET
DISPLAY BOX 1/2 PALLET MULTICOLOR
125081J61321268
Ypsilon Caraffa
55 CL - 18 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 216 PCS
125081J70321268
Ypsilon Caraffa
55 CL - 18 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 216 PCS CNT
390410J50121666
SESTRIERE VERUTILE
58 CL - 19 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 240 PCS
390850J46321247
OXFORD BOTTIGLIA
100 CL - 33 3/4 OZ
9 COL. ASS.
DB 144 PCS
390850J69321247
OXFORD BOTTIGLIA
100 CL - 33 3/4 OZ
9 COL. ASS.
DB 144 PCS CNT
666260J46321268
Giara Bottiglia
100 CL - 33 3/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 144 PCS
666260J69321268
Giara Bottiglia
100 CL - 33 3/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 144 PCS CNT
390850J46321990
OXFORD BOTTIGLIA
100 CL - 33 3/4 OZ
4 COL. ASS.
DB 144 PCS
390850j69321990
OXFORD BOTTIGLIA
100 CL - 33 3/4 OZ
4 COL. ASS.
DB 144 PCS CNT
185
186
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
MINI DISPLAY BOX MULTICOLOR
390700J80321778
GIOVE ACQUA
31 CL - 10 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS
390700J83321778
GIOVE ACQUA
31 CL - 10 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS CNT
350290J80321268
CASTORE ACQUA
30 CL - 10 1/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS
350290J82321268
CASTORE ACQUA
30 CL - 10 1/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS CNT
125081J87321268
Ypsilon Caraffa
55 CL - 18 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 12 PCS
125081J93321268
Ypsilon Caraffa
55 CL - 18 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 12 PCS CNT
390710J80321778
GIOVE COOLER
49 CL - 16 3/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS
390710J82321778
GIOVE COOLER
49 CL - 16 3/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS CNT
387140J80321268
ERCOLE
23 CL - 7 3/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS
387140J83321268
ERCOLE
23 CL - 7 3/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS CNT
387150J80321268
ERCOLE BIBITA
37 CL - 12 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS
387150J83321268
ERCOLE BIBITA
37 CL - 12 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS CNT
128690J91321268
BODEGA MINI
21,5 CL - 7 1/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 36 PCS CNT
153160J80321268
STELLA
21 cl - 7 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS
153160J83321268
STELLA
21 cl - 7 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS CNT
340420J80321268
SORGENTE ACQUA
30 CL - 10 1/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS
340420J82321268
SORGENTE ACQUA
30 CL - 10 1/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS CNT
340360J80321268
SORGENTE COOLER
45,5 CL - 15 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS
340360J82321268
SORGENTE COOLER
45,5 CL - 15 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS CNT
128690J90321268
BODEGA MINI
21,5 CL - 7 1/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 36 PCS
662570J80321268
PALATINA ACQUA
32 CL - 10 3/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS
662570J82321268
PALATINA ACQUA
32 CL - 10 3/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS CNT
662530J80321268
PALATINA COOLER
49 CL - 16 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS
662530J82321268
PALATINA COOLER
49 CL - 16 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS CNT
141370J80321728
FIDO TERRINA 125
12,5 CL - 4 1/4 OZ
4 COL. ASS.
DB 24 PCS
141360J80321728
FIDO TERRINA 200
20 CL - 6 3/4 OZ
4 COL. ASS.
DB 24 PCS
187
188
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
MINI DISPLAY BOX
350330s12021990
DIAMOND ACQUA
30,5 CL - 10 1/4 OZ
3 COL. ASS.
DB 24 pcs (S1 K)
350330s22021990
DIAMOND ACQUA
30,5 CL - 10 1/4 OZ
3 COL. ASS.
DB 24 pcs cnt (S1 K1)
MINI DISPLAY BOX DECORATED
125001J89321990
Ypsilon Brio CARAFFA
108 CL - 36 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 6 PCS
125001J94321990
Ypsilon Brio CARAFFA
108 CL - 36 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 6 PCS cnt
430400J67321990
YPSILON BRIO CAFFè
11 CL - 3 3/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS
430400J72321990
YPSILON BRIO CAFFè
11 CL - 3 3/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 24/48 PCS cnt
430410J67321990
YPSILON BRIO
CAPPUCCINO
22 CL - 7 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 24 PCS
430410J72321990
YPSILON BRIO
CAPPUCCINO
22 CL - 7 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 24/48 PCS cnt
350340s12021990
PULSAR ACQUA
30,5 CL - 10 1/4 OZ
3 COL. ASS.
DB 24 pcs (S1 K)
350340s22021990
PULSAR ACQUA
30,5 CL - 10 1/4 OZ
3 COL. ASS.
DB 24 pcs cnt (S1 K1)
340470EJ2321990
YPSILON BRIO
32 CL - 10 3/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 12 PCS
340470J85321990
YPSILON BRIO
32 CL - 10 3/4 OZ
6 COL. ASS.
DB 12/24 PCS cnt
302380S12021990
DIAMOND JR DESSERT
22 CL - 7 1/2 OZ
3 COL. ASS.
DB 24 pcs (S1 K2)
302380S01021990
DIAMOND JR DESSERT
22 CL - 7 1/2 OZ
3 COL. ASS.
DB 24 pcs CNT (S1 K2)
340480EJ2321990
YPSILON BRIO
40 CL - 13 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 12 PCS
340480J85321990
YPSILON BRIO
40 CL - 13 1/2 OZ
6 COL. ASS.
DB 12/24 PCS cnt
666260J87321484
GIARA BOTTIGLIA
100 CL - 33 3/4 OZ
FLOWERS
4 COL. ASS.
DB 12 PCS
666260J96321484
GIARA BOTTIGLIA
100 CL - 33 3/4 OZ
FLOWERS
4 COL. ASS.
DB 12 PCS CNT
666260J87321494
GIARA BOTTIGLIA
100 CL - 33 3/4 OZ
CIRCLES
4 COL. ASS.
DB 12 PCS
666260J96321494
GIARA BOTTIGLIA
100 CL - 33 3/4 OZ
CIRCLES
4 COL. ASS.
DB 12 PCS CNT
390670J90321484
STRESA ACQUA
26 CL - 8 3/4 OZ
FLOWERS
4 COL. ASS.
DB 36 PCS
390670J91321484
STRESA ACQUA
26 CL - 8 3/4 OZ
FLOWERS
4 COL. ASS.
DB 36 PCS CNT
390670J90321494
STRESA ACQUA
26 CL - 8 3/4 OZ
CIRCLES
4 COL. ASS.
DB 36 PCS
390670J91321494
STRESA ACQUA
26 CL - 8 3/4 OZ
CIRCLES
4 COL. ASS.
DB 36 PCS CNT
666240J87321484
GIARA VASO
75 CL - 25 1/2 OZ
FLOWERS
4 COL. ASS.
DB 12 PCS
666240J87321494
GIARA VASO
75 CL - 25 1/2 OZ
CIRCLES
4 COL. ASS.
DB 12 PCS
189
190
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
VASSOI FARDELLATI IN DISPLAY BOX MULTICOLOR
SHRINKWRAPPED TRAYS IN DISPLAY BOX MULTICOLOR
387140J54021268
ERCOLE 23 CL - 7 3/4 OZ
6 COL. ASS.
VC 6 K 90 FARD
1/2 PALLET
271315VT8021234
caravelle 26 CL - 8 3/4 OZ
4 COL. ASS.
VC 4 K6 FARD
153160V42021268
STELLA 21 cl - 7 OZ
6 COL. ASS.
VC 6 K FARD
PALLET INTERO
FULL PALLET
390470v42021990
archimede acqua
24 CL - 8 OZ
VC 6 K FARD
Pallet intero
Full pallet
153160VT6021268
STELLA 21 cl - 7 OZ
6 COL. ASS.
VC 4 K4 FARD CNT
PALLET INTERO
FULL PALLET
VASSOI FARDELLATI
SHRINKWRAPPED TRAYS
327512v42021990
dots rocks
39 cl - 13 1/4 OZ
VC 6 K FARD
pallet intero
full pallet
390470vE4021990
archimede acqua
24 CL - 8 OZ
VC 6 K4 FARD
412410vn1021990
arena Acqua
24 CL - 8 OZ
VC 12 K FARD
Pallet intero
Full pallet
327500v42021990
dots acqua
25,5 cl - 8 1/2 OZ
VC 6 K FARD
pallet intero
full pallet
CESTELLI ASSORTITI MULTICOLOR
ASSORTED SLEEVES MULTICOLOR
384410V42021990
FLORA ACQUA LILLA
26 CL - 8 3/4 OZ
VC 6 K FARD
Pallet intero
Full pallet
384400V42021990
FLORA ACQUA AZZURRO
26 CL - 8 3/4 OZ
VC 6 K FARD
Pallet intero
Full pallet
128690J53021268
BODEGA MINI
21,5 CL - 7 1/4 OZ
6 COL. ASS.
C6 K5 ASS.
384420V42021990
FLORA ACQUA VERDE
26 CL - 8 3/4 OZ
VC 6 K FARD
Pallet intero
Full pallet
383440VZ5021990
FLORA ACQUA
26 CL - 8 3/4 OZ
VC 12 K FARD
Pallet intero
Full pallet
327500JA9021328
DOTS ACQUA FUNNY
25,5 CL - 8 1/2 OZ
4 COL. ASS.
C4 K8 ASS.
191
192
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
SCATOLE APERTE ETICHETTATE AL PEZZO
OPEN BOXES INDIVIDUALLY LABELED
1.30170.BG2.3.21.990
GLOBO GOBLET
40 CL - 13 1/2 OZ
6 PZ 6 PCS
B6/240 1/2 PAL
SCATOLE REGALO MULTICOLOR
GIFT BOXES MULTICOLOR
1.30180.BG3.3.21.990
Globo Flute
19 CL - 6 1/2 OZ
6 PZ 6 PCS
B6/312 1/2 PAL
SCATOLE REGALO
GIFT BOXES
1.70041.GZD.0.21.990
Calice Vino 60 cl
Wine Stem 20 1/4 oz
6 pz 6 pcs
SR6 K2
1.36112.S03.0.21.990
Calice Vino 43,5 cl
+ Bicchiere Acqua 38 cl
Wine Stem 14 3/4 oz
+ Water Tumbler 12 3/4 oz
4+4 pz 4+4 pcs
S1 K4
1.96190.S03.0.21.990
Restaurant Calice Vino 52,5 cl
+ Bicchiere Acqua 42 cl
Restaurant Wine Stem 17 3/4 oz
+ Water Tumbler SeT 14 1/4 oz
4+4 pz 4+4 pcs
S1 K4
340420J16021480
SORGENTE ACQUA
30 CL - 10 1/4 OZ
4 COL. ASS.
SR4 K6 ASS.
340360J16021480
SORGENTE COOLER
45,5 CL - 15 1/2 OZ
4 COL. ASS.
SR4 K6 ASS.
662530J16021480
PALATINA COOLER
49 CL - 16 1/2 OZ
4 COL. ASS.
SR4 K6 ASS.
387140J04021268
ERCOLE
23 CL - 7 3/4 OZ
6 COL. ASS.
SR6 K4 ASS.
133990J16021480
GELATO DESSERT
28 CL - 9 1/2 OZ
4 COL. ASS.
SR4 K6 ASS.
340750J16021480
YPSILON DESSERT
37,5 CL - 12 3/4 OZ
4 COL. ASS.
SR4 K6 ASS.
193
194
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
ARTICOLI promoZIONALI PROMOTIONAL ITEMS
TABLE SETS
TABLE SETS
Composizioni possibili:
Possible compositions:
4.60610.S14.0.21.990
WHITE MOON YOU&ME SET 6 PCS S1 K5
PIATTO PIANO 2 PZ
DINNER PLATE 2 PCS
PIATTO FONDO 2 PZ
SOUP PLATE 2 PCS
PIATTO DESSERT 2 PZ
DESSERT PLATE 2 PCS
4.98997.SE4.0.21 + COD. DEC.
PARMA TAVOLA SET 19 PCS
PARMA:
WHITE MOON:
PIATTO PIANO 6 PZ
DINNER PLATE 6 PCS
PIATTO PIANO 6 PZ
DINNER PLATE 6 PCS
PIATTO FONDO 6 PZ
SOUP PLATE 6 PCS
PIATTO FONDO 6 PZ
SOUP PLATE 6 PCS
PIATTO DESSERT 6 PZ
DESSERT PLATE 6 PCS
PIATTO DESSERT 6 PZ
DESSERT PLATE 6 PCS
SOTTOPIATTO 31X31 1 PZ
CHARGER PLATE 31X31 1 PCS
SOTTOPIATTO 31X31 1 PZ
CHARGER PLATE 31X31 1 PCS
Disponibile anche per tutti i decori su Parma.
Available for all Parma decors to.
Disponibile anche per tutti i decori su White Moon.
Available for all White Moon decors to.
Composizioni possibili:
Possible compositions:
4.60630.S12.0.21.990
WHITE MOON + HABANA ACQUA
SET 12 PCS S1 K
PIATTO PIANO 4 PZ
DINNER PLATE 4 PCS
PIATTO FONDO 4 PZ
SOUP PLATE 4 PCS
HABANA ACQUA
29 CL 4 PZ
HABANA WATER
29 CL 4 PCS
4.60640.S12.0.21.990
WHITE MOON SET 18 PCS S1 K
PIATTO PIANO 6 PZ
DINNER PLATE 6 PCS
PIATTO FONDO 6 PZ
SOUP PLATE 6 PCS
COPPETTA 6 PZ
SMALL BOWL 6 PCS
4.60650.S12.0.21.990
WHITE MOON + GINA 30 SET 18 PCS S1 K
PIATTO PIANO 6 PZ
DINNER PLATE 6 PCS
PIATTO FONDO 6 PZ
SOUP PLATE 6 PCS
GINA FB 30 CL 6 PZ
GINA FB 30 CL 6 PCS
4.30360.SE4.0.21 + COD. DEC.
PARMA TAVOLA SET 38 PCS
4.50140.S12.0.21.990
ORIONE TAVOLA SET 18 PCS
PARMA:
WHITE MOON:
PIATTO PIANO 6 PZ
DINNER PLATE 6 PCS
PIATTO PIANO 6 PZ
DINNER PLATE 6 PCS
PIATTO FONDO 6 PZ
SOUP PLATE 6 PCS
PIATTO FONDO 6 PZ
SOUP PLATE 6 PCS
PIATTO DESSERT 6 PZ
DESSERT PLATE 6 PCS
PIATTO DESSERT 6 PZ
DESSERT PLATE 6 PCS
COPPETTA 6 PZ
SMALL BOWL 6 PCS
COPPETTA 6 PZ
SMALL BOWL 6 PCS
TAZZA E PIATTINO 6+6 PZ
CUP AND SAUCER 6+6 PCS
TAZZA E PIATTINO 6+6 PZ
CUP AND SAUCER 6+6 PCS
SOTTOPIATTO 31X31 1 PZ
CHARGER PLATE 31X31 1 PCS
SOTTOPIATTO 31X31 1 PZ
CHARGER PLATE 31X31 1 PCS
INSALATIERA 1 PZ
SALAD BOWL 1 PCS
INSALATIERA 1 PZ
SALAD BOWL 1 PCS
Disponibile anche per tutti i decori su Parma.
Available for all parma decors to.
Disponibile anche per tutti i decori su White Moon.
Available for all White Moon decors to.
PIATTO PIANO 6 PZ
DINNER PLATE 6 PCS
PIATTO FONDO 6 PZ
SOUP PLATE 6 PCS
PIATTO DESSERT 6 PZ
DESSERT PLATE 6 PCS
4.50150.S12.0.21.990
ORIONE TAVOLA
SET 19 PCS S1K
4.60620.S12.0.21.990
PARMA TAVOLA SET 12 PCS S1 K
PIATTO PIANO 6 PZ
DINNER PLATE 6 PCS
PIATTO FONDO 6 PZ
SOUP PLATE 6 PCS
PIATTO PIANO 6 PZ
DINNER PLATE 6 PCS
PIATTO FONDO 6 PZ
SOUP PLATE 6 PCS
PIATTO DESSERT 6 PZ
DESSERT PLATE 6 PCS
INSALATIERA 1 PZ
SALAD BOWL 1 PCS
195
196
RIEPILOGO SET SET SUMMARY
RIEPILOGO SET SET SUMMARY
AMUSE BOUCHE
AMUSE BOUCHE
BODEGA
SET 6 PZ SET 6 PCS
AMUSE BOUCHE
YPSILON 11 CL
SET 6 PZ SET 6 PCS
6 Bodega Mini 22 cl
6 Bodega Mini 7 1/2 oz
SR6 K4 - Q.P. 252
6 Ypsilon 11 cl
6 Ypsilon 3 3/4 oz
SR6 K4 - Q.P. 280
Cod. 7.10860
Cod. 4.30400
AMUSE BOUCHE
SORGENTE
SET 6 PZ SET 6 PCS
AMUSE BOUCHE
YPSILON AFTER DINNER
SET 6 PZ SET 6 PCS
6 Sorgente 7 cl
6 Sorgente 2 1/4 oz
SR6 K6 - Q.P. 612
6 Ypsilon 15 cl
6 Ypsilon 5 oz
SR6 K6 - Q.P. 216
Cod. 3.40440
Cod. 1.25040
PARMA
SET 18 PZ SET 18 PCS
PARMA
SET 19 PZ SET 19 PCS
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi + 6 Piatti frutta
6 Dinner plates + 6 Soupe plates + 6 Dessert plates
S1 K - Q.P. 52
S1 K2 - Q.P. 48
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi + 6 Piatti frutta + 1 Insalatiera
6 Dinner plates + 6 Soupe plates + 6 Dessert plates + 1 Salad bowl
S1 K - Q.P. 57
S1 K2 - Q.P. 48
Cod. 4.98930
Cod. 4.98996
PARMA FLOW BLACK
SET 18 PZ SET 18 PCS
PARMA FLOW BLACK
SET 19 PZ SET 19 PCS
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi
+ 6 Piatti frutta
6 Dinner plates + 6 Soupe plates
+ 6 Dessert plates
S1 K - Q.P. 52
S1 K2 - Q.P. 48
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi
+ 6 Piatti frutta + 1 Insalatiera
6 Dinner plates + 6 Soupe plates
+ 6 Dessert plates + 1 Salad bowl
S1 K - Q.P. 57
S1 K2 - Q.P. 48
Cod. dec. 458
Cod. 4.98930
Cod. dec. 458
Cod. 4.98996
PARMA FLOW PURPLE
SET 19 PZ SET 19 PCS
PARMA GEOFLOWER PURPLE
SET 19 PZ SET 19 PCS
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi + 6 Piatti frutta + 1 Insalatiera
6 Dinner plates + 6 Soupe plates + 6 Dessert plates + 1 Salad bowl
S1 K - Q.P. 57
S1 K2 - Q.P. 48
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi + 6 Piatti frutta + 1 Insalatiera
6 Dinner plates + 6 Soupe plates + 6 Dessert plates + 1 Salad bowl
S1 K - Q.P. 57
S1 K2 - Q.P. 48
Cod. dec. 385
Cod. 4.98996
Cod. dec. 386
Cod. 4.98996
PARMA NARCISSUS
SET 19 PZ SET 19 PCS
PARMA TRENDY ORANGE
SET 19 PZ SET 19 PCS
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi + 6 Piatti frutta + 1 Insalatiera
6 Dinner plates + 6 Soupe plates + 6 Dessert plates + 1 Salad bowl
S1 K - Q.P. 57
S1 K2 - Q.P. 48
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi + 6 Piatti frutta + 1 Insalatiera
6 Dinner plates + 6 Soupe plates + 6 Dessert plates + 1 Salad bowl
S1 K - Q.P. 57
S1 K2 - Q.P. 48
Cod. dec. 620
Cod. 4.98996
Cod. dec. 651
Cod. 4.98996
PRIMA
SET 19 PZ SET 19 PCS
RONDA
SET 19 PZ SET 19 PCS
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi + 6 Piatti frutta + 1 Insalatiera
6 Dinner plates + 6 Soupe plates + 6 Dessert plates + 1 Salad bowl
S1 K - Q.P. 54
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi + 6 Piatti frutta + 1 Insalatiera
6 Dinner plates + 6 Soupe plates + 6 Dessert plates + 1 Salad bowl
S1 K - Q.P. 51
Cod. 4.03889
Cod. 4.70420
PIATTI PLATES
COMETA WHITE
SET 19 PZ SET 19 PCS
EBRO
SET 19 PZ SET 19 PCS
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi + 6 Piatti frutta + 1 Insalatiera
6 Dinner plates + 6 Soupe plates + 6 Dessert plates + 1 Salad bowl
S1 K - Q.P. 48
S1 K2 - Q.P. 48
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi + 6 Piatti frutta + 1 Insalatiera
6 Dinner plates + 6 Soupe plates + 6 Dessert plates + 1 Salad bowl
S1 K - Q.P. 45
S1 K2 - Q.P. 42
Cod. 4.19334
Cod. 4.02404
EBRO
SET 20 PZ SET 20 PCS
FRESH
SET 12 PZ SET 12 PCS
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi + 6 Piatti frutta
+ 1 Insalatiera + 1 Piatto portata fondo
6 Dinner plates + 6 Soupe plates + 6 Dessert plates
+ 1 Salad bowl + 1 Deep round plate
S1 K - Q.P. 36
4 Piatti piani* + 4 Piatti fondi* + 4 Piatti frutta*
(*1 pezzo per colore)
4 Dinner plates* + 4 Soupe plates* + 4 Dessert plates*
(*1 piece each colour)
S1 K - Q.P. 84
Cod. 4.02864
Cod. 4.60690
WHITE MOON
SET 18 PZ SET 18 PCS
WHITE MOON
SET 19 PZ SET 19 PCS
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi
+ 6 Piatti frutta + 1 Insalatiera
6 Dinner plates + 6 Soupe plates
+ 6 Dessert plates + 1 Salad bowl
S1 K - Q.P. 57
S1 K2 - Q.P. 48
Cod. 4.80250
HYA TAVOLA
SET 19 PZ SET 19 PCS
HYA TAVOLA PURPLE
SET 19 PZ SET 19 PCS
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi + 6 Piatti frutta + 1 Insalatiera
6 Dinner plates + 6 Soupe plates + 6 Dessert plates + 1 Salad bowl
S1 K - Q.P. 57
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi + 6 Piatti frutta + 1 Insalatiera
6 Dinner plates + 6 Soupe plates + 6 Dessert plates + 1 Salad bowl
S1 K - Q.P. 57
6 Piatti piani + 6 Piatti fondi
+ 6 Piatti frutta
6 Dinner plates + 6 Soupe plates
+ 6 Dessert plates
S1 K - Q.P. 72
S1 K2 - Q.P. 72
Cod. 4.60700
Cod. 4.60710
Cod. 4.80240
197
198
RIEPILOGO SET SET SUMMARY
RIEPILOGO SET SET SUMMARY
HOT DRINK
EBRO CAFFè 10 CL
SET 12 PZ SET 12 PCS
EBRO CAFFè 16 CL
SET 12 PZ SET 12 PCS
toledo caffè 10 cl
SET 12 PZ SET 12 PCS
toledo caffè 16 cl
SET 12 PZ SET 12 PCS
6 Tazze + 6 Piattini
6 Cups + 6 Saucers
S1 K6 Fard - Q.P. 240
6 Tazze + 6 Piattini
6 Cups + 6 Saucers
S1 K6 Fard - Q.P. 180
6 Tazze + 6 Piattini
6 Cups + 6 Saucers
S1 K6 Fard - Q.P. 264
6 Tazze + 6 Piattini
6 Cups + 6 Saucers
S1 K6 Fard - Q.P. 126
Cod. 4.02820
Cod. 4.02821
Cod. 4.00820
Cod. 4.00821
EBRO CAFFè 25 CL
SET 12 PZ SET 12 PCS
flow black (parma)
caffè 22 cl
SET 12 PZ SET 12 PCS
toledo caffè 22 cl
SET 12 PZ SET 12 PCS
6 Tazze + 6 Piattini
6 Cups + 6 Saucers
S1 K4 Fard - Q.P. 108
Cod. 4.02837
6 Tazze + 6 Piattini
6 Cups + 6 Saucers
S1 K4 Fard - Q.P. 108
6 Tazze + 6 Piattini
6 Cups + 6 Saucers
S1 K4 Fard - Q.P. 84
Cod. 4.00834
Cod. dec. 458
Cod. 4.98950
flow purple (parma)
caffè 22 cl
SET 12 PZ SET 12 PCS
geoflower purple (parma)
caffè 22 cl
SET 12 PZ SET 12 PCS
6 Tazze + 6 Piattini
6 Cups + 6 Saucers
S1 K4 Fard - Q.P. 84
6 Tazze + 6 Piattini
6 Cups + 6 Saucers
S1 K4 Fard - Q.P. 84
Cod. dec. 385
Cod. 4.98950
Cod. dec. 386
Cod. 4.98950
narcissus (parma)
caffè 22 cl
SET 12 PZ SET 12 PCS
parma caffè 22 cl
SET 12 PZ SET 12 PCS
6 Tazze + 6 Piattini
6 Cups + 6 Saucers
S1 K4 Fard - Q.P. 84
6 Tazze + 6 Piattini
6 Cups + 6 Saucers
S1 K4 Fard - Q.P. 84
Cod. 4.98950
Cod. dec. 620
Cod. 4.98950
white moon caffè 22 cl
SET 12 PZ SET 12 PCS
6 Tazze + 6 Piattini
6 Cups + 6 Saucers
S1 K4 Fard - Q.P. 84
Cod. 4.97050
DECANTER DECANTERS
PARTY (YPSILON PORTAGHIACCIO)
SET 1 PZ SET 1 PCS
Cod. 1.25050
ronda caffè 22 cl
SET 12 PZ SET 12 PCS
6 Tazze + 6 Piattini
6 Cups + 6 Saucers
S1 K4 Fard - Q.P. 84
6 Tazze + 6 Piattini
6 Cups + 6 Saucers
S1 K4 Fard (SR) - Q.P. 84
Cod. 4.03835
Cod. 4.97050
6 Tazze + 6 Piattini
6 Cups + 6 Saucers
S1 K4 Fard - Q.P. 84
Cod. dec. 651
Cod. 4.98950
1 Portaghiaccio
1 Ice bucket
SR1 K6 - Q.P. 180
Prima caffè 22 cl
SET 12 PZ SET 12 PCS
trendy orange (parma)
caffè 22 cl
SET 12 PZ SET 12 PCS
199
200
legenda simboli explanation of symbols
legenda simboli explanation of symbols
vetri speciali special glass types
STAR GLASS
VETRO OPALE
OPAL GLASS
plus di prodotto product plus
VETRO BOROSILICATO
BOROSILICATE GLASS
TRATTAMENTI E LAVORAZIONI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL FEATURES AND TREATMENTS
EXTREME RESISTANCE
HAND MADE
PRODOTTI IMPILABILI
STACKABLE PRODUCTS
TAGLIO LASER
LASER CUTTING
PRODOTTI CON LINEA
DI GRAMMATURA
PRODUCTS WITH GAUGE MARK
SPESSORI SOTTILI
REDUCED THICKNESS
BPA FREE
GAMBO STIRATO
PULLED STEAM
IGIENICità
HYGIENIC
BRILLANTEZZA
BRILLIANT
Associazione
italiana sommelier
COLORE IN PASTA
FULL COLORED MASS PROCESS
CONSIGLI D’USO USE & CARE
seconde lavorazioni second HANDLINGS
VETRO DECORATO
decorated glass
SPRUZZATURA ORGANICA
ECO FRIENDLY SPRAYED GLASS
SPRUZZATURA PERMANENTE
PERMANENT COLOUR
LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER SAFE
IDONEO ALL’USO IN FORNO
TRADIZIONALE
TRADITIONAL OVEN SAFE
LAVARE A MANO
HAND WASHING
RECOMMENDED
IDONEO ALL’USO
PIASTRA ELETTRICA
ELECTRIC HOT PLATE SAFE
IDONEO AL MICROONDE
MICROWAVE SAFE
IDONEO ALL’USO SU FIAMMA
CON SPARGIFIAMMA
hotplate safe (using flame
protection)
201
202
203
VETRI SPECIALI SPECIAL GLASS TYPES
VETRI SPECIALI SPECIAL GLASS TYPES
STAR GLASS
VETRO OPALE
opal glass
Star Glass è un’esclusiva composizione chimica che consente di ottenere
un vetro di elevata purezza e trasparenza nel rispetto dell’ambiente
(vetro perfettamente riciclabile grazie alla formulazione priva di piombo).
Grazie alla limitata presenza di sfumature di colore* ed impurità, Star
Glass raggiunge un livello di neutralità paragonabile al cristallo, ma con
una maggiore leggerezza e praticità d’uso.
Grazie alla particolare composizione chimica che conferisce il caratteristico
colore bianco, il Vetro Opale Bormioli Rocco rappresenta la materia prima ideale
per gli articoli destinati alla tavola. L’essenza stessa della materia garantisce
pulizia, igienicità, sicurezza e una riciclabilità al 100%, nell’ottica di una totale
eco-sostenibilità. L’assenza di porosità nel vetro impedisce l’assorbimento
di sostanze esterne, anche in presenza di piccole sbeccature, garantendo la
massima igiene. Il Vetro Opale di Bormioli Rocco permette di ottenere articoli
decorati idonei ai lavaggi in lavastoviglie e all’uso in microonde. Il processo
di tempera garantisce inoltre un’elevata resistenza agli urti, una naturale barriera
a frequenti lavaggi e una prolungata durata nel tempo.
Star Glass is an exclusive chemical composition that delivers an ultra-clear
and ultra-pure glass, completely recyclable because it is lead-free. The very
limited presence of impurities and colour* shades makes Star Glass comparable
to crystal, in terms of clarity, although it is lighter and more practical.
*Star Glass rientra nelle specifiche indicate per i vetri perfettamente incolori
(ultra-clear glass, ISO IWA 8:2009).
The special chemical composition of Bormioli Rocco Opal Glass produces
a characteristic shade of white that is ideal for tableware. The essence of the
material guarantees purity, hygiene, safety and 100% recyclability to ensure
eco-sustainability. The absence of porosity prevents external substances
from being absorbed even if the product is slightly chipped, so maximum
hygiene is guaranteed. Bormioli Rocco Opal Glass can be used to create
decorated tableware that is dishwasher and microwave-safe. The tempering
process provides high resistance to mechanical stress and frequent washing
cycles delivering products that last longer.
*Star Glass meets ISO IWA 8:2009 standards for non-coloured, ultra-clear glass.
resistente al lavaggio
in LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER SAFE
resistente al lavaggio
in LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER SAFE
I prodotti in vetro Star Glass Bormioli Rocco
sono adatti al normale lavaggio quotidiano
in lavastoviglie.
Bormioli Rocco Star Glass is resistant to daily
dishwashing.
I prodotti in Vetro Opale Bormioli Rocco
sono adatti al normale lavaggio quotidiano
in lavastoviglie.
Bormioli Rocco Opal Glass is resistant
to daily dishwashing.
BRILLANTEZZA E TRASPARENZA
BRILLANCE AND TRANSPARENCY
idoneo al microonde
microwave SAFE
È primo in brillantezza e vanta valori estetici
paragonabili a quelli del cristallo, uniti a una
maggiore leggerezza e praticità d’uso.
La nuova formulazione consente la massima
neutralità del vetro e l’assenza di sfumature
di colore e impurità.
Highest level of brilliance, in line with crystal
but combined with lightness and easy use.
The new glass formulation guarantees an
excellent transparency, eliminating shades
and impurity.
Il Vetro Opale Bormioli Rocco è idoneo all’utilizzo
in forno a microonde (vedi indicazioni a pag. 211).
Bormioli Rocco Opal Glass is resistant to
microwave use (see pag. 211).
igienicità
hygienic
L’assenza di porosità del vetro impedisce
l’assorbimento di sostanze esterne anche
in presenza di piccole sbeccature, garantendo
la massima igiene.
The absence of porosity prevents external
substances from being absorbed, even in
presence of tiny fractures, guaranteeing
maximum hygiene.
RESISTENZA AGLI URTI
E AGLI SHOCK TERMICI
MECHANICAL AND
THERMAL RESISTANCE
Il Vetro Opale Bormioli Rocco subisce un
processo di tempera, che lo rende altamente
resistente agli urti e agli shock termici,
a beneficio della sicurezza e della praticità
all’uso. Può sopportare, senza rotture,
improvvise variazioni di temperatura sulla
superficie dei prodotti.
The tempering process improves the safety
and functionality of the product, delivering
thermal and mechanical shock-proof
dinnerware. Opal Glass products resist
to significant changes in temperature.
204
205
VETRI SPECIALI SPECIAL GLASS TYPES
VETRO BOROSILICATO
BOROSILICATE GLASS
EXTREME RESISTANCE
VETRO TEMPERATO
TEMPERED GLASS
Il Vetro Borosilicato è leggero e robusto, inattaccabile dagli acidi, a basso
coefficiente di dilatazione e quindi particolarmente resistente agli shock
termici. Questa caratteristica lo rende il materiale ideale per la produzione
di teiere e tazze, destinate alla preparazione e al consumo di bevande calde,
e di pirofile per la cottura degli alimenti anche in forno tradizionale.
Il Vetro Borosilicato è idoneo al freezer, al microonde, al forno (nel caso
delle pirofile Fornoverre), è lavabile in lavastoviglie e mantiene a lungo la
sua caratteristica brillantezza. È quindi particolarmente indicato per un uso
alimentare quotidiano.
Da oltre 50 anni Bormioli Rocco crea e produce un’ampia gamma di prodotti
caratterizzati da grande robustezza, grazie all’utilizzo del processo di tempera.
Questo processo, che consiste nel sottoporre il vetro ad uno shock termico
(da una temperatura di circa 600° il prodotto viene rapidamente raffreddato),
consente alle molecole di congiungersi, fornendo al vetro elevata resistenza
agli sbalzi termici e agli urti.
Borosilicate Glass is light and solid and immune to acids. The low
expansion coefficient guarantees resistance to thermal shocks, so that
Borosilicate Glass is the ideal material for teapots and cups that are used
to serve hot drinks, as well as oven-dishes for the traditional oven (for
Fornoverre). Borosilicate Glass products can be stored in the freezer and
are dishwasher safe, maintaining their brilliance. For all these reasons this
material is perfect for everyday cooking.
For over 50 years Bormioli Rocco has been manufacturing a wide range of
tempered glass products, with outstanding toughness. The tempering process
suddenly brings down the temperature of the glass during the production
process (from about 600°C to room temperature in a few seconds), allowing
the glass molecules to join together. The final result is an outstanding resistance
to mechanical and thermal shocks.
RESISTENTE
AGLI SHOCK TERMICI
RESISTANT
TO THERMAL SHOCK
IDONEO ALL’USO IN FORNO
TRADIZIONALE
Solo per la serie Fornoverre
TRADITIONAL OVEN SAFE
Fornoverre range only
LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER SAFE
IDONEO ALL’USO
PIASTRA ELETTRICA
ELECTRIC HOT PLATE SAFE
IDONEO AL MICROONDE
MICROWAVE SAFE
TRATTAMENTI E LAVORAZIONI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL FEATURES AND TREATMENTS
IDONEO ALL’USO SU FIAMMA
CON SPARGIFIAMMA
Solo per la serie Hot Drinks
hotplate safe
(using flame protection)
Hot Drinks range only
RESISTENTE AGLI URTI
RESISTANT TO MECHANICAL SHOCK
Il vetro temperato Bormioli Rocco, 2,5 volte
più resistente rispetto al normale vetro, assicura
un’elevata affidabilità.
Bormioli Rocco tempered glass is 2.5 times
more resistant than regular glass, resulting
in higher reliability.
RESISTENTE AGLI SHOCK TERMICI
RESISTANT TO THERMAL SHOCK
Il vetro temperato Bormioli Rocco, resistente
ad elevati shock termici, passa senza problemi
da temperature calde a temperature fredde,
adattandosi perfettamente ai diversi utilizzi
(vedi pag 211).
Bormioli Rocco tempered glass resists to
thermal shock as well as to sudden changes
in temperature. These features make them
perfectly versatile in terms of use (see pag 211).
RESISTENTE AL LAVAGGIO
IN LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER SAFE
Il vetro temperato Bormioli Rocco è adatto
al normale lavaggio quotidiano in lavastoviglie.
Tempered glass is resistant to daily dishwashing.
idoneo al microonde
microwave SAFE
Il vetro temperato Bormioli Rocco è
adatto all’utilizzo in forno a microonde
(vedi indicazioni pag. 211).
Bormioli Rocco tempered glass is resistant
to microwave use (see pag. 211).
206
207
TRATTAMENTI E LAVORAZIONI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL FEATURES AND TREATMENTS
seconde lavorazioni
second handlings
COLORE IN PASTA
FULL MASS COLOUR
VETRO DECORATO
decorated glass
La tradizionale tecnica di colorazione in pasta, che consiste nella creazione
di vetro colorato mediante un esclusivo mix di materie prime, garantisce
l’assoluta stabilità del colore per tutta la vita del prodotto. La colorazione del
vetro è permanente in quanto materie prime e coloranti sono fusi insieme,
per ottenere un vetro colorato, dalle caratteristiche identiche a quelle del
vetro trasparente, inclusa la completa idoneità al contatto con tutti i tipi
di alimenti. Nel caso di prodotti temperati, la colorazione in pasta assicura
il mantenimento delle ben note caratteristiche di robustezza dei prodotti.
Le tecniche di decorazione su vetro utilizzate garantiscono colori brillanti,
alta resistenza all’uso e ai lavaggi, idoneità all’uso in microonde e, in alcuni
casi, il mantenimento delle caratteristiche fisiche degli articoli (es. tempera).
I decori vengono realizzati nel rispetto delle normative in materia di idoneità
al contatto con gli alimenti.
The decoration technological processes guarantee extremely brilliant colours,
which are long-lasting and resistant to washing. The decorated glass is
microwave safe and, in case of tempered glass, the maintenance of the physical
characteristics is guaranteed. The decorations are realized in compliance with
the regulations concerning material that come into contact with food stuff.
The traditional technique for creating coloured glass adds an exclusive
combination of raw materials to the batch mix, guaranteeing absolute
colour stability for the whole life of the product. The colour of the glass
is permanent because all the raw materials, including the colors, are
melted all together. So the color is infused in the glass. The characteristics
of coloured glass are identical to those of clear glass and it is equally
food-safe. In the case of tempered glass, batch colouring ensures that the
products will also maintain the same sturdiness.
RESISTENZA AL LAVAGGIO
IN LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER SAFE
Il vetro decorato Bormioli Rocco è resistente
al normale lavaggio in lavastoviglie.
Bormioli Rocco decorated glass is resistant
to daily dishwashing.
RESISTENTE AL LAVAGGIO
IN LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER SAFE
I prodotti caratterizzati da colorazioni
in pasta Bormioli Rocco sono resistenti
al normale lavaggio in lavastoviglie.
Bormioli Rocco full mass colour products
are resistant to daily dishwashing.
IDONEO AL MICROONDE
MICROWAVE SAFE
IDONEO AL MICROONDE
MICROWAVE SAFE
Gli articoli in vetro colorato in pasta
Bormioli Rocco sono idonei all’utilizzo in
forno a microonde (vedi tabella pag. 211).
Bormioli Rocco full mass colour products
are resistant to microwave use (see pag. 211).
Il vetro decorato Bormioli Rocco è idoneo
all’utilizzo in forno a microonde
(max 70°C - max 158°F).
Bormioli Rocco decorated glass is resistant
to microwave use (max 70°C - max 158°F).
208
209
seconde lavorazioni
second handlings
seconde lavorazioni
second handlings
SPRUZZATURA ORGANICA
eco friendly sprayed glass
SPRUZZATURA PERMANENTE
permanent colour
La particolare tecnologia di colorazione della superficie dei prodotti garantisce
la massima flessibilità sia nella scelta che nel trattamento dei colori, per
collezioni sempre in linea con le ultime tendenze. Il processo di spruzzatura
della parete esterna degli articoli e l’utilizzo di colori organici assicurano,
per i prodotti a ciò destinati, l’idoneità al contatto con gli alimenti. I colori
Multicolor sono, infatti, sicuri per la salute e rispettosi dell’ambiente.
Particolare tecnica di spruzzatura che consente di abbinare la disponibilità
di un’estesa gamma cromatica, ad una particolare durata del colore.
Il processo permette al colore di fondersi nel vetro garantendo la massima
resistenza ai lavaggi e alle abrasioni.
Specific spraying technique that allow to combine a broad colour palette
with colour durability. The colour is infused in the glass, delivering a product
that is dishwasher and scratch safe.
The spraying technology guarantees a high level of flexibility in terms of
choice and treatment of the colours, delivering new collections in line with
the latest trends. Spraying the colour on the external surface of the product,
together with the use of organic varnishes, deliver products that are safe
for food contact. The Multicolor palette is health and environment friendly.
RESISTENTE AL LAVAGGIO
IN LAVASTOVIGLIE*
DISHWASHER SAFE*
Per preservare nel tempo la brillantezza e il
colore sono consigliati i seguenti accorgimenti:
- lavaggio a mano: evitare l’uso di spugne
abrasive o detergenti aggressivi;
- lavaggio in lavastoviglie: utilizzare cicli
di lavaggio delicati ad una temperatura
massima di 50°C (122°F);
- evitare di tenere i prodotti in ammollo
e asciugare i ristagni d’acqua dopo il lavaggio.
In order to preserve the brightness of the colours
the following instructions are recommended:
- hand washing: avoid the use of abrasive
sponges and aggressive detergents
- dishwasher: use a delicate cycle and a
maximum temperature of 50° C (122°F);
- do not keep the products in water for too
long and dry carefully after washing
*Se indicato da icona
*If indicated by symbol
ECO FRIENDLY
Colori a base organica rispettosi della salute
e dell’ambiente.
Organic colours, health and environment friendly.
RESISTENTE AL LAVAGGIO
IN LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER SAFE
I prodotti caratterizzati da spruzzatura
permanente sono particolarmente resistenti
al normale lavaggio in lavastoviglie.
Permanent colour products are particularly
resistant to daily dishwashing.
210
211
plus di prodotto product features & benefits
TAGLIO LASER
LASER CUTTING
GAMBO STIRATO
PULLED STEM
CONSIGLI D’USO USE & CARE
Il particolare sistema di taglio e finitura dell’imboccatura dei prodotti
assicura bordi particolarmente uniformi, lineari e sottili, esaltando la
qualità percepita e favorendone la degustazione.
The special laser cutting process and rim finishing delivers uniform and
thin rims, which enhance the perceived quality of wine. This technology
is ideal for wine tasting.
Il particolare sistema di trazione del gambo dei calici, ottenuto da un
unico pezzo di vetro, garantisce: assenza di micro-fessure a vantaggio
della durabilità; forme armoniose e slanciate a vantaggio dell’estetica;
alta resistenza e flessibilità a vantaggio di una maggiore praticità d’uso.
Each stem is obtained from a single piece of glass, thanks to a special
traction process. These special process guarantees the absence of microfractures – which means a more durable product - elegant and slender
shapes, resistance and flexibility for an easy-to-use product.
Sbalzo
termico
Thermal
shock
Articoli in Vetro
non Temperato
Products
in non-tempered glass
Articoli in Vetro
Pressato Temperato
Pressed tempered
glass items
Articoli in Vetro Centrifugato
Temperato/Decorato
SPESSORI SOTTILI
REDUCED THICKNESS
IMPILABILITÀ
STACKABILITY
L’esperienza e le tecnologie produttive Bormioli Rocco, che assicurano
un’ottimale distribuzione vetro nel corpo, unitamente al particolare
sistema di taglio laser adottato, assicurano spessori molto sottili al bordo
dell’imboccatura e lungo le pareti.
Bormioli Rocco experience and advanced technologies guarantee
excellent glass distribution throughout the product body. This feature,
together with the special laser cutting process, guarantees thinner rims.
L’accurato studio del design garantisce una sovrapponibilità ottimale,
riducendo il rischio di rottura. Gli articoli contraddistinti da questo simbolo,
quindi, offrono maggiore praticità d’uso, essendo comodamente impilabili
in dispensa, ottimizzando lo spazio di stivaggio, e facilmente trasportabili.
Advanced design studies guarantees excellent stackability, reducing
the risk of breaks. Stackable products (indicated by the logo) deliver
many advantages in terms of use, because they allow to save storing
room and are easy to carry.
Spun tempered/decorated
glass items
Articoli in Vetro
Soffiato Temperato
Blown tempered
glass items
Vetro Borosilicato Soffiato
(serie Hot Drink)
Blown borosilicate glass
Vetro Borosilicato Pressato
(serie
)
Pressed borosilicate glass
Vetro con spruzzatura
organica
LINEA DI GRAMMATURA
GAUGE MARK
Per garantire ai professionisti della ristorazione una mescita ottimale,
i prodotti a ciò destinati vengono muniti di un’apposita taratura, garanzia
di razionalità e qualità del servizio, certificata secondo la Direttiva
Europea 2004/22/CE (MID).
Eco friendly sprayed glass
Stems, glasses and jugs, targeting the professional caterers, have been
provided with the gauge mark, in order to allow professional caterers
to pour the perfect quantity, enhancing the quality of service. The
gauge mark is certified according to the Directive 2044/22/EC (MID).
Vetro Decorato*
Decorated glass*
Vetro con spruzzatura
permanente
HANDMADE
Ogni pezzo della collezione Bormioli Rocco Hand Made è stato soffiato
a bocca e lavorato a mano. Le piccole imperfezioni che si possono
riscontrare e l’unicità di ogni pezzo, sono il segno di una produzione
artigianale che, per mantenere le proprie peculiarità, non è stata
sottoposta a nessun procedimento meccanico. Per preservare nel
tempo l’integrità, mantenere la brillantezza e la lucentezza del vetro
si consiglia il lavaggio manuale.
Each piece of Bormioli Rocco Hand Made collection is mouth-blown.
In order to preserve the uniqueness of each piece no mechanical
technologies are involved. The tiny imperfections, together with little
differences between each piece, guarantee that each product is
absolutely hand made. Hand washing is recommended to maintain
the product integrity and brilliance.
Permanent colour glass
forno
oven
microonde
microwave
T=
42° C
107° F
X
T=
130° C
266° F
spargi
fiamma
heat
diffuser
piastra
elettrica
electric
plate
max 70° C
max 230° F”
X
X
X
max 130° C
max 266° F”
X
X
T=
110° C
230° F
X
max 110° C
max 230° F”
X
X
T=
100° C
212° F
X
max 100° C
max 212° F”
X
X
T=
110° C
230° F
X
max 110° C
max 230° F”
X
X
X
X
T=
160° C
320° F
lavastoviglie
dishwasher
max 160° C
max 320° F”
se indicato
da icona
if indicated
with symbol
T=
42° C
107° F
X
X
T=
42° C
107° F
X
max 70° C
max 158° F”
X
X
T=
42° C
107° F
X
max 70° C
max 158° F”
X
X
*Tali dati si riferiscono al vetro decorato non temperato; nel caso di articoli in vetro decorato temperato seguire le indicazioni
previste per questo tipo di vetro.
*These figures refer to non-tempered glass; in the case of decorated tempered glass follow the directions given to this type of glass.
N.B. L’utilizzo sicuro degli articoli con gli elettrodomestici indicati è subordinato al non superamento dello sbalzo termico.
N.B. Safe use of the products with the appliances indicated is subject to not exceeding the thermal shock range.
212
213
come leggere il catalogo
how to read the catalogue
Questo schema ha la funzione di guidare la lettura
dei dati relativi ai diversi imballi e confezioni:
uno strumento di facile consultazione per
accompagnare la scelta e l’acquisto dei prodotti che
compongono la vastissima offerta Bormioli Rocco.
imballo primario main packaging
This outline can serve as a guide to reading the data
relative to the different packing materials: it is simple
to consult and helpful in selecting and purchasing
the products that make up the vast Bormioli Rocco
offering.
B
Scatola
Box
INFORMAZIONI DI PRODOTTO PRODUCT INFO
29,5 cl - 10 oz
h 100 mm - 4’’
Ø 84 mm - 3 1/4’’
C3 K5 - Q.P. 270
CT 6 - Q.P. 1134
MEASUREMENTS
Capacity is expressed in centilitres
and ounces. Heights and diameters
are approximate and measured in
millimeters and inches.
PACK
Main and outer packaging.
CT
Cartone
Master
DB
Espositore
Display box
SR
Scatola regalo
Gift box
VC Fard.
Vassoio cartone fardellato
Shrinkwrapped carton tray
imballo secondario
outer packaging
altre informazioni
other information
CODICE
Codice articolo riferito alla figura
vetro. Tale codice andrà completato
con la parte relativa alla confezione
reperibile sul listino.
/
Unità di vendita
al singolo pezzo
Units for sale
by the piece
Q. P.
Unità di vendita
per pianale
Number of sales
units per pallet
CODE
The last line of the technical
description shows the code of
the article referring to the glass
figure. This code number must
be completed with the relative
indications for the package,
found in the price list.
esempi di imballo Packaging examples
cod. 5.30320
IMBALLO
Tipologia di imballo primario
e secondario.
C Ass.
Cestello con articoli assortiti
Sleeve with assorted articles
S
Servizio
Set
F
Fardello
Shrinkwrapped pack
ACQUA
Water
MISURE
La capacità è espressa in centilitri
e once ed è da intendersi indicativa.
Le altezze e i diametri sono
espressi in millimetri e pollici
e sono da intendersi indicative.
C
Cestello
Sleeve
K
Unità di vendita diverso
dal singolo pezzo
Signifies that the sales
unit is different from
the single piece
U. V.
Unità di vendita
Sales unit
C3 K12
B6/24
B6 K4
Cestello da 3 pz - sovraimballo da 12
cestelli fatturazione a imballo
(U.V.= 3 pz)
Basket of 3 pcs - outer packing of 12
baskets invoicing by package
(S.U.= 3 pcs)
Scatola da 6 pz - sovraimballo
da 4 scatole (6x4= 24 pz)
fatturazione a pezzo (U.V.= 1 pz)
Box of 6 pcs - outer packing of
4 boxes (6x4= 24 pcs)
invoicing by the piece (S.U.= 1 pc)
Scatola da 6 pz - sovraimballo
da 4 scatole
fatturazione a imballo (U.V.= 6 pz)
Box of 6 pcs - outer packing
of 4 boxes invoicing
CT
CT48 K
Cartone da 6 pz - fatturazione a pezzo
(U.V.= 1 pz)
Carton of 6 pcs - invoicing by the piece
(S.U.= 1 pc)
Cartone da 48 pz - fatturazione
a imballo (U.V.= 48 pz)
Carton of 48 pcs - invoicing
by the carton (S.U.= 48 pcs)
214
215
ORGANIZZAZIONE VENDITE SALES ORGANIZATION
EUROPE
FRANCE-MARTINIQUE-GUYANE
BORMIOLI ROCCO S.P.A.
V.le Martiri della Libertà 1
43036 FIDENZA (PR)
ITALIA
T. (39) 0524 5111
F. (39) 0524 527 877
[email protected]
Olivier Prost
OPROST
48 Route Desrochers
97200 FORT DE FRANCE
Martinique (DOM)
T. gsm (596) 06 96 23 41 53
T. bur. (596) 06 96 64 98 55
F. (596) 05 96 60 92 37
[email protected]
BULGARIA
FRANCE-GUADALUPE
MARK SPARK Ltd.
Mr. Miroslav Zhekov
Svoboda 26, A, 10
1231 SOFIA
BULGARIA
T./F. +359 289 752 11
M. +359 887 201 552
[email protected]
Agence Prost
Christelle Prost BP 2093
97193 JARRY CDX
Guadeloupe (DOM)
T. bur. 059 026 67 90
F. 059 038 29 80
[email protected]
[email protected]
CYPRUS
GERMANY-AUSTRIA-POLAND
TABLETOP IN. LTD
P.O.Box 70020
16610 ATHENS Glyfada
T. (30) 693 706 09 81
F. (30) 210 899 13 58
[email protected]
BORMIOLI ROCCO
CENTRAL EUROPE GMBH
Sonnenweg 20
56203 HOEHR-GRENZHAUSEN
T. +49 (0) 2624 953 10
F. +49 (0) 2624 9531 - 31
[email protected]
ALBANIA
CROATIA
BOSNIA HERZEGOVINA
VITREUS CASA D.O.O.
Vrhovec 128
10.000 Zagreb
CROAZIA
T./F. + 385 (0)1 3777 241
M. + 385 (0)98 366 007
[email protected]
DENMARK
DANKRAM AS
Mr. Claus Hansson
Humlegårdsvej 10
3400 Hillerød
DENMARK
T. +45 4710 1090
F. +45 4710 1096
M. +45 4071 8435
[email protected]
www.dankram.dk
FINLAND
HELENA TRADING OY
Mrs. Johanna Hirn
Teljäntie 3 C 33
00350 HELSINKI
FINLAND
T. 00 358 984 932 00
F. 00 358 947 738 10
M. +358 50 57 47 467
[email protected]
FRANCE - BELGIQUE
LUXEMBOURG
BORMIOLI ROCCO France
Business Unit Casa
Le Wilson
221 Avenue du Président Wilson
93210 LA PLAINE SAINT DENIS
T. (33) 014 998 30 00
F. (33) 014 998 29 99
[email protected]
GREECE
TABLETOP IN. LTD
P.O.Box 70020
16610 ATHENS Glyfada
T. (30) 693 706 09 81
F. (30) 210 899 13 58
[email protected]
HUNGARY-CZECH REPUBLIC
SLOVAKIA-LITHUANIA
LATVIA-ESTONIA
BORMIOLI ROCCO S.P.A.
V.le Martiri della Libertà 1
43036 FIDENZA (PR)
ITALIA
T. (39) 0524 5111
F. (39) 0524 527 877
[email protected]
ITALY
Lombardia
TORCOLI MARCO & PARTNERS SRL
UNIPERSONALE
Via Cappuccini 10
25033 Cologne (BS)
T. 030 949 00 80-81
F. 030 705 09 62
M. 392 057 92 91
[email protected]
Friuli V. Giulia-Trentino
Alto Adige - Veneto
GIANNI BERTOLANI
OLANDA SAS DI BERTOLANI L&G
T. 0522 856 876
F. 0522 856 442
M. 335 787 85 59
[email protected]
Piemonte-Liguria-Valle D’Aosta
ANDREA ZINELLI
BORMIOLI ROCCO S.P.A.
V.le Martiri delle Libertà 1
43036 FIDENZA (PR)
ITALIA
T. (39) 0524 51 11
F. (39) 0524 527 877
M. 366 578 23 58
[email protected]
Sardegna
GIANNI GUERRA
Via Sant’Anania 17
09100 Cagliari
T. 070 30 12 65
F. 070 348 10 88
M. 335 525 01 01
[email protected]
Emilia Romagna-Marche
LUCIANO BERTOLANI
Corso Vallisneri 17 V
42019 Scandiano (RE)
T. 0522 856 876
F. 0522 856 442
M. 335 787 85 60
[email protected]
Industry/Promotion
CENTRO/NORD
FIZIO SNC
Via C. Casalegno 9
43100 PARMA
T./F. 0039 0521 252 361
Giampiero Fizio: M. 335 49 83 28
Cesare Fizio: M. 335 83 71 071
[email protected]
Toscana-Umbria
MAURIZIO MARSILI
Via Masaccio 4 - Loc. Cascia
50066 Reggello (FI)
T. 055 866 58 68
F. 055 869 60 02
M. 335 535 73 73
[email protected]
Abruzzo-Lazio-Molise
MARIO CAPONE
Via Mattia Battistini 491
00167 Roma
T. 06 350 779 32
F. 06 307 06 04
M. 335 657 52 27
[email protected]
RINALDIS RAPPRESENTANZE S.A.S.
di Cosimo Rinaldis & Co.
Via Giuturna, 68
00133 Roma
T. 06/20.68.38.21
F. 06/20.10.432
M. 335 627 79 08
[email protected]
Campania-Basilicata
GIOVANBATTISTA FANELLI
Viale dei Platani, 2
Loc Licignano
80013 Casalnuovo (NA)
T. 081 329 69 36
F. 081 521 32 86
M. 335 602 05 10
[email protected]
Puglia
RENATO MOLFETTA
Via delle Puglie 294
80026 Casoria (NA)
T. 081 584 12 78
F. 081 584 18 44
M. 335 42 25 11
[email protected]
Sicilia-Calabria
ALFONSO FANTAUZZO
Via Pizzetti 48
90145 Palermo
T. 091 682 38 49
F. 091 681 82 44
M. 335 752 32 35
[email protected]
MALTA
BORMIOLI ROCCO S.P.A.
V.le Martiri della Libertà 1
43036 FIDENZA (PR)
ITALIA
T. (39) 0524 51 11
F. (39) 0524 527 877
[email protected]
NETHERLAND
CLAIRESSA TABLEWARE BV
Mr. Carel van Kempen
Waterwolf 69
2131 HP Hoofddorp
The Netherlands
T. + 31(0) 235 570 711
F. + 31(0) 847 472 808
M. + 31(0) 641 321 415
[email protected]
NORWAY
4HOME AS
Mr. Lars Bertil Johansen
Sondreveien 2G
0378 Oslo
NORWAY
T. +47 67 15 16 90
F. +47 67 15 16 99
M. +47 91 18 28 85
[email protected]
PORTUGAL
BERTOMEL LDA
Rua do Alto da Peça, Nº27
Quinta da Moura
2730-210 BARCARENA
PORTUGAL
T. (351) 21 423 94 30
21 423 94 39
[email protected]
ROMANIA
Biroul Comercial Acord srl
103 erou lancu Nicolae street, vila C26,
077190 Pipera-Voluntari, Ilfov county
Romania
T. +40 745 526 900
[email protected]
RUSSIAN FEDERATION
UKRAINE-GEORGIA-BELARUS
BORMIOLI ROCCO S.P.A.
V.le Martiri della Libertà 1
43036 FIDENZA (PR)
ITALIA
M. (7) 916 615 98 82
SLOVENIA-SERBIA
MONTENEGRO-REPUBLIC
OF MACEDONIA-KOSOVO
S.I.M. d.o.o.
Dunajska 106
1000 LJUBLJANA
SLOVENIA
T. (386) 1 56 830 56
F. (386) 1 56 610 78
[email protected]
SPAIN
BORMIOLI ROCCO S.A.
Avda. del Vidrio s/n
19200 Azuqueca de Henares
(GU) ESPAÑA
T. (34) 949 348 060
F. (34) 949 348 262
[email protected]
[email protected]
[email protected]
SWEDEN
SWEDAGENT
Mr. Magnus Dahl
Hantverkargatan 11
231 44 Trelleborg
SWEDEN
T. (46) 410 416 00
F. (46) 410 443 51
M. (46) 708 341 600
[email protected]
SWITZERLAND
BORMIOLI ROCCO S.P.A.
V.le Martiri delle Libertà 1
43036 FIDENZA (PR)
ITALIA
T. (39) 0524 51 11
F. (39) 0524 527 877
[email protected]
TURKEY
BORMIOLI ROCCO S.P.A.
V.le Martiri delle Libertà 1
43036 FIDENZA (PR)
ITALIA
T. (39) 0524 51 11
F. (39) 0524 527 877
[email protected]
UNITED KINGDOM-IRELAND
BORMIOLI ROCCO S.P.A.
V.le Martiri delle Libertà 1
43036 FIDENZA (PR)
ITALIA
T. (39) 0524 51 11
F. (39) 0524 527 877
[email protected]
NEAR AND MIDDLE EAST
AFGHANISTAN-KINGDOM
OF SAUDI ARABIA-BAHREIN
IRAK-IRAN-JORDAN
KUWAIT-OMAN-PAKISTAN
QATAR-SYRIA-YEMEN-U.A.E.
LEBANON
I.B. TRADING S.A.
67 Daskaroli Street
P.O.Box 70150
16610 Glyfada
GREECE
T. (30) 210 96 32 884
T. (30) 210 96 33 231
F. (30) 210 96 33 233
F. (30) 210 96 46 394
[email protected]
ISRAEL
BORMIOLI ROCCO S.P.A.
V.le Martiri della Libertà 1
43036 FIDENZA (PR)
ITALIA
T. (39) 0524 5111
F. (39) 0524 527 877
[email protected]
AFRICA
EGYPT
I.B. TRADING S.A.
67 Daskaroli Street
P.O.Box 70150 - 16610 Glyfada
GREECE
T. (30) 210 96 32 884
T. (30) 210 96 33 231
F. (30) 210 96 33 233
F. (30) 210 96 46 394
[email protected]
Branches in EGYPT:
G&H
HOUSEHOLD TRADING &
DISTRIBUTION SAE
[email protected]
www.gandhhegypt.com
Cairo, Nasr City, EGYPT
12 Abdallah El Arabi, Tayarane Street
T. +202 240 197 28
F. +202 226 140 43
Port Said, EGYPT
30 Gumhuria Street P.O.Box 823
T. +202 334 90 50
F. +202 334 90 54
SOUTH AFRICA
EVERTRADE HOLDINGS
1st Floor, Euro Centre
363 Rivonia Boulevard
Rivonia
SOUTH AFRICA
T. +27 11 807 53 45
F. +27 11 807 73 88
[email protected]
TUNISIA
MONCEF DACHRAOUI
29 Rue Echam - 1002 Lafayette
TUNIS-TUNISIA
T. (216) 71 835 778
M. (216) 98 303 125
[email protected]
REMAINING AFRICAN
COUNTRIES
BORMIOLI ROCCO S.P.A.
V.le Martiri della Libertà 1
43036 FIDENZA (PR)
ITALIA
T. (39) 0524 5111
F. (39) 0524 527 877
[email protected]
ASIA
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
SHANGHAI ACTION
Room 3C, West Wing,
Shanghai Hi-Tech King World Zone,
#668 Beijing East Rd
Shanghai, 200001
CINA
T. 86-21-61 63 9188-808
[email protected]
INDIA
Hamilton Housewares PVT LTD
Asian Building, 4th Floor,
R. Kamani Marg. Ballard Estate
400001 Mumbai
INDIA
T. (0091) 22 61 29 41 00
HONG KONG
Bormioli Rocco Asia Pacific Unit
1001, 10/F, Miramar Tower
132 Nathan Road,
Tsim Sha Tsui
Kowloon
HONG KONG
T. (852) 3928 5555
F. (852) 3928 5520
[email protected]
JAPAN
Vessel.LLC
4-4-17 Narihira Sumida-ku Tokyo
Japan 130-0002
T. 81 (0)3 3623 8055
F. 81 (0)3 3622 1486
[email protected]
KOREA
Bormioli Rocco Asia Pacific Unit
1001, 10/F, Miramar Tower
132 Nathan Road,
Tsim Sha Tsui
Kowloon
HONG KONG
T. (852) 3928 5555
F. (852) 3928 5520
[email protected]
SINGAPORE-ASEAN
Bormioli Rocco Asia Pacific Unit
1001, 10/F, Miramar Tower
132 Nathan Road,
Tsim Sha Tsui
Kowloon
HONG KONG
T. (852) 3928 5555
F. (852) 3928 5520
[email protected]
OCEANIA
BORMIOLI ROCCO AUSTRALIA
Representative Office
7 Rosebery Place - Suite 7
Balmain NSW 2041
AUSTRALIA
T. (61) 29 555 2227
[email protected]
AMERICA
BOLIVIA-PARAGUAY-CUBA
PANAMA-HONDURAS
S. SALVADOR-NICARAGUA
VENEZUELA-GUATEMALA
COSTA RICA-MEXICO
BELIZE-REP. DOMINICANA
COLOMBIA-PERù-EQUADOR
BORMIOLI ROCCO S.P.A.
V.le Martiri della Libertà 1
43036 FIDENZA (PR)
ITALIA
T. (39) 0524 51 11
F. (39) 0524 52 78 77
[email protected]
ARGENTINA-URUGUAY
ENRIQUE ALBERTO BRUSATI
Av.Rivadavia 6074 Piso 1C
(1406) Capital Federal
ARGENTINA
T./F. +54-11-4633-5825
[email protected]
BRAZIL
VIVIAN BACHÁ
Trav. Sebastião Emilio Forli, casa 06
04547-020 São Paulo
BRASIL
T. (55) 11 3044 0168
F. (55) 11 3044 6266
[email protected]
CANADA
TRUDEAU CORPORATION
(1889) Inc.
1600 Eiffel - RUE EIFFEL
BOUCHERVILLE, QC.
J4B 5Y1 - CANADA
T. (1) 450 655 74 444
Toll Free: 800-TRUDEAU
1 800 878 3328
F. (1) 450 655 1934
[email protected]
www.trudeaucorp.com
CHILE
RAFAEL RUSSO E HIJAS Ltda
Moneda 812 OF. 611
CASILLA 9293
SANTIAGO
CHILE
T. (56-2) 377 90 60
(56-2) 632 68 59
F. (56-2) 377 90 61
[email protected]
U.S.A.
BORMIOLI ROCCO GLASS CO. INC
41 Madison Ave,
16th-17th Floor
10010 NEW YORK, NY
U.S.A.
T. (1) 212 719 0606
F. (1) 212 719 3605
[email protected]
216
INDICE ANALITICO ALPHABETICAL INDEX
A
F
Acapulco142
Aere34
Alaska142
Altea (Toscana)
34
Amuse Bouche
66
Anita34
Aquaria90
Arches34
Arco34
Arena35
Astoria70
Aura (Bicchieri Tumblers)35
Aura (Caraffe Jugs)91
Aurum91
Fiaschetta83
Fido Multicolor
162
Fiore (Bicchieri Tumblers)46
Fiore (Calici Stemware)73
Flora45
Fornoverre150
Fortuna143
Fresh122
B
Bahia142
Bicchieri e calici liquore
66
Bistrot93
Bodega35
Bodega Multicolor
36
Bouquet70
C
Caffeino98
Calypso70
Caña37
Capitol (Bicchieri Tumblers)37
Capitol (Decanter)79
Cassiopea38
Castore Multicolor
39
Ceralacca (Bicchieri Tumblers) 40
Ceralacca (Calici Stemware)70
Ceralacca (Caraffe Jugs)91
Ceralacca (Dessert)142
Ceralacca Red
172
Ciao71
Cibeles37
Cometa38
Cometa White
118
Cortina42
Country Home
82
Croque142
G
Galassia (Bicchieri Tumblers)
45
Galassia (Vasi cucina Kitchen jars) 169
Galileo74
Gastone46
Gastone Sky Blue
46
Gelato144
Gelato Multicolor
144
Giara (Bottiglie Bottles)83
Giara (Vasi cucina Kitchen jars)164
Giara Coffee Sugar Salt
166
Giara Multicolor
164
Giara Colorful
164
Giara Fun
84
Giara Letters
165
Giara Multicolor
85
Giara Natural 166
Giara Natural Colors
84
Giara Soft Colors
165
Gina47
Giove48
Ginevra157
Globo75
Lucilla Multicolor
173
Luna51
Lyon (Bicchieri Tumblers)50
Lyon (Vasi cucina Kitchen jars)169
M
Madison51
Manon51
Metropolitan52
Milky106
Misura Pz
93
Moncayo79
Moresca83
Mr Chef
154
Murano (Bicchieri Tumblers)52
Murano (Piatti Plates)117
N
Naos52
Nettuno91
Nonix52
O
Oslo99
Oxford (Bicchieri Tumblers)52
Oxford (Bottiglie Bottles)86
Oxford Multicolor
87
P
E
K
Easy Bar
98
Ebro (Hot drinks)107
Ebro (Piatti Plates)120
Eclissi113
Eco72
Ercole45
Ercole Multicolor
44
Executive72
Kufra92
Palatina117
Palatina Mulicolor
54
Palladio75
Pandora167
Parma (Hot drink)107
Parma (Piatti Plates)124
Parma Flow Black
126
Parma Flow Purple
127
Parma Geoflowers
128
Parma Narcissus
129
Parma Trendy Orange
125
Perseo76
Perugia53
Piatti Natale
175
Pizza119
Polo Marine
53
Pompei155
Portofino53
Posacenere176
Prima (Hot drink)106
Prima (Piatti Plates)130
Prima Papavero
131
Prima Spring
132
Primavera143
Prometeo133
Prosecco76
Pulsar56
L
R
Loto (Bicchieri Tumblers)50
Loto (Decanter)79
Loto (Vasi cucina Kitchen jars) 169
Lucilla173
Regolo76
Restaurant (Bicchieri Tumblers) 57
Restaurant (Calici Stemware)77
Rock Bar (Bicchieri Tumblers)58
D
Dedalo174
Diamante71
Diamond (Bicchieri Tumblers) 43
Diamond (Piatti Plates)112
Diamond (Dessert)143
Ducal42
H
Habana (Bicchieri Tumblers)46
Habana (Vasi cucina Kitchen jars)169
Harmonia74
Hya (Bicchieri Tumblers)47
Hya Purple (Bicchieri Tumblers) 47
Hya (Piatti Plates)114
Hya Purple (Piatti Plates)115
I
Inca116
Inca Multicolor
116
Iride50
J
Jazz74
Jerba143
Rock Bar (Hot drink)99
Rock Bar (Dessert)145
Rock Bar Lounge
59
Rolly (Bicchieri Tumblers)57
Rolly (Caraffe Jugs)94
Ronda (Hot drink)106
Ronda (Piatti Plates)134
S
Saboya57
Sangria94
Selecta174
Sestriere (Bicchieri Tumblers)57
Sestriere (Decanter)79
Siena (Bicchieri Tumblers)60
Siena (Hot drink)99
Soffio168
Sorgente61
Sorgente Multicolor
62
Spania60
Stern61
Swing83
T
Tea Time
100
Toledo (Hot drink)106
Toledo (Piatti Plates)135
Toledo Exotique
137
Tubos64
Tulip76
V
Vasi da fiore
176
Vega99
Viva (Bicchieri Tumblers)64
Viva (Caraffe Jugs)94
Viva (Hot drink)99
Viva (Coppe cucina Kitchen bowls) 156
W
White Moon (Hot drink)106
White Moon (Piatti Plates)138
White Moon Foliage
139
Y
Ypsilon (Bicchieri Tumblers)64
Ypsilon (Calici Stemware)78
Ypsilon (Caraffe Jugs)94
Ypsilon (Hot drink)101
Ypsilon (Dessert)145
Ypsilon Brio (Caraffe Jugs)95
Ypsilon Brio (Hot drink)102
Ypsilon Multicolor (Caraffe Jugs)95
Ypsilon Multicolor (Dessert)145
Ypsilon Multicolor (Giftware)177
Z
Zeno (Bicchieri Tumblers)65
Zeno (Coppe cucina Kitchen bowls)157