Franceschi - Società Italiana di Studi Araldici

99
ϭϬϬ
ŝƩăĚŝDŽĚŝŐůŝĂŶĂ͗
͛͞ĂƌŐĞŶƚŽ͕ĂůĨŽƌƟůŝnjŝŽĐŽŶĚƵĞƚŽƌƌŝŽŶŝĐŝƌĐŽůĂƌŝĞŵĞƌůĂƟ͕ĨŽŶĚĂƚŽƐƵĚŝƵŶƚĞƌƌĞŶŽƌŽĐĐŝŽƐŽ
e posto in riva ad un corso d’acqua con su scritƚĂůĂƉĂƌŽůĂDZDK͕ŝůƚƵƩŽĂůŶĂƚƵƌĂůĞ͕Ăů
ĐĂƉŽ Ě͛ĂnjnjƵƌƌŽ ĐĂƌŝĐĂƚĂ ĚĞůůĞ ůĞƩĞƌĞ ^͘W͘Y͘D͘
d’argento”.
(Lo stemma originario di Modigliana era “d’azzurro al porco di nero cinghiato d’argento con
ŝů ĐĂƉŽ Ě͛ĂŶŐŝž͘͟ >Ă ƉŽƉŽůĂnjŝŽŶĞ͕ ƌŝƚĞŶĞŶĚŽůŽ
ƉŽĐŽŶŽďŝůĞ͕ŶĞůϭϴϯϴŽƩĞŶŶĞĚĂů'ƌĂŶĚƵĐĂĚŝ
dŽƐĐĂŶĂĚŝŵƵƚĂƌůŽŝŶƋƵĞůůŽĂƩƵĂůĞŽǀĞƉĞƌž
manca la parola Marzemo che era il nome di
un corso d’acqua).
ϭϳϬ
ŶĚƌĞƵĐĐŝ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕ĂůůĂƐƚĞůůĂ;ϴͿĚ͛ŽƌŽ͖
ŶĞůϮΣĚ͛ŽƌŽ͕ĂůůĂŵĂŶŽƌĞĐŝƐĂĚŝĐĂƌŶĂŐŝŽŶĞĞ
ŝŶĚŝĐĂŶƚĞ͕ĐŽŶůĂĨĂƐĐŝĂĚŝƌŽƐƐŽĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶƚĞ
ůĂƉĂƌƟnjŝŽŶĞĐĂƌŝĐĂƚĂĚĂƚƌĞďŝƐĂŶƟĚĞůƐĞĐŽŶdo”.
>͛Ăǀǀ͘KƩĂǀŝŽŶĚƌĞƵĐĐŝĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ͕ŽƌŝŐŝŶĂͲ
ƌŝŽĚŝWŝĞŶnjĂ͕ĐŽŵŵĞƐƐŽĂůŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽĚŝ
^ƚĂƚŽ͕ ǀĞŶŶĞ ĂŵŵĞƐƐŽ ĂůůĂ ŶŽďŝůƚă Ěŝ DŽͲ
ĚŝŐůŝĂŶĂŶĞůϭϴϰϲ͘>ŽƐƚĞƐƐŽǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝ
ĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ϭϳϭ
ϭϬϭ
ŝĂĚŝ͗
“D’azzurro, alla banda di rosso accompagnaƚĂŝŶĐĂƉŽĚĂƚƌĞŐŝŐůŝĚ͛ŽƌŽƉŽƐƟĨƌĂŝƋƵĂƩƌŽ
ƉĞŶĚĞŶƟĚŝƵŶůĂŵďĞůůŽĚŝƌŽƐƐŽĞĚŝŶƉƵŶƚĂĚĂ
ƵŶŵŽŶƚĞĚŝƚƌĞĐŝŵĞĚĂůůĂĐƵŝǀĞƩĂƐŝĚŝƉĂƌƚŽno tre spighe stelate a destra e tre a sinistra,
ŝůƚƵƩŽĚ͛ŽƌŽ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂ Ěŝ ŽƌŝŐŝŶĞ ƉŝƐĂŶĂ͕ Ăůƚƌŝ ĚŝĐŽŶŽ Ěŝ
ƌĐŝĚŽƐƐŽ͕ ĐŚĞ ŽƩĞŶŶĞ ůĂ ĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂ Ğ
ƉŽŝ ůĂ ŶŽďŝůƚă ĮŽƌĞŶƟŶĂ͘ EĞů ϭϱϮϵ :ĂĐŽƉŽ
ŝĂĚŝĞƌĂsŝĐĂƌŝŽĂ&ŝŽƌĞŶnjƵŽůĂĚŝZŽŵĂŐŶĂ
;ĂůůŽƌĂĨĂĐĞŶƚĞƉĂƌƚĞĚĞů'ƌĂŶĚƵĐĂƚŽĚŝdŽͲ
ƐĐĂŶĂͿ͘ /ů ĚŽƩ͘ >ƵŝŐŝ ŝĂĚŝ͕ ĨƵŶnjŝŽŶĂƌŝŽ ŐŽͲ
ǀĞƌŶĂƟǀŽĚŝŵŽƌĂŶƚĞŝŶDŽĚŝŐůŝĂŶĂ͕ǀĞŶŶĞ
ĂƐĐƌŝƩŽĂƋƵĞůůĂŶŽďŝůƚăĐŽŶƌĞƐĐƌŝƩŽĚĞůů͛
ϭϭ͘ϭ͘ϭϴϰϬ͘>ŽƐƚĞƐƐŽǀĞƐƠƉŽŝů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂͲ
ǀĂůŝĞƌĞƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͘
ϭϳϮ
ŝŐĞƐĐŚŝĚĞůůĂ^ĞƌƌĂ͗
͞/ŶƋƵĂƌƚĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĚ͛ŽƌŽ͕ĂůůĂĨĂƐĐŝĂĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ
ďŽƌĚĂƚĂĚĂĚƵĞĐŽƟƐƐĞƐĐĂĐĐĂƚĞĚŝƌŽƐƐŽĞĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽĚŝĚƵĞĮůĞĞĚŝĚƵĞƉĞnjnjŝ͖ŝůϮΣĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕
alla torre circolare al naturale sormontata da
un giglio d’oro e fondata sulla pianura erboƐĂ͖ŶĞůϯΣƚƌŽŶĐĂƚŽ͕ĂͿĚŝĐŝĞůŽ͕ĂůŵŽŶƚĞĚŝƚƌĞ
ĐŽůůŝĂůů͛ŝƚĂůŝĂŶĂĐŝŵĂƚŽĚĂƵŶĂĐƌŽĐĞƩĂůĂƟŶĂ
di rosso e accostato da due rami di rosaio al
ŶĂƚƵƌĂůĞĮŽƌŝƟĚŝƌŽƐƐŽĞŵŽǀĞŶƟĚĂůůĂĐŝŵĂ
del monte, b) di verde, a tre rami di rosaio al
ŶĂƚƵƌĂůĞĮŽƌŝƟĚŝƌŽƐƐŽ͖ŶĞůϰΣĚŝƌŽƐƐŽĂĚƵĞ
sbarre d’oro”.
^ĞŵďƌĂĐŚĞůĂĨĂŵŝŐůŝĂƐŝĂǀĞŶƵƚĂŝŶ/ƚĂůŝĂĂů
ƐĞŐƵŝƚŽĚŝĂƌůŽĚ͛ŶŐŝž͕ƐƚĂďŝůĞŶĚŽƐŝƉŽŝŝŶ
dŽƐĐĂŶĂĞŶĞůŐĞŶŽǀĞƐĞ͘/ůƌĂŵŽƚŽƐĐĂŶŽƐŝ
ĨĞƌŵžŶĞůĐŽŶƚĂĚŽĚŝWŝƐƚŽŝĂĞƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶͲ
ƚĞŝŶƵŶĂůŽĐĂůŝƚăĚĞŶŽŵŝŶĂƚĂ^ĞƌƌĞĚĂĐƵŝ
ŝůĐŽŐŶŽŵĞ͘/ŝŐĞƐĐŚŝƉŽŝƐŝƚƌĂƐĨĞƌŝƌŽŶŽĂ
&ŝƌĞŶnjĞŽǀĞĨƵƌŽŶŽĂŵŵĞƐƐŝĂůWƌŝŽƌĂƚŽ͘/ů
ĐĂƉ͘>ŽƌĞŶnjŽ͕ŝŶǀŝĂƚŽĚĂů'ƌĂŶĚƵĐĂĂůů͛ůďĂ͕
ƚƌĂƐĨĞƌŞ ůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ Ă WŽƌƚŽĨĞƌƌĂŝŽ͘ hŶ ŽͲ
ŵĞŶŝĐŽ ƐƵŽ ĚŝƐĐĞŶĚĞŶƚĞ ĨƵ ĂŵŵĞƐƐŽ ĂůůĂ
ŶŽďŝůƚăĚŝ&ŝĞƐŽůĞŶĞůϭϴϯϵĞŝŶĮŶĞĂůůĂŶŽͲ
ďŝůƚăĚŝDŽĚŝŐůŝĂŶĂŶĞůϭϴϰϬ͘YƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽ
ǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ϭϳϯ
ϭϬϮ
ƌĂŶĐŚŝ͗
“D’azzurro, a due branche di leone al naturale poste in palo , le unghie in alto e la banda
ĂďďĂƐƐĂƚĂ Ěŝ ƌŽƐƐŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶƚĞ ůĞ ďƌĂŶĐŚĞ͕
accompagnata in capo da tre stelle(8) ordinate
in fascia”.
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚŝĂƐƚĞůĮĚĂƌĚŽĚŽǀĞŶĞů
ysΣ ƐĞĐŽůŽ ǀŝƐƐĞ ƵŶ >ŽƩŽ Ěŝ hŐŽ ŵĞĚŝĐŽ͕
ĂŵŵĞƐƐĂƉŽŝ ĂůůĂ ĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂĮŽƌĞŶƟŶĂĞ
ŶĞůϭϴϰϬĂƐĐƌŝƩĂĂƋƵĞůůĂŶŽďŝůƚăĞĂƋƵĞůůĂ
Ěŝ DŽĚŝŐůŝĂŶĂ͘ EĞůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĂǀͲ
ǀŽĐĂƟ͕ĂƵĚŝƚŽƌŝĐŝǀŝůŝĞŵŝůŝƚĂƌŝ͘ŶƌŝĐŽŝĂĚŝ͕
ŶĂƚŽŶĞůϭϴϭϬ͕ĨƵĐŽŶƐŝŐůŝĞƌĞĚĞůůĂŽƌƚĞĚŝ
ƉƉĞůůŽĚŝ&ŝƌĞŶnjĞĞĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ϭϳϰ
ŝĂƌĂŶĮ͗
͛͞ĂnjnjƵƌƌŽ͕ĂƚƌĞĐŝƉƌĞƐƐŝĂůŶĂƚƵƌĂůĞŶŽĚƌŝƟƐƵ
ƚƌĞĐŽůůŝŶĞƩĞĚŝǀĞƌĚĞŵŽǀĞŶƟĚĂůůĂƉƵŶƚĂ͕Ăů
capo di rosso caricato di tre stelle(8) d’argento
ordinate in fascia”.
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝƵŶĚĂĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ͕ƵŶƌĂŵŽƐŝƚƌĂͲ
ƉŝĂŶƚž ŝŶ DŽĚŝŐůŝĂŶĂ ŽǀĞ ŝ ƐƵŽŝ ŵĞŵďƌŝ Ɛŝ
ĚŝƐƟŶƐĞƌŽ ŶĞů ĐĂŵƉŽ ĚĞůůĞ ůĞƩĞƌĞ ĐŽŵĞ
&ƌĂŶĐĞƐĐŽ ŶƚŽŶŝŽ ƚĞŽůŽŐŽ Ğ ƉŽĞƚĂ͕ ŶĞůůĞ
ƐĐŝĞŶnjĞĞƉĞƌůĞǀŝƌƚƶĐŝǀŝůŝ͘>ĂĨĂŵŝŐůŝĂǀĞŶŶĞ
ĂƐĐƌŝƩĂĂůůĂŶŽďŝůƚăĚŝDŽĚŝŐůŝĂŶĂŶĞůϭϴϰϬ͘
ϭϳϱ
ϭϬϯ
ŽƌƐŝ͗
͛͞ŽƌŽ͕ĂĚƵĞĐĂƐƚĞůůŝĂůŶĂƚƵƌĂůĞ͕ƚŽƌƌŝĐĞůůĂƟĚŝ
ĚƵĞ͕ĂƉĞƌƟĚŝŶĞƌŽĞƉŽƐƟů͛ƵŶŽƐƵůů͛ĂůƚƌŽ͖ŝůƉƌŝŵŽĨŽŶĚĂƚŽƐƵĚŝƵŶƌŝƐƚƌĞƩŽƚĞƌƌĞŶŽĚŝǀĞƌĚĞ͕ŝů
secondo sulla campagna di verde movente dalla punta e sinistrato da un cane al naturale collarinato e lampassato di rosso controrampante
al muro del castello, la testa rivolta”.
/ŽƌƐŝĞƌĂŶŽŽƌŝƵŶĚŝĚŝWŽƌƚŽĨĞƌƌĂŝŽ͘/ůĚŽƩ͘
dĞŽĚŽƌŽ ŽŵĞŶŝĐŽ ŽƌƐŝ ĨƵ ƉŽĚĞƐƚă Ěŝ
DŽĚŝŐůŝĂŶĂ Ğ ƐƉŽƐž ŶĞů ϭϴϬϱ ĚĞůĂŝĚĞ ĚĞů
ĐŽů͘ &ŝůŝƉƉŽ ƵĐŚĞƋƵĞ ĞĚ ĞŶƚƌĂŵďŝ ĨƵƌŽŶŽ
ĂƐĐƌŝƫĂůůĂŶŽďŝůƚăĚŝDŽĚŝŐůŝĂŶĂŶĞůϭϴϰϬ͘
>ŽƐƚĞƐƐŽdĞŽĚŽƌŽŽŵĞŶŝĐŽǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝ
ĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ϭϳϲ
Ğů'ƌĞĐŽ͗
“D’azzurro, al grifo alato d’oro”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ĮŽƌĞŶƟŶĂ ĂƐĐƌŝƩĂ ĂůůĂ ŶŽďŝůƚă Ěŝ
DŽĚŝŐůŝĂŶĂŶĞůϭϴϱϮŶĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂĚŝsĂůĞŶͲ
ƟŶŽƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůůĂŽƌƚĞZĞŐŝĂĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ
ĞĚŝĂƌůŽƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞĐŚŝƌƵƌŐŽŶĞůů͛ŽƐƉĞĚĂͲ
ůĞ Ěŝ ^͘DĂƌŝĂ EƵŽǀĂ͘ /ů ůŽƌŽ ĂǀŽ sĂůĞŶƟŶŽ
ĨƵ ĐĂƉ͘ Ěŝ ƵŶĂ ĐŽŵƉĂŐŶŝĂ Ěŝ ŐƌĂŶĂƟĞƌŝ ĚĞů
'ƌĂŶĚƵĐĂƚŽĚŝdŽƐĐĂŶĂĞĚƵŶWŝĞƚƌŽĨƵĐĂͲ
ŵĞƌŝĞƌĞĚĞů'ƌĂŶĚƵĐĂ&ĞƌĚŝŶĂŶĚŽ///͘
ϭϳϳ
ϭϬϰ
>ĂŶŝŶŝͲ'ŽƩĂƌĚŝ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĚŝƌŽƐƐŽ͕Ăůů͛ĂƋƵŝůĂĚ͛ŽƌŽĚĂů
ǀŽůŽĂďďĂƐƐĂƚŽƌĞĐĂŶƚĞĨƌĂŐůŝĂƌƟŐůŝƵŶĂďĂůůĂ
ĚŝůĂŶĂĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ;>ĂŶŝŶŝͿ͖ŶĞůϮΣĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕ĂƚƌĞ
ĐĂŶĚĞůŝĞƌŝĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽŝŶĮĂŵŵĂƟĚŝƌŽƐƐŽ͕ƋƵĞůlo di mezzo accostato da due stelle(8) d’oro e
ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƟŝŶƉƵŶƚĂĚĂƵŶŵŽŶƚĞĚŝƐĞŝĐŝŵĞ
Ăůů͛ŝƚĂůŝĂŶĂĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ;'ŽƩĂƌĚŝͿ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂ Ěŝ ĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂ ĮŽƌĞŶƟŶĂ ĐŚĞ ĐŽŶ
ĚĞĐƌĞƚŽ ŐƌĂŶĚƵĐĂůĞ ǀĞŶŶĞ ĂƐĐƌŝƩĂ ĂůůĂ ŶŽͲ
ďŝůƚăĚŝDŽĚŝŐůŝĂŶĂŶĞůϭϴϰϬ͘EĞůys/ΣƐĞĐŽͲ
ůŽŝ>ĂŶŝŶŝĨƵƌŽŶŽĞƌĞĚŝĚĞŝ'ŽƩĂƌĚŝĚŝWŝƐĂ
ĂƐƐƵŵĞŶĚŽŶĞŝůĐŽŐŶŽŵĞ͘
ϭϳϴ
>ĞƉŽƌŝ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕ĂůůĞŽŶĞŝůůĞŽƉĂƌdito e passante al naturale, linguato di rosso
Ğ ĐŽƌŽŶĂƚŽ Ě͛ŽƌŽ͖ ŶĞů ϮΣ Ě͛ŽƌŽ͕ Ă ƚƌĞ ƐďĂƌƌĞ Ěŝ
rosso”.
/ >ĞƉŽƌŝ ĨƵƌŽŶŽ ĂƐĐƌŝƫ ĂůůĂ ŶŽďŝůƚă Ěŝ DŽͲ
ĚŝŐůŝĂŶĂ ĐŽŶ ƌĞƐĐƌŝƩŽ ƐŽǀƌĂŶŽ ŶĞů ϭϴϰϬ ƐƵ
ƉƌŽƉŽƐƚĂĚĞůůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĂŝǀŝĐĂĚŝƋƵĞůůĂ
ĐŝƩă ŶĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞůů͛ ŝŶŐ͘ dŽŵŵĂƐŽ ƉĞƌ
ĂǀĞƌ ĚŝƌĞƩŽ ůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ƐƚƌĂĚĂ
ƉƌŽǀŝŶĐŝĂůĞĚĂDŽĚŝŐůŝĂŶĂĂŽǀĂĚŽůĂĞƉĞƌ
ĂǀĞƌ ŐƵĂĚĂŐŶĂƚŽ ƵŶĂ ŵĞĚĂŐůŝĂ Ăůů͛ƐƉŽƐŝͲ
njŝŽŶĞĚŝ>ŽŶĚƌĂĐŽůŵĞƌŝƚŽĚŝĂǀĞƌƉƌŽŐĞƩĂͲ
ƚŽůĂĮůĂƚƵƌĂĂǀĂƉŽƌĞĚĞůůĂƐĞƚĂ͘>ŽƐƚĞƐƐŽ
ǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͘
ϭϳϵ
ϭϬϱ
>ŽƌĞŶnjŝ͗
“D’azzurro, al torrione d’argento merlato alla
ŐƵĞůĨĂ͕ ĨŽŶĚĂƚŽ ƐƵ Ěŝ ƵŶ ƌŝƐƚƌĞƩŽ ƚĞƌƌĞŶŽ Ěŝ
verde, sostenente un pino al naturale con due
ůĞŽŶŝĚ͛ŽƌŽĂīƌŽŶƚĂƟĞĐŽŶƚƌŽƌĂŵƉĂŶƟĂůĨƵsto, e con la fascia in divisa centrata e scorciaƚĂĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽĐĂƌŝĐĂƚĂĚĂƚƌĞƌŽƐĞĚ͛ŽƌŽĞĂƩƌĂversante i leoni “.
YƵĂŶĚŽ ŝů ƵĐĂ &ĞƌĚŝŶĂŶĚŽ / ĞůĞǀž >ŝǀŽƌͲ
ŶŽĂůůĂĚŝŐŶŝƚăĚŝĐŝƩă͕ƵŶĂƌůŽĚŝ^ŝůǀĂŶŽ
>ŽƌĞŶnjŝŶĞůϭϲϬϯŶĞĚŝǀĞŶŶĞ'ŽŶĨĂůŽŶŝĞƌĞ͘
/ >ŽƌĞŶnjŝ ĞƌĂŶŽ ĨƌĂ ůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ Ɖŝƶ ŝŶ ǀŝƐƚĂ
ĚĞůůĂĐŝƩă͘ŽƉŽĂƌůŽĚŝǀĞŶŶĞ'ŽŶĨĂůŽŶŝĞͲ
ƌĞ :ĂĐŽƉŽ Ěŝ ĂƌůŽ Ěŝ ^ŝůǀĂŶŽ ŶĞů ϭϲϴϲ ƐĞͲ
ŐƵŝƚŽ ĚĂ 'ŝƵƐĞƉƉĞ ŶĞů ϭϳϬϮ Ğ ĚĂů ĨƌĂƚĞůůŽ
ƌŵĞŶĞŐŝůĚŽŶĞůϭϳϭϴ͘DŽůƟƐƵŽŝŵĞŵďƌŝ
ƐŝĚĞƩĞƌŽĂůŵĞƐƟĞƌĞĚĞůůĞĂƌŵŝ͘
ϭϴϬ
DĂƐƐĂƌŽŶŝ͗
“D’azzurro, al leone d’oro impugnante una spaĚĂĚĞůůŽƐƚĞƐƐŽƉŽƐƚĂŝŶƐďĂƌƌĂ͘ůĐĂƉŽĐƵĐŝƚŽ
d’azzurro a tre stelle(8) d’oro ordinate in fascia
e sostenuto da una fascia in divisa dello stesso”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ĚĞů >ĂnjŝŽ ŶĂƚƵƌĂůŝnjnjĂƚĂ
dŽƐĐĂŶĂ ŶĞů ϭϴϰϮ͕ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĂŶŶŽ ĂŵͲ
ŵĞƐƐĂ ĂůůĂ ŶŽďŝƚă Ěŝ DŽĚŝŐůŝĂŶĂ ŶĞůůĂ ƉĞƌͲ
ƐŽŶĂĚŝZŽĐĐŽDĂƐƐĂƌŽŶŝĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞͲ
ĨĂŶŽ͘
ϭϴϭ
ϭϬϲ
DŽƐƚĂƌĚŝŶŝͲ^ĂƚĂŶĂƐƐŝ͗
͞WĂƌƟƚŽ͗ŶĞůϭΣĚ͛ĂnjnjƵƌŽ͕ĂůůĞŽŶĞĚ͛ŽƌŽĐŚĞƌĞŐge con la branca destra un giglio di rosso; nel
ϮΣĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕ĂůƉŝŶŽĂůŶĂƚƵƌĂůĞŶŽĚƌŝƚŽƐƵůůĂ
campagna di verde con una biscia dello stesso
accollata al tronco, la testa in alto”.
'ŝƵůŝŽDŽƐƚĂƌĚŝŶŝ͕ďĂƩĞnjnjĂƚŽ^ƚĞĨĂŶŽ^ĂƚĂͲ
ŶĂƐƐŝĂƐĂŶŽǀĂ^ĂƌĚŝ͕ĨƵĂƐĐƌŝƩŽĂůůĂŶŽďŝůƚă
ĚŝDŽĚŝŐůŝĂŶĂŶĞůϭϴϱϵ͘>ŽƐƚĞƐƐŽǀĞƐƠů͛ĂďŝͲ
ƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͘
ϭϴϮ
WĂƉŝĂŶŝ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕ĂƚƌĞŐŝŐůŝĚ͛ŽƌŽŽƌĚŝŶĂƟŝŶĨĂƐĐŝĂ͖ŶĞůϮΣĚŝƌŽƐƐŽ͕Ăůů͛ĂƋƵŝůĂƐƉŝĞgata di nero coronata d’oro con la fascia dello
ƐƚĞƐƐŽĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶƚĞůĂƉĂƌƟnjŝŽŶĞ͘͟
^ŝŚĂŶŶŽŶŽƟnjŝĞĚŝƋƵĞƐƚĂĨĂŵŝŐůŝĂƐŝŶĚĂůͲ
ůĂ ƉƌŝŵĂ ŵĞƚă ĚĞů ƐĞĐŽůŽ y/sΣ͘ sĞŶƚƵƌĂ Ěŝ
:ĂĐŽƉŽ ĨƵ 'ŽŶĨĂůŽŶŝĞƌĞ Ěŝ DŽĚŝŐůŝĂŶĂ ŶĞů
ϭϱϰϮ ĐŽŵĞ ƉƵƌĞ ƐƵŽ ĮŐůŝŽ ZƵŐŐĞƌŽ ŶĞů
ϭϱϲϮ Ğ ƐƵŽ ŶŝƉŽƚĞ WŝĞƌŵĂƌŝĂ ŶĞů ϭϲϭϲ͘
&ƌĂŶĐĞƐĐŽ ŶƚŽŶŝŽ ĨƵ 'ŽǀĞƌŶĂƚŽƌĞ Ěŝ &ŽƌͲ
ůŝŵƉŽƉŽůŝ͕>ŽŶŐŝĂŶŽ͕&ŽƌůŞ͕ĞƐĞŶĂƉĞƌĐŽŶͲ
ƚŽĚĞůůĂ^ĂŶƚĂ^ĞĚĞ͕ĐƌĞĂƚŽĐŽŶƚĞƉĂůĂƟŶŽ
Ğ ĐĂǀĂůŝĞƌĞ ĂƵƌĂƚŽ ŶĞů ϭϳϯϯ͘ / WĂƉŝĂŶŝ ŐŽͲ
ĚĞƩĞƌŽŶŽďŝůƚăĂŶĐŚĞŝŶĞƌƟŶŽƌŽĞ^ƉĞůͲ
ůŽ͘EĞůϭϴϰϬĐŽŶĚĞĐƌĞƚŽŐƌĂŶĚƵĐĂůĞǀĞŶŶĞ
ĂƐĐƌŝƩĂĂůůĂŶŽďŝůƚăĚŝDŽĚŝŐůŝĂŶĂ͘/WĂƉŝĂŶŝ
ƐŝĞƐƟŶƐĞƌŽŶĞůy/yΣƐĞĐŽůŽ͘
ϭϴϯ
ϭϬϳ
WĞƐĐĞƫ͗
͞ŝĐŝĞůŽ͕ĂůĚĞůĮŶŽĂůŶĂƚƵƌĂůĞŶƵŽƚĂŶƚĞŝŶƵŶ
mare ondato d’azzurro e sormontato in capo
da tre stelle(8) d’oro ordinate in fascia”.
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚŝDĂƌƌĂĚŝ͕ĂŵŵĞƐƐĂĂůůĂ
ĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂĚŝ&ŝƌĞŶnjĞŶĞůϭϳϯϬŶĞůůĂƉĞƌƐŽͲ
ŶĂĚŝƐĐĂŶŝŽĚŝĞƐĂƌĞ͕ƚƌĂŝƐƵŽŝŵĞŵďƌŝƐŝ
ĐŽŶƚĂŶŽ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝ ŝůůƵƐƚƌŝ ŶĞůůĞ
ƐĐŝĞŶnjĞ͕ůĞƩĞƌĞĞĚĂƌŵŝ͘KƌůĂŶĚŽWĞƐĐĞƫĨƵ
ůĞƩĞƌĂƚŽ Ğ ƉŽĞƚĂ ŶĞů ys/Σ ƐĞĐŽůŽ͘ >Ă ĨĂŵŝͲ
ŐůŝĂĨƵĂŵŵĞƐƐĂĂůůĂŶŽďŝůƚăĚŝDŽĚŝŐůŝĂŶĂ
ŶĞůϭϴϰϬŶĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂĚŝ'ŝƵƐĞƉƉĞĐĂƉ͘ĚĞů
ďƚŐ͘>ĞŽůƉŽůĚŽĞĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ϭϴϰ
WĞnjnjĞůůĂ͗
͞/ŶƋƵĂƌƚĂƚŽ͗ ŶĞů ϭΣ Ě͛ŽƌŽ͕ Ăůů͛ĂƋƵŝůĂ ƐƉŝĞŐĂƚĂ
di nero, imbeccata e rostrata del primo; nel
ϮΣĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕ĂůƉĂůŽĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽďŽƌĚĂƚŽĚ͛ŽƌŽ͕
ƌŝĚŽŶĚĂƚŽĞƉĂƚĞŶƚĂƚŽĂůů͛ĞƐƚƌĞŵŝƚăĞĂĐĐŽƐƚĂƚŽĚĂĚƵĞƐƚĞůůĞ;ϴͿĚĞůƉƌŝŵŽ͖ŶĞůϯΣĨĂƐĐŝĂƚŽĚŝ
ƌŽƐƐŽĞĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͖ŶĞůϰΣĚŝƌŽƐƐŽ͕ĂƚƌĞƐƚĞůůĞ;ϴͿ
Ě͛ŽƌŽƉŽƐƚĞϭͲϮ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚŝEĂƉŽůŝĞĚŝZŽŵĂĐŽŶ
ů͛ĂŶƟĐŽŶŽŵĞĚŝWŝnjnjĞůůĂ͘dŽŵŵĂƐŽWŝnjnjĞůůĂ
ƐŝƚƌĂƐĨĞƌŞĂWŽƌƚŽĨĞƌƌĂŝŽǀĞƌƐŽůĂŵĞƚăĚĞů
ys///ΣƐĞĐŽůŽ͘/ŶƐŝŐŶŝƚĂĚĞůůĂŶŽďŝůƚăƌŽŵĂͲ
ŶĂ ĚĂů ƵĐĂ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ ^ĨŽƌnjĂ ŶĞů ϭϲϮϰ͕
ǀĞŶŶĞ ĂƐĐƌŝƩĂ ĂůůĂ ŶŽďŝůƚă Ěŝ DŽĚŝŐůŝĂŶĂ
ŶĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞůů͛Ăǀǀ͘ >ƵŝŐŝ Ěŝ WĂƐƋƵĂůĞ
ǀŝĐĞƉĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůůĂŽƌƚĞZĞŐŝĂĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ
ŶĞůϭϴϰϬ͘>ŽƐƚĞƐƐŽǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞ
ƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͘
ϭϴϱ
ϭϬϴ
WŝƐƚŽůĞƐŝ͗
“D’azzurro, al monte di tre cime d’oro fondato
sulla campagna scaccata d’argento e di rosso
Ěŝ ƚƌĞ ĮůĞ͘ >Ă ǀĞƩĂ ĚĞů ŵŽŶƚĞ ĐŝŵĂƚĂ ĚĂ ƚƌĞ
spade al naturale manicate d’oro, la punta in
basso, quella di mezzo messa in palo, le due laterali decussate e sormontate in capo da una
stella(8) d’oro”.
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚŝŵƉŽůŝĂŵŵĞƐƐĂƉŽŝ
ĂůůĂ ĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂ ĮŽƌĞŶƟŶĂ͘ EĞů ϭϴϰϯ ĐŽŶ
ƌĞƐĐƌŝƩŽ ŐƌĂŶĚƵĐĂůĞ͕ ǀĞŶŶĞ ĂƐĐƌŝƩĂ ĂůůĂ
ŶŽďŝůƚă Ěŝ DŽĚŝŐůŝĂŶĂ ŶĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞů
ŵĂŐŐŝŽƌĞŶŐŝŽůŽĚĞůƌŐƚ͘&ĞƌĚŝŶĂŶĚŽĞĐĂͲ
ǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽĞĚŝ&ƌĂŶĐĞƐĐŽĚŝƌĞƩŽƌĞ
ĚĞůůĂĚŽŐĂŶĂĚŝ^ŝĞŶĂ͘
ϭϴϲ
^ĂǀĞůůŝ͗
“D’azzurro, alla rosa da giardino di rosso fogliata e stelata di verde movente dalla campagna
d’oro a tre bande di rosso, la rosa accostata da
ĚƵĞ ůĞŽŶŝ Ě͛ŽƌŽ ĂīƌŽŶƚĂƟ Ğ ĐŽŶƚƌŽƌĂŵƉĂŶƟ Ğ
ƐŽƌŵŽŶƚĂƟĚĂƚƌĞŐŝŐůŝĚĞůůŽƐƚĞƐƐŽƉŽƐƟĨƌĂŝ
ƋƵĂƩƌŽƉĞŶĚĞŶƟĚŝƵŶůĂŵďĞůůŽĚŝƌŽƐƐŽ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂ Ěŝ DŽĚŝŐůŝĂŶĂ ĂƐĐƌŝƩĂ ĂůůĂ ŶŽďŝůƚă
ůŽĐĂůĞŶĞůϭϴϰϬ͘/^ĂǀĞůůŝŶĞůϭϲϵϯĂǀĞǀĂŶŽ
ĨŽŶĚĂƚŽ ƵŶĂ ĐŽŵŵĞŶĚĂ ĚĞůů͛KƌĚŝŶĞ Ěŝ ^͘
^ƚĞĨĂŶŽĞŶĞůůŽƐƚĞƐƐŽĂŶŶŽ'ƵŝĚĂŶƚŽŶŝŽĚŝ
DĂƌĐĂŶƚŽŶŝŽ^ĂǀĞůůŝǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞ
ŵŝůŝƚĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ϭϴϳ
ϭϬϵ
dĂƐƐŝŶĂƌŝ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽ͗ ŶĞů ϭΣ Ě͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕ ĂůůĂ ƚŽƌƌĞ Ě͛ŽƌŽ
merlata alla guelfa e sostenuta a sinistra da
un cane rampante di nero, con la banda in diǀŝƐĂĚ͛ŽƌŽĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶƚĞ͖ŶĞůϮΣĚ͛ŽƌŽ͕ĂƚƌĞƉĂůŝ
di rosso”.
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚĞůďŽƌŐŽĚĞůůĂdĂƐƐŝŶĂͲ
ƌĂ ŝŶ ZŽŵĂŐŶĂ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ dŽƐĐĂŶĂ͕ ƚƌĂ ůĞ
ƉŝƶĂŶƟĐŚĞĚŝƋƵĞůůĂnjŽŶĂ͘^ŝĚŝǀŝƐĞƉŽŝŝŶ
ŵŽůƟƌĂŵŝĨƌĂŝĐƵŝŵĞŵďƌŝƐŝƌŝĐŽƌĚĂŶŽƵŶ
>ĂŶĨƌĂŶĐŽĐĂƉ͘ĚŝƐŽůĚĂƟĚĞůƵĐĂĚŝDŝůĂͲ
ŶŽŶĞůϭϰϯϲ͕ĞƌŶĂƌĚŽ͕ŝŶƟŵŽĚŝĐĂƐĂDĞͲ
ĚŝĐŝ͕ ĐĂƐƚĞůůĂŶŽ ĚĞůůĂ ĨŽƌƚĞnjnjĂ Ěŝ ŽǀĂĚŽͲ
ůĂ͕ ĐŽůŽŶŶĞůůŽ ĂůůĂ ŐƵĞƌƌĂ Ěŝ ^ŝĞŶĂ͕ ƉƌŝŽƌĞ͘
YƵĞƐƚŽ ƌĂŵŽ ŽƩĞŶŶĞ ů͛ĂƐĐƌŝnjŝŽŶĞ ĂůůĂ ŶŽͲ
ďŝůƚăĮŽƌĞŶƟŶĂƉĞƌĂǀĞƌĨŽŶĚĂƚŽƵŶĂĐŽŵͲ
ŵĞŶĚĂĚĞůů͛ŽƌĚŝŶĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽĞĚĂǀĞƌŶĞ
ǀĞƐƟƚŽů͛ĂďŝƚŽ͘/ůƌĂŵŽƌŝŵĂƐƚŽŝŶZŽŵĂŐŶĂ
ŶĞů ϭϳϴϭ ĨƵ ĂƐĐƌŝƩŽ ĂůůĂ ŶŽďŝůƚă Ěŝ &ŽƌůŞ Ğ
ĂƋƵĞůůŽĚŝDŽĚŝŐůŝĂŶĂŶĞůϭϴϯϬŶĞůůĂƉĞƌͲ
ƐŽŶĂĚĞůĐĂǀĂůŝĞƌdŽŵŵĂƐŽ'ŽŶĨĂůŽŶŝĞƌĞĚŝ
ZŽĐĐĂ^͘ĂƐĐŝĂŶŽ͘'ŝŽǀĂŶŶŝdĂƐƐŝŶĂƌŝŶĂƚŽ
ŝů ϭϯ͘ϱ͘ϭϴϬϱ ďƌŝŐĂĚŝĞƌĞ ĚĞůůĂ ŐƵĂƌĚŝĂ ĚĞů
ĐŽƌƉŽ ĚĞů 'ƌĂŶĚƵĐĂ͕ ZĞŐŝŽ ŝĂŵďĞůůĂŶŽ͕
ǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͘
ϭϴϴ
ĂƵůŝ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĚŝƌŽƐƐŽ͕ĂůŐŝŐůŝŽĚ͛ŽƌŽ͖ŶĞů
ϮΣĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕ĂůŵŽŶƚĞĚŝƚƌĞĐŽůůŝĚŝǀĞƌĚĞĐŝmato da una rosa d’argento stelata e fogliata
di verde”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ Ěŝ ŽǀĂĚŽůĂ͕ ƵŶ ƌĂŵŽ
ĚĞůůĂƋƵĂůĞƐŝƚƌĂƐĨĞƌŞĂDŽĚŝŐůŝĂŶĂ͘ƐĐƌŝƩĂ
ĂůůĂŶŽďŝůƚăĐŝƩĂĚŝŶĂŶĞůϭϴϰϬĂƐĞŐƵŝƚŽĚŝ
ƵŶĂƉƌŽƉŽƐƚĂĚĞůůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĂŝƩĂĚŝŶĂ͘
DĂƩĞŽĚŝ'ŝƵƐĞƉƉĞŶĂƚŽŶĞůϭϳϳϰĨƵŵĞŵͲ
ďƌŽ ĚĞůů͛ĐĐĂĚĞŵŝĂ ĚĞŝ 'ĞŽƌŐŽĮůŝ͕ ŐŝƵĚŝĐĞ
ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂůĞ Ěŝ DŽĚŝŐůŝĂŶĂ͕ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ
ĚĞůů͛ĐĐĂĚĞŵŝĂ ĚĞŐůŝ /ŶĐĂŵŵŝŶĂƟ͕ ƐŝŶĚĂͲ
ĐŽĚĞůůĂĐŝƩăĞĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘^ƵŽ
ŶŝƉŽƚĞ'ŝƵƐĞƉƉĞůĂƐĐŝžƚƵƫŝƐƵŽŝĂǀĞƌŝĂů
ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ ŽǀĂĚŽůĂ ƉĞƌ ů͛ĞƌĞnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ
ŽƐƉĞĚĂůĞ͘
ϭϭϬ
ϭϴϵ
ϭϭϭ
ϭϭϮ
ŶŐĞůŝ͗
͛͞ĂnjnjƵƌƌŽ͕Ăůů͛ĂŶŐĞůŽĂůŶĂƚƵƌĂůĞǀĞƐƟƚŽĚŝƉŽƌpora che regge con la mano destra un ramoscello
d’ulivo e con la mano sinistra una cornucopia”.
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚŝĂƌŐĂ͘DŝĐŚĞůĂŶŐĞůŽ͕
ŵĞĚŝĐŽĚĞů'ƌĂŶĚƵĐĂ͕ĨŽŶĚžƵŶĂĐŽŵŵĞŶͲ
ĚĂ ŶĞů ϭϱϳϮ Ğ ŶĞ ǀĞƐƠ ů͛ĂďŝƚŽ͕ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ
ƐƵŽĮŐůŝŽKƌĂnjŝŽĞĚĂůĮŐůŝŽĚŝƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽ
DĂƌƟŶŽ ŶĞů ϭϱϵϮ Ğ ŶĞů ϭϲϯϮ ĚĂ KƌĂnjŝŽ Ěŝ
DĂƌƟŶŽ͘
ϭϵϬ
ŝĂŶĐŚŝ͗
“D’azzurro, alla banda scaccata d’oro e di rosƐŽĚŝĚƵĞĮůĞ͕ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĂĚĂĚƵĞĐŽůŽŵďĞ
d’argento, una in capo ed una in punta”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ Ěŝ &ŝǀŝnjnjĂŶŽ ĐŚĞ ĚĞƌŝͲ
ǀž ŝů ĐŽŐŶŽŵĞ ĚĂůůĞ ƚĞƌƌĞ ĚĞƩĞ ͞ĚĞŝ ŝĂŶͲ
ĐŚŝ͟ŶĞůůĂ>ƵŶŝŐŝĂŶĂ͘hŶŶĚƌĞĂĨƵƉŽĚĞƐƚă
Ěŝ ^ĂƐƐƵŽůŽ͘ EĞů ϭϲϱϵ ŝ ŝĂŶĐŚŝ ĨŽŶĚĂƌŽŶŽ
ƵŶĂĐŽŵŵĞŶĚĂĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘/ůĨŽŶĚĂƚŽƌĞ͕
ĚŝŶŽŵĞ'ƌĞŐŽƌŝŽ͕ǀĞƐƠƉĞƌƉƌŝŵŽů͛ĂďŝƚŽĚŝ
ĐĂǀĂůŝĞƌĞ ƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͕ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ 'ŝŽǀĂŶŶŝ
^ƚĞĨĂŶŽŶĞůϭϲϳϯĞĚĂŶĚƌĞĂŶĞůϭϲϵϵ͘
ϭϵϭ
ϭϭϯ
ŚŝĂƌŝƟ͗
“D’oro, al capro saliente di nero con la banda in
ĚŝǀŝƐĂĚŝƌŽƐƐŽĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶƚĞ͕ĂůĐĂƉŽĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ
ĐĂƌŝĐĂƚŽ ĚĂ ƚƌĞ ďŝƐĂŶƟ Ě͛ŽƌŽ Ğ ƐŽƌŵŽŶƚĂƚŽ ĚĂ
una stella di rosso”.
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚŝWŝĞƚƌĂƐĂŶƚĂŽǀĞŐŽĚğ
ĚĞŝƉƌŝŵŝŽŶŽƌŝĐŝƩĂĚŝŶŝ͘hŶWŝĞƚƌŽĨƵĂǀǀŽͲ
ĐĂƚŽĞƐƵŽĮŐůŝŽEŝĐĐŽůžĐĂƉŝƚĂŶŽĚĞůƌĞŐŐŝͲ
ŵĞŶƚŽƚŽƐĐĂŶŽĞĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ϭϵϮ
ŝďŽ͗
“Di rosso, alla banda scaccata d’argento d’aznjƵƌƌŽĚŝƚƌĞĮůĞ͘͟
WŽƚĞŶƚĞ ĨĂŵŝŐůŝĂ ŐĞŶŽǀĞƐĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ĨŽƌƐĞ
ĚĞůůĂ'ƌĞĐŝĂ͘/ŝďŽĨƵƌŽŶŽƐŝŐŶŽƌŝĚŝŶŐƵŝůͲ
ůĂƌĂ͕&ĞƌĞŶƟŶŽ͕ĚĞůůĞŝƐŽůĞ'ŽƌŐŽŶĂĞĂƉƌĂͲ
ŝĂĞŝŶĮŶĞĚĞůĚƵĐĂƚŽĚŝDĂƐƐĂĞĂƌƌĂƌĂ͘>Ă
ĨĂŵŝŐůŝĂĚŝĞĚĞƵŶWĂƉĂĂůůĂĐŚŝĞƐĂ͗/ŶŶŽĐĞŶͲ
njŽ s/// Ğ ďĞŶ ƵŶĚŝĐŝ ĐĂƌĚŝŶĂůŝ͕ ƉŽŝ ǀĞƐĐŽǀŝ͕
ƐĞŶĂƚŽƌŝĞĐĐ͘ůĞŵĞŶƚĞŝďŽ͕ĮŐůŝŽŶĂƚƵƌĂůĞ
ŵĂ ůĞŐŝƫŵĂƚŽ ĚĞů ĂƌĚŝŶĂůĞ /ŶŶŽĐĞŶnjŽ Ěŝ
&ƌĂŶĐĞƐĐŽŝďŽĞĚŝDĂĚĚĂůĞŶĂDĞĚŝĐŝƐŽͲ
ƌĞůůĂĚŝWĂƉĂ>ĞŽŶĞy͕ĐŚŝĞƐĞĞĚŽƩĞŶŶĞĚŝ
ƉŽƚĞƌǀĞƐƟƌĞů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂͲ
ŶŽŶĞůϭϱϲϴ͘
ϭϵϯ
ϭϭϰ
^ĨŽƌnjĂͲ&ŽŐůŝĂŶŝ͗
͞/ŶƋƵĂƌƚĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĚ͛ŽƌŽ͕ĂĚƵĞƉĂůŝĚŝƌŽƐƐŽ͖
ŶĞůϮΣĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕ĂƚƌĞĨĂƐĐĞŽŶĚĂƚĞĚ͛ŽƌŽ͖ŶĞů
ϯΣĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕ĂĚƵĞƚƌĂůĐŝĚŝǀŝƚĞĚŝǀĞƌĚĞĐƵƌǀĂƟĞĚĞĐƵƐƐĂƟ͖ŶĞůϰΣĚŝƌŽƐƐŽ͕ĂĚƵĞƌĂŵŝĚŝǀĞƌĚĞĚĞĐƵƐƐĂƟ͕ůĞƉƵŶƚĞŝŶĂůƚŽ͘>ŽƐĐƵĚŽĞƐŽƌmontato da una corona marchionale d’oro”.
>ŽƐƚĞŵŵĂ͕ĂůƋƵĂŶƚŽƐĞŵƉůŝĮĐĂƚŽ͕ğƋƵĞůůŽ
ĚĞůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ^ĨŽƌnjĂͲ&ŽŐůŝĂŶŝ Ěŝ WŝĂĐĞŶnjĂ͘
dƵƩĂǀŝĂ ŝ &ŽŐůŝĂŶŝ ƉŝĂĐĞŶƟŶŝ ŶŽŶ ĂǀĞǀĂŶŽ
ƉŽƐƐĞĚŝŵĞŶƟ ŝŶ dŽƐĐĂŶĂ͕ ǀŝĐĞǀĞƌƐĂ ů͛ĂůƚƌŽ
ƌĂŵŽ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĂ ^ĨŽƌnjĂ //͕ ĐŽŶƚĞ Ěŝ
ŽƌŐŽŶŽǀŽ͕ĂŶŶŽǀĞƌĂĨƌĂŝƐƵŽŝĚŝƐĐĞŶĚĞŶƟ
ƵŶ'ŝŽǀĂŶŶŝ^ĨŽƌnjĂĚŝŶƚŽŶŝĂŶŽĐĂǀĂůŝĞƌĞ
Ěŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽĞĚƵŶƵŐĞŶŝŽŶĂƚŽĂDŽŶƟͲ
ŐŶŽƐŽ͕ĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽĞĐŝĂŵďĞůůĂͲ
ŶŽĚĞů'ƌĂŶĚƵĐĂ>ĞŽƉŽůĚŽ//͘
ϭϵϰ
'ŝƵůŝĂŶŝ͗
“Troncato di rosso e di azzurro, al leone d’oro
coronato dello stesso”.
&ĂŵŝŐůŝĂ Ěŝ WĞƐĐŝĂ ĂŵŵĞƐƐĂ ĂůůĂ ŶŽďŝůƚă Ěŝ
WŝƐĂŝŶƉĞƌƐŽŶĂĚŝ&ƌĂŶĐĞƐĐŽĚŝ^ĞďĂƐƟĂŶŽ
ŶĞůϭϳϴϴ͘>ŽƐƚĞƐƐŽǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞ
ƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͘
ϭϵϱ
ϭϭϱ
/ŶǀƌĞĂ͗
“D’azzurro, alla quercia frondosa e sradicata
al naturale con il castello d’argento torricellato di due, merlato alla guelfa, fondato sulůĂ ƉŝĂŶƵƌĂ ĞƌďŽƐĂ Ğ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶƚĞ ŝů ƚƌŽŶĐŽ
dell’albero le cui radici fuoriescono dalla porƚĂ͘>ŽƐĐƵĚŽğƟŵďƌĂƚŽĚĂƵŶĂƚĞƐƚĂĚŝůĞŽŶĞ
ƐŽƌŵŽŶƚĂƚĂĚĂƵŶĂĐŽƌŽŶĂŵĂƌĐŚŝŽŶĂůĞ͘/ůƚƵƚto d’oro”.
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚŝ/ǀƌĞĂĐŚĞŶĞůy/sΣƐĞͲ
ĐŽůŽƉĂƐƐžĂ'ĞŶŽǀĂ͘^ĞŵďƌĂĐŚĞŝůĐŽŐŶŽͲ
ŵĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽ ĚĞůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĨŽƐƐĞ ^ŽůĞƌŽ͕
ŵĂƵŶĂǀŽůƚĂƚƌĂƐĨĞƌŝƚĂƐŝĂ'ĞŶŽǀĂ͕ƉƌĞƐĞŝů
ŶŽŵĞĚĞůůĂĐŝƩăĚŝƉƌŽǀĞŶŝĞŶnjĂ͘/ůĐĂƉŽƐƟͲ
ƉŝƚĞĨƵƵŶWŝĞƚƌŽǀŝǀĞŶƚĞŶĞůϭϰϯϬ͘>ĂĨĂŵŝͲ
ŐůŝĂŽĐĐƵƉžůĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŝĐĂƌŝĐŚĞĐŝƩĂĚŝŶĞĞ
ĚŝĞĚĞƋƵĂƩƌŽĚŽŐŝĂůůĂĐŝƩă͘'ůŝ/ŶǀƌĞĂĨƵͲ
ƌŽŶŽŵĂƌĐŚĞƐŝĚŝWŽŶƚĞ/ŶǀƌĞĂŶĞůϭϲϬϳƉĞƌ
ŝŶǀĞƐƟƚƵƌĂĚĞůƵĐĂsŝŶĐĞŶnjŽĚŝDĂŶƚŽǀĂ͘
hŶĂůƚƌŽƌĂŵŽĚĞůůĂĨĂŵŝŐůŝĂĨƵŝŶǀĞƐƟƚŽĚĂů
ƌĞĂƌůŽ//Ěŝ^ƉĂŐŶĂĚĞůŵĂƌĐŚĞƐĂƚŽĚŝ^ƉŝͲ
ŐŶŽ͘
ϭϵϲ
WĂƵůƵĐĐŝ͗
“D’azzurro, alla testa di toro recisa al naturale”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĂ ^ŝůůĂŶŽ Ěŝ &ĞƌƌĂƌĂ͕
ĨŽƌƐĞƌĂŵŽĚĞŐůŝĂŶƟĐŚŝĐŽŶƟĚŝĂůďŽůŝ͕ĨƵ
ƚƌĂůĞƉƌŝŵĂƌŝĞĚŝƋƵĞůůĂĐŽŵƵŶŝƚă͕ŽǀĞĂǀĞͲ
ǀĂƌŝĐŽƉĞƌƚŽŝƉƌŝŶĐŝƉĂůŝƵĸĐŝ͘hŶWĞůůĞŐƌŝŶŽ
ĨƵĐŽů͘ĚŝĐŝŶƋƵĞĐĞŶƚŽĨĂŶƟ͘/WĂƵůƵĐĐŝĞƌĂŶŽ
ĂƐĐƌŝƫ ĂůůĂ ŶŽďŝůƚă Ěŝ WŝƐĂ͘ DĂŶĐĂŶŽ ĂůƚƌĞ
ŶŽƟnjŝĞ͘
ϭϵϳ
ϭϭϲ
ZŽŵŽůŝ͗
D’argento, alla banda d’azzurro caricata da
ĚƵĞƐƚĞůůĞ;ϴͿĚ͛ŽƌŽĞĂĐĐŽƐƚĂƚĞĚĂĚƵĞĐƌĞƐĐĞŶƟ
ĂīƌŽŶƚĂƟĚĞůůŽƐƚĞƐƐŽ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚŝ&ŝĞƐŽůĞŝůĐƵŝĐĂƉŽƐƟͲ
ƉŝƚĞ Ɛŝ ĐŚŝĂŵĂǀĂ ZŽŵŽůŽ͘ WƌĞƐĞŶƚĞ ŶĞůůĞ
ŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĮŽƌĞŶƟŶĞĮŶĚĂůϭϰϯϬ͕ƋƵĂŶͲ
ĚŽǀĞŶŶĞĞůĞƩŽWƌŝŽƌĞŶƚŽŶŝŽĚŝKŶŽĨƌŝŽ͘
&ƌĂŶĐĞƐĐŽĚŝŶĚƌĞĂĨƵƵŶŽĚĞŝŝĞĐŝĚŝĂͲ
ůŞĂŶĞůϭϰϵϱ͘EĞůϭϲϬϰ'ŝƵůŝŽĚŝZŽŵŽůŽZŽͲ
ŵŽůŝǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ϭϵϴ
^Ăůǀŝ͗
“D’argento, alla pianta di salvia al naturale
piantata sulla campagna di verde”.
&ĂŵŝŐůŝĂ Ěŝ WŝĞƚƌĂƐĂŶƚĂ͘ EĞů ϭϳϭϮ :ĂĐŽƉŽ
^Ăůǀŝ ĨŽŶĚž ƵŶĂ ĐŽŵŵĞŶĚĂ Ěŝ ^͘ ^ƚĞĨĂŶŽ
ĞƐƵŽĮŐůŝŽ&ƌĂŶĐĞƐĐŽŶĞǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽŶĞůůŽ
ƐƚĞƐƐŽ ĂŶŶŽ͕ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ ƐƵŽ ĨƌĂƚĞůůŽ ^/ůǀŝŽ
ŶĞůϭϳϭϰ͕ĂůůĂŵŽƌƚĞĚĞůƋƵĂůĞŐůŝƐƵĐĐĞƐƐĞ
ƐƵŽŶŝƉŽƚĞ:ĂĐŽƉŽZĂŶŝĞƌŝŶĞůϭϳϰϳƉŽŝƐĞͲ
ŐƵŝƚŽĚĂƐƵŽĮŐůŝŽ>ŽƌĞŶnjŽŶĞůϭϴϬϯ͘/^Ăůǀŝ
ǀĞŶŶĞƌŽ ĂƐĐƌŝƫ ĂůůĂ ŶŽďŝůƚă ĮŽƌĞŶƟŶĂ ƉŽŝͲ
ĐŚĠĚŝŵŽƐƚƌĂƌŽŶŽĚŝĚŝƐĐĞŶĚĞƌĞĚĂŝĞŶĐŝͲ
ǀĞŶŶŝ͘
ϭϵϵ
ϭϭϳ
Ğ^ŝůǀĂ͗
͞WĂƌƟƚŽ͗ŶĞůϭΣĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕ĂůůĞŽŶĞĚ͛ŽƌŽĐŽƌŽŶĂƚŽĚĞůůŽƐƚĞƐƐŽ͖ŶĞůϮΣĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕ĂƚƌĞďĂŶĚĞ
d’argento. Lo scudo è sormontato da una corona marchionale d’oro”.
&ĂŵŝŐůŝĂ Ěŝ ŽƌŝŐŝŶĞ ƉŽƌƚŽŐŚĞƐĞ ǀĞŶƵƚĂ Ă
EĂƉŽůŝĂůƐĞŐƵŝƚŽĚŝŽŶƐĂůǀŽĚŝŽƌĚŽǀĂ͕͞/ů
'ƌĂŶĂƉŝƚĂŶŽ͘͟/Ă^ŝůǀĂƉŽƐƐĞĚĞƩĞƌŽŶƵͲ
ŵĞƌŽƐŝĨĞƵĚŝ͕ĐŽŵĞĐŽŶƚĞĞ͕ŵĂƌĐŚĞƐĂƟĞĐĐ͘
EĞů ϭϴϬϯ ĚŽŶ KĚŽĂƌĚŽ Ă ^ŝůǀĂ ĚĞŝ ŵĂƌͲ
ĐŚĞƐŝ ĚĞůůĂ ĂŶĚŝĚĞůůĂ͕ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Ă >ŝǀŽƌŶŽ
ĞĐŽŶƐŽůĞĚŝ^ƉĂŐŶĂ͕ĐŽůůĂƚĂƌŝŽĚŝƵŶĂŽŵͲ
ŵĞŶĚĂĚŝ'ƌĂnjŝĂĐŽŶĐĞƐƐĂŐůŝĚĂů'ƌĂŶĚƵĐĂ͕
ǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞŵŝůŝƚĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ϮϬϬ
^ƚƌĂĚĞůůŝ͗
“D’oro, al leone di rosso con la banda d’argento
ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶƚĞ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ Ěŝ &ŝǀŝnjnjĂŶŽ͘ 'ŝĂŶŶĂŶͲ
ƚŽŶŝŽ^ƚƌĂĚĞůůĂĨŽŶĚžƵŶĂĐŽŵŵĞŶĚĂĚŝ^͘
^ƚĞĨĂŶŽ ŶĞů ϭϱϳϰ ŝŶ &ŝǀŝnjnjĂŶŽ Ğ ĐŚŝĞƐĞ Ěŝ
ǀĞƐƟƌĞ ů͛ĂďŝƚŽ Ěŝ ĐĂǀĂůŝĞƌĞ ĂīĞƌŵĂŶĚŽ ĐŚĞ
ůĂ ƐƵĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĂǀĞǀĂ ŐŽĚƵƚŽ Ğ ŐŽĚĞǀĂ ŝ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝŽŶŽƌŝŝŶ&ŝǀŝnjnjĂŶŽ͕ĐŚĞƐƵŽŶŽŶŶŽ
ŵĂƚĞƌŶŽĞƌĂŵĞĚŝĐŽĞĚĂůƚƌŝĞƌĂŶŽƐƚĂƟĚŽƚͲ
ƚŽƌŝŝŶůĞŐŐĞ͘>ĂƐƵĂƐƵƉƉůŝĐĂǀĞŶŶĞĂĐĐŽůƚĂĞ
ŶĞůůŽƐƚĞƐƐŽĂŶŶŽǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ϮϬϭ
ϭϭϴ
ĞůůĂdŽƌƌĞ͗
“D’azzurro, alla torre quadrata di due palchi,
ŵĞƌůĂƚĂ ĂůůĂ ŐƵĞůĨĂ͕ ĂƉĞƌƚĂ Ğ ĮŶĞƐƚƌĂƚĂ ĚĞů
campo, fondata sulla pianura erbosa movente
ĚĂůůĂƉƵŶƚĂĞƐŽƐƚĞŶƵƚĂĚĂĚƵĞůĞŽŶŝĐŽƌŽŶĂƟ
Ě͛ŽƌŽĂīƌŽŶƚĂƟĞĐŽŶƚƌŽƌĂŵƉĂŶƟ͘>ĂƚŽƌƌĞğĐŝmata da un’aquila di nero dal volo abbassato.
>ŽƐĐƵĚŽğƟŵďƌĂƚŽĚĂƵŶĂƚĞƐƚĂĚŝůĞŽŶĞƐŽƌŵŽŶƚĂƚĂ ĚĂ ƵŶĂ ĐŽƌŽŶĂ ŵĂƌĐŚŝŽŶĂůĞ͕ ŝů ƚƵƩŽ
d’oro”.
>͛ĂƌŵĂğƋƵĞůůĂĚĞůůĂĐĞůĞďƌĞĨĂŵŝŐůŝĂĞůůĂ
dŽƌƌĞĚŝ'ĞŶŽǀĂĐŚĞƐŝĚŝǀŝƐĞŝŶŵŽůƟƌĂŵŝ͘
DĂŶĐĂŶŽ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƟƐƚŽƌŝĐŝ ĂĐƵŝ ĐŽůůĞŐĂƌĞ
ŝůƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝŽĐŚĞǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͘
ϮϬϮ
ŶŐŝŽůŝŶŝ͗
“D’azzurro, alla banda d’argento caricata di tre
teste alate d’angelo (cherubini) di carnagione
ed accompagnata in capo da tre stelle (8) d’oro
ed in punta da un monte di tre cime di verde”.
EŽďŝůŝĚŝWŝƐĂƌĞƐĐƌŝƫŶĞůϭϳϴϴ͘hŶŶĚƌĞĂ
ŶŐŝŽůŝŶŝǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ
ŶĞůϭϲϵϭĞĐŽƐŞƉƵƌĞƵŶ'ŝƵƐĞƉƉĞŶŐŝŽůŝŶŝ͘
&ĂŵŝŐůŝĂĞƐƟŶƚĂŶĞůϭϴϮϮ͘
ϮϬϯ
ϭϭϵ
ĞƌƚĂĐĐŚŝ͗
͞/ŶƋƵĂƌƚĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĞϰΣĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕ĂƚƌĞƐƚĞůůĞ
;ϴͿĚ͛ŽƌŽƉŽƐƚĞϭͲϮ͖ŶĞůϮΣĞϯΣĚ͛ŽƌŽ͕Ăůů͛ŽůŵŽ
accollato da un tralcio di vite fogliato e fruttato, nodrito sulla pianura erbosa e con un ricĐŝŽ ŝŶ ĂƩŽ Ěŝ ŵĂŶŐŝĂƌĞ ƵŶ ŐƌĂƉƉŽůŽ Ě͛ƵǀĂ͕ ŝů
ƚƵƩŽĂůŶĂƚƵƌĂůĞ͘^ƵůƚƵƩŽƵŶĂƋƵŝůĂĚĂůǀŽůŽ
abbassato di nero, armata, rostrata e coronata d’oro, con in capo un nastro d’argento svoůĂnjnjĂŶƚĞŝŶĨĂƐĐŝĂƌĞĐĂŶƚĞŝůŵŽƩŽ͗&KZdhE
YhZK͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ĚĞůůĂ 'ĂƌĨĂŐŶĂŶĂ ƉŽŝ
ƉĂƐƐĂƚĂ Ă DŽĚĞŶĂ͕ ŝŶĚŝ ƚƌĂƐĨĞƌŝƚĂƐŝ Ă ĂƌͲ
ŐĂŽǀĞŐŽĚĞƩĞĚĞŝŵĂŐŐŝŽƌŝŽŶŽƌŝĐŝƩĂĚŝŶŝ
ĮŶĚĂůϭϰϳϱ͘EĞůϭϲϰϱ^ŝŐŝĚŵŽŶĚŽĚŝĂƌͲ
ůŽ͕ƉĞƌĂǀĞƌĨŽŶĚĂƚŽƵŶĂĐŽŵŵĞŶĚĂĚŝƐƵŽ
ƉĂƚƌŽŶĂƚŽ͕ǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞŵŝůŝƚĞĚŝ
^͘ ^ƚĞĨĂŶŽ͘ >Ă ĨĂŵŝŐůŝĂ ǀĞŶŶĞ ĂƐĐƌŝƩĂ ĂůůĂ
ŶŽďŝůƚăĚŝWŝƐĂŶĞůϭϳϵϮĞĂƋƵĞůůĂĚŝ^͘DŝͲ
ŶŝĂƚŽ ŶĞů ϭϴϯϴ ŝŶ ƉĞƌƐŽŶĂ Ěŝ >ĞŽƉŽůĚŽ ^ŝͲ
ŐŝƐŵŽŶĚŽ͕'ƌĂŶŽŶƐĞƌǀĂƚŽƌĞĚĞůů͛KƌĚŝŶĞ͘
^ƵůƉƌŝŵŽƐƚĞŵŵĂů͛ĂƋƵŝůĂĚŝŶĞƌŽƐƵůƚƵƩŽ
ğ ƵŶĂ ĐŽŶĐĞƐƐŝŽŶĞ ĨĂƩĂ ĚĂů ƵĐĂ ůĨŽŶƐŽ
//Ě͛ƐƚĞĂŽŵĞŶŝĐŽĞƌƚĂĐĐŚŝ͕ƐƵŽŵĞĚŝͲ
ĐŽƉĞƌƐŽŶĂůĞ͕ŶĞůůĂƐĞĐŽŶĚĂŵĞƚăĚĞůys/Σ
ƐĞĐŽůŽ͘
ϮϬϰ
͞dƌŽŶĐĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽĂƚƌĞƐƚĞůůĞ;ϴͿĚ͛ŽƌŽ
ŵĂůĞŽƌĚŝŶĂƚĞ͕ŶĞůϮΣĚŝĐŝĞůŽ͕Ăůů͛ŽůŵŽĂĐĐŽůůĂƚŽ
ĚĂƵŶƚƌĂůĐŝŽĚŝǀŝƚĞĨŽŐůŝĂƚĂĞĨƌƵƩĂƚĂ͕ŶŽĚƌŝƚŽ
ƐƵůůĂ ƉŝĂŶƵƌĂ ĞƌďŽƐĂ Ğ ĐŽŶ ƵŶ ƌŝĐĐŝŽ ŝŶ ĂƩŽ
Ěŝ ŵĂŶŐŝĂƌĞ ƵŶ ŐƌĂƉƉŽůŽ Ě͛ƵǀĂ͕ ŝů ƚƵƩŽ Ăů
naturale.”
ϮϬϱ
ϭϮϬ
ƵĨŽƵƌͲĞƌƚğ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕ĂůŐƌŝĨŽŶĞĚŝƌŽƐƐŽ
ŶĂƐĐĞŶƚĞĚĂůůĂƉĂƌƟnjŝŽŶĞĞƚĞŶĞŶƚĞƵŶĂƐƚĞůůĂ
Ă ƐĞŝ ƉƵŶƚĞ Ě͛ŽƌŽ͖ ŶĞů ϮΣ ƐĐĂĐĐĂƚŽ Ě͛ĂƌŐĞŶƚŽ Ğ
ĚŝƌŽƐƐŽ͘>ŽƐĐƵĚŽğƟŵďƌĂƚŽĚĂƵŶĞůŵŽĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕ĐŚŝƵƐŽ͕ƉŽƐƚŽĚŝƉƌŽĮůŽ͕ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽ
ĚĂĂůƚƌŝĚƵĞĞůŵŝĚĞůůŽƐƚĞƐƐŽƉŽƐƟŝŶŵĂĞƐƚăĞ
ĐŽƌŽŶĂƟĚ͛ŽƌŽ͗ƋƵĞůůŽĚŝĚĞƐƚƌĂĐŝŵĂƚŽĚĂƵŶ͛
ancora d’argento tra due semivoli dello stesso,
quello di sinistra cimato da un grifone alato
uscente di rosso”.
>ĂĨĂŵŝŐůŝĂĞƌƚĞ͕ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚĞůůĂ&ƌĂŶĐŝĂ͕Ɛŝ
ƐƚĂďŝůŞĂ>ŝǀŽƌŶŽŶĞůϭϲϳϯƉĞƌŵŽƟǀŝĚŝĐŽŵͲ
ŵĞƌĐŝŽ͘&ĞůŝĐĞZĂŝŵŽŶĚŽƵĨŽƵƌ͕ĚŝĨĂŵŝŐůŝĂ
ůŽƌĞŶĞƐĞ͕ŵĂŶĂƚŽĂdŽůŽŶĞŶĞůϭϳϲϰ͕ƐŝƐƚĂͲ
ďŝůŞƉƌŝŵĂĂWŝƐĂĞƉŽŝĂ>ŝǀŽƌŶŽ͕ĚŽǀĞŽƩĞŶͲ
ŶĞ ůĂ ĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂ ŶĞů ϭϴϯϴ͘ >͛ƵŶŝŽŶĞ ĚĞůůĞ
ĚƵĞĨĂŵŝŐůŝĞĂǀǀĞŶŶĞŶĞůϭϴϯϬĐŽŶKĚŽĂƌͲ
ĚŽ ƵĨŽƵƌ͕ ŝů ƋƵĂůĞ ĞďďĞ ů͛ĞƌĞĚŝƚă ĚĞůůĂ njŝĂ
ŵĂƚĞƌŶĂĂƐŝŵŝƌĂ'ĂŵĞƌƌĂ͕ǀĞĚŽǀĂĞĚĞƌĞͲ
ĚĞĚŝ'ŝŽǀĂŶŶŝ&ŝůŝƉƉŽĞƌƚĞ͘EĞůůŽƐƚĞŵŵĂ
ĚĞůϭΣƟƉŽ͕ŝůƉƌŝŵŽƉƵŶƚŽĚĞůƚƌŽŶĐĂƚŽğĚĞŝ
ƵĨŽƵƌ͕ŝůƐĞĐŽŶĚŽĚĞůůĂĨĂŵŝŐůŝĂ'ĂŵĞƌƌĂĚŝ
WŝƐĂ͖ůŽƐƚĞŵŵĂĚĞůϮΣƟƉŽğĚĞůůĂĨĂŵŝŐůŝĂ
ĞƌƚĞ͘
ϮϬϲ
“D’azzurro, al capriolo d’oro accompagto da
tre rose d’argento, due in capo ed una in punƚĂ͘>ŽƐĐƵĚŽğƟŵďƌĂƚŽĚĂƵŶĞůŵŽĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕
ĐŚŝƵƐŽ͕ƉŽƐƚŽĚŝƉƌŽĮůŽ͕ĚĂĐƵŝĨƵŽƌŝĞƐĐŽŶŽĚƵĞ
ƐĞŵŝǀŽůŝ͕ ƐŽƌŵŽŶƚĂƟ ĚĂ ƚƌĞ ƌŽƐĞ ƉŽƐƚĞ ϭͲϮ͘ /ů
ƚƵƩŽĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͘͟
ϮϬϳ
ϭϮϭ
ŽƌƌŽŵĞŝ͗
͞&ĂƐĐŝĂƚŽĚŝƐĞŝƉĞnjnjŝĚŝƌŽƐƐŽĞĚŝǀĞƌĚĞĐŽŶůĂ
ďĂŶĚĂĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶƚĞ͘͟
/ ŽƌƌŽŵĞŝ͕ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝ Ěŝ ^͘ DŝŶŝĂƚŽ͕ Ɛŝ ƚƌĂͲ
ƐĨĞƌŝƌŽŶŽĂ&ŝƌĞŶnjĞŽǀĞŽƩĞŶŶĞƌŽůĂĐŝƩĂͲ
ĚŝŶĂŶnjĂŶĞůϭϯϱϰ͘hŶƌĂŵŽƉĂƐƐžŶĞůŵŝůĂͲ
ŶĞƐĞĚĂŶĚŽŽƌŝŐŝŶĞĂůůĂƐƟƌƉĞĚĞŝŽƌƌŽŵĞŝ
ĚĂĐƵŝƐŽƌƠ^͘ĂƌůŽŽƌƌŽŵĞŝ͘/ůƌĂŵŽĮŽͲ
ƌĞŶƟŶŽĐŽŶ'ŝŽǀĂŶŶŝĮŐůŝŽĚŝŽƌƌŽŵĞŽĨƵ
ŝů ƉƌŝŵŽ ĐŚĞ ŽƩĞŶŶĞ ŝů ƉƌŝŽƌĂƚŽ ŶĞů ϭϰϳϬ͘
ůƚƌŝŶĞƐĞŐƵŝƌŽŶŽŝŶƋƵĞůů͛ŝŶĐĂƌŝĐŽ͕ů͛ƵůƟŵŽ
ĨƵƵŶ'ŝŽǀĂŶŶŝĚŝĂƌůŽŶĞůϭϱϯϭ͘>ĂĨĂŵŝͲ
ŐůŝĂ ƉĂƐƐž ƉŽŝ Ăů ƐĞƌǀŝnjŝŽ ĚĞŝ DĞĚŝĐŝ Ğ ŶĞů
ϭϲϱϳ'ŝŽǀĂŶŶŝŶƚŽŶŝŽĚŝsŝŶĐĞŶnjŽŽƩĞŶͲ
ŶĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚă ƐĞŶĂƚŽƌŝĂ͘ dƌĂ ŝ ƐƵŽŝ ŵĞŵďƌŝ
ŵŽůƟǀĞƐƟƌŽŶŽŐůŝĂďŝƟĚŝDĂůƚĂĞĚŝ^͘^ƚĞͲ
ĨĂŶŽ͘
ϮϬϴ
ĂŵƉĂŶĂ͗
“D’azzurro, al capriolo d’oro cimato da un giglio di rosso e accompagnato in capo da tre
stelle (8) d’oro male ordinate ed in punta da
una campana d’argento”.
&ĂŵŝŐůŝĂĚŝWŝĞƚƌĂƐĂŶƚĂĂƐĐƌŝƩĂĂůůĂŶŽďŝůƚă
Ěŝ WŝƐĂ͘ >Ă ĐŽŵŵĞŶĚĂ ĂŵƉĂŶĂ Ěŝ WŝĞƚƌĂͲ
ƐĂŶƚĂ ĨƵ ĨŽŶĚĂƚĂ ŶĞů ϭϲϰϲ ĚĂ ƵŶ 'ŝŽǀĂŶŶŝ
ĞŶĞůůŽƐƚĞƐƐŽĂŶŶŽĞƌŶĂƌĚŝŶŽĚŝWŝĞƌsŝŶͲ
ĐĞŶnjŽŶĞǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞŵŝůŝƚĞƐĞͲ
ŐƵŝƚŽ ŶĞůů͛ĂŶŶŽ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ ĚĂ ƐƵŽ ĨƌĂƚĞůůŽ
&ƌĂŶĐĞƐĐŽĐŽŵĞĐĂǀĂůŝĞƌĞƉƌĞƚĞ͘ĂůϭϲϮϮĂů
ϭϳϮϱǀĞƐƟƌŽŶŽů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞͲ
ĨĂŶŽĂůƚƌŝĐŝŶƋƵĞŵĞŵďƌŝĚĞůůĂĨĂŵŝŐůŝĂ͘
ϮϬϵ
ϭϮϮ
Ăƌůŝ͗
͞WĂƌƟƚŽ͗ ŶĞů ϭΣ Ě͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕ ĂůůĂ ĨĂƐĐŝĂ Ěŝ ƌŽƐƐŽ
ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĂŝŶĐĂƉŽĚĂƵŶĂĐƌŽĐĞƩĂďŝĨŽƌcata dello stesso, sormontata da una stella(8)
d’oro ed accompagnata in punta da due stelle
ĚĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ;ĂƌůŝͿ͖ ŶĞů ϮΣ Ě͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕ ĂůůĂ ƚŽƌre d’argento di due palchi merlata alla guelĨĂĞĂƉĞƌƚĂĞĮŶĞƐƚƌĂƚĂĚĞůĐĂŵƉŽ͕ĐŝŵĂƚĂĚĂ
un’aquila spiegata di nero e coronata d’oro e
ĐŽŶĚƵĞůĞŽŶŝĐŽŶƚƌŽƌĂŵƉĂŶƟĂůůĂƚŽƌƌĞĚĞůůŽ
stesso (Della Torre)”.
&ĂŵŝŐůŝĂ Ěŝ WŝĞƚƌĂƐĂŶƚĂ ĨƌĂ ůĞ Ɖŝƶ ŝŶ ǀŝƐƚĂ
ĚĞůůĂĐŝƩă͘EĞůϭϲϲϯ&ƌĂŶĐĞƐĐŽĚĞůĨƵZĂĨͲ
ĨĂĞůůŽ ĨŽŶĚž ƵŶĂ ĐŽŵŵĞŶĚĂ Ěŝ ^͘ ^ƚĞĨĂŶŽ
ĚŝƐƵŽƉĂƚƌŽŶĂƚŽĞŶĞůůŽƐƚĞƐƐŽĂŶŶŽŶĞǀĞͲ
ƐƠ ů͛ĂďŝƚŽ͘ ^ƵŽ ĮŐůŝŽ 'ŝŽǀĂŶŶŝ Őůŝ ƐƵĐĐĞƐƐĞ
ŶĞůϭϲϳϮŵĂĂƐĞŐƵŝƚŽĚŝƐƵĂŵŽƌƚĞǀĞŶŶĞ
ƐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ ƐƵŽ ĨƌĂƚĞůůŽ &ĞƌĚŝŶĂŶĚŽ ŶĞů
ϭϲϴϮ͘&ĞƌĚŝŶĂŶĚŽĂƌůŝƐƉŽƐžŝĂŶĐĂĞůůĂ
dŽƌƌĞ͕ƵůƟŵĂĚŝƐƵĂƐƟƌƉĞ͕ŶĞůys///ΣƐĞĐŽůŽ͘
ϮϭϬ
ŽƐŝ͗
/ŶƋƵĂƌƚĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĞϰΣĚŝǀĞƌĚĞ͕ĂůůĂĐŽůŽŶŶĂ
Ě͛ĂƌŐĞŶƚŽ ĂĐĐŽůůĂƚĂ ĚĂ ƚƌĞ ĐŽƌŽŶĞ Ăůů͛ĂŶƟĐĂ
d’oro, accostata a sinistra da una gru con la
ƐƵĂǀŝŐŝůĂŶnjĂĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͖ŶĞůϮΣĞϯΣĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕Ă
ĚƵĞĚĞůĮŶŝĚ͛ŽƌŽĂīƌŽŶƚĂƟĞƐŽƌŵŽŶƚĂƟĚĂƚƌĞ
ŐŝŐůŝĚĞůůŽƐƚĞƐƐŽŽƌĚŝŶĂƟŝŶĨĂƐĐŝĂ͕ƐƵůƚƵƩŽůŽ
ƐĐƵĚĞƩŽŝŶƋƵĂƌƚĂƚŽĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽĞĚ͛ŽƌŽ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂ ůĞ ĐƵŝ ƉƌŝŵĞ ŶŽƟnjŝĞ ƌŝƐĂůŐŽŶŽ Ăů
ϭϭϲϴƋƵĂŶĚŽŝŽƐŝĨĞĐĞƌŽƵŶŐŝƵƌĂŵĞŶƚŽ
ĚŝĨĞĚĞůƚăĂůůĂĐŝƩăĚŝDŽĚĞŶĂ͘ŽƉŽĂǀĞƌ
ƌŝƐŝĞĚƵƚŽƉĞƌŵŽůƚŽƚĞŵƉŽŝŶƋƵĞůůĂĐŝƩăŝ
ŽƐŝƐŝƚƌĂƐĨĞƌŝƌŽŶŽĂŽůŽŐŶĂ͘ŝůăƵŶEŝĐͲ
ĐŽůžŽƐŝŶĞůϭϰϵϴƐŝƚƌĂƐĨĞƌŞŝŶWŽŶƚƌĞŵŽͲ
ůŝ ĐŽŵĞ ĐŽŵĂŶĚĂŶƚĞ ĚĞů ƉƌĞƐŝĚŝŽ &ĂƌŶĞƐĞ
ĚŝƋƵĞůĐĂƐƚĞůůŽ͘>ĂĨĂŵŝŐůŝĂĨƵĂƐĐƌŝƩĂĂůůĂ
ŶŽďŝůƚă Ěŝ WŝƐĂ Ğ ŶĞů ϭϲϵϳ ŝů ƵĐĂ &ƌĂŶĐĞͲ
ƐĐŽ &ĂƌŶĞƐĞ ůĂ ĂƐĐƌŝƐƐĞ ĂŶĐŚĞ ĂůůĂ ŶŽďŝůƚă
ĚŝWŝĂĐĞŶnjĂ͘hŶ'ŝƵƐĞƉƉĞŶƚŽŶŝŽŶĞůϭϳϬϬ
ǀĞƐƠ ů͛ĂďŝƚŽ Ěŝ ĐĂǀĂůŝĞƌĞ ƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ ĚŽƉŽ
ĂǀĞƌĨŽŶĚĂƚŽƵŶĂĐŽŵŵĞŶĚĂĚĞůů͛KƌĚŝŶĞŝŶ
WŽŶƚƌĞŵŽůŝƐĞŐƵŝƚŽƉŽŝĚĂƐƵŽĮŐůŝŽEŝĐĐŽůž
ŶĞůϭϳϰϭĞĚĂĂƌůŽŶĞůϭϳϴϳ͘/ŽƐŝĨƵƌŽŶŽ
ŝŶƐŝŐŶŝƟĂŶĐŚĞĚĞůƟƚŽůŽĚŝŵĂƌĐŚĞƐĞ͘
Ϯϭϭ
ϭϮϯ
&ĂƌŝŶŽůĂ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕Ăůů͛ĂƋƵŝůĂƐƉŝĞŐĂƚĂ
Ěŝ ŶĞƌŽ͖ ŶĞů ϮΣ Ěŝ ƌŽƐƐŽ͕ Ăů ůĞŽŶĞ Ě͛ŽƌŽ ŝŵƉƵgnante con la branca anteriore destra una spada d’argento guarnita d’oro posta in banda”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ Ěŝ ĂƐƟĂ ŝŶ ŽƌƐŝĐĂ ƚƌĂͲ
ƐĨĞƌŝƚĂƐŝŝŶ>ŝǀŽƌŶŽĚŽǀĞƐŝĚĞĚŝĐžĂůůĂŵĞƌͲ
ĐĂƚƵƌĂ ĂƌƌŝĐĐŚĞŶĚŽƐŝ͘ /ů ĐĂǀĂůŝĞƌ sĂůĞŶƟŶŽ
&ĂƌŝŶŽůĂ ĨŽŶĚž ƵŶĂ ĐŽŵŵĞŶĚĂ Ěŝ ƐƵŽ ƉĂͲ
ƚƌŽŶĂƚŽŶĞůϭϳϮϵŝŶ>ŝǀŽƌŶŽ͘sĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝ
ĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽƐƵŽĮŐůŝŽůĞƐƐĂŶĚƌŽ
ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂů Ěŝ ůƵŝ ĮŐůŝŽ 'ŝĂĐŽŵŽ sĂůĞŶƟŶŽ
ŶĞůϭϳϲϲ͘/&ĂƌŝŶŽůĂĨƵƌŽŶŽĂƐĐƌŝƫĂůůĂŶŽͲ
ďŝůƚăƉŝƐĂŶĂŶĞůϭϳϱϰĞĂƋƵĞůůĂĚŝ>ŝǀŽƌŶŽ
ŶĞůϭϳϲϴ͘
ϮϭϮ
&ƌƵůůĂŶŝ͗
͞WĂƌƟƚŽ͗ŶĞůϭΣĚ͛ŽƌŽ͕ĂƚƌĞƉĞƐĐŝĂůŶĂƚƵƌĂůĞƉŽƐƟ ů͛ƵŶŽ ƐƵůů͛ĂůƚƌŽ͖ ŶĞů ϮΣ Ě͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕ Ăůů͛ĂŶĨŽƌĂ
d’oro da cui spuntano tre rami di rose di rosso,
ƐƚĞůĂƟ Ğ ĨŽŐůŝĂƟ Ěŝ ǀĞƌĚĞ͕ Ăů ĐĂƉŽ Ě͛ĂnjnjƵƌƌŽ Ă
ƚƌĞŐŝŐůŝĚ͛ŽƌŽŽƌĚŝŶĂƟŝŶĨĂƐĐŝĂ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂĂƐĐƌŝƩĂĂůůĂŶŽďŝůƚăƉŝƐĂŶĂĐŽŶĚĞͲ
ĐƌĞƚŽĚĞůϭϴϭϲŶĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂĚŝŶĚƌĞĂ>ĞŽͲ
ŶĂƌĚŽĚŝŽŵĞŶŝĐŽŶĂƚŽŝůϭϬ͘ϭ͘ϭϳϱϲ͕ŽŶͲ
ƐŝŐůŝĞƌĞĚŝ^ƚĂƚŽƉĞƌůĞĮŶĂŶnjĞĞůĂŐƵĞƌƌĂĞ
ĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘ŶĐŚĞƐƵŽĮŐůŝŽ'ŝƵͲ
ůŝĂŶŽ&ƌĂŶĐĞƐĐŽǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͘ƌͲ
ƚĞĮĐĞĚĞůůĂĨŽƌƚƵŶĂĚĞůůĂĨĂŵŝŐůŝĂĐŚĞĂůů͛ŽƌŝͲ
ŐŝŶĞĞƐĞƌĐŝƚĂǀĂŝůŵĞƐƟĞƌĞĚŝĨŽƌŶĂĐŝĂŝĂ^͘
'ŝŽǀĂŶŶŝĚĞůůĂsĞŶĂ͕ĨƵĂƉƉƵŶƚŽ>ĞŽŶĂƌĚŽ͘
Ϯϭϯ
ϭϮϰ
'ĂůůĞƫ͗
“Trinciato d’argento, al gallo al naturale creƐƚĂƚŽĞďĂƌďŝŐůŝĂƚŽĚŝƌŽƐƐŽĨĞƌŵŽƐƵůůĂƉĂƌƟzione e di nero”.
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚŝDŽŶƚĞ^͘^ĂǀŝŶŽŽǀĞ
ŐŽĚğ ĚĞŝ Ɖƌŝŵŝ ŽŶŽƌŝ ĐŝƩĂĚŝŶŝ͕ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂͲ
ŵĞŶƚĞƐŝĚŝǀŝƐĞŝŶĚƵĞƌĂŵŝ͗ƋƵĞůůŽĚŝƌĞnjͲ
njŽ ŽǀĞ ƵŶ WŝĞƌ DĂƐƐŝŵŽ ĚŝǀĞŶŶĞ 'ŽŶĨĂͲ
ůŽŶŝĞƌĞ ŶĞů ϭϴϰϬ͘ hŶ ZŽĐĐŽ Ěŝ >ŽƌĞŶnjŽ ĨƵ
DĂŐŐŝŽƌĚŽŵŽĚĞů'ƌĂŶĚƵĐĂĞǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽ
ƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽŶĞůϭϱϳϰ͘/ůƌĂŵŽĚĞŝ'ĂůůĞƫĚŝ
ƌĞnjnjŽĨƵĂŵŵĞƐƐŽĂůƉĂƚƌŝnjŝĂƚŽŶĞůϭϳϱϲ͕
ŵĞŶƚƌĞƋƵĞůůŽĚŝ &ŝƌĞŶnjĞĨƵĂŵŵĞƐƐŽĂůůĂ
ĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂŶĞůϭϲϰϭĞĂƐĐƌŝƩŽĂůƉĂƚƌŝnjŝĂͲ
ƚŽŶĞůϭϴϯϳ͘/'ĂůůĞƫĨƵƌŽŶŽĂŶĐŚĞŝŶƐŝŐŶŝƟ
ĚĞů ƟƚŽůŽ ĐŽŵŝƚĂůĞ ĞĚ ŝů ĐŽŶƚĞ Ěŝ 'ĂůůŝĂŶŽ
&ƌĂŶĐĞƐĐŽ'ĂůůĞƫǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞ
Ěŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
Ϯϭϰ
ϭϮϱ
'ƌĂŶƵĐĐŝ͗
“D’azzurro, a tre spighe stelate e fogliate d’oro
poste in palo, quella di mezzo più alta, sormontate da due stelle (8) dello stesso”.
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚŝ>ƵĐĐĂ͕ƵŶƌĂŵŽĚĞůůĂ
ƋƵĂůĞŶĞůϭϱϯϮƐŝƚƌĂƐĨĞƌŞŶĞůůĂƚĞƌƌĂĚŝĨĂŵŝͲ
ŐůŝĂ;ǀŝĐĂƌŝĂƚŽĚŝ>ĂƌŝͿ͘>ĂĨĂŵŝŐůŝĂŶĞůϭϲϲϴ
ĨƵĂŐŐƌĞŐĂƚĂĂůůĂŶŽďŝůƚăƉŝƐĂŶĂ͘
Ϯϭϱ
>ŽƌĞŶnjĂŶŝ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽ͗ ŶĞů ϭΣ Ě͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕ Ăů ĐĂƐƚĞůůŽ Ě͛ŽƌŽ
torricellato di due, merlato alla guelfa, aperƚŽ ĚĞů ĐĂŵƉŽ͖ ŶĞů ϮΣ Ě͛ŽƌŽ͕ Ăůů͛ĂůďĞƌŽ Ěŝ ůĂƵƌŽ
sradicato al naturale movente dalla punta con
ƵŶŽƐĐĂŐůŝŽŶĞĚŝƌŽƐƐŽĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶƚĞŝůƚƌŽŶĐŽ͕
alla biscia di verde accollata al tronco e allo
scaglione, la testa a sinistra”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ƉŝƐĂŶĂ ŶŽďŝůŝƚĂƚĂ ĐŽŶ ĚĞĐƌĞƚŽ ĚĞů
ϭϳϱϰ͘hŶƐĞƌDĂƐŽĞƌĂŶŽƚĂŝŽŶĞůϭϯϰϲ͕ƵŶ
ƐĞƌ :ĂĐŽƉŽ ĨƵ ĚĞŐůŝ ŶnjŝĂŶŝ ŶĞů ϭϯϴϱ Ğ ƵŶ
WŝĞƚƌŽWƌŝŽƌĞŶĞůϭϳϱϭ͕ϭϳϱϱ͕ϭϳϲϰ͕ϭϳϲϳ͘>Ă
ĨĂŵŝŐůŝĂğĞƐƟŶƚĂ͘
Ϯϭϲ
ϭϮϲ
>ƵĐĐĞƫ͗
͞ŝǀĞƌĚĞ͕ĂƚƌĞůƵĐĐŝĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽƉŽƐƟŝŶĨĂƐĐŝĂ
l’uno sull’altro, al capo cucito d’azzurro
caricato da tre stelle (8) d’oro ordinate in fascia
e sostenuto da una fascia rialzata di rosso”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ Ěŝ WŝĞƚƌĂƐĂŶƚĂ ŽǀĞ
ŶĚƌĞĂ Ěŝ WŝĞƚƌŽ ĨŽŶĚž ŶĞů ϭϲϴϯ ƵŶĂ
ĐŽŵŵĞŶĚĂĚŝƐƵŽƉĂƚƌŽŶĂƚŽĞŶĞůůŽƐƚĞƐƐŽ
ĂŶŶŽǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞŵŝůŝƚĞƐĞŐƵŝƚŽ
ĚĂ WŝĞƚƌŽ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ ŶĞů ϭϳϭϯ͘ / >ƵĐĐĞƫ
ĞƌĂŶŽĂƐĐƌŝƫĂůůĂŶŽďŝůƚăĚŝWŝƐĂ͘
Ϯϭϳ
DĂƌĐŚŝ͗
“D’azzurro, alla torre d’argento di due palchi
ŵĞƌůĂƚĂ ĂůůĂ ŐƵĞůĨĂ͕ ŵĂƩŽŶĂƚĂ Ğ ĐŚŝƵƐĂ
d’oro, fondata sulla campagna di verde e
accompagnata in capo da tre stelle(8) d’oro
ordinate in fascia”.
&ĂŵŝŐůŝĂ Ěŝ ^ĞƌƌĂǀĞnjnjĂ͘ EĞů ϭϲϴϴ ŝ ĨƌĂƚĞůůŝ
'ŝŽǀĂŶŶŝ ^ƚĞĨĂŶŽ ƉƌĞƚĞ͕ ĚŽƩŽƌ sŝŶĐĞŶnjŽ Ğ
ĚŽƩŽƌ ŶƚŽŶŝŽ ĨŽŶĚĂƌŽŶŽ ƵŶĂ ĐŽŵŵĞŶĚĂ
Ěŝ ƉĂƚƌŽŶĂƚŽ͕ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĂŶŶŽ ŶƚŽŶŝŽ
ǀĞƐƠ ů͛ĂďŝƚŽ ƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ ĂƐƐŝĞŵĞ Ă ƐƵŽ
ĨƌĂƚĞůůŽ sŝŶĐĞŶnjŽ Ğ ŶĞů ϭϲϵϮ ĨƵ ůĂ ǀŽůƚĂ
ĚĞů ůŽƌŽ ŶŝƉŽƚĞ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ŶƚŽŶŝŽ͘ /ů ĮŐůŝŽ
Ěŝ ƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽ ůŽ ĚŝǀĞŶŶĞ ŶĞů ϭϳϳϳ Ğ ƐƵŽ
ĮŐůŝŽ^ƚĞĨĂŶŽůŽĨƵŶĞůϭϴϬϴ͘>ĂĨĂŵŝŐůŝĂĨƵ
ĂƐĐƌŝƩĂĂůůĂŶŽďŝůƚăĚŝWŝƐĂŶĞůϭϳϱϰ͘
Ϯϭϴ
ϭϮϳ
DĂƌĐŚĞƐŝŶŝ͗
“D’azzurro, all’aquila spiegata di nero posata
ƐƵůůĂǀĞƩĂĚŝƵŶŵŽŶƚĞĚŝƚƌĞĐŽůůŝĂůů͛ŝƚĂůŝĂŶĂ
d’oro e sormontata da tre stelle (8) dello stesso
ordinate in fascia”.
&ĂŵŝŐůŝĂ Ěŝ ^ĞƌƌĂǀĞnjnjĂ ŶŽďŝůŝƚĂƚĂ ŶĞů ϭϳϲϴ
ŶĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ Ěŝ DĂƌĐŽ Ěŝ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ͘
DĂŶĐĂŶŽ ŶŽƟnjŝĞ ƐƚŽƌŝĐŽ ďŝŽŐƌĂĮĐŚĞ ĚĞŝ
ƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝ ĐŚĞ ǀĞƐƟƌŽŶŽ ů͛ĂďŝƚŽ Ěŝ ^͘
^ƚĞĨĂŶŽ͘
Ϯϭϵ
ĞůDĞĚŝĐŽͲ^ƚĂīĞƫ͗
͞/ŶƚĞƌnjĂƚŽŝŶƉĂůŽ͗ŶĞůϭΣĚŝƌŽƐƐŽ͕ĂůůĂĐŝĐŽŐŶĂ
recante nel becco un ramo di malaspina
ĮŽƌŝƚŽ͕ ŝů ƚƵƩŽ Ăů ŶĂƚƵƌĂůĞ͕ ůĂ ĐŝĐŽŐŶĂ ĐŽŶ
ůĂ njĂŵƉĂ ƌŝĂůnjĂƚĂ ƌĞŐŐĞ ƵŶĂ ƐƚĂīĂ Ě͛ŽƌŽ
ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶƚĞƵŶĂƐďĂƌƌĂƐĐŽƌĐŝĂƚĂĞƐĐĂĐĐĂƚĂ
ĚŝŶĞƌŽ͕ĞĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ;^ƚĂīĞƫͿ͖ŶĞůϮΣŝŶƚĞƌnjĂƚŽ
in fascia, a) di verde, al leone d’oro che regge
con le branche anteriori una torre di pietra al
naturale con il capo d’azzurro caricato da tre
stelle(6) d’oro (Del Medico), b) d’argento, a due
draghi di rosso con in mezzo una balla dello
stesso, c) di verde, cancellato d’argento; nel
ϯΣĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕ĂůŵŽŶƚĞĚŝƚƌĞĐŝŵĞĂůů͛ŝƚĂůŝĂŶĂ
sormontato in capo da un giglio e due stelle
ƉŽƐƟϭͲϮ͕ŝůƚƵƩŽĚ͛ŽƌŽ͘͟
dƌĂƩĂƐŝ Ěŝ ƵŶ͛ĂƌŵĂ Ěŝ ĂůůĞĂŶnjĂ Ă ƐĞŐƵŝƚŽ
ĚĞůů͛ƵŶŝŽŶĞ ŝŶ ŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ěŝ ƵŶ Ăů
DĞĚŝĐŽ Ğ Ěŝ ƵŶĂ ^ƚĂīĞƫ͘ / Ăů DĞĚŝĐŽ
ϮϮϬ
ĞƌĂŶŽ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝ Ěŝ &ŝƌĞŶnjĞ ƉƌĞƐĞŶƟ ŝŶ ĐŝƩă
ĚĂůϭϬϰϵ͕ƉŝƶƚĂƌĚŝƐŝƐƚĂďŝůŝƌŽŶŽĂWŝƐĂĞƉŽŝ
ĂWŝĞƚƌĂƐĂŶƚĂĞĚĂŝƵĐŚŝĚ͛ƐƚĞŽƩĞŶŶĞƌŽ
ůĂŶŽďŝůƚăĚŝEŽǀĞůůĂƌĂĞŝůƟƚŽůŽĚŝĐŽŶƚĞ͕Ğ
ĚĂů'ƌĂŶĚƵĐĂWŝĞƚƌŽ>ĞŽƉŽůĚŽůĂŶŽďŝůƚăƉŝƐĂŶĂ͘'ůŝ^ƚĂīĞƫĨƵƌŽŶŽŝŶƐŝŐŶŝƟĚĞůƟƚŽůŽĚŝĐŽŶƚĞĞ
ĚĞůůĂŶŽďŝůƚăĚŝDĂƐƐĂ͘DĂŶĐĂŶŽŶŽƟnjŝĞĚĞŝƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝĐŚĞǀĞƐƟƌŽŶŽů͛ĂďŝƚŽƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͘
ϭϮϴ
DŽŶƚĞŵĞƌůŝ͗
͛͞ĂnjnjƵƌƌŽ͕ Ă ƚƌĞ ŵŽŶƟ Ěŝ ƚƌĞ ĐŝŵĞ Ě͛ŽƌŽ
ƉŽƐƟ ϮͲϭ͕ ŽŐŶƵŶŽ ĐŝŵĂƚŽ ĚĂ ƵŶ ŵĞƌůŽ ƌŝǀŽůƚŽ
Ăů ŶĂƚƵƌĂůĞ͘ >Ž ƐĐƵĚŽ ğ ƟŵďƌĂƚŽ ĚĂ ƵŶ ĞůŵŽ
ĐŚŝƵƐŽ͕ ƉŽƐƚŽ Ěŝ ƉƌŽĮůŽ Ğ ĐŝŵĂƚŽ ĚĂ ƵŶ ĚƌĂŐŽ
uscente, rivolto e con un nastro svolazzante
ƌĞĐĂŶƚĞ ŝů ŵŽƩŽ Eŝů ŝĞŶ ^ĂŶƐ WĞŝŶĞ͘ /ů ƚƵƩŽ
d’argento”.
&ĂŵŝŐůŝĂ Ěŝ ĂŵƉŝŐůŝĂ͘ 'ŝƵƐĞƉƉĞ ŶƚŽŶŝŽ
Ěŝ ĞƐĂƌĞ DŽŶƚĞŵĞƌůŝ ŶĞů ϭϳϴϱ ĐŚŝĞƐĞ ĞĚ
ŽƩĞŶŶĞĚŝǀĞƐƟƌĞů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞŵŝůŝƚĞ
Ěŝ ^͘ ^ƚĞĨĂŶŽ͘ >Ă ĨĂŵŝŐůŝĂ ĞƌĂ ĂƐĐƌŝƩĂ ĂůůĂ
ŶŽďŝůƚăƉŝƐĂŶĂĐŽŶƌĞƐĐƌŝƩŽĚĞůϭϳϲϭ͘
ϮϮϭ
DŽŶƟ͗
“D’azzurro, al monte di sei cime all’italiana
d’oro accompagnato in capo da un crescente
montante d’argento e due stelle (8) del
secondo”.
&ĂŵŝŐůŝĂĂƐĐƌŝƩĂĂůůĂŶŽďŝůƚăĚŝWŝƐĂ͘:ĂĐŽƉŽ
ĚĞůĐĂǀĂůŝĞƌDŝĐŚĞůĞŶĞůϭϳϬϴǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝ
ĐĂǀĂůŝĞƌĞŵŝůŝƚĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ϮϮϮ
ϭϮϵ
DŽƌĚŝŶŝ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽ͗ ŶĞů ϭΣ Ě͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕ ĂůůĂ ƚŽƌƌĞ Ěŝ
tre palchi di rosso, merlata alla ghibellina e
ŵŽǀĞŶƚĞ ĚĂůůĂ ƉĂƌƟnjŝŽŶĞ͖ ŶĞů ϮΣ Ě͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕
al leone d’oro tenente con la branca destra
ƵŶĂƐƉĂĚĂƉŽƐƚĂŝŶƐďĂƌƌĂĚĞůůŽƐƚĞƐƐŽŝŶĂƩŽ
Ěŝ ŵŽƌĚĞƌůĂ͘ >Ž ƐĐƵĚŽ ğ ƟŵďƌĂƚŽ ĚĂ ƵŶ ĞůŵŽ
ĐŚŝƵƐŽ͕ƉŽƐƚŽĚŝƉƌŽĮůŽ͕ĐŝŵĂƚŽĚĂƵŶƵŶŝĐŽƌŶŽ
ƵƐĐĞŶƚĞ͘/ůƚƵƩŽĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚŝĂƌŐĂŽǀĞĨƵĂŵŵĞƐƐĂ
ĂŝƉƌŝŵŝŽŶŽƌŝŶĞůϭϲϲϱĞƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ
ĂƐĐƌŝƩĂ ĂůůĂ ŶŽďŝůƚă ƉŝƐĂŶĂ ŶĞů ϭϳϱϵ͘
ŶƚŽŶŝŽZĂŝŵŽŶĚŽDŽƌĚŝŶŝŶĞůϭϳϴϵĨŽŶĚž
ƵŶĂĐŽŵŵĞŶĚĂĚŝƐƵŽƉĂƚƌŽŶĂƚŽĞŶĞůϭϳϵϭ
ǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞŵŝůŝƚĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ
ƐĞŐƵŝƚŽĚĂƐƵŽĮŐůŝŽ'ŝƵƐĞƉƉĞŶĞůϭϴϯϬ͘
ϮϮϯ
EƵƟ͗
“D’azzurro, al monte di tre cime all’italiana di
ǀĞƌĚĞ ŵŽǀĞŶƚĞ ĚĂůůĂ ƉƵŶƚĂ Ğ ĂĸĂŶĐĂƚĞ͕ ĐŚĞ
reggono un lupo rapace al naturale recante in
bocca un agnello d’argento e accollato da una
biscia d’argento con la testa coronata d’oro; il
lupo sormontato in capo da una stella (6) dello
stesso”.
&ĂŵŝŐůŝĂ Ěŝ WŝĞƚƌĂƐĂŶƚĂ ŵŽůƚŽ ĂŶƟĐĂ ŝ
ĐƵŝ ŵĞŵďƌŝ ƌŝǀĞƐƟƌŽŶŽ ĐĂƌŝĐŚĞ ĐŝƩĂĚŝŶĞ
ƋƵĂůŝ ĂŶnjŝĂŶŝ͕ ƉƌŝŽƌŝ͕ ĐĂƐƚĞůůĂŶŝ͕ ƐŝŶĚĂĐŝ
ĞĐĐ͘ / EƵƟ ŵŝůŝƚĂƌŽŶŽ ƐŽƩŽ ů͛ŝŵƉĞƌĂƚŽƌĞ
Ě͛ƵƐƚƌŝĂ &ĞƌĚŝŶĂŶĚŽ // ŶĞůůĂ ŐƵĞƌƌĂ ĚĞŝ
ƚƌĞŶƚ͛ĂŶŶŝ ĐŚĞ ůŝ ƌŝĐŽŵƉĞŶƐž ĐŽŶĐĞĚĞŶĚŽ
ůŽƌŽ ůĂ ŶŽďŝůƚă ĚĞů ^ĂĐƌŽ ZŽŵĂŶŽ /ŵƉĞƌŽ͘
ŐŽƐƟŶŽĨƵŝŶƐŝŐŶŝƚŽĚĞůƟƚŽůŽĚŝĐŽŶƚĞĚĂů
ƵĐĂĚŝWĂƌŵĂ͘EĞůϭϲϲϲŝEƵƟĨŽŶĚĂƌŽŶŽ
ƵŶĂĐŽŵŵĞŶĚĂĚŝƉĂƚƌŽŶĂƚŽĞŶĞůůŽƐƚĞƐƐŽ
ĂŶŶŽ ƵŶ EƵƚŽ Ěŝ ŐŽƐƟŶŽ EƵƟ ŶĞ ǀĞƐƠ
ů͛ĂďŝƚŽ ƐĞŐƵŝƚŽ ƉŽŝ ĚĂ ƐƵŽ ĨƌĂƚĞůůŽ ƵĐĐŝŽ
ŶĞů ϭϲϴϳ͘ /ů ĮŐůŝŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽ Ă ŶŽŵĞ
WŝĞƚƌŽ ůŽ ĚŝǀĞŶŶĞ ŶĞů ϭϳϳϮ Ğ ĐŽƐŞ ĂŶĐŚĞ
ŶĚƌĞĂŶĞůϭϴϬϰĞƵŶŐŽƐƟŶŽŶĞůϭϴϮϬ͘
ϮϮϰ
ϭϯϬ
KƌůĂŶĚŝŶŝĚŝ'ĂůůĞŶŽ͗
͞/ŶƋƵĂƌƚĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĞϰΣĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕ĂƚƌĞŵŽŶƚŽŶŝ
ƐĂůŝĞŶƟĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽƉŽƐƟϮͲϭƐŽƌŵŽŶƚĂƟĚĂƵŶ
ůĂŵďĞůůŽ Ěŝ ƚƌĞ ƉĞŶĚĞŶƟ Ěŝ ƌŽƐƐŽ ;KƌůĂŶĚŝŶŝͿ͖
ŶĞůϮΣĞϯΣĚ͛ŽƌŽ͕ĂůĐĂƐƚĞůůŽĚŝƌŽƐƐŽƚŽƌƌŝĐĞůůĂƚŽ
di tre, quella di mezzo cimata da un gallo
crestato di rosso”.
'ůŝ KƌůĂŶĚŝŶŝ ĞƌĂŶŽ Ěŝ &ŝƌĞŶnjĞ Ğ ĂǀĞǀĂŶŽ
ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ ĂůůĂ ǀŝƚĂ ƉŽůŝƟĐĂ ĐŝƩĂĚŝŶĂ ĐŽŶ
ĚŽĚŝĐŝ ƉƌŝŽƌŝ͕ ĚƵĞ ŐŽŶĨĂůŽŶŝĞƌŝ Ğ ƋƵĂƩƌŽ
ƐĞŶĂƚŽƌŝ ŽůƚƌĞ ĂĚ ĂǀĞƌ ǀĞƐƟƚŽ ů͛ĂďŝƚŽ Ěŝ
ĐĂǀĂůŝĞƌĞ Ěŝ ^͘ ^ƚĞĨĂŶŽ͘ ƐƐŝ Ɛŝ ĞƐƟŶƐĞƌŽ
ŶĞů ϭϲϲϰ͘ / 'ĂůůĞŶŽ ƉĞƌ ƌĂŐŝŽŶŝ ĞƌĞĚŝƚĂƌŝĞ
ĂŐŐŝƵŶƐĞƌŽ Ăů ůŽƌŽ ĐŽŐŶŽŵĞ ƋƵĞůůŽ ĚĞŐůŝ
KƌůĂŶĚŝŶŝ͘ 'ůŝ KƌůĂŶĚŝŶŝ Ěŝ 'ĂůůĞŶŽ ĞƌĂŶŽ
ĂƐĐƌŝƫĂůůĂŶŽďŝůƚăƉŝƐĂŶĂ͘
/ů ϮΣ Ğ ŝů ϯΣ ƉƵŶƚŽ ĚĞůů͛ŝŶƋƵĂƌƚĂƚŽ ĨĂŶŶŽ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ Ăů
ϮϮϱ
ĐĂƐƚĞůůŽĚŝ'ĂůůĞŶŽ͘
KƌƐŝŶŝ͗
“Di verde, all’orso levato al naturale
ůĂŵƉĂƐƐĂƚŽ Ěŝ ƌŽƐƐŽ ĐŚĞ ƟĞŶĞ ĨƌĂ ůĞ ďƌĂŶĐŚĞ
una rosa di rosso, gambuta e fogliata del
campo”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ĚĞůůĂ >ƵŶŝŐŝĂŶĂ͕ ĨƌĂ
ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ĚĞůůĂ ƌĞŐŝŽŶĞ͘ 'ůŝ KƌƐŝŶŝ Ɛŝ
ƚƌĂƐĨĞƌŝƌŽŶŽĂ&ŝƌĞŶnjĞŶĞůϭϳϬϬĐŽŶ/ŐŶĂnjŝŽ
Ěŝ ĂŵŝůůŽ͘ ƐĐƌŝƩĂ ĂůůĂ ŶŽďŝůƚă Ěŝ WŝƐĂ ĐŽŶ
ĚŝƉůŽŵĂ ŐƌĂŶĚƵĐĂůĞ ŶĞů ϭϳϲϴ͘ EĞů ϭϲϱϴ
DĂƌƟŶŽ KƌƐŝŶŝ ǀĞƐƠ ů͛ĂďŝƚŽ Ěŝ ĐĂǀĂůŝĞƌĞ
ĐĂƉƉĞůůĂŶŽ͘
ϮϮϲ
ϭϯϭ
WĞƚƌƵĐĐŝ͗
“Trinciato gradinato d’oro e d’azzurro, al
capo del primo caricato dell’aquila di nero dal
volo abbassato, la testa rivolta. Lo scudo è
sormontato da una corona comitale d’argento.
^ŽƐƚĞŐŶŝ͗ĚƵĞůĞǀƌŝĞƌŝĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂ ĮŽƌĞŶƟŶĂ͕ ĚŝǀŝƐĂ ƉŽŝ ŝŶ ŶƵŵĞƌŽƐŝ
ƌĂŵŝ ĐŚĞ ŐŽĚĞƩĞƌŽ ŶŽďŝůƚă ĂŶĐŚĞ ŝŶ
^ŝĞŶĂŽǀĞ͕ƚƌĂŝƐƵŽŝŵĞŵďƌŝ͕ŵŽůƟĨƵƌŽŶŽ
ƋƵĞůůŝ ĐŚĞ ǀĞƐƟƌŽŶŽ ů͛ĂďŝƚŽ Ěŝ ĐĂǀĂůŝĞƌĞ
Ěŝ ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘ EĞů ϭϳϱϳ &ĂďŝŽ WĞƚƌƵĐĐŝ ĨƵ
ĂƐĐƌŝƩŽĂůůĂŶŽďŝůƚăĚŝWŝƐĂ͘
ϮϮϳ
WŝĞƌĂĐĐŚŝ͗
͛͞ŽƌŽ Ăů ƉŝŶŽ ƐƌĂĚŝĐĂƚŽ Ăů ŶĂƚƵƌĂůĞ͕ ĨƌƵƩĂƚŽ
Ě͛ŽƌŽ ĐŽŶ ĚƵĞ ůĞŽŶŝ ĂīƌŽŶƚĂƟ ƐŽƐƚĞŶĞŶƟ ŝů
tronco dello stesso”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ Ěŝ ĂƐƚĞůŶƵŽǀŽ Ěŝ
ĂƌĨĂŐŶĂŶĂ͕ ĂƐĐƌŝƩĂ ĂůůĂ ŶŽďŝůƚă ƉŝƐĂŶĂ
ŶĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂĚŝWŝĞƚƌŽ>ĞŽƉŽůĚŽŶĞůϭϳϳϬ͘
ϮϮϴ
ϭϯϮ
WŝĞƌŝ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽ͗ ŶĞů ϭΣ Ě͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕ Ă ƚƌĞ ŐŝŐůŝ Ě͛ŽƌŽ
ƉŽƐƟ ĨƌĂ ŝ ƋƵĂƩƌŽ ƉĞŶĚĞŶƟ Ěŝ ƵŶ ůĂŵďĞůůŽ Ěŝ
ƌŽƐƐŽ͖ ŶĞů ϮΣ Ě͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕ ĂůůĂ ƐďĂƌƌĂ Ě͛ĂnjnjƵƌƌŽ
ĂƩƌĂǀĞƌƐĂƚŽĚĂůůĂďĂŶĚĂĚ͛ŽƌŽ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ Ěŝ hƌďĂŶŝĂ ŽǀĞ ƵŶ
>ŽƌĞŶnjŽĚŝŶĚƌĞĂĨƵƉƌŝŵŽWƌŝŽƌĞŶĞůϭϲϭϬ͘
hŶ >ŽƌĞŶnjŽ Ěŝ WŝĞƌŽ Ɛŝ ƚƌĂƐĨĞƌŞ Ăŝ Ɖƌŝŵŝ ĚĞů
ϭϳϬϬ ŝŶ >ŝǀŽƌŶŽ͕ ŶĞůϭϳϱϬ ĨƵ ĂŵŵĞƐƐŽ ĂůůĂ
ĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂ Ěŝ WŝƐĂ ĚŽǀĞ ĚŝǀĞŶŶĞ WƌŝŽƌĞ
ŶĞů ϭϳϱϰ Ğ͕ ŶĞůů͛ĂŶŶŽ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ͕ ĂƐĐƌŝƩŽ
ƉĞƌŐŝƵƐƟnjŝĂĂůůĂŶŽďŝůƚăƉŝƐĂŶĂ͘EƵŵĞƌŽƐŝ
ĨƵƌŽŶŽ ŝ ŵĞŵďƌŝ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĐŚĞ
ǀĞƐƟƌŽŶŽů͛ĂďŝƚŽƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͘
ϮϮϵ
WŝŶŝ͗
“D’azzurro, al pino al naturale sradicato e accostato da due stelle (6) d’oro”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ĐŚĞ ŐŽĚğ ŶŽďŝůƚă ƐŝĂ Ă WŝƐĂ ĐŚĞ Ă
^ŝĞŶĂ ŽǀĞ ĨĂĐĞǀĂŶŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ͞ƌŝƐŝĞĚƵƟ͕͟
ĚŝƋƵĞůůŝĐŝŽğĐŚĞĂǀĞǀĂŶŽƌŝǀĞƐƟƚŽĐĂƌŝĐŚĞ
ƉƵďďůŝĐŚĞ͘ 'ŝŽǀĂŶŶŝ DĂƌŝĂ WŝŶŝ ŶĞů ϭϱϳϮ
ĨŽŶĚž ƵŶĂ ĐŽŵŵĞŶĚĂ Ěŝ ƉĂƚƌŽŶĂƚŽ Ğ ŶĞ
ǀĞƐƠ ů͛ĂďŝƚŽ Ěŝ ĐĂǀĂůŝĞƌĞ ŵŝůŝƚĞ ŶĞů ϭϱϳϯ
ƐĞŐƵŝƚŽĚĂƐƵŽĮŐůŝŽŐŽƐƟŶŽŶĞůϭϱϵϵ͕ĚĂ
&ĞƌĚŝŶĂŶĚŽŶĞůϭϲϯϲĞĚĂƌƉŝŶĂƚĞĨƵ'ŝƵůŝŽ
ŶĞůϭϲϰϵ.
ϮϯϬ
ϭϯϯ
^ĂŶĐĂƐĐŝĂŶŝ͗
͛͞ĂƌŐĞŶƚŽ͕ĂůůĂĐƌŽĐĞĚŝ^͘ŶĚƌĞĂĚŝƌŽƐƐŽĐŽŶ
il capo dello stesso ,caricata di tre alerioni di
nero”.
ŶƟĐĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĐŚĞ ŐŽĚĞƩĞ ŶŽďŝůƚă ƐŝĂ ŝŶ
WŝƐĂ͕ ŽǀĞ ǀĞŶŶĞ ĂƐĐƌŝƩĂ ĐŽŶ ĚĞĐƌĞƚŽ ĚĞů
ϭϳϱϲ͕ ƐŝĂ ŝŶ ^ŝĞŶĂ͘ hŶ &ŝůŝƉƉŽ WŝĞƚƌŽ ŶĞů
ϭϱϱϲ ǀĞŶŶĞ ĐƌĞĂƚŽ ĐŽŶƚĞ ƉĂůĂƟŶŽ EĞů
ϭϲϵϵ 'ŝŽǀĂŶ ĂƫƐƚĂ Ěŝ WŝĞƚƌŽ ǀĞƐƠ ů͛ĂďŝƚŽ
ƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͘
Ϯϯϭ
^ĂŵŵŝŶŝĂƚĞůůŝ͗
“D’azzurro, al monte di sei colli d’oro con due
ƌĂŵŝĚŝƉĂůŵĂĂĚĚŽƐƐĂƟĚŝǀĞƌĚĞ͕ŶŽĚƌŝƟƐƵůůĞ
ĐŝŵĞĚĞůůĂƐĞĐŽŶĚĂĮůĂ͕ŝůƚƵƩŽğƐŽƌŵŽŶƚĂƚŽ
da una stella (8) del secondo”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ƉŝƐĂŶĂ ĐŚĞ ƚƌĂƐƐĞ ŝů ĐŽŐŶŽŵĞ
ĚĂůůĂ ƚĞƌƌĂ Ěŝ ^ĂŵŵŝŶŝĂƚĞůůŽ ĐŚĞ
ĂƉƉĂƌƚĞŶĞǀĂ ĂůůĂ ZĞƉƵďďůŝĐĂ Ěŝ &ŝƌĞŶnjĞ͘
hŶĂǀŽůƚĂŝŶƵƌďĂƚĂƐŝŝŶWŝƐĂŝ^ĂŵŵŝŶŝĂƚĞůůŝ
ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌŽŶŽ ĂůůĂ ǀŝƚĂ ƉƵďďůŝĐĂ Ğ ĨƵƌŽŶŽ
ƉĞƌƚƌĞŶƚĂƐĞŝǀŽůƚĞƉƌŝŽƌŝĚĞůWŽƉŽůŽŽĚĞů
ŽŵƵŶĞ͘ YƵĂŶĚŽ ŝů 'ƌĂŶĚƵĐĂ ŽƐŝŵŽ /
ŝƐƟƚƵŞ ů͛KƌĚŝŶĞ Ěŝ ^͘ ^ƚĞĨĂŶŽ͕ ůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ
ĨŽŶĚž ƵŶ ďĂůŝĂƚŽ Ă DŽĚŝŐůŝĂŶĂ ĐŚĞ Ɖŝƶ
ƚĂƌĚŝ ůŽ ƉĞƌŵƵƚžĐŽŶ ƋƵĞůůŽ Ěŝ WŝƐĂ͘ DŽůƟ
ĨƵƌŽŶŽŝƐƵŽŝŵĞŵďƌŝĐŚĞǀĞƐƟƌŽŶŽů͛ĂďŝƚŽ
ƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ Ğ ĐŚĞ ŵŝůŝƚĂƌŽŶŽ ŶĞůůĞ ŐĂůĞƌĞ
ĚĞůů͛KƌĚŝŶĞ ŐƵĂĚĂŐŶĂŶĚŽƐŝ ůĂ ĨĂŵĂ Ěŝ
ƉƌŽĚŝ ĐŽŵďĂƩĞŶƟ͘ / ^ĂŵŵŝŶŝĂƚĞůůŝ ĨƵƌŽŶŽ
ŝŶǀĞƐƟƟ ĚĞůůĂ ĚŝŐŶŝƚă ĐŽŵŝƚĂůĞ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ
ĂƐĐƌŝƫĂůůĂŶŽďŝůƚăĞĂůƉĂƚƌŝnjŝĂƚŽĚŝWŝƐĂ͘
ϮϯϮ
ϭϯϰ
Ă^ĐŽƌŶŽ͗
͞WĂƌƟƚŽ͗ŶĞůϭΣĚ͛ŽƌŽ͕ĂůĐŽƌŶŽĚĂĐĂĐĐŝĂĚŝƌŽƐƐŽ ůĞŐĂƚŽ ĚĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ͖ ŶĞů ϮΣ Ě͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕ Ă ƚƌĞ
bande di nero”.
&ĂŵŝŐůŝĂWŝƐĂŶĂŝůĐƵŝĐĂƉŽƐƟƉŝƚĞƐĞŵďƌĂƐŝĂ
ƐƚĂƚŽƵŶĞŶŝǀŝĞŶŝĂ^ĐŽƌŶŽ͕ƵŶŽĚĞŝƉƌŝŽƌŝ
ƉŝƐĂŶŝŶĞůϭϯϮϭ͘^ƵŽĮŐůŝŽŽůĂůŽĨƵŶĞůϭϯϲϲ
Ğ ƐƵŽ ŶŝƉŽƚĞ ĂƌƚŽůŽŵĞŽ ŶĞů ϭϯϳϲ͕ ĐŽŵĞ
ƉƵƌĞŝůŽƌŽĚŝƐĐĞŶĚĞŶƟĮŶŽĂĚƵŶůŝďĞƌƚŽ
ŶĞůϭϳϯϵ͘>ĂĨĂŵŝŐůŝĂĨƵĂƐĐƌŝƩĂĂůƉĂƚƌŝnjŝĂƚŽ
Ěŝ WŝƐĂ ŶĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ Ěŝ ůŝďĞƌƚŽ ŶĞů ϭϳϱϰ͘
'ŝŽǀĂŶŶŝĂƫƐƚĂĂ^ĐŽƌŶŽŶĞůϭϳϵϮǀĞƐƠ
ů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
Ϯϯϯ
ĞůůĂ^ĞƚĂ͗
͛͞ĂƌŐĞŶƚŽ͕ ĮŽĐĐĂƚŽ Ěŝ ƌŽƐƐŽ ĐŽŶ ůĂ ďĂŶĚĂ
ĚŝŵŝŶƵŝƚĂĚ͛ŽƌŽĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶƚĞ͘͟
>Ă ĨĂŵŝŐůŝĂ ĞůůĂ ^ĞƚĂ ĚĞƌŝǀĂǀĂ ĚĂŐůŝ
KƌůĂŶĚŝ͘ EĞů ϭϯϭϭ ƵŶ 'ŚŝŶŽ ĨĂĐĞǀĂ ƉĂƌƚĞ
ĚĞŐůŝŶnjŝĂŶŝĚŝWŝƐĂ͕ĂůƋƵĂůĞŶĞƐĞŐƵŝƌŽŶŽ
ďĞŶǀĞŶƚƵŶŽ͕ů͛ƵůƟŵŽĚĞŝƋƵĂůŝĨƵDĂƌŝĂŶŽ
Ěŝ DĂŶĨƌĞĚŝ ŶĞů ϭϯϴϮ͘ ůƚƌŝ ĨƵƌŽŶŽ ƉƌŝŽƌŝ͕
ĐŽŶƐŽůŝ͕ ĐĂƉŝƚĂŶŝ ĞĐĐ͘ EĞů ϭϲϭϴ &ĂďŝŽ Ěŝ
:ĂĐŽƉŽ ĨŽŶĚž ƵŶ ƉƌŝŽƌĂƚŽ ĚĞůů͛KƌĚŝŶĞ Ěŝ
^͘^ƚĞĨĂŶŽĞŶĞǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽƐĞŐƵŝƚŽƉŽŝĚĂ
Ăůƚƌŝ ŵĞŵďƌŝ ĚĞůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͘ / ĞůůĂ ^ĞƚĂ Ɛŝ
ĞƐƟŶƐĞƌŽŶĞůϭϴϭϰ͘
Ϯϯϰ
ϭϯϱ
^ƉŝŶŽůĂ͗
“D’oro, alla fascia scaccata d’argento e di
ƌŽƐƐŽĚŝƚƌĞĮůĞ͕ƐŽƐƚĞŶĞŶƚĞƵŶĂƐƉŝŶĂĚŝďŽƩĞ
di rosso posta in palo. Lo scudo è sormontato
da una corona marchionale d’argento”.
^ƚŽƌŝĐĂ ĞĚ ŝůůƵƐƚƌĞ ĨĂŵŝŐůŝĂ ƉĂƚƌŝnjŝĂ
ŐĞŶŽǀĞƐĞ ŶŽƚĂ ĚĂů y//Σ ƐĞĐŽůŽ͘ 'ůŝ ^ƉŝŶŽůĂ
ĨƵƌŽŶŽ ŵĂƌĐŚĞƐŝ͕ ĐŽŶƟ͕ ƉĂƚƌŝnjŝ ŐĞŶŽǀĞƐŝ͕
ŶŽďŝůŝĞƉĂƚƌŝnjŝĚŝWŝƐĂ͘ůůĂŚŝĞƐĂĚŝĞĚĞƌŽ
ŵŽůƟĐĂƌĚŝŶĂůŝ͕ĂůƚƌŝƐŝĚŝƐƟŶƐĞƌŽŶĞůůĞĂƌŵŝ
ƐŝĂ ƉĞƌ ŵĂƌĞ ĐŚĞ ƉĞƌ ƚĞƌƌĂ͘ >Ă ĨĂŵŝŐůŝĂ Ɛŝ
ĚŝǀŝƐĞƉĞƌŵŽůƟƌĂŵŝ͕ƵŶŽĚŝĞƐƐŝƐŝƐƚĂďŝůŞŝŶ
dŽƐĐĂŶĂĞƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞŝŶWŝƐĂ͘/ůŵĂƌĐŚĞƐĞ
WĂŽůŽ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ ^ƉŝŶŽůĂ ĨƵ ĂŵŵĞƐƐŽ Ăů
ƉĂƚƌŝnjŝĂƚŽƉŝƐĂŶŽŶĞůϭϴϮϮ͘
Ϯϯϱ
ĞůdĞƐƚĂ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĚŝƌŽƐƐŽ͖ŶĞůϮΣĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕Ă
ƚƌĞĨŽŐůŝĞĚŝǀŝƚĞĚĞůƉƌŝŵŽƉŽƐƚĞϮͲϭ͘͟
ŶƟĐĂĨĂŵŝŐůŝĂƉŝƐĂŶĂ͘hŶKƌƐŝŶŽĞůdĞƐƚĂ
ĨƵ ĐĂƉŝƚĂŶŽ Ăůů͛ŝŵƉƌĞƐĂ ĚĞůůĞ ŝƐŽůĞ ĂůĞĂƌŝ
ŶĞů ϭϭϭϰ͘ ĂŶĚƵĐĐŝŽ ĐĂƉŝƚĂŶŽ ĂůůĂ ĚŝĨĞƐĂ
ĐŽŶƚƌŽŝŐĞŶŽǀĞƐŝĞŝůƵĐĐŚĞƐŝŶĞůϭϭϳϭ͘/Ğů
dĞƐƚĂ ĨƵƌŽŶŽ ƉƌŝŽƌŝƐƟ ŝŶ WŝƐĂ Ğ ŵŽůƟ ƐƵŽŝ
ŵĞŵďƌŝ ǀĞƐƟƌŽŶŽ ů͛ĂďŝƚŽ ƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͘ >Ă
ĨĂŵŝŐůŝĂƐŝĞƐƟŶƐĞŶĞůϭϴϱϱ͘
Ϯϯϲ
ϭϯϲ
dŽŵĞŝͲůďŝĂŶŝ͗
͞WĂƌƟƚŽ͗ŶĞůϭΣĚŝƌŽƐƐŽ͕ĂůĐĂƐƚĞůůŽĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ
torricellato di tre, chiuso di nero e fondato
ƐƵůůĂ ĐŝŵĂ Ěŝ ƚƌĞ ĐŽůůŝ ĚĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ĞŵĞƌŐĞŶƟ
ĚĂƵŶŵĂƌĞŽŶĚĂƚŽĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ͖ŶĞůϮΣĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽ͕
al capriolo di rosso”.
&ĂŵŝŐůŝĂ Ěŝ WŝĞƚƌĂƐĂŶƚĂ͘ dƌĂƩĂƐŝ Ěŝ
ƵŶ͛ĂŶƟĐĂ ƐƟƌƉĞ Ěŝ ƐŝŐŶŽƌŝ ĨĞƵĚĂůŝ ĐŚĞ ŶĞů
ϭϮϮϰ Ɛŝ ĂůůĞĂƌŽŶŽ ĐŽŶ ŝů ŽŵƵŶĞ Ěŝ WŝƐĂ͘
ĂƉŽƐƟƉŝƚĞĨƵƵŶ'ŚĞƌĂƌĚŽǀŝƐƐƵƚŽŶĞůy//Σ
ƐĞĐŽůŽ͘ EĞů ϭϯϭϰ hŐƵĐĐŝŽŶ ĚĞůůĂ &ĂŐŐŝŽůĂ͕
^ŝŐŶŽƌĞ Ěŝ WŝƐĂ͕ ƌĞŝŶƚĞŐƌž ƵŶ >ĂŶĚŽ ŶĞŐůŝ
ĂŶƟĐŚŝ ĨĞƵĚŝ Ěŝ ŽƌǀĂŝĂ Ğ sĂůůĞĐĐŚŝĂ͘ ^ƵŽ
ĮŐůŝŽ ĂƐĐŝŽ ĨƵ ƉŽĚĞƐƚă Ěŝ ^ĐĂƌůŝŶŽ ŶĞů
ϭϯϲϭ͕ ĚĂ ĐƵŝ ĂůĚƵĐĐŝŽ ĐŚĞ ĨƵ ĐĂƉŽƐƟƉŝƚĞ
ĚĞŝdŽŵĞŝůďŝĂŶŝĚŝWŝƐĂ͘EĞůϭϳϳϮǀĞŶŶĞ
ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽůŽƌŽŝůƉĂƚƌŝnjŝĂƚŽĚĞůůĂĐŝƩă͘EĞů
ϭϴϬϮdŽŵŵĂƐŽĚŝ&ƌĂŶĐĞƐĐŽǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝ
ĐĂǀĂůŝĞƌĞŵŝůŝƚĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽƐĞŐƵŝƚŽĚĂƵŶ
'ŝƵƐĞƉƉĞŶĞůϭϴϮϯĞĚĂƵŶ>ƵŝŐŝŶĞůϭϴϯϬ͘
Ϯϯϳ
hƉƉĞnjnjŝŶŐŚŝ͗
“D’oro, all’aquila di nero dal volo abbassato”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ƉŝƐĂŶĂ ĂƐĐƌŝƩĂ Ăů ƉĂƚƌŝnjŝĂƚŽ Ěŝ
ƋƵĞůůĂĐŝƩăŶĞůϭϳϱϰ͘'ůŝhƉƉĞnjnjŝŶŐŚŝĨƵƌŽͲ
ŶŽƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝĚŝĐĂƐƚĞůůŝĞƚĞƌƌĞŶŝŶĞůƉŝƐĂͲ
ŶŽĞĨĞĐĞƌŽƉĂƌƚĞĚĞŐůŝŶnjŝĂŶŝĚĞůůĂĐŝƩă͘
/ůĐĂƉŝƚĂŶŽ:ĂĐŽƉŽĚŝDĂƌĐŽǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝ
ĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽŶĞůϭϱϯϲ͕ƐĞŐƵŝƚŽĚĂ
ƐƵŽĮŐůŝŽ'ŝƵůŝŽ͕ĚĂĐƵŝŝůĐĂƉŝƚĂŶŽ'ŝŽǀĂŶŶŝ
&ƌĂŶĐĞƐĐŽ ĐŽŶ :ĂĐŽƉŽ ĮŐůŝŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚ͛ƵůƟͲ
ŵŽ͘'ůŝhƉƉĞnjnjŝŶŐŚŝƐŝĞƐƟŶƐĞƌŽƉĞƌŝŵĂͲ
ƐĐŚŝŶĞůϭϳϯϱ͘/ůĮŐůŝŽĚŝƵŶĂƐŽƌĞůůĂĚŝŶŽŵĞ
DĂƌŐŚĞƌŝƚĂĐŽŶƟŶƵžůĂĨĂŵŝŐůŝĂĂǀĞŶĚŽŶĞ
ƐƵŽ ĮŐůŝŽ &ůĂŵŝŶŝŽ ;ϭϳϱϰͲϭϴϱϭͿ ĂƐƐƵŶƚŽ ŝů
ĐŽŐŶŽŵĞ͘
Ϯϯϴ
ϭϯϳ
ůĚŽďƌĂŶĚŝŶŝ͗
“D’azzurro, alla banda controdoppiomerlata d’oro accompagnata da sei stelle (8) dello
stesso, tre in capo e tre in punta ,disposte nel
senso della banda”.
ŶƟĐŚŝƐƐŝŵĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĮŽƌĞŶƟŶĂ ŝů ĐƵŝ
ĐĂƉŽƐƟƉŝƚĞ ĨƵ ƵŶ WĂůŵŝnjŝ ǀŝƐƐƵƚŽ ŶĞů ϵϲϬ͘
>Ă ĨĂŵŝŐůŝĂ Ɛŝ ĚŝǀŝƐĞ ŝŶ ǀĂƌŝ ƌĂŵŝ ǀŝĂ ǀŝĂ
ĞƐƟŶƟ͘ 'ůŝ ůĚŽďƌĂŶĚŝŶŝ Ěŝ DĂĚŽŶŶĂ ĚĞƫ
ĂŶĐŚĞ Ğů EĞƌŽ ĚŝĞĚĞƌŽ ĂůůĂ ĐŚŝĞƐĂ ƵŶ
WĂƉĂ͕ůĞŵĞŶƚĞs///͕ĞŽƩŽĐĂƌĚŝŶĂůŝ͘DŽůƟ
ĨƵƌŽŶŽ ƐĞŶĂƚŽƌŝ͕ ŐŽŶĨĂůŽŶŝĞƌŝ͕ ƉƌŝŽƌŝ͘ >Ă
ĨĂŵŝŐůŝĂ Ɛŝ ĞƐƟŶƐĞ ŶĞů ϭϳϳϳ͘ EĞ ƐƵĐĐĞƐƐĞ
ƵŶƌĂŵŽĚĞŝŽƌŐŚĞƐĞĚŝZŽŵĂƋƵĂŶĚŽŶĞů
ϭϴϯϵŽŶ&ƌĂŶĐĞƐĐŽŽƌŐŚĞƐĞĚŝƐƉŽƐĞĐŚĞ
ŝůƐƵŽƐĞĐŽŶĚŽĮŐůŝŽĂŵŝůůŽŶĞĂƐƐƵŵĞƐƐĞ
ŝů ĐŽŐŶŽŵĞ ƌŝŶƵŶĐŝĂŶĚŽ Ăů ƐƵŽ͘ DŽůƟ
ƐƵŽŝ ŵĞŵďƌŝ ǀĞƐƟƌŽŶŽ ů͛ĂďŝƚŽ Ěŝ ĐĂǀĂůŝĞƌĞ
ƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͘
Ϯϯϵ
ůƚŽǀŝƟ͗
“Di nero, al lupo rampante e rapace d’argento”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ĮŽƌĞŶƟŶĂ ŶŽƚĂ ĮŶ ĚĂů ϭϭϱϯ͘
ůů͛ŝŶŝnjŝŽ ĚĞů y///Σ ƐĞĐŽůŽ ŝ ƐƵŽŝ ŵĞŵďƌŝ
ŝŶŝnjŝĂƌŽŶŽ Ă ƐĞĚĞƌĞ ƚƌĂ ŝ ŽŶƐŽůŝ Ğ ƉŽŝ
ƚƌĂ Őůŝ ŶnjŝĂŶŝ͘ YƵĂƌĂŶƚĂƋƵĂƩƌŽ ĨƵƌŽŶŽ ŝ
ŐŽŶĨĂůŽŶŝĞƌŝĚŝ'ŝƵƐƟnjŝĂ͕ĐĞŶƚŽƐĞƩĞŝƉƌŝŽƌŝ
Ğ ĚŽĚŝĐŝ ŝ ƐĞŶĂƚŽƌŝ͘ ůďĞƌƚŽ ůƚŽǀŝƟ ŶĞů
ϭϲϯϯ ĨƵ ŝŶƐŝŐŶŝƚŽ ĚĞů ƟƚŽůŽ Ěŝ ŵĂƌĐŚĞƐĞ
ĚĂ &ĞƌĚŝŶĂŶĚŽ // Ě͛ƵƐƚƌŝĂ͕ ƵŶ &ŝůŝƉƉŽ ĨƵ
ǀĞƐĐŽǀŽ Ěŝ &ŝĞƐŽůĞ ŶĞů ϭϲϳϰ͘ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ
Ěŝ 'ƵŐůŝĞůŵŽ ĨƵ ƐĞŶĂƚŽƌĞ ŶĞů ϭϲϳϵ Ğ 'ƌĂŶ
ĂŶĐĞůůŝĞƌĞ ĚĞůůĂ ZĞůŝŐŝŽŶĞ Ěŝ ^͘ ^ƚĞĨĂŶŽ
ŽůƚƌĞĐŚĞƐĐƵĚŝĞƌŽĚĞů'ƌĂŶĚƵĐĂ&ĞƌĚŝŶĂŶĚŽ
//͘
ϮϰϬ
ϭϯϴ
ĂĐĐŝ͗
“D’azzurro, al monte di sei cime all’italiana
d’oro sormontato da tre stelle (8) dello stesso
ordinate in fascia”.
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚŝ>ĂŵŽůĞ͘WƌŽͲ
ďĂďŝůŵĞŶƚĞĚŝƐĐĞŶĚĞŶƚĞĚĂůů͛ĂŶƟĐĂĨĂŵŝŐůŝĂ
ĂƐĐƌŝƩĂ ĂůůĂ ĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂ ĮŽƌĞŶƟŶĂ Ğ ĂŵͲ
ŵĞƐƐĂĂůůĂ ŶŽďŝůƚăĚŝ &ŝĞƐŽůĞ ŶĞů ϭϴϯϵŶĞůͲ
ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ Ěŝ 'ŝŽĂĐĐŚŝŶŽ ĂĐĐŝ͘ DĂŶĐĂŶŽ
ŝ ŶŽŵŝ ĚĞŝ ƉĞƌƐŽŶĂŐŝ ĐŚĞ ǀĞƐƟƌŽŶŽ ů͛ĂďŝƚŽ
ĚĞůůĂZĞůŝŐŝŽŶĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
Ϯϰϭ
ŽŶĂƉĂƌƚĞ͗
“Di
rosso,
alle
gemelle
d’argento
accompagnate da due stelle (6) dello stesso,
una in capo ed una in punta”.
/ů ŶŽŵĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ůŽ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ
ŵĞŶnjŝŽŶĂƚŽ ŶĞů >ŝďƌŽ Ě͛ KƌŽ ĚĞůůĂ ĐŝƩă
Ěŝ dƌĞǀŝƐŽ ĮŶ ĚĂů ϭϭϬϬ͘ / ŽŶĂƉĂƌƚĞ Ɛŝ
ƚƌĂƐĨĞƌŝƌŽŶŽ ƉŽŝ Ă ^͘DŝŶŝĂƚŽ ŝŶ dŽƐĐĂŶĂ
ŶĞůϭϯϬϬ͘'ŝŽǀĂŶŶŝŶĞůϭϯϯϰĨƵWŽĚĞƐƚăĚŝ
&ŝƌĞŶnjĞĞƵŶKĚĞƌŝĐŽĂƉŝƚĂŶŽĚĞůWŽƉŽůŽ͘
ůƚĞŵƉŽĚĞůůĞůŽƩĞƚƌĂĨĂnjŝŽŶŝůĂĨĂŵŝŐůŝĂƐŝ
ĚŝǀŝƐĞŝŶĚƵĞƌĂŵŝ͗ƵŶŽ'ŚŝďĞůůŝŶŽ͕ĞƐŝůŝĂƚŽ
ĚĂ&ŝƌĞŶnjĞ͕ƐŝƚƌĂƐĨĞƌŞŝŶ^ĂƌnjĂŶĂĞƐƵůĮŶŝƌĞ
ĚĞůϭϰϬϬŝŶŽƌƐŝĐĂ͘ĂƋƵĞƐƚŽƌĂŵŽƐŽƌƠ
EĂƉŽůĞŽŶĞ͘ >Ž ƐƚĞŵŵĂ ƋƵŝ ƌĂĸŐƵƌĂƚŽ
ğ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶĞů >ŝďƌŽ Ě͛KƌŽ ĚĞůůĂ ĐŝƩă Ěŝ
&ŝƌĞŶnjĞ͘ DĂŶĐĂ ŝů ŶŽŵĞ ĚĞů ƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝŽ
ĐŚĞǀĞƐƟů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ϮϰϮ
ϭϯϵ
ŽŶĂŵŝĐŝŽƵŽŶĂŵŝĐŝ͗
͛͞ŽƌŽ͕Ăůů͛ĂůďĞƌŽĚŝƉŝŶŽĂůŶĂƵƌĂůĞĨƌƵƫĨĞƌŽ
del campo,nodrito su di un monte di tre cime
Ăůů͛ŝƚĂůŝĂŶĂĚŝǀĞƌĚĞĞĂƩƌĂǀĞƌƐĂƚŽĂůƚƌŽŶĐŽĚĂ
un cane di nero,collarinato di rosso, passante
ƐƵůŵŽŶƚĞ͖ĂůĐĂƉŽĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂ ĂƐĐƌŝƩĂ ĂůůĂ ŶŽďŝůƚă Ěŝ WƌĂƚŽ ŶĞů
ϭϳϲϱ͕ŵĂĂůů͛ĞƉŽĐĂĚĞůůĂůĞŐŐĞƐƵůůĂŶŽďŝůͲ
ƚăĞŵĞƐƐĂĚĂů'ƌĂŶĚƵĐĂŶĞůϭϳϱϬ͕ĞƐƐĂĞƌĂ
ĚŝǀŝƐĂŐŝăŝŶƉŝƶƌĂŵŝĐŚĞĨƵƌŽŶŽĂƐĐƌŝƫĂ
ƋƵĞůůĂŶŽďŝůƚăƐĞƉĂƌĂƚĂŵĞŶƚĞ͘/ůƌĂŵŽĚĞƚͲ
ƚŽ ŽŶĂŵŝĐŝ ĚĞůůĞ ĂƌĐĞƌŝ ĂŐŐŝƵŶƐĞ Ăů ƐƵŽ
ƐƚĞŵŵĂ ŝů ĂƉŽ Ěŝ ^͘ ^ƚĞĨĂŶŽ ƉĞƌ ŝŶĚŝĐĂͲ
ƌĞ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ĂƉƉĂƌƚĞŶƵƟ ĂůůĂ ZĞůŝŐŝŽŶĞ Ěŝ
^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘ dƵƫ ŝ ƌĂŵŝ ŐŽĚĞƩĞƌŽ ĚĞŝ Ɖƌŝŵŝ
ŽŶŽƌŝĐŝƩĂĚŝŶŝ͗ƵŶDĂƩĞŽĚŝ'ŝŶŽĨƵ'ŽŶͲ
ĨĂůŽŶŝĞƌĞŶĞůϭϱϮϵĞŶĞůϭϱϳϭƵŽŶĂŵŝĐŽĚŝ
WŝĞƌŽǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͘
Ϯϰϯ
ĂĞƉƉĂƌĞůůŽ͗
“D’azzurro, al levriere rampante d’argento
collarinato di rosso”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ĚĂ ĞƉƉĂƌĞůůŽ ĚĂ ĐƵŝ
ƉƌĞƐĞŝůŶŽŵĞ͕ƚƌĂƐĨĞƌŝƚĂƐŝƉŽŝĂ&ŝƌĞŶnjĞĂŝ
ƉƌŝŵŝĚĞůϭϯϬϬ͘^ĞƌZĂŝŶĂůĚŽĚŝEƵĐĐŝŽĞƌĂ
ŶŽƚĂŝŽ ĚĞůůĂ ^ŝŐŶŽƌŝĂ ŶĞů ϭϯϮϯ Ğ DŝĐŚĞůĞ
Ěŝ ƐĞƌ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ ĨƵ ĂďŝůŝƚĂƚŽ Ăŝ ŽŶƐŝŐůŝ
DĂŐŐŝŽƌŝŶĞůϭϰϰϮ͘'ŚĞƌĂƌĚŽĚŝDŝĐŚĞůĞĨƵ
ƚƌĂŝŽĚŝĐŝWƌŽǀǀĞĚŝƚŽƌŝĚŝƉĂůĂnjnjŽŶĞůϭϱϮϮ͘
ƵĞĨƵƌŽŶŽŝƉƌŝŽƌŝĐŚĞůĂĨĂŵŝŐůŝĂĚŝĞĚĞĂůůĂ
ƌĞƉƵďďůŝĐĂ͘dƌĂŝƐƵŽŝŵĞŵďƌŝƐŝĐŽŶƚĂŶŽƐŝĂ
ĐĂǀĂůŝĞƌŝĚŝDĂůƚĂĐŚĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
Ϯϰϰ
ϭϰϬ
ŽŵƉĂŐŶŝ͗
“D’oro, alla banda di nero”.
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĨŽƌƐĞĚĂůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƉŝƐĂͲ
ŶŽ ŵĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ă &ŝƌĞŶnjĞ Őŝă ĚĂů y///Σ ƐĞͲ
ĐŽůŽ͘/ůƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝŽƉŝƶŶŽƚŽĚĞůůĂƐĐŚŝĂƩĂ
ĚĞŝ ŽŵƉĂŐŶŝ ĨƵ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ŝŶŽ͕ WƌŝŽƌĞ
ŶĞů ϭϮϴϵ͕ 'ŽŶĨĂůŽŶŝĞƌĞ ŶĞů ϭϮϵϯ ĞĚ ĂƵƚŽͲ
ƌĞĚĞůůĂĐĞůĞďƌĞƌŽŶĂĐĂĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ;ϭϮϴϬͲ
ϭϯϭϮͿ͘EĞůƉĞƌŝŽĚŽƌĞƉƵďďůŝĐĂŶŽŝŽŵƉĂͲ
ŐŶŝĨƵƌŽŶŽƉƌŝŽƌŝƉĞƌĚŝĐŝĂŶŶŽǀĞǀŽůƚĞĞƉĞƌ
ĚƵĞ ǀŽůƚĞ ŐŽŶĨĂůŽŶŝĞƌŝ͘ EĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ŵĞĚŝͲ
ĐĞŽ ĞďďĞƌŽ ǀĂƌŝ ƐĞŶĂƚŽƌŝ͘ ƌĂĐĐŝŽ Ěŝ &ƌĂŶͲ
ĐĞƐĐŽǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ
ŶĞůϭϲϵϴ͘>ĂĨĂŵŝŐůŝĂĨƵĂƐĐƌŝƩĂĂůƉĂƚƌŝnjŝĂƚŽ
ĮŽƌĞŶƟŶŽŶĞůϭϳϱϭ͘
Ϯϰϱ
ƌĐŽůĂŶŝͲKŶĞƐƟ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽƐĞŵŝƉĂƌƟƚŽ͗ŶĞůϭΣƉĂůĂƚŽĚŝĂnjnjƵƌƌŽ
ĞĚ͛ŽƌŽ͕ĂůůĂďĂŶĚĂĚĞůƉƌŝŵŽĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶƚĞĞ
caricata da tre corone chiuse del secondo, al
ĐĂƉŽ ĐƵĐŝƚŽ Ě͛ĂnjnjƵƌƌŽ Ă ƚƌĞ ŐŝŐůŝ Ě͛ŽƌŽ ƉŽƐƟ
ĨƌĂŝƋƵĂƩƌŽƉĞŶĚĞŶƟĚŝƵŶůĂŵďĞůůŽĚŝƌŽƐƐŽ
;ƌĐŽůĂŶŝͿ͖ŶĞůϮΣƉĂƌƟƚŽĂͿĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕ĂůƉĞƐĐĞ
al naturale posto in fascia e rivolto imboccante
una serpe di verde guizzante in palo, b) di
rosso, al leone d’oro, la zampa posteriore
ƐŝŶŝƐƚƌĂ ƉŽƐĂƚĂ ƐƵůůĂ ǀĞƩĂ Ěŝ ƵŶ ŵŽŶƚĞ Ěŝ ƐĞŝ
colli d’argento movente dalla punta e con
la branca anteriore destra reggente una
ƉŝŐŶĂ Ě͛ŽƌŽ͖ Ăů ĮůĞƩŽ Ě͛ŽƌŽ ƉŽƐƚŽ ŝŶ ƉĂůŽ
ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶƚĞůĂƉĂƌƟnjŝŽŶĞ͘͟
EĞů ƉƌŝŵŽ ƉƵŶƚŽ Đ͛ğ ůŽ ƐƚĞŵŵĂ ĚĞŐůŝ
ƌĐŽůĂŶŝ Ěŝ ŽůŽŐŶĂ ;ŶĚƌĞĂ ƌĐŽůĂŶŝ Ɛŝ
ĞƌĂ ƐƚĂďŝůŝƚŽ Ă dƵƌƌŝƚĂ Ěŝ ^ŝĞŶĂ ŶĞů ys/Σ
ƐĞĐŽůŽͿ͘ EĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ƋƵĞůůŽ ĚĞůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ
KŶĞƐƟĞƋƵĞůůŽĚĞůůĂĐŽŶƐŽƌƚĞ;DĂƌƚŽƌĞůůŝͿ
ŝŶ ƐĞŐƵŝƚŽ Ăůů͛ƵŶŝŽŶĞ Ěŝ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ŶĚƌĞĂ
ƌĐŽůĂŶŝĞ>ĂƵƌĂĞĐŝůŝĂKŶĞƐƟĚĞŝĐŽŶƟĚŝ
^ĂƐƐŝƉĂƚƌŝnjŝĚŝƌĞnjnjŽĞZĂǀĞŶŶĂŶĞůϭϲϲϯ͘
KƩĂǀŝŽƌĐŽůĂŶŝĞĨƌĂƚĞůůŝƌĞƐŝĚĞŶƟĂ^ŝĞŶĂ
ĨƵƌŽŶŽ ĂƐĐƌŝƫ ĂůůĂ ŶŽďŝůƚă Ěŝ &ŝƌĞŶnjĞ ŶĞů
ϭϴϯϲ͘
Ϯϰϲ
ϭϰϭ
&ƌĂŶĐĞƐĐŚŝ͗
“D’oro, al monte di sei cime al naturale cimato
ĚĂ ƵŶ ĂǀĂŵďƌĂĐĐŝŽ ǀĞƐƟƚŽ Ěŝ ƌŽƐƐŽ ĐŽŶ ůĂ
mano di carnagione indicante, accompagnata
ĚĂƚƌĞƐƚĞůůĞ;ϴͿĚ͛ĂnjnjƵƌƌŽƉŽƐƚĞϭͲϮ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂ ůŝǀŽƌŶĞƐĞ͘ EĞů ϭϲϳϱ ŝů ĐĂƉŝƚĂŶŽ
&ƌĂŶĐĞƐĐŽ&ƌĂŶĐĞƐĐŚŝĨŽŶĚžƵŶĂĐŽŵŵĞŶͲ
ĚĂĞŶĞůůŽƐƚĞƐƐŽĂŶŶŽWƌŽƐƉĞƌŽ&ƌĂŶĐĞƐĐŚŝ
ƐƵŽĮŐůŝŽǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞŵŝůŝƚĞĚŝ
^͘^ƚĞĨĂŶŽƐĞŐƵŝƚŽŶĞůϭϲϴϲĚĂƐƵŽŶŝƉŽƚĞ͘
hŶĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ĐŽŵŵĞŶĚĂ ĨƵ ĨŽŶĚĂƚĂ ŶĞů
ϭϲϴϳ ĚĂů ĐŽŵĂŶĚĂŶƚĞ ŶƚŽŶ DĂƩĞŽ ĐŚĞ
ǀĞƐƠ ů͛ĂďŝƚŽ Ěŝ ĐĂǀĂůŝĞƌĞ ƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ ŶĞůůŽ
ƐƚĞƐƐŽĂŶŶŽ͘EĞůϭϲϵϮŝůĐĂƉŝƚĂŶŽĂƌƚŽůŽͲ
ŵĞŽ &ƌĂŶĐĞƐĐŚŝ ƉƌĞƐĞ ů͛ĂďŝƚŽ Ěŝ ĐĂǀĂůŝĞƌĞ
ŵŝůŝƚĞ͕ĚĞĐĞĚƵƚŽĚŽƉŽƵŶĂŶŶŽǀĞŶŶĞƐŽͲ
ƐƟƚƵŝƚŽĚĂ&ƌĂŶĐĞƐĐŽ&ƌĂŶĐĞƐĐŚŝŶĞůϭϲϵϱ͘
ŐŝƵĚŝĐĂƌĞĚĂůů͛ĂƌŵĂƐĞŵďƌĂĐŚĞŝ&ƌĂŶĐĞͲ
ƐĐŚŝ Ěŝ >ŝǀŽƌŶŽ ƐŝĂŶŽ ƵŶ ƌĂŵŽ ĚĞŝ &ƌĂŶĐĞͲ
ƐĐŚŝĚŝ&ŝƌĞŶnjĞĚĞƫĚĂ͞sŝĐĐŚŝŽ͘͟
Ϯϰϳ
&ƌĂŶĐĞƐĐŚŝ͗
“D’azzurro, al monte di sei cime d’oro la
ĐƵŝ ǀĞƩĂ ƐŽƐƟĞŶĞ ƵŶĂ ŵĂŶŽ Ěŝ ĐĂƌŶĂŐŝŽŶĞ
ŝŶĚŝĐĂŶƚĞ͕ŝůƉŽůƐŽǀĞƐƟƚŽĚŝƌŽƐƐŽ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚĂsŝĐĐŚŝŽĞƐƉĞƐƐŽĚĞƚͲ
ƚĂĚĂsŝĐĐŚŝŽ͕ĞƐƐŝƐŝƚƌĂƐĨĞƌŝƌŽŶŽĂ&ŝƌĞŶnjĞ
ŶĞů y///Σ ƐĞĐŽůŽ͘ hŶ &ƌĂŶĐĞƐĐŚŝ Ěŝ 'ŝŽǀĂŶŶŝ
ĚŝĞĚĞ ŝů ŶŽŵĞ ĂůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ĂůĐƵŶŝ ƌĂŵŝ Ěŝ
ĞƐƐĂƐŝƉƌŽƉĂŐĂƌŽŶŽĂDŽŶƚĞƌĐŚŝ͕ŝďďŝĞŶĂ
Ğ ^ŝĞŶĂ͘ EĞů ϭϳϴϳ ŝů 'ƌĂŶĚƵĐĂ ͞ŵŽƚƵ ƉƌŽͲ
ƉƌŝŽ͟ ĐŽŶĨĞƌŞ Ă >ŽƌĞŶnjŽ &ƌĂŶĐĞƐĐŚŝ Ěŝ WŝƐĂ
ƵŶĂĐŽŵŵĞŶĚĂĚŝŐƌĂnjŝĂĐŽŶů͛ŽďďůŝŐŽĚŝǀĞͲ
ƐƟƌĞů͛ĂďŝƚŽƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͘
Ϯϰϴ
ϭϰϮ
&ƌĂŶĐĞƐĐŚŝ͗
“D’azzurro, alla croce gigliata d’oro”.
/ &ƌĂŶĐĞƐĐŚŝ ĞƌĂŶŽ ĚĞƫ ĚĞůůĂ DĞƌĐĂŶnjŝĂ
ƉĞƌĐŚğ ƵŶ ^Ğƌ >ƵĐĂ Ěŝ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ ĨƵ ƵŶŽ
ƚƌĂŝƉŝƶĞƐƉĞƌƟŶŽƚĂŝĚŝƋƵĞůů͛ĂƌƚĞ͕ƐĞŐƵŝƚŽ
ŶĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞ ĚĂŝ ƐƵŽŝ ĮŐůŝ͘ Ă
ƋƵĞƐƚĂ ĐĂƐĂ Ěŝ ŐƌĂŶĚŝ ŵĞƌĐĂŶƟ ƐŽƌƟƌŽŶŽ
ŵŽůƟ ƵŽŵŝŶŝ ƉŽůŝƟĐŝ ĐŚĞ ƐĞĚĞƩĞƌŽ ŶĞůůĂ
^ŝŐŶŽƌŝĂƉĞƌďĞŶƚƌĞĚŝĐŝǀŽůƚĞƚƌĂŝůϭϰϬϯĞ
ŝůϭϰϯϵ͘ŽŶŝůƌŝƚŽƌŶŽĚĞŝDĞĚŝĐŝŶĞůϭϱϯϬ
ŝ &ƌĂŶĐĞƐĐŚŝ ĐŽŶƟŶƵĂƌŽŶŽ Ă ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ
ĂůůĂ ǀŝƚĂ ƉŽůŝƟĐĂ Ğ ĚƵĞ ƐƵŽŝ ŵĞŵďƌŝ
ĨƵƌŽŶŽĂŶĐŚĞƐĞŶĂƚŽƌŝ͘ĂƋƵĞƐƚĂĨĂŵŝŐůŝĂ
ƐŽƌƟƌŽŶŽ ƉƌĞƐƟŐŝŽƐŝ ĐĂǀĂůŝĞƌŝ ƐŝĂ ĚĞůůĂ
ZĞůŝŐŝŽŶĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽĐŚĞĚŝDĂůƚĂ͘
Ϯϰϵ
'ĂůŝůĞŝ͗
“D’oro, alla scala di tre pioli di rosso posta in
palo”.
͛ůĂĨĂŵŝŐůŝĂĚĞůů͛ŝŶƐŝŐŶĞĂƐƚƌŽŶŽŵŽ'ĂůŝůĞŽ
'ĂůŝůĞŝ͘/ůĐĂƉŽƐƟƉŝƚĞĨƵƵŶŽŶĂŝƵƚŽĂƌƌŝǀĂƚŽ
Ă&ŝƌĞŶnjĞĂŝƉƌŝŵŝĚĞůϭϯϬϬĚŽǀĞ͕ƵŶĂǀŽůƚĂ
ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ͞ĚĞůƉŽƉŽůŽ͕͟ǀĞŶŶĞĂŵŵĞƐƐŽ
Ăŝ ƉƵďďůŝĐŝ ƵĸĐŝ͘ 'ŝŽǀĂŶŶŝ Ěŝ dŽŵŵĂƐŽ
ŽƩĞŶŶĞ ŶĞů ϭϯϴϭ ŝů ƉƌŝŵŽ ƉƌŝŽƌĂƚŽ Ă ĐƵŝ
ŶĞ ƐĞŐƵŝƌŽŶŽ Ăůƚƌŝ ĚŝĐŝĂƐƐĞƩĞ ŽƩĞŶƵƟ ĚĂŝ
ǀĂƌŝ ŵĞŵďƌŝ ĚĞůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĐŚĞ Ɛŝ ĚŝǀŝƐĞ
ŝŶ ƚƌĞ ƌĂŵŝ͕ ŽŐŶƵŶŽ ĚĞŝ ƋƵĂůŝ Ɛŝ ĚŝƐƟŶƐĞ
ƉĞƌ ĂǀĞƌ ĚĂƚŽ ĂůůĂ ƐĐŝĞŶnjĂ͕ ĂůůĞ ĂƌƟ Ğ ĂůůĂ
ŚŝĞƐĂ ŝůůƵƐƚƌŝ ƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝ͗ &ŝůŝƉƉŽ ǀĞƐĐŽǀŽ
Ěŝ ŽƌƚŽŶĂ͕ ŵŽƌƚŽ ŶĞů ϭϲϳϲ͕ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ
ĐĂƉŝƚĂŶŽ Ě͛ƌĞnjnjŽ ŶĞů ϭϱϬϮ͕ ƵŶ ĂůƚƌŽ
ůĞƐƐĂŶĚƌŽ ĐĞůĞďƌĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽ ŵŽƌƚŽ ŶĞů
ϭϳϯϳ͕'ŝŽǀĂŶŶŝ'ĂůŝůĞŽĨƵĐĂƉŝƚĂŶŽĚŝŽƌŐŽ
ϮϱϬ
^͘^ĞƉŽůĐƌŽ͕sŝŶĐĞŶnjŽ'ĂůŝůĞŝŶŽƚŽŵƵƐŝĐŝƐƚĂ
ĚĞů ys/Σ Ğ ƉĂĚƌĞ ĚĞů ŐƌĂŶĚĞ ĂƐƚƌŽŶŽŵŽ Ğ
ŵĂƚĞŵĂƟĐŽ'ĂůŝůĞŽ͘>ĂĨĂŵŝŐůŝĂŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ
ůĞƚƌĂǀĞƌƐŝĞĐŚĞĚŽǀĞƩĞĂīƌŽŶƚĂƌĞĂĐĂƵƐĂ
ĚĞůů͛/ŶƋƵŝƐŝnjŝŽŶĞĨƵƐĞŵƉƌĞĂŶŝŵĂƚĂĚĂƵŶƉƌŽĨŽŶĚŽƐƉŝƌŝƚŽƌĞůŝŐŝŽƐŽ͘DŽůƟĨƵƌŽŶŽŝƐƵŽŝŵĞŵďƌŝ
ĐŚĞǀĞƐƟƌŽŶŽƐŝĂů͛ĂďŝƚŽĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽƐŝĂƋƵĞůůŽĚĞůůĂZĞůŝŐŝŽŶĞĚŝDĂůƚĂ͘
ϭϰϯ
'Ăůůŝ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕ĂůĨĂƐĐŝŽĚŝƐƉŝŐŚĞ
sradicato,stelato e fogliato d’oro, accostata da
ĚƵĞŐĂůůŝĂƌĚŝƟĚŝŶĞƌŽ͕ŝŵďĞĐĐĂƟĚ͛ŽƌŽ͕ĐƌĞƐƚĂƟ
ĞďĂƌďŝŐůŝĂƟĚŝƌŽƐƐŽ͖ŶĞůϮΣĚŝǀĞƌĚĞƉŝĞŶŽ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ Ěŝ WƌĂƚŽ Ğ ƉĞƌĐŝž ĚĞƩĂ
ĚĂ WƌĂƚŽ͕ ĂŵŵĞƐƐĂ ĂůůĂ ĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂ
ĮŽƌĞŶƟŶĂŶĞůϭϱϳϰŶĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂĚŝŐŶŽůŽ
Ěŝ DĂƩĞŽ ĐŚĞ ŝŵƉĂƌĞŶƚž ůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĐŽŶ ŝ
ŽƌƐŝŶŝ͕ƚƌĂŝĚŝƐĐĞŶĚĞŶƟƵŶĐĂƉŝƚĂŶŽŶŐĞůŽ
ĨƵ DĂŐŐŝŽƌĚŽŵŽ DĂŐŐŝŽƌĞ ĚĞů ƵĐĂ Ěŝ
WĂƌŵĂ͕ĐŚĞůŽŝŶƐŝŐŶŞĚĞůƟƚŽůŽĐŽŵŝƚĂůĞŶĞů
ϭϳϮϳ͘DĂŶĐĂŶŽ ŝ ŶŽŵŝ ĚĞŝ ƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝ ĐŚĞ
ĂƉƉĂƌƚĞŶŶĞƌŽĂůůĂZĞůŝŐŝŽŶĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
Ϯϱϭ
'ĂƌŐŝŽůůŝ͗
͛͞ĂnjnjƵƌƌŽ͕ĂĚƵĞŐĂůůŝĂƌĚŝƟĂůŶĂƚƵƌĂůĞ͕ĐƌĞƐƚĂƟĞďĂƌďŝŐůŝĂƟĚŝƌŽƐƐŽ͕ŝŵďĞĐĐĂƟĞĂƌŵĂƟ
Ě͛ŽƌŽ͕ ĂīƌŽŶƚĂƟ Ğ ƐŽƌŵŽŶƚĂƟ ŝŶ ĐĂƉŽ ĚĂ ƵŶ
crescente rovesciato d’argento accompagnato
ĚĂĚƵĞŐŝŐůŝĚ͛ŽƌŽ͘ůĐĂƉŽĚ͛ŽƌŽĂůů͛ĂƋƵŝůĂƐƉŝĞgata di nero”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ Ěŝ &ŝǀŝnjnjĂŶŽ͕ ĂƐĐƌŝƩĂ Ăů
ƉĂƚƌŝnjŝĂƚŽ Ěŝ &ŝƌĞŶnjĞ͘ ŽŵĞŶŝĐŽ Ěŝ 'ŝŽǀĂŶ
WŝĞƚƌŽĨŽŶĚžƵŶĂĐŽŵŵĞŶĚĂĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ
ŶĞů ϭϲϵϬ ŝŶ &ŝǀŝnjnjĂŶŽ Ğ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĂŶŶŽ
ǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞŵŝůŝƚĞ͘>ŽƐĞŐƵŞƉŽŝ
ƐƵŽ ĮŐůŝŽ 'ŝŽǀĂŶ WŝĞƚƌŽ ŶĞů ϭϳϬϬ͘ ŝů ĮŐůŝŽ
ĚŝƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽǀĞŶŶĞŝƐŝŐŶŝƚŽĚĞůƟƚŽůŽĚŝ
ŵĂƌĐŚĞƐĞ Ğ Ă ƐƵĂ ǀŽůƚĂ ǀĞƐƠ ů͛ĂďŝƚŽ ƐƚĞĨĂͲ
ŶŝĂŶŽŶĞůϭϳϲϵ͘
ϮϱϮ
ϭϰϰ
'ĞƌŝŶŝ͗
“Di rosso, a tre catene d’oro poste in banda,
al capo dello stesso caricato da un corno da
caccia di rosso legato dello stesso”.
&ĂŵŝŐůŝĂĮŽƌĞŶƟŶĂ͘/ůĐĂƉŽƐƟƉŝƚĞĨƵƵŶZŝͲ
ƐƚŽƌŽ͕ ĐŝƚĂƚŽ ŝŶ ƵŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĚĞů ϭϮϯϭ͘
/Ŷ ŽƌŝŐŝŶĞ Ɛŝ ĐŚŝĂŵĂƌŽŶŽ ŽŶŽŵŝ͕ ƉŽŝ ŶĞů
y/sΣƐĞĐŽůŽƐŝĚŝƐƐĞƌŽ'ĞƌŝŶŝĚĂƵŶ'ĞƌŝŶŽ͘
>ĂĨĂŵŝŐůŝĂĞƌĂŝƐĐƌŝƩĂĂůů͛ĂƌƚĞĚĞŝDĞĚŝĐŝĞ
^ƉĞnjŝĂůŝŵĂĞƐĞƌĐŝƚĂǀĂŶŽĂŶĐŚĞůĂŵĞƌĐĂƚƵͲ
ƌĂ͘ƵƌĂŶƚĞŝůƉĞƌŝŽĚŽƌĞƉƵďďůŝĐĂŶŽĨƵƌŽŶŽ
ƉĞƌ ŽƩŽ ǀŽůƚĞ ƉƌŝŽƌŝ ĨƌĂ ŝů ϭϯϰϴ Ğ ŝů ϭϱϭϬ͘
ŽŶů͛ĂǀǀĞŶƚŽĚĞŝDĞĚŝĐŝŐŽĚĞƩĞƌŽĚĞŝĨĂͲ
ǀŽƌŝĚĞůƵĐĂŽƐŝŵŽ/͘>ĂĨĂŵŝŐůŝĂƐŝĚŝǀŝƐĞ
ŝŶŵŽůƟƌĂŵŝ͗ĚĂůƌĂŵŽĚŝ'ŝƌŽůĂŵŽ;ϭϱϭϴͲ
ϭϱϴϮͿ ƐĞŶĂƚŽƌĞ ŶĞů ϭϲϳϳ͕ ƵŶ ^ĞďĂƐƟĂŶŽ
;ϭϳϲϬͲ ϭϴϮϮͿ ǀĞƐƠ ů͛ĂďŝƚŽ Ěŝ ĐĂǀĂůŝĞƌĞ ƐƚĞͲ
ĨĂŶŝĂŶŽ͘ĂƌůŽ'ĞƌŝŶŝǀĞŶŶĞŝŶƐŝŐŶŝƚŽĚĞůƟͲ
ƚŽůŽĚŝŵĂƌĐŚĞƐĞĚĂ&ŝůŝƉƉŽ/sΣĚŝ^ƉĂŐŶĂĞ
ĐƌĞĂƚŽƐĞŶĂƚŽƌĞŶĞůϭϲϲϯ͘ůƚƌŽĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ
^͘^ƚĞĨĂŶŽĨƵĂƌůŽ&ƌĂŶĐĞƐĐŽ;ϭϲϴϰͲϭϳϯϯͿ͘
Ϯϱϯ
ĞůůĂ'ŚĞƌĂƌĚĞƐĐĂ͗
͞WĂƌƟƚŽ͗ŶĞůϭΣĚ͛ŽƌŽĂůů͛ĂƋƵŝůĂĚŝŶĞƌŽĐŽƌŽŶĂƚĂ ĚĞů ĐĂŵƉŽ ƵƐĐĞŶƚĞ ĚĂůůĂ ƉĂƌƟnjŝŽŶĞ͖ ŶĞů ϮΣ
troncato di rosso e d’argento. Lo scudo è sormontato da una corona comitale d’argento”.
ŝ ƋƵĞƐƚĂ ĐĞůĞďĞƌƌŝŵĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ Ɛŝ ŚĂŶŶŽ
ŶŽƟnjŝĞ ƐŝĐƵƌĞ͘ hŶ 'ŚĞƌĂƌĚŽ ĨƵ ƉŽƐƐĞƐƐŽƌĞ
Ěŝ ǀĂƌŝ ĨĞƵĚŝ ŶĞůůĂ njŽŶĂ Ěŝ WŝƐĂ Ğ sŽůƚĞƌƌĂ͘
ƐƐŝĨƵƌŽŶŽĂŶĐŚĞĐŽŶƟŝŵƉĞƌŝĂůŝĚŝWŝƐĂ͘/ů
ŶŽŵĞ Ěŝ ĐŽŶƟ ĚĞůůĂ 'ŚĞƌĂƌĚĞƐĐĂ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ
ƉĞƌůĂƉƌŝŵĂǀŽůƚĂŶĞůy///ΣƐĞĐŽůŽ͘ƐƐŝǀĞŶŝͲ
ǀĂŶŽĚŝƐƟŶƟĚĂŝŶŽŵŝĚĞŝůŽƌŽĐĂƐƚĞůůŝ͘'ĂĚͲ
ĚŽǀĞŶŶĞĞůĞƩŽĐĂƉŝƚĂŶŽĞWŽĚĞƐƚăĚŝWŝƐĂ
ŶĞůϭϯϭϳĞůĂƐƚŽƌŝĂĚŝƋƵĞƐƚĂĐŝƩăğůĞŐĂƚĂ
ĂůůĞǀŝĐĞŶĚĞĚĞůůĂĨĂŵŝŐůŝĂ͘hŐŽůŝŶŽĮŐůŝŽĚŝ
'ƵĞůĨŽǀĞŶŶĞĞƚĞƌŶĂƚŽĚĂĂŶƚĞŶĞůůĂƐƵĂ
ŽŵŵĞĚŝĂ͘ DŽůƟ ƐƵŽŝ ŵĞŵďƌŝ ǀĞƐƟƌŽŶŽ
ů͛ĂďŝƚŽƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ͕ƚƌĂŝƋƵĂůŝƐŝƌŝĐŽƌĚĂŶŽƵŶ
hŐŽĚŝ^ŝŵŽŶĞŶĞůϭϲϭϵ͕ƉŽŝ'ƌĂŶĂŶĐĞůͲ
ůŝĞƌĞĚĞůů͛KƌĚŝŶĞŶĞůϭϲϯϱ͘^ƵŽĮŐůŝŽ'ƵŝĚŽ
ůŽĚŝǀĞŶŶĞŶĞůϭϲϯϳ͕ƐĞŐƵŝƚŽĚĂhŐŽĚŝ'ƵŝͲ
ĚŽ;ϭϲϱϯͲϭϳϮϭͿ͘
Ϯϱϰ
ϭϰϱ
'ŚĞƌĂƌĚŝ͗
“D’oro, alla croce spinata d’azzurro accantonaƚĂĚĂƋƵĂƩƌŽƐƚĞůůĞ;ϴͿĚĞůůŽƐƚĞƐƐŽ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚŝWŝƐƚŽŝĂŽǀĞĮŽƌŞĮŶĚĂů
y///ΣƐĞĐŽůŽ͕ŝŶĐƵŝƵŶEŝĐĐŽůžĚĞŝ'ŚĞƌĂƌĚŝĨƵ
WŽĚĞƐƚăŶĞůϭϮϭϲ͘dƌĂŝƐƵŽŝĚŝƐĐĞŶĚĞŶƟƵŶ
'ŝƵůŝĂŶŽ͕ƵŽŵŽĚ͛ĂƌŵŝĂůƐĞƌǀŝnjŝŽĚĞůƵĐĂ
ůĞƐƐĂŶĚƌŽĚĞŝDĞĚŝĐŝĞĚƵŶ'ŝŽǀĂŶŶŝ&ƌĂŶͲ
ĐĞƐĐŽ ĂŶĐŚĞ ůƵŝ ŵŝůŝƚĂƌĞ͕ ĐĂƐƚĞůůĂŶŽ Ěŝ ǀĂƌŝ
ůƵŽŐŚŝŶĞůWŝƐƚŽŝĞƐĞ͘hŶ'ŚĞƌĂƌĚŽĚŝDĂƩĞŽ
ĨƵĐĂǀĂůŝĞƌĞƐĂĐĞƌĚŽƚĞŶŽďŝůĞĚĞůů͛KƌĚŝŶĞĚŝ
^͘ ^ƚĞĨĂŶŽ ŶĞů ϭϲϯϮ͘ >ƵŝŐŝ Ěŝ ŶƚŽŶŝŽ 'ŚĞͲ
ƌĂƌĚŝǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽŶĞů
ϭϴϰϲ͘
Ϯϱϱ
>ĂŶĨƌĂŶĐŚŝͲZŽƐƐŝ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽĚŝƌŽƐƐŽĞĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͘>ŽƐĐƵĚŽğƟŵďƌĂƚŽĚĂƵŶĞůŵŽĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽƉŽƐƚŽĚŝƉƌŽĮůŽ͕
cimato da un cervo uscente dello stesso”.
^ĞŵďƌĂĐŚĞŝ>ĂŶĨƌĂŶĐŚŝƐŝĂŶŽŐŝƵŶƟŝŶ/ƚĂůŝĂ
Ăů ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĞůů͛ŝŵƉĞƌĂƚŽƌĞ KƩŽŶĞ /͘ ŽŵĞ
ĐŚĞƐŝĂůĂƐƟƌƉĞĚĞŝ>ĂŶĨƌĂŶĐŚŝĞďďĞůƵƐƚƌŽ
ĞƉŽƚĞŶnjĂŝŶWŝƐĂƐŝŶĚĂůƐĞĐŽůŽy/Σ͘&ĂŵŝŐůŝĂ
ŵŽůƚŽƉƌŽůŝĮĐĂŐĞŶĞƌžǀĂƌŝƌĂŵŝ͗ĚĞŝZŽƐƐŝ͕
ĚĞŝŚŝĐĐŽůŝ͕ĚĞŝWĞůůĂŝĞĐĐ͘&ƌĂŝƐƵŽŝŵĞŵďƌŝ
ƐŝĐŽŶƚĂŶŽǀĞƐĐŽǀŝ͕ĐŽŶƐŽůŝ͕ĐĂƉŝƚĂŶŝĚŝŐĂůĞͲ
ƌĞ͘ůƚƌŝƉƌĞƐĞƌŽƉĂƌƚĞĐŽŶůĞůŽƌŽŶĂǀŝĂůůĂ
ďĂƩĂŐůŝĂ ĚĞůůĂ DĞůŽƌŝĂ͘ hŵďĞƌƚŽ DĞůĂƉŽ
ĚŝǀĞŶŶĞ ŝŶ WŝƐĂ ĐŽƐŞ ƉŽƚĞŶƚĞ ĚĂ ƚĞŶƚĂƌĞ Ěŝ
ŝŶƐŝŐŶŽƌŝƌƐŝĚŝWŝƐĂ͘dƌĂŝƐƵŽŝŵĞŵďƌŝŶƵŵĞͲ
ƌŽƐŝĐĂǀĂůŝĞƌŝĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
Ϯϱϲ
ϭϰϲ
>ŽƌĞŶnjŝ;ŽĞ>ĂƵƌĞŶƟƐͿ͗
“Trinciato indentato d’oro e di nero, alla corona d’alloro di verde nell’oro. Lo scudo è accollaƚŽĂĚƵŶĂĐƌŽĐĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽĞƐŽƌŵŽŶƚĂƚŽĚĂ
ƵŶĂĐŽƌŽŶĂĐŽŵŝƚĂůĞ͘/ůƚƵƩŽĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ĚĞůůĂ &ƌĂŶĐŝĂ͕ ĂƐĐƌŝƩĂ
ĂůůĂŶŽďŝůƚăĚŝ>ŝǀŽƌŶŽĞ&ŝƌĞŶnjĞĞŝŶƐŝŐŶŝƚĂ
ĚĞů ƟƚŽůŽ ĐŽŵŝƚĂůĞ͘ EĞů ϭϲϵϵ 'ŝĂĐŽŵŽ >ŽͲ
ƌĞŶnjŝĨŽŶĚžƵŶďĂůŝĂƚŽĚĞůůĂZĞůŝŐŝŽŶĞĚŝ^͘
^ƚĞĨĂŶŽĂWĞƐĐŝĂĞŶĞůůŽƐƚĞƐƐŽĂŶŶŽ&ƌĂŶĐĞͲ
ƐĐŽƐƵŽĮŐůŝŽǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞŵŝůŝƚĞ
ƐĞŐƵŝƚŽƉŽŝĚĂůĚŝůƵŝĮŐůŝŽ>ƵŝŐŝŶĞůϭϳϯϰ͘>Ă
ĨĂŵŝŐůŝĂƐŝĞƐƟŶƐĞŶĞůϭϴϮϯ͘
Ϯϱϳ
ϭϰϳ
DĂůĂƐƉŝŶĂ͗
͞dƌŽŶĐĂƚŽ͗ŶĞůϭΣĚ͛ŽƌŽ͕Ăůů͛ĂƋƵŝůĂďŝĐŝƉŝƚĞƐƉŝĞŐĂƚĂĚŝŶĞƌŽ͖ŶĞůϮΣƉĂƌƟƚŽ͗ĂͿĚŝƌŽƐƐŽ͕ĂůůĞŽŶĞ
d’argento che regge con le branche anteriori
uno spino secco e sradicato d’oro, accostato a
sinistra da un altro spino secco e sradicato dello stesso, b)di rosso,allo spino sradicato d’oro
ĮŽƌŝƚŽ Ě͛ĂƌŐĞŶƚŽ͘^Ƶů ƚƵƩŽ ƵŶŽ ƐĐƵĚĞƩŽ ƚƌŽŶcato di rosso e d’oro con un crescente monƚĂŶƚĞ Ě͛ŽƌŽ ŶĞů ƌŽƐƐŽ͘>Ž ƐĐƵĚŽ ğ ƟŵďƌĂƚŽ ĚĂ
ƵŶĞůŵŽƉŽƐƚŽĚŝƉƌŽĮůŽ͕ƐŽƐƚĞŶĞŶƚĞƵŶĂƚŽƌƌĞ
chiusa di nero,merlata alla guelfa, sormontaƚĂĚĂƵŶĂĐŽƌŽŶĂĐŽŵŝƚĂůĞ͕ŝůƚƵƩŽĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͘
^ƵƉƉŽƌƟ͗ĚƵĞĂƋƵŝůĞƌŝǀŽůƚĞŵĞŵďƌĂƚĞĚŝŶĞƌŽ
ŝŵƉƵŐŶĂŶƟ Ă ĚĞƐƚƌĂ ƵŶĂ ƐƉĂĚĂ Ě͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕ůĂ
punta in alto, e a sinistra un bastone dello
stesso.
&ĂŵŝŐůŝĂ ĨƌĂ ůĞ Ɖŝƶ ŝůůƵƐƚƌŝ Ě͛/ƚĂůŝĂ͘ ^ŝŐŶŽƌŝ
Ϯϱϴ
ƉĞƌŽƩŽƐĞĐŽůŝĚŝƚƵƩĂůĂ>ƵŶŝŐŝĂŶĂŽůƚƌĞĂĚ
ĂǀĞƌĞƚĞƌƌĞŝŶ>ŽŵďĂƌĚŝĂĞŝŶ^ĂƌĚĞŐŶĂ͘EĞů
ŵĞĚŝŽĞǀŽƉƌĞƐĞƌŽƉĂƌƚĞĂƫǀĂĂůůĞůŽƩĞĨƌĂ
ĨĂnjŝŽŶŝĐŚĞŝŶƐĂŶŐƵŝŶĂƌŽŶŽůĂdŽƐĐĂŶĂ͘ŽůƚĞŵƉŽƌŝŶƵŶnjŝĂƌŽŶŽĂůůĞůŽƩĞƉŽůŝƟĐŚĞƌŝƟƌĂŶĚŽƐŝ
ŶĞŝůŽƌŽĐĂƐƚĞůůŝ͕ĂŶĐŚĞƉĞƌĐŚĠůĂĨĂŵŝŐůŝĂƐĞŐƵŝǀĂůĂůĞŐŐĞůŽŶŐŽďĂƌĚĂĐŚĞĚŝƐƚƌŝďƵŝǀĂůĂƉƌŽͲ
ƉƌŝĞƚăĂƚƵƫŝĮŐůŝ͕ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽĐŽƐŞůĂƉĂƌĐĞůůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞŝĨĞƵĚŝĐŽŶĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞĚĞĐůŝŶŽĚĞů
ůŽƌŽƉŽƚĞƌĞ͘>ĂƉƌŝŵĂĚŝƌĂŵĂnjŝŽŶĞĨƵƋƵĞůůĂĚĞŝDĂůĂƐƉŝŶĂĚĞůůŽƐƉŝŶŽƐĞĐĐŽĞĚŝƋƵĞůůŽĮŽƌŝƚŽ͕
ƋƵĞůůŝĚŝƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽƐŝĚŝǀŝƐĞƌŽĂŶĐŽƌĂŝŶƚƌĞƌĂŵŝ͗ŝŵĂƌĐŚĞƐŝĚŝ&ŝǀŝnjnjĂŶĂ͕Ěŝ&ŝůĂƫĞƌĂĞĚŝKǀŝͲ
ĚŽůĂ͖ƋƵĞůůŝĚĞůůŽƐƉŝŶŽƐĞĐĐŽĚŝĞĚĞƌŽůƵŽŐŽĂůůĞůŝŶĞĞĚĞŝŵĂƌĐŚĞƐŝĚŝsĂůĚŝdƌĞďďŝĂ͕ĚŝDƵůĂnjnjŽ͕
ĚŝĂƐƟĂĞĐĐ͘ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶĚŽĐŽƐŞƵŶǀĞƌŽƌŽŵƉŝĐĂƉŽƉĞƌĐŚŝǀŽůĞƐƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞƌĞĨƌĂŝǀĂƌŝƌĂŵŝ͘
ůƌĂŵŽĚŝDƵůĂnjnjŽĂƉƉĂƌƚĞŶĞǀĂDŽƌĞůůŽDĂůĂƐƉŝŶĂĐŚĞĚŝĞĚĞŽƐƉŝƚĂůŝƚăĂĂŶƚĞƋƵĂŶĚŽĨƵ
ďĂŶĚŝƚŽĚĂ&ŝƌĞŶnjĞ͘EƵŵĞƌŽƐŝŝŵĞŵďƌŝĚŝƋƵĞƐƚĂĨĂŵŝŐůŝĂĐŚĞǀĞƐƟƌŽŶŽů͛ĂďŝƚŽĚĞůůĂZĞůŝŐŝŽŶĞ
Ěŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘^ĞŶĞĐŝƚĂŶŽƐŽůŽĂůĐƵŶŝ͗ŶƚŽŶDĂƌŝĂĚĞŝŵĂƌĐŚĞƐŝĚŝDƵůĂnjnjŽŶĞůϭϱϲϮĞƐƵŽ
ĨƌĂƚĞůůŽ'ŝĂŶ'ĂƐƉĂƌŽŶĞůůŽƐƚĞƐƐŽĂŶŶŽ͕ĂŵŝůůŽĚĞŝŵĂƌĐŚĞƐŝĚŝKǀŝĚŽůĂĂŶĐŚ͛ĞƐƐŽŶĞůϭϱϲϮ͕
ĞƌŶĂďžĚĞŝŵĂƌĐŚĞƐŝĚŝ&ŝůĂƫĞƌĂŶĞůϭϱϲϯĞǀŝĂǀŝĂŵŽůƟĂůƚƌŝĮŶŽĂ'ŝƵƐĞƉƉĞĚĞŝŵĂƌĐŚĞƐŝĚŝ
sŝůůĂĨƌĂŶĐĂŶĞůϭϳϯϰ͘EĞůĐŽŵƉůĞƐƐŽĨƵƌŽŶŽƚƌĞŶƚŽƩŽŝĐĂǀĂůŝĞƌŝĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ϭϰϴ
DĂƌƚĞůůŝ͗
“Di rosso, al grifo d’oro”.
hŶ DĂƌƚĞůůŽ ǀĞŶƵƚŽ Ă &ŝƌĞŶnjĞ ĚĂůůĂ sĂů Ěŝ
EŝĞǀĞ ǀĞƌƐŽ ůĂ ŵĞƚă ĚĞů y/sΣ ƐĞĐŽůŽ ĨĞĐĞ
ĨŽƌƚƵŶĂĐŽŵĞŵĞƌĐĂŶƚĞ͘WĂƌƚĞĐŝƉžĂůůĂǀŝƚĂ
ƉŽůŝƟĐĂ ĐŝƩĂĚŝŶĂ ĨĂĐĞŶĚŽ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ƋƵĞůůĂ
ƌŝƐƚƌĞƩĂŽůŝŐĂƌĐŚŝĂŵĞƌĐĂŶƟůĞĐŚĞŐŽǀĞƌŶž
&ŝƌĞŶnjĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ ƌĞƉƵďďůŝĐĂŶŽ͘
hŐŽůŝŶŽƐƵŽĮŐůŝŽ͕ĨƵĚĞŝƉƌŝŽƌŝŶĞůϭϯϴϳĞ
ŶĞůϭϯϵϬĚŝǀĞŶŶĞ'ŽŶĨĂůŽŶŝĞƌĞĚŝ'ŝƵƐƟnjŝĂ͕
ƐĞŐƵŝƚŽĚĂƐƵŽĮŐůŝŽEŝĐĐŽůžĐŚĞůŽĚŝǀĞŶͲ
ŶĞ ƉĞƌ ƋƵĂƩƌŽ ǀŽůƚĞ͘ >Ă ĨĂŵŝŐůŝĂ Ɛŝ ĚŝǀŝƐĞ
ŝŶ ĐŝŶƋƵĞ ƌĂŵŝ ǀŝĂ ǀŝĂ ĞƐƟŶƚĞƐŝ͘ dƌĂ ŝ ƐƵŽŝ
ŵĞŵďƌŝ Đŝ ĨƵƌŽŶŽ ĐĂƉŝƚĂŶŝ͕ ĂŵďĂƐĐŝĂƚŽƌŝ͕
ƐĞŶĂƚŽƌŝ͕ ŐŽǀĞƌŶĂƚŽƌŝ͕ ǀĞƐĐŽǀŝ Ğ ƵŶ &ƌĂŶͲ
ĐĞƐĐŽ Ěŝ DĂƌĐŽ ĐĂƌĚŝŶĂůĞ ŶĞů ϭϳϬϲ͘ DŽůƟ
ǀĞƐƟƌŽŶŽů͛ĂďŝƚŽĚĞůůĂZĞůŝŐŝŽŶĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂͲ
ŶŽĂƉĂƌƟƌĞĚĂůϭϱϳϭĞĂƋƵĞůůŽĚŝDĂůƚĂĂ
ƉĂƌƟƌĞĚĂůϭϰϵϮ͘
Ϯϱϵ
DĞĚŝĐŝ͗
“D’oro, a cinque palle di rosso poste in cinta ed
una in capo d’azzurro caricata di tre gigli d’oro
ƉŽƐƟϮͲϭ͘͟
͛ů͛ĂƌŵĂĚĞŝDĞĚŝĐŝ͕^ŝŐŶŽƌŝĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ͘&ƌĂ
ŝǀĂƌŝƌĂŵŝĚĞůůĂĨĂŵŝŐůŝĂŐƌĂŶĚƵĐĂůĞĂůĐƵŶŝ
ŵĞŵďƌŝ ǀĞƐƟƌŽŶŽ ů͛ĂďŝƚŽ ĚĞůů͛KƌĚŝŶĞ Ěŝ ^͘
^ƚĞĨĂŶŽ͘EĞůϭϱϳϱdŽŵŵĂƐŽĚĞDĞĚŝĐŝĞƌĂ
ĂŵŵŝƌĂŐůŝŽĚĞůůĂŇŽƩĂĚĞůů͛KƌĚŝŶĞĚŝ^͘^ƚĞͲ
ĨĂŶŽ͘
ϮϲϬ
ϭϰϵ
KƌůĂŶĚŝ͗
“Trinciato d’oro e di verde, alla banda di rosso
ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶƚĞůĂƉĂƌƟnjŝŽŶĞ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚŝWŝƐĂĚĂĐƵŝƵŶƌĂŵŽƐŝ
ƚƌĂƐĨĞƌŞĂWĞƐĐŝĂĞƉŽŝĂ&ŝƌĞŶnjĞŽǀĞƉĂƌƚĞĐŝͲ
ƉĂƌŽŶŽĂůůĂǀŝƚĂƉŽůŝƟĐĂ͘dƌĂŝƐƵŽŝŵĞŵďƌŝ
ƵŶdŽŵŵĂƐŽ͕ŝŶƐŝŐŶĞŐŝƵƌĞĐŽŶƐƵůƚŽĞƉƌĞƚŽͲ
ƌĞĚŝsŽůƚĞƌƌĂ͘'ůŝKƌůĂŶĚŝĂǀĞǀĂŶŽĨŽŶĚĂƚŽ
ƵŶĂĐŽŵŵĞŶĚĂĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽŝŶƋƵĞůĚŝWĞͲ
ƐĐŝĂĞĚƵŶ'ŝŽǀĂŶŶŝĂƫƐƚĂǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝ
ĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽŶĞůϭϱϲϯ͘
Ϯϲϭ
KƌůĂŶĚŝŶŝ͗
͛͞ĂnjnjƵƌƌŽ͕ Ă ƚƌĞ ĐĂƉƌŽŶĐĞůůŝ ůĞǀĂƟ ƉŽƐƟ ϮͲϭ
ƐŽƌŵŽŶƚĂƟĚĂƵŶůĂŵďĞůůŽĐŽŶƚƌĞƉĞŶĚĞŶƟĚŝ
rosso”.
ŶƟĐĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ &ŝŽƌĞŶƟŶĂ͘ EĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ƌĞͲ
ƉƵďďůŝĐĂŶŽ Őůŝ KƌůĂŶĚŝŶŝ ƌŝǀĞƐƟƌŽŶŽ ůĂ ĐĂͲ
ƌŝĐĂĚŝWƌŝŽƌĞƉĞƌďĞŶƵŶĚŝĐŝǀŽůƚĞĞƋƵĞůůĂ
Ěŝ 'ŽŶĨĂůŽŶŝĞƌĞ ƉĞƌ ƋƵĂƩƌŽ ǀŽůƚĞ͘ YƵĂƩƌŽ
ĨƵƌŽŶŽ ŝ ƐĞŶĂƚŽƌŝ͕ Ăůƚƌŝ ŵĞŵďƌŝ ǀĞƐƟƌŽŶŽ
ů͛ĂďŝƚŽĚĞůůĂZĞůŝŐŝŽŶĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ϮϲϮ
ϭϱϬ
WĂƌĞŶƟ͗
͛͞ŽƌŽ͕ĂƚƌĞŽƌƐŝĚŝŶĞƌŽůĞǀĂƟƉŽƐƟϮͲϭ͘͟
ŶƟĐĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĮŽƌĞŶƟŶĂ͘ hŶ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ĨƵ
ĚĞŝƉƌŝŽƌŝŶĞůϭϯϳϲƐĞŐƵŝƚŽĚĂƐƵŽĮŐůŝŽĞƌͲ
ŶĂƌĚŽ ŶĞů ϭϰϭϭ͘ 'ŝŽǀĂŶŶŝ EŝĐĐŽůž WĂƌĞŶƟ͕
ƉĂƚƌŝnjŝŽĮŽƌĞŶƟŶŽ͕ĨŽŶĚžƵŶĂĐŽŵŵĞŶĚĂĚŝ
ƐƵŽƉĂƚƌŽŶĂƚŽĚĞůů͛KƌĚŝŶĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽĞŶĞů
ϭϴϬϲŶĞǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞ͘
Ϯϲϯ
ZŝĐĐĂƌĚŝ͗
“D’azzurro, alla chiave d’oro posta in palo con
l’ingegno in alto”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ĂƐĐƌŝƩĂ ĂůůĂ ĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂ ĮŽƌĞŶƟͲ
ŶĂ ŶĞů ϭϯϲϴ ŽǀĞ ƉĂƌƚĞĐŝƉž ĂůůĂ ǀŝƚĂ ƉŽůŝƟͲ
ĐĂ͘/ZŝĐĐĂƌĚŝĨƵƌŽŶŽƚƌĂŝĐŽŶƐŝŐůŝĞƌŝĞƚƌĂŝ
ƉƌŝŽƌŝĚƵƌĂŶƚĞŝůƉĞƌŝŽĚŽƌĞƉƵďďůŝĐĂŶŽ͘ŽŶ
ů͛ĂǀǀĞŶƚŽĚĞŝDĞĚŝĐŝĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌŽŶŽŝůĨĂǀŽƌĞ
ĚĞůƉƌŝŶĐŝƉĞŽƩĞŶĞŶĚŽŵŽůƟŽŶŽƌŝĞůĂĐŽͲ
ƌŽŶĂ ŵĂƌĐŚŝŽŶĂůĞ͘ hŶ dĞƌĞŶnjŝŽ ĨƵ ǀĞƐĐŽǀŽ
Ěŝ WŝƐƚŽŝĂ ŶĞů ϭϰϰϵĞƵŶ 'ĂďƌŝĞůůŽ ĨƵ DĂŐͲ
ŐŝŽƌĚŽŵŽ DĂŐŐŝŽƌĞ ĚĞů ƵĐĂ ŽƐŝŵŽ /// Ğ
ƵŶŽƐŝŵŽŐŽǀĞƌŶĂƚŽƌĞĚŝ>ŝǀŽƌŶŽ͘&ƌĂŝƐƵŽŝ
ŵĞŵďƌŝŵŽůƟŝĐĂǀĂůŝĞƌŝĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
Ϯϲϰ
ϭϱϭ
ZŝĐĐŝ͗
͛͞ĂnjnjƵƌƌŽ͕ĂƐĞƩĞƌŝĐĐŝƉŽƐƟϮͲϯͲϮĂůƚĞƌŶĂƟĂ
ƐĞƩĞƐƚĞůůĞ;ϴͿƉŽƐƚĞϯͲϯͲϭ͘/ůƚƵƩŽĚ͛ŽƌŽ͘͟
/ ZŝĐĐŝ ĨƵƌŽŶŽ ƐŝŐŶŽƌŝ Ěŝ ĂŶĂƉĂŝĂ͕ ĨŽƌƚĞnjͲ
njĂƐŝƚĂŶĞŝĚŝŶƚŽƌŶŝĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ͘EĞůƉĞƌŝŽĚŽ
ƌĞƉƵďďůŝĐĂŶŽ ŝ ZŝĐĐŝ ĨƵƌŽŶŽ ƉĞƌ ƋƵĂƌĂŶƚĂͲ
ƋƵĂƩƌŽǀŽůƚĞŐŽŶĨĂůŽŶŝĞƌŝĞƉĞƌĐŝŶƋƵĂŶƚĂ
ƉƌŝŽƌŝ͘ &ĂŵŽƐĞ ĨƵƌŽŶŽ ůĞ ƐĂŶŐƵŝŶŽƐĞ ůŽƩĞ
ĚŝĨĂnjŝŽŶĞƐŽƐƚĞŶƵƚĞĚĂŝZŝĐĐŝĐŽŶƚƌŽŐůŝůͲ
ďŝnjnjŝ͘ĞůĞďƌĞƵŶZŽƐƐŽĚĞŝZŝĐĐŝĐŚĞƚĞŶŶĞ
>ƵĐĐĂƉĞƌ&ŝƌĞŶnjĞĞƉĂƌƚĞĐŝƉžĂůůĂĐĂĐĐŝĂƚĂ
ĚĞůƵĐĂĚŝƚĞŶĞĚĂůůĂĐŝƩă͘ŽŶů͛ĂǀǀĞŶͲ
ƚŽĚĞŝDĞĚŝĐŝůĂĨĂŵŝŐůŝĂĐŽŶƟŶƵžĂĚĂǀĞͲ
ƌĞŝŶĐĂƌŝĐŚŝĞĚŽŶŽƌŝĚĂůƐŽǀƌĂŶŽ͘dƌĂŝƐƵŽŝ
ŵĞŵďƌŝŵŽůƟĨƵƌŽŶŽƐĞŶĂƚŽƌŝĞĐĂǀĂůŝĞƌŝĚŝ
^͘^ƚĞĨĂŶŽĐŽŵĞWŝĞƌ&ƌĂŶĐĞƐĐŽĚŝ&ĞĚĞƌŝĐŽ
ĞƐƵŽĮŐůŝŽ&ĞĚĞƌŝĐŽ͘>ĂĨĂŵŝŐůŝĂƐŝĞƐƟŶƐĞ
ŶĞůϭϴϰϰ͘
Ϯϲϱ
^ĂůǀŝĂƟ͗
“D’argento, a tre bande doppiomerlate di
rosso”.
ĞůĞďƌĞĨĂŵŝŐůŝĂĮŽƌĞŶƟŶĂŶŽƚĂĮŶĚĂůy//Σ
ƐĞĐŽůŽ͕ĞƐƟŶƚĂƐŝŶĞůϭϳϵϰŶĞůůĂĐĂƐĂŽƌŐŚĞͲ
ƐĞ͘ /Ŷ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĨƵ ŶŽƚĂ ĐŽŶ ŝů ĐŽŐŶŽŵĞ Ěŝ
ĂƉŽŶƐĂĐĐŚŝ͘dƌĂŝƐƵŽŝŵĞŵďƌŝƐŝĐŽŶƚĂŶŽ
ĐŝŶƋƵĞĐĂƌĚŝŶĂůŝ͕ǀĞŶƟŐŽŶĨĂůŽŶŝĞƌŝ͘>ĞŽŶĂƌͲ
ĚŽ^ĂůǀŝĂƟĨŽŶĚžů͛ĐĐĂĚĞŵŝĂĚĞůůĂƌƵƐĐĂ͘
>ƵĐƌĞnjŝĂ^ĂůǀŝĂƟĨƵůĂŵĂĚƌĞĚŝWĂƉĂ>ĞŽŶĞ
y/Σ͘dƌĂŝƐƵŽŝŵĞŵďƌŝŵŽůƟŝĐĂǀĂůŝĞƌŝĚŝ^͘
^ƚĞĨĂŶŽ͘
Ϯϲϲ
ϭϱϮ
^ĐĂƌĂŵƵĐĐŝ͗
“D’azzurro, al cordone intrecciato d’argento e
di nero girato in cerchio e annodato in decusse
ŝŶ ƉƵŶƚĂ͕ Ğ ĐŽŶ ŝŶ ĐƵŽƌĞ ƵŶĂ ĐƌŽĐĞƩĂ ƉĂƚĞŶƚĞĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͘>ŽƐĐƵĚŽğƟŵďƌĂƚŽĚĂƵŶĞůŵŽ
Ě͛ĂƌŐĞŶƚŽ͕ĐŚŝƵƐŽ͕ƉŽƐƚŽĚŝƉƌŽĮůŽ͕ƐŽƐƚĞŶĞŶƚĞ
un aquila bicipite dal volo spiegato di nero con
ŝŶĐƵŽƌĞƵŶĂĐƌŽĐĞƩĂƉĂƚĞŶƚĞĚĞůƉƌŝŵŽ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ Ěŝ ^͘ DĂƌŝĂ ŝŶ DŽŶƚĞ͘
ƵƌĂŶƚĞŝůƉĞƌŝŽĚŽƌĞƉƵďďůŝĐĂŶŽ&ŝůŝƉƉŽĚŝ
>ĂnjnjĂƌŽ^ĐĂƌĂŵƵĐĐŝĨƵƵŶǀĂůŽƌŽƐŽƐŽůĚĂƚŽ͘
/ůƵĐĂ&ƌĂŶĐĞƐĐŽ///ŶĞůϭϳϲϰŶŽďŝůŝƚžůĂĨĂͲ
ŵŝŐůŝĂŶĞůůĞƉĞƌƐŽŶĂĚŝ/ƉƉŽůŝƚŽƉĞƌŝƐĞƌǀŝŐŝ
ĚĂƋƵĞƐƟƌĞƐŝƐŝĂĐŽŵĞůƵŽŐŽƚĞŶĞŶƚĞĮƐĐĂͲ
ůĞƐŝĂŶĞůůĞƚƌĂƩĂƟǀĞĚĂůƵŝĞƐƉĞƌŝƚĞƉĞƌůĂ
ĚĞĮŶŝnjŝŽŶĞĚĞŝĐŽŶĮŶŝĚĞů'ƌĂŶĚƵĐĂƚŽ͘ƌͲ
ĐŽůĞĚŝ^ŝůǀŝŽŶĞůϭϲϬϲǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂͲ
ůŝĞƌĞƐĂĐĞƌĚŽƚĞĚĞůů͛KƌĚŝŶĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
Ϯϲϳ
^ƚƌŽnjnjŝ͗
“D’oro, alla fascia di rosso caricata di tre
ĐƌĞƐĐĞŶƟĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽ͘͟
Ϯϲϴ
ϭϱϯ
^ƚƌŽnjnjŝ͗
“D’oro, alla fascia di rosso caricata di tre creƐĐĞŶƟ Ě͛ĂƌŐĞŶƚŽ Ğ ƐŽƌŵŽŶƚĂƚĂ ĚĂ ĚƵĞ ƉĂůŵĞ
ĚŝǀĞƌĚĞĚĞĐƵƐƐĂƚĞĞĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶƟƵŶĂĐŽƌŽŶĂ
del campo”.
>͛ĂƌŵĂĐŽŶůĂĐŽƌŽŶĂƉĂůŵĂƚĂĨƵƵŶĂĐŽŶͲ
ĐĞƐƐŝŽŶĞĚĞůƌĞĚŝEĂƉŽůŝĂWĂůůĂ^ƚƌŽnjnjŝŶĞů
ϭϰϭϭ͘
ĞůĞďĞƌƌŝŵĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĮŽƌĞŶƟŶĂ ĐŚĞ ƉƌĞƐĞ
ƉĂƌƚĞ ĂƫǀĂ Ă ƚƵƫ Őůŝ ĂǀǀĞŶŝŵĞŶƟ ƉŽůŝƟĐŝ
Ěŝ &ŝƌĞŶnjĞ͘ /ů ŶŽŵĞ ĚĞƌŝǀĂ ĚĂ ƵŶŽ ^ƚƌŽnjnjĂ
Ěŝ hŵďĞƌƟŶŽ ǀŝǀĞŶƚĞ ŶĞů ϭϮϲϬ͘ &ƌĂ ŝ ƐƵŽŝ
ŵĞŵďƌŝŶŽǀĂŶƚĂƋƵĂƩƌŽƉƌŝŽƌŝĞƐĞĚŝĐŝŐŽŶͲ
ĨĂůŽŶŝĞƌŝ͘ ^ĐŚŝĂƩĂ Ěŝ ďĂŶĐŚŝĞƌŝ͕ Őůŝ ^ƚƌŽnjnjŝ
ŝŶŇƵĞŶnjĂƌŽŶŽůĂǀŝƚĂƉŽůŝƟĐĂ͕ĂƌƟƐƟĐĂĞůĞƚͲ
ƚĞƌĂƌŝĂ Ěŝ &ŝƌĞŶnjĞ͘ >Ă ĨĂŵŝŐůŝĂ Ɛŝ ĚŝǀŝƐĞ ƉŽŝ
ŝŶŵŽůƟƌĂŵŝŝĐƵŝŵĞŵďƌŝƐŝĚŝƐƟŶƐĞƌŽŶĞů
ĐĂŵƉŽ ůĞƩĞƌĂƌŝŽ ĐŽŵĞ WĂůůĂ ;ϭϯϳϮͲϭϰϲϮͿ
ĮŶĞ ůĞƩĞƌĂƚŽ Ğ ŵĞĐĞŶĂƚĞ͖ ĂƌƟƐƟĐŽ ĐŽŵĞ
&ŝůŝƉƉŽŝůsĞĐĐŚŝŽĐŚĞ͕ŽƐƟůĞĂŝDĞĚŝĐŝ͕ǀŝƐƐĞ
ůƵŶŐĂŵĞŶƚĞŝŶĞƐŝůŝŽŵĂƵŶĂǀŽůƚĂƌŝĞŶƚƌĂƚŽ
ŝŶ&ŝƌĞŶnjĞĚŝĞĚĞŝŶŝnjŝŽĂůWĂůĂnjnjŽ^ƚƌŽnjnjŝƐƵ
ĚŝƐĞŐŶŽĚŝĞŶĞĚĞƩŽĚĂDĂũĂŶŽ͕ƌĞůŝŐŝŽƐŽ
ĐŽŵĞ >ŽƌĞŶnjŽ͕ ĐƌĞĂƚŽ ĐĂƌĚŝŶĂůĞ ŶĞů ϭϱϱϳ͖
ŵŝůŝƚĂƌĞĐŽŵĞWŝĞƌŽ;ϭϱϭϬͲϭϱϱϴͿĂďŝůĞĐŽŶͲ
ĚŽƫĞƌŽĂůƐĞƌǀŝnjŝŽĚĞůůĂ&ƌĂŶĐŝĂĞWĂŶĚŽůĨŽ
ĐŚĞƉĂƌƚĞĐŝƉžĂůůĂďĂƩĂŐůŝĂĚŝ>ĞƉĂŶƚŽĞĚŝͲ
ǀĞŶŶĞĂŵŵŝƌĂŐůŝŽĚĞůůĂŇŽƩĂĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ĂƌůŽ ^ƚƌŽnjnjŝ͕ ŵŽƌƚŽ ŶĞů ϭϲϬϲ͕ ĨŽŶĚž ƵŶĂ
ĐŽŵŵĞŶĚĂ Ěŝ ƐƵŽ ƉĂƚƌŽŶĂƚŽ ĚĞůů͛KƌĚŝŶĞ͘
YƵĞƐƚĂ ůŝŶĞĂ Ɛŝ ĞƐƟŶƐĞ ŶĞů ϭϴϬϱ ĐŽŶ 'ŝŽͲ
ǀĂŶŶŝĂƫƐƚĂ͕ƵůƟŵŽĐĂǀĂůŝĞƌĞĚĞůů͛KƌĚŝŶĞ͘
Ϯϲϵ
ϭϱϰ
ĂŶĚŝŶĞůůŝͲWĂƉĂƌŽŶŝ͗
͛͞ŽƌŽĚŝĂƉƌĂƚŽ͕ĂůŐŝŐůŝŽĚŝ&ŝƌĞŶnjĞĚĞůůŽƐƚĞƐso accompagnato nel canton destro dello scudo da una torta d’azzurro caricata da un cavaliere d’argento. Lo scudo è sormontato da una
corona comitale d’argento”.
/ů ĐĂƉŽƐƟƉŝƚĞ ĨƵ ƵŶ ĐŽŶƚĞ ĂŶĚŝŶĞůůŽ ĐŚĞ
ĚŝǀĞŶŶĞ ŽŶƐŽůĞ ĚĞůůĂ ĐŝƩă Ěŝ ^ŝĞŶĂ ŶĞů
ϭϬϰϬ͘ ^ƵŽ ŶŝƉŽƚĞ KƌůĂŶĚŽ ĨƵ ĐƌĞĂƚŽ WĂƉĂ
ĐŽŶŝůŶŽŵĞĚŝůĞƐƐĂŶĚƌŽ///ĚŽŶĚĞŝůŶŽŵĞ
WĂƉĂƌŽŶŝ͘ / ŵĞŵďƌŝ ĚĞůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ƌŝǀĞƐƟͲ
ƌŽŶŽ ůĞ ĐĂƌŝĐŚĞ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ĚĞůůĂ ĐŝƩă͘
YƵĂŶĚŽ^ŝĞŶĂĨƵĂŶŶĞƐƐĂĂů'ƌĂŶĚƵĐĂƚŽĚŝ
dŽƐĐĂŶĂŝWĂƉĂƌŽŶŝĐŽŶƟŶƵĂƌŽŶŽĂĚŽĐĐƵͲ
ƉĂƌĞůĞƉŝƶĞůĞǀĂƚĞĐĂƌŝĐŚĞƉƌĞƐƐŽůĂĐŽƌƚĞ
ĚĞů 'ƌĂŶĚƵĐĂ͘ ZĂŶƵĐĐŝŽ ƵůƟŵŽ ĚĞůůĂ ƐƵĂ
ƐƟƌƉĞ͕ĐŚŝĂŵžĂůůĂƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĞŝůĐĂǀĂůŝĞƌĞ
DĂƌŝŽŝĂŶĐŚŝĐŽŶů͛ŽďďůŝŐŽĚŝĂƐƐƵŵĞƌĞŝů
ϮϳϬ
ŶŽŵĞĞů͛ĂƌŵĂ͘/ŝĂŶĐŚŝ ĨƵƌŽŶŽĂƐĐƌŝƫĂů
ƉĂƚƌŝnjŝĂƚŽƐĞŶĞƐĞŶĞůϭϳϱϯĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞͲ
ĂŵĞŶƚĞ Ăŝ ĂŶĚŝŶĞůůŝ͘ 'ŝƵůŝŽ Ğ ^ĐŝƉŝŽŶĞ ĂŶĚŝŶĞůůŝ ǀĞƐƟƌŽŶŽ ů͛ĂďŝƚŽ ƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ ŶĞů ϭϲϭϳ͘ ^ĐŝͲ
ƉŝŽŶĞŵŽƌŞŝŶďĂƩĂŐůŝĂ͕'ŝŽǀĂŶŶŝĂƫƐƚĂǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽŶĞůϭϱϴϮ͕DĂƌĐĞůůŽŶĞůϭϲϮϬ͕
ŐŽƐƟŶŽĞĂƌƚŽůŽŵĞŽŶĞůϭϲϯϰ͕'ŝƵůŝŽĚŝ^ĐŝƉŝŽŶĞŶĞůϭϲϲϲĞĞƌŶĂƌĚŝŶŽŶĞůϭϲϴϮ͘
KƌůĂŶĚŝŶŝ͗
“D’azzurro, a due bande nebulose d’argento”.
&ĂŵŝŐůŝĂ ƐĞŶĞƐĞ ĨĞƵĚĂƚĂƌŝĂ ĚĞů ĐĂƐƚĞůůŽ Ěŝ
WƌŽĐĞŶĂ͕ ƉŽŝ Ěŝ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ƌŐŝĂŶŽ ŶĞů ĐŽŶͲ
ƚĂĚŽ ƐĞŶĞƐĞ͘ ^Ƶů ĮŶŝƌĞ ĚĞů y///Σ ƐĞĐŽůŽ ůĂ
ĨĂŵŝŐůŝĂƐŝƐƚĂďŝůŞŝŶ^ŝĞŶĂŽǀĞĐƌĞďďĞŝŶƉŽͲ
ƚĞŶnjĂĞƌŝĐĐŚĞnjnjĂ͘dƌĂŝƐƵŽŝŵĞŵďƌŝƵŶsŽͲ
ůƵŵŶŝŽůĞŐŝƐƚĂ͕ĐŚŝůůĞDĂƌŝĂƐƚŽƌŝĐŽ͕KƌĂnjŝŽ
ĐĂƉŝƚĂŶŽĚŝĨĂŶƚĞƌŝĂĚĞůWĂƉĂůĞƐƐĂŶĚƌŽ///͘
&ĂƵƐƚŽĚĞůĐĂƉŝƚĂŶŽ'ŝŽǀĂŶŶŝĂƫƐƚĂǀĞƐƠ
ů͛ĂďŝƚŽ ƐƚĞĨĂŶŝĂŶŽ ŶĞů ϭϱϴϬ͕ ŵĞŶƚƌĞ KƌĂͲ
njŝŽĚŝ'ŝƌŽůĂŵŽůŽǀĞƐƠŶĞůϭϲϯϴĞ^ŝůǀŝŽĚŝ
&ƌĂŶĐĞƐĐŽŶĞůϭϲϳϳ͘
Ϯϳϭ
ϭϱϱ
WĞĐĐŝ͗
“Di verde diaprato d’oro, alla banda di rosso
bordata d’oro caricata da tre stelle (6) dello
stesso”.
ŶƟĐĂĨĂŵŝŐůŝĂƐĞŶĞƐĞůĞĐƵŝŶŽƟnjŝĞƌŝŵŽŶͲ
ƚĂŶŽĂůϭϮϯϴŶĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂĚŝƵŶsŝĂŶŽĚŝ
DĂŐŶĂŶĞůůŽĐŚĞƐĞĚĞǀĂŶĞůDĂŐŝƐƚƌĂƚŽĚĞůͲ
ůĂĐŝƩă͘hŶDŝŐŶĂŶĞůůŽĚŝ>ĂƉŽĨƵWŽĚĞƐƚăĂ
&ĞƌƌĂƌĂĞ>ƵĐĐĂŶĞůϭϰϮϬ͘hŶ&ĂďŝŽĚŝWŝĞƚƌŽ
WĂŽůŽ ĨƵ ǀŝĐĞůĞŐĂƚŽ Ă ŽůŽŐŶĂ͕ ǀĞƐĐŽǀŽ Ěŝ
>ƵĐĞƌĂ Ğ ƉŽŝ Ěŝ 'ƌŽƐƐĞƚŽ͕ ĐƌĞĂƚŽ ĐĂƌĚŝŶĂͲ
ůĞ ŶĞů ϭϱϱϰ ĚĂ WĂƉĂ 'ŝƵůŝŽ ///͘ DŽůƟ ƐƵŽŝ
ŵĞŵďƌŝǀĞƐƟƌŽŶŽů͛ĂďŝƚŽĚĞůůĂZĞůŝŐŝŽŶĞĚŝ
^͘^ƚĞĨĂŶŽĐŽŵĞůĞƐƐĂŶĚƌŽĚŝŶƚŽŶDĂƌŝĂ
ŶĞů ϭϱϵϭ͘ EĞů ϭϲϰϰ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ Ěŝ EŝĐĐŽůž
ĨŽŶĚžƵŶĂĐŽŵŵĞŶĚĂƐƚĞĨĂŶŝĂŶĂǀĞƐƚĞŶĚŽ
ƉŽŝů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͕>ĞůŝŽĚŝ
^ĐĞǀŽůĂůŽĚŝǀĞŶƚžŶĞůϭϳϬϬ͕'ŝŽǀĂŶŶŝŶͲ
ƚŽŶŝŽĚŝĞƐŝĚĞƌŝŽŶĞůϭϳϭϭ͕WĂŽůŽĚŝ'ŝƌŽͲ
ůĂŵŽŶĞůϭϳϰϭ͘
ϮϳϮ
WŝĞƌŝ͗
“D’azzurro, alla fascia d’argento caricata di tre
rose di rosso, con il grifo uscente dalla fascia,
ƌĞĐĂŶƚĞŶĞůů͛ĂƌƟŐůŝŽĚĞƐƚƌŽƵŶĂƐƉĂĚĂƉŽƐƚĂŝŶ
palo e accompagnato in punta da una stella
;ϲͿ͕ŝůƚƵƩŽĚ͛ŽƌŽ͘͟
&ĂŵŝŐůŝĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚŝDĂƐƐĂƚƌĂƉŝĂŶƚĂƚĂŝŶ
^ŝĞŶĂŽǀĞĨƵƚƌĂŝZŝƐŝĞĚƵƟŶĞůϭϰϯϴ͕ĂůƚƌŝůŽ
ĨƵƌŽŶŽ Ă 'ƌŽƐƐĞƚŽ ŶĞů ϭϰϱϳ͘ / WŝĞƌŝ ĞƌĂŶŽ
ƐƚĂƟĨƌĂŝƉƌŝŽƌŝĚĂůϭϯϳϭĮŶŽĂůϭϱϵϮ͘ĂƌƚŽͲ
ůŽŵĞŽĚŝ'ŝƌŽůĂŵŽǀĞƐƠů͛ĂďŝƚŽĚŝĐĂǀĂůŝĞƌĞ
Ěŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽŶĞůϭϲϮϮ͕ĞůŝŽĚŝůĞƐƐĂŶĚƌŽ
ŶĞůϭϲϮϯ͕'ŝŽǀĂŶŶŝDĂƌŝĂŶĞůϭϲϲϲ͕KƌůĂŶͲ
ĚŽĚŝĞůŝŽŶĞůϭϲϳϬ͕'ŝƌŽůĂŵŽĚŝKƌůĂŶĚŽ
ŶĞůϭϲϴϱ͕ŶƚŽŶŝŽ'ŝƵƐĞƉƉĞŶĞůϭϳϬϰ͕ůĞƐͲ
ƐĂŶĚƌŽĚŝŶƚŽŶDĂƌŝĂŶĞůϭϳϬϵ͕'ŝŽǀĂŶŶŝ
ĚŝŶƚŽŶŝŽŶĞůϭϳϱϭ͘
Ϯϳϯ
ϭϱϲ
hŐƵƌŐŝĞƌŝ͗
͛͞ŽƌŽ͕ĂůůĂƌƵŽƚĂĚŝƌŽƐƐŽƌĞƩĂĚĂĚƵĞůĞŽŶŝ
Ě͛ĂnjnjƵƌƌŽĂīƌŽŶƚĂƟĞĚŝŶƉƵŶƚĂƵŶƚĞƌnjŽůĞŽne dello stesso, al capo cucito d’oro all’aquila
spiegata di nero”.
ŶƟĐĂĞŶŽďŝůĞĨĂŵŝŐůŝĂƐĞŶĞƐĞĨĞƵĚĂƚĂƌŝĂ͘
'ůŝhŐƵƌŐŝĞƌŝĨƵƌŽŶŽƉŽƐƐĞƐƐŽƌŝĚŝŶƵŵĞƌŽͲ
ƐŝĐĂƐƚĞůůŝŶĞůůĂĐŽŶƚĞĂĚĞůůĂĞƌĂƌĚĞƐĐĂĐŚĞ
ĚĂůŽƌŽƉƌĞƐĞŝůŶŽŵĞĞƐƐĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽŵŽůͲ
ƚŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞ ŶĞůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͘ /ŶƵƌďĂƚĂƐŝ ŶĞů
y///ΣƐĞĐŽůŽŝŶ^ŝĞŶĂŐůŝhŐƵƌŐŝĞƌŝĚŝǀĞŶŶĞƌŽ
ĨĞĚĞůŝ ƐŽƐƚĞŶŝƚŽƌŝ Ěŝ ƋƵĞůůĂ ƌĞƉƵďďůŝĐĂ ŽǀĞ
ŽĐĐƵƉĂƌŽŶŽůĞƉŝƶĂůƚĞĐĂƌŝĐŚĞ͘hŶ&ŽƌƚĂƌͲ
ƌŝŐŽĨƵƉƌŽǀǀĞĚŝƚŽƌĞĚŝŝĐĐŚĞƌŶĂŶĞůϭϮϱϲ͘
hŶhŐŽĨƵǀĞƐĐŽǀŽĚŝ'ƌŽƐƐĞƚŽ͘>ĂĨĂŵŝŐůŝĂ
ƐŝĚŝǀŝƐĞŝŶŵŽůƟƌĂŵŝǀŝĂǀŝĂĞƐƟŶƚĞƐŝ͘Ă
>ĞůŝŽĚŝŐŶŽůŽĚŝhŐŽ͕ŶĂƚŽŶĞůϭϱϰϮ͕ƉĂƌͲ
ƚĞƵŶĂůŝŶĞĂĐŚĞĚŝĞĚĞŵŽůƟĐĂǀĂůŝĞƌŝƐŝĂĚŝ
DĂůƚĂĐŚĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽĚŽǀĞƐĞŶĞĐŽŶƚĂŶŽ
ďĞŶŶŽǀĞĂƉĂƌƟƌĞĚĂKƩĂǀŝŽĚŝŐŶŽůŽŶĞů
ϭϱϲϵ͘
Ϯϳϰ
ϭϱϳ
ϭϱϴ
ϭϱϵ
ϭϲϬ
ϭͺŝƩăĚŝ>ŝǀŽƌŶŽ
ϮͺŐŽƐƟŶŝ
ϯͺůĞƐƐĂŶĚƌŝ
ϰͺ;͛ͿŶŐĞůŽ
ϱͺŶŶŝďĂůĚŝŝƐĐŽƐƐŝ
ϲͺƌŵĂŶŽ
ϳͺĂůďŝĂŶŝ
ϴͺĂůĚĂƐƐĞƌŽŶŝ
ϵͺĂƌƚŽůŽŵŵĞŝ
ϭϬͺĂƌƚŽůƵĐĐŝ
ϭϭͺĂƚĂĐĐŚŝ
ϭϮͺĞŶŝŐŶŝ
ϭϯͺĞƌƚĂŐŶŝ
ϭϰͺĞƌƟŶŝ
ϭϱͺĞƌƚŽůĂĐĐŝ
ϭϲͺĞƌƚŽůůĂŽĞƌƚŽůůŝ
ϭϳͺĞƫ
ϭϴͺĞǀŝůĂĐƋƵĂ
ϭϵͺĂƐŝŶŝĂŐĂůă
ϮϬͺŽŵďĂƌĚŝĞƌŝ
ϮϭͺŽŶĂŝŶŝ
ϮϮͺŽŶĂŵŝĐŝƵŽŶĂŵŝĐŝ
ϮϯͺŽƌŐŚĞƌŝ
ϮϰͺŽƌŐŚŝŶŝ
ϮϱͺƌĂĐĐŝ
Ϯϲͺ;ĞͿƌƵŐĞƵŵĞŶŝůĞĂŵƉ
ϮϳͺĂůĂŵĂŝ
Ϯϴͺ;ĞͿĂŵďƌĂLJͲŝŐŶLJ
ϮϵͺĂƉƉĞůůŝ
ϯϬͺĂƌĞŐĂŽĂƌƌĞŐĂ
ϯϭͺĂƌƚŽŶŝ
ϯϮͺĂƐƚĞůůŝ
ϯϯͺĂƐƚĞůůŝ
ϯϰͺĂƐƚĞůůŝ
ϯϱͺĞĐĐŽŶŝ
ϯϲͺĞƌďŽŶŝ
ϯϳͺŚĞůůŝ
ϯϴͺŝƉƌŝĂŶŝ
ϯϵͺŽŶƟ
ϰϬͺŽŶƟ
ϰϭͺŽƉƉŝ
ϰϮͺƌĞŵŽŶŝ
ϰϯͺĂŶƟ
ϰϰͺĞ&ĞůŝĐŝ
ϰϱͺŽǀĞƌŝ
ϰϲͺƵƌĂŶƟ
ϰϳͺ͛LJƐƐĂƵƟĞƌ
ϰϴͺƌĐŽůĂŶŝ
ϰϵͺ&Ăďďƌŝ
ϭϲϭ
ϱϬͺ&ĂĐͲŽƵĞůůĞ
ϱϭͺ&ĂƌŝŶŽůĂ
ϱϮͺ&ĂƵůŽŶŝͲ&ŝŶŽĐĐŚŝĞƫ
ϱϯͺ&ŝůŝĐĐŚŝ
ϱϰͺ&ŝůŝƉƉŝŽĚĞ&ŝůŝƉƉŝ
ϱϱͺ&ŽƌŶŝ
ϱϲͺ'ĂƌnjŽŶŝʹsĞŶƚƵƌŝ
ϱϳͺ'Ăǀŝ
ϱϴͺ'ŚĂŶƚƵnjʹƵďďĞ
ϱϵͺ'ŚĞƌĂƌĚŝ
ϲϬͺ'ŝĂĐŽŵŝŶŝĚĂWŽƌƌĂƚĂ
ϲϭͺ'ƌĂďĂƵ
ϲϮͺ'ƌĂŶƚ
ϲϯͺ>ĂŽŵďĂ;WŽŵŝĞƌͲ>ĂĐŽŵďĂͿ
ϲϰͺ>ĂDŽƩŽ>ĂDŽƩĞ
ϲϱͺ>ĂƌĚĞƌĞů
ϲϲͺ<ŽƚnjŝĂŶ
ϲϳͺDĂŐŐŝ
ϲϴͺDĂůĞŶĐŚŝŶŝ
ϲϵͺDĂŶƚĞƌŝ
ϳϬͺDĂƌĐŚĂŶƚ
ϳϭͺDĂƌƚĞůůŝŶŝ
ϳϮͺDĂƌƟŶŝ
ϳϯͺDĂƐƐĂŝ
ϳϰͺDĂƩĞŝ
ϳϱͺDĂƵƌŽŐŽŶĂƚŽ
ϳϲͺDĂnjnjŝŶŐŚŝ
ϳϳͺDĂnjnjŽŶŝ
ϳϴͺDĞƐŶLJ
ϳϵͺDŝĐŚŽŶ
ϴϬͺDŽĐŚŝ
ϴϭͺDŽĚŽŝ
ϴϮͺDƵŐŶĂŝ
ϴϯͺEĞƌǀŝŶŝ
ϴϰͺEŝĐĐŽůĂŝͲ'ĂŵďĂ
ϴϱͺWĂīĞƫ
ϴϲͺWĂůůŽŶŝ
ϴϳͺWĂŶĂŝŽƫʹWĂůůŝ
ϴϴͺWĂƉĂŶƟ
ϴϵͺWĂƉƉƵĚŽī
ϵϬͺWĂƐƐĂŶƟ
ϵϭͺWĞůůĞƟĞƌĚĞĞƌŵŝŐŶLJ
ϵϮͺWŝĞƚƌŝ
ϵϯͺWŽĐĐŝĂŶƟ
ϵϰͺWŽŐŐŝĂůŝ
ϵϱͺWƌĂƚ
ϵϲͺWƌĂƚ
ϵϳͺZĞŐŐŝŽ
ϵϴͺZĞŐŝŶŝ
ϵϵͺZŝĐĐŝ
ϭϬϬͺZŝĐĐŝ
ϭϬϭͺZŽĚŽĐĂŶĂĐĐŚŝ
ϭϬϮͺZŽĚƌŝŐƵĞnj
ϭϬϯͺ^ĂďĂƟŶŝ
ϭϬϰͺ^ĂůƵĐĐŝ
ϭϬϱͺ^ĂŶƐŽŶŝ
ϭϬϲͺ^ĂƌĂī
ϭϬϳͺ^ĞŶŶ
ϭϬϴͺ^ŝŐŶŽƌŝŶŝ
ϭϬϵͺ^ƉƌŽŶŝ
ϭϭϬͺ^ƚĞĨĂŶŝŶŝ
ϭϭϭͺ^ƚƌĂŵďŝ
ϭϭϮͺ^ƚƵďŽ^ƚƵďďĞ
ϭϭϯͺdĂĚĚĞŝ
ϭϭϰͺdŝĚŝŽdŝƟ
ϭϭϱͺdŽďůĞƌ
ϭϭϲͺdŽƌĚŽůŝ
ϭϭϳͺdŽƌƐŝ
ϭϭϴͺhůƌŝĐŚ
ϭϭϵͺsŝŶĐĞŶƟ
ϭϮϬͺŝƩăĚŝWŽŶƚƌĞŵŽůŝ
ϭϮϭͺŐŶŝŶŝ
ϭϮϮͺŐŽƐƟŶŝͲdƌŽŵďĞƫ
ϭϮϯͺŶnjŝĂŶŝ
ϭϮϰͺĂƫŶŝͲWŽŶnjž
ϭϮϱͺĞŶĞĚĞƫ
ϭϮϲͺĞƌƚŽůŝŶŝ
ϭϮϳͺŝĐĐŚŝĞƌĂŝ
ϭϮϴͺŽĐĐŽŶŝ
ϭϮϵͺŽůŽŐŶĂ
ϭϯϬͺŽůŽŐŶĂ
ϭϯϭͺŽŶĂǀĞŶƚƵƌŝ
ϭϯϮͺĂŝŵŝ
ϭϯϯͺĂŵŝƐĂŶŝ
ϭϯϰͺĂƐƚĞůůŝŶŝͲƵĐĐŚŝ
ϭϯϱͺĂƐƚĞůůŝŶŝ
ϭϯϲͺŽĐĐŚŝ
ϭϯϳͺŽƉƉŝŶŝ
ϭϯϴͺŽƉƉŝŶŝ
ϭϯϵͺŽƌƚĞƐŝŶŝ
ϭϰϬͺƵƌŝŶŝ
ϭϰϭͺĂŵŝĂŶŝ
ϭϰϮͺĂŵŝĂŶŝ
ϭϰϯͺŽƐŝ
ϭϰϰͺ&ĞƌĚĂŶŝ
ϭϰϱͺ&ŽƌŵĂŝŶŝ
ϭϰϲͺ'Ăůůŝ
ϭϰϳͺ/ĂĐŽƉĞƫͲĂŶĞƐŝ
ϭϲϮ
ϭϰϴͺDĂƌĂĐĐŚŝ
ϭϰϵͺDĂƌĂĸ
ϭϱϬͺDŽůŽƐƐŝ
ϭϱϭͺEĞŐƌŝ
ϭϱϮͺKƌƐĞůůŝ
ϭϱϯͺWĂƌĂƐĂĐĐŚŝ
ϭϱϰͺWĂǀĞƐŝ
ϭϱϱͺWŝnjnjĂƟ
ϭϱϲͺYƵĞƌŶŝ
ϭϱϳͺZĞŐŚŝŶŝ
ϭϱϴͺZĞŐŚŝŶŝ
ϭϱϵͺZĞŐŚŝŶŝͲŽƐƚĂ
ϭϲϬͺZŽƐƐŝ
ϭϲϭͺ^ĂƌƚĞƐĐŚŝ
ϭϲϮͺ^ŝŵŽŶĂĐĐŝ
ϭϲϯͺdƌĂŶĐŚĞĚŝŶŝ
ϭϲϰͺhŐŐĞƌŝ
ϭϲϱͺsĞŶƚƵƌŝŶŝͲ'ĂůůŝĂŶŝ
ϭϲϲͺsĞŶƚƵƌŝŶŝ
ϭϲϳͺĂŵďĞĐĐĂƌŝ
ϭϲϴͺĂŶŐƌĂŶĚŝ
ϭϲϵͺƵĐĐŚŝ
ϭϳϬͺŝƩăĚŝDŽĚŝŐůŝĂŶĂ
ϭϳϭͺŶĚƌĞƵĐĐŝ
ϭϳϮͺŝĂĚŝ
ϭϳϯͺŝŐĞƐĐŚŝĚĞůůĂ^ĞƌƌĂ
ϭϳϰͺƌĂŶĐŚŝ
ϭϳϱͺŝĂƌĂŶĮ
ϭϳϲͺŽƌƐŝ
ϭϳϳͺĞů'ƌĞĐŽ
ϭϳϴͺ>ĂŶŝŶŝͲ'ŽƩĂƌĚŝ
ϭϳϵͺ>ĞƉŽƌŝ
ϭϴϬͺ>ŽƌĞŶnjŝ
ϭϴϭͺDĂƐƐĂƌŽŶŝ
ϭϴϮͺDŽƐƚĂƌĚŝŶŝͲ^ĂƚĂŶĂƐƐŝ
ϭϴϯͺWĂƉŝĂŶŝ
ϭϴϰͺWĞƐĐĞƫ
ϭϴϱͺWĞnjnjĞůůĂ
ϭϴϲͺWŝƐƚŽůĞƐŝ
ϭϴϳͺ^ĂǀĞůůŝ
ϭϴϴͺdĂƐƐŝŶĂƌŝ
ϭϴϵͺĂƵůŝ
ϭϵϬͺŶŐĞůŝ
ϭϵϭͺŝĂŶĐŚŝ
ϭϵϮͺŚŝĂƌŝƟ
ϭϵϯͺŝďŽ
ϭϵϰͺ^ĨŽƌnjĂͲ&ŽŐůŝĂŶŝ
ϭϵϱͺ'ŝƵůŝĂŶŝ
ϭϵϲͺ/ŶǀƌĞĂ
ϭϵϳͺWĂƵůƵĐĐŝ
ϭϵϴͺZŽŵŽůŝ
ϭϵϵͺ^Ăůǀŝ
ϮϬϬͺ;ĞͿ^ŝůǀĂ
ϮϬϭͺ^ƚƌĂĚĞůůŝ
ϮϬϮͺĞůůĂdŽƌƌĞ
ϮϬϯͺŶŐŝŽůŝŶŝ
ϮϬϰͺĞƌƚĂĐĐŚŝ
ϮϬϱͺĞƌƚĂĐĐŚŝ
ϮϬϲͺƵĨŽƵƌͲĞƌƚğ
ϮϬϳͺƵĨŽƵƌͲĞƌƚğ
ϮϬϴͺŽƌƌŽŵĞŝ
ϮϬϵͺĂŵƉĂŶĂ
ϮϭϬͺĂƌůŝ
ϮϭϭͺŽƐŝ
ϮϭϮͺ&ĂƌŝŶŽůĂ
Ϯϭϯͺ&ƌƵůůĂŶŝ
Ϯϭϰͺ'ĂůůĞƫ
Ϯϭϱͺ'ƌĂŶƵĐĐŝ
Ϯϭϲͺ>ŽƌĞŶnjĂŶŝ
Ϯϭϳͺ>ƵĐĐĞƫ
ϮϭϴͺDĂƌĐŚŝ
ϮϭϵͺDĂƌĐŚĞƐŝŶŝ
ϮϮϬͺ;ĞůͿDĞĚŝĐŽͲ^ƚĂīĞƫ
ϮϮϭͺDŽŶƚĞŵĞƌůŝ
ϮϮϮͺDŽŶƟ
ϮϮϯͺDŽƌĚŝŶŝ
ϮϮϰͺEƵƟ
ϮϮϱͺKƌůĂŶĚŝŶŝĚŝ'ĂůůĞŶŽ
ϮϮϲͺKƌƐŝŶŝ
ϮϮϳͺWĞƚƌƵĐĐŝ
ϮϮϴͺWŝĞƌĂĐĐŚŝ
ϮϮϵͺWŝĞƌŝ
ϮϯϬͺWŝŶŝ
Ϯϯϭͺ^ĂŶĐĂƐĐŝĂŶŽ
ϮϯϮͺ^ĂŵŵŝŶŝĂƚĞůůŝ
Ϯϯϯͺ;ĂͿ^ĐŽƌŶŽ
Ϯϯϰͺ;ĞůůĂͿ^ĞƚĂ
Ϯϯϱͺ^ƉŝŶŽůĂ
Ϯϯϲͺ;ĞůͿdĞƐƚĂ
ϮϯϳͺdŽŵĞŝͲůďŝĂŶŝ
ϮϯϴͺhƉƉĞnjnjŝŶŐŚŝ
ϮϯϵͺůĚŽďƌĂŶĚŝŶŝ
ϮϰϬͺůƚŽǀŝƟ
ϮϰϭͺĂĐĐŝ
ϮϰϮͺŽŶĂƉĂƌƚĞ
ϮϰϯͺŽŶĂŵŝĐŝŽƵŽŶĂŵŝĐŝ
Ϯϰϰͺ;ĂͿĞƉƉĂƌĞůůŽ
ϮϰϱͺŽŵƉĂŐŶŝ
ϮϰϲͺƌĐŽůĂŶŝͲKŶĞƐƟ
Ϯϰϳͺ&ƌĂŶĐĞƐĐŚŝ
Ϯϰϴͺ&ƌĂŶĐĞƐĐŚŝ
Ϯϰϵͺ&ƌĂŶĐĞƐĐŚŝ
ϮϱϬͺ'ĂůŝůĞŝ
Ϯϱϭͺ'Ăůůŝ
ϮϱϮͺ'ĂƌŐŝŽůůŝ
Ϯϱϯͺ'ĞƌŝŶŝ
ϮϱϰͺĞůůĂ'ŚĞƌĂƌĚĞƐĐĂ
Ϯϱϱͺ'ŚĞƌĂƌĚŝ
Ϯϱϲͺ>ĂŶĨƌĂŶĐŚŝͲZŽƐƐŝ
Ϯϱϳͺ>ŽƌĞŶnjŝ;ŽĞ>ĂƵƌĞŶƟƐͿ
ϮϱϴͺDĂůĂƐƉŝŶĂ
ϮϱϵͺDĂƌƚĞůůŝ
ϮϲϬͺDĞĚŝĐŝ
ϮϲϭͺKƌůĂŶĚŝ
ϮϲϮͺKƌůĂŶĚŝŶŝ
ϮϲϯͺWĂƌĞŶƟ
ϮϲϰͺZŝĐĐĂƌĚŝ
ϮϲϱͺZŝĐĐŝ
Ϯϲϲͺ^ĂůǀŝĂƟ
Ϯϲϳͺ^ĐĂƌĂŵƵĐĐŝ
Ϯϲϴͺ^ƚƌŽnjnjŝ
Ϯϲϵͺ^ƚƌŽnjnjŝ
ϮϳϬͺĂŶĚŝŶĞůůŝͲWĂƉĂƌŽŶŝ
ϮϳϭͺKƌůĂŶĚŝŶŝ
ϮϳϮͺWĞĐĐŝ
ϮϳϯͺWŝĞƌŝ
ϮϳϰͺhŐƵƌŐŝĞƌŝ
ϭϲϯ
ϭϲϰ
ϭϲϱ
ϭϲϲ
/>/K'Z&/&KEd/
ƌĐŚ͘ĚĞůůĂĞƉƵƚ͘ƐŽƉƌĂůĂŶŽďŝůƚăĞĐŝƩĂĚ͘Ěŝ&ŝƌĞŶnjĞ͘
ƌĐŚ͘ĚŝƐƚĂƚŽĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ
/ďůĂƐŽŶŝĚĞůůĂƌĂĐĐŽůƚĂĞƌĂŵĞůůŝͲWĂƉŝĂŶŝ͘
ƌĐŚ͘ĚŝƐƚĂƚŽĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ
ƌĐŚ͘KƌĚŝŶĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
ƌĐŚ͘ĚŝƐƚĂƚŽĚŝWŝƐĂ
/ůŝďƌŝĚ͛ŽƌŽĚĞůůĞĐŝƩăĚŝ>ŝǀŽƌŶŽ͕WŽŶƚƌĞŵŽůŝ͕DŽĚŝŐůŝĂŶĂ͕DĂƐƐĂ͘
ƌĐŚ͘ĚŝƐƚĂƚŽĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ
>͛ĂƌĂůĚŝĐĂ͗ĨŽŶƟĞŵĞƚŽĚŽ;ƫĚĞůĐŽŶŐƌĞƐƐŽͿ͘
Ě͘>ĂDĂŶĚƌĂŐŽƌĂ͕&ŝƌĞŶnjĞ͕ϭϵϴϵ
>ĞŝŵƉƌĞƐĞĞŝƐŝŵďŽůŝ;ĂƚĂů͘ĚĞůůĂŵŽƐƚƌĂͿ͘
Ě͘͘d͘^͕͘WŝƐĂ͕ϭϵϴϵ
>͛KƌĚŝŶĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽĞŝůŵĂƌĞ;ƫĚĞůĐŽŶŐƌĞƐƐŽͿ͘
Ě͘͘d͘^͕͘WŝƐĂ͕ϮϬϬϭ
͘ĞƌŶĂƌĚŝŶŝ;ĂĐƵƌĂĚŝͿ͗/ůWĂůĂnjnjŽĚĞůŽŶƐŝŐůŝŽĚĞŝĚŽĚŝĐŝĚĞů^ĂĐƌŽDŝůŝƚ͘KƌĚŝŶĞĚŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
Ě͘͘d͘^͕͘WŝƐĂ͕ϭϵϴϳ
͘ĂƐŝŶŝ͗/Ăǀ͘ĚĞůůŽƐƚĂƚŽƐĞŶĞƐĞŵĞŵďƌŝĚĞů^͘Dŝůŝƚ͘Ěŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽ͘
Ě͘͘d͘^͕͘WŝƐĂ͕ϭϵϵϯ
͘ĂƐŝŶŝ͗/Ăǀ͘Ěŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽĚĞůůĂdŽƐĐĂŶĂŽĐĐŝĚ͘ĞƐĞƩ͘
Ě͘͘d͘^͕͘WŝƐĂ͕ϭϵϵϰ
͘ĂƐŝŶŝ͗/ůůŝďƌŽĚ͛ŽƌŽĚĞůůĂŶŽďŝůƚăĮŽƌĞŶƟŶĂĞĮĞƐŽůĂŶĂ͘
Ě͘ƌŶĂƵĚ͕&ŝƌĞŶnjĞ͕ϭϵϵϯ
Z͘ŝĂďĂŶŝ͗>ĞĨĂŵŝŐůŝĞĚŝ&ŝƌĞŶnjĞǀŽůů͘/s͘
Ě͘ŽŶĞĐŚŝ͕&ŝƌĞŶnjĞ͕ϭϵϵϮ
'͘͘ƌŽůůĂůĂŶnjĂ͗ŝnj͘^ƚŽƌŝĐŽďůĂƐŽŶŝĐŽĚĞůůĞĨĂŵ͘ŶŽď͘ǀŽůů͘///͘
Z͘͘&ŽƌŶŝĚŝƚŽƌĞ͕ŽůŽŐŶĂ͕ϭϵϴϲ
'͘'ƵĞůĮĂŵĂŝŶŝ͗/ůůŝďƌŽĚ͛ŽƌŽĚĞůůĂdŽƐĐĂŶĂĂŶŶŽ/sΣ͘
&ŝƌĞŶnjĞ͕ϭϵϭϭ
W͘DĂƌĐŚŝ;ĂĐƵƌĂĚŝͿ͗/ďůĂƐŽŶŝĚĞůůĞĨĂŵ͘ƚŽƐĐĂŶĞŶĞůůĂ
ZĂĐĐŽůƚĂĞƌĂŵĞůůŝͲWĂƉŝĂŶŝ͘ZĞƉĞƌƚŽƌŝŽ͘
DŝŶ͘ĞŶŝƵůƚ͘ZŽŵĂ͕ϭϵϵϮ
D͘WŽƉŽī͗&ůŽƌĞŶĐĞ;ϭϯϬϮͲϭϳϬϬͿ͘ZĞƉĞƌƚŽƌŝŽ͘
ĂŚŽƌƐ͕ϭϵϵϭ
ϭϲϳ
s͘^ƉƌĞƟ͗ŶŝĐůŽƉ͘ƐƚŽƌŝĐŽŶŽďŝůŝĂƌĞǀŽůů͘s///͘
Z͘͘&ŽƌŶŝĚŝƚŽƌĞ͕ŽůŽŐŶĂ͕ϭϵϴϭ
>͘ĂŵƉŝĞƌŝ͗ŝďůŝŽŐƌĂĮĂĂŶƟĐĂĞŵŽĚĞƌŶĂƐƵůů͛KƌĚŝŶĞĞƐƵŝĂǀ͘Ěŝ^͘^ƚĞĨĂŶŽŶĞůůĂdŽƐĐĂŶĂĚĞŝ
>ŽƌĞŶĂ͘
WƵďď͘ƌĐŚ͘Ěŝ^ƚĂƚŽ͘^ĂŐŐŝŶΣϮϭ͕ZŽŵĂ͕ϭϵϵϮ
ϭϲϴ