Informazioni generali
Colpo d’occhio sul Lungau salisburghese
Estate in alpeggio 2015
nel Lungau salisburghese
Laghi di montagna L’affascinante vita d’alpeggio
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Parchi naturali
Ferienregion Salzburger Lungau
Rotkreuzgasse 100
A-5582 St. Michael
T +43 (0)6477 8988
F +43 (0)6477 8988-20
[email protected]
www.lungau.at
Escursioni per baite e laghi alpini
nel Parco Biosfera UNESCO
CON SOV VENZIONE DI
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
95
.at
: card.lungau
Informazioni
Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio Laghi di montagna
Parchi naturali
e baite nel Lungau salisburghese
Indice
Informazioni generali
Pagina 3
Incantevoli camminate tra i laghi di montagna
Pagina 9
L’affascinante vita d’alpeggio
Pagina 32
Itinerari e percorsi circolari
Pagina 80
Percorsi tematici e didattici
Pagina 85
Parchi naturali e proposte di escursioni
Pagina 93
Impressum
Editore:
Ferienregion Salzburger Lungau
Rotkreuzgasse 100, A-5582 St. Michael
T +43 (0)6477 8988, F +43 (0)6477 8988-20
[email protected], www.lungau.at
Edizione 2015
Testi redazionali: Ferienregion Salzburger Lungau,
Dr. Gertraud Steiner
Fonti delle illustrazioni: SalzburgerLand Tourismus GmbH (P. 70, 74,
92), Regione turistica Lungau (P. 4, 7, 22, 28, 31, 57, 64, 65, 69, 84, 87),
A. Fuchsberger (P. 1, 96), Biosphärenpark Management Lungau (P. 5), H.
Modl (P. 9, 13, 15, 18, 19, 23, 24, 27, 29), TVB Zederhaus (P. 10, 11, 12, 14,
32, 40, 41, 65), TVB Weißpriach (P. 21), P. Macheiner (P. 16), Bergbahnen
Lungau (P. 17, 74, 75), Fam. Oberkofler (P. 20), P. Kröll (P. 25, 26), TVB
Muhr (P. 30), Fam. Schlick (P. 33), Fam. Gruber (P. 34), Fam. Batlogg (P.
35), Fam. Gruber (P. 36), P. Jäger (P. 37), Fam. Schiefer (P. 38), Fam. Dorfer
(P. 39), Fam. Bergmann (P. 42), Fam. Macheiner (P. 43), Fam. Wirnsperger
(P. 44), S. Perner (P. 45), F. Sagmeister (P. 46), Fam. Kocher (P. 47), Fam.
Fuchsberger (P. 48), Fam. Kendlbacher (P. 49), S. Lerchner (P. 50), Fam.
Kößlbacher (P. 51), Fam. Bliem (P. 52), A. Neuschitzer (P. 53), Fam. Sampl
(P. 54), W. Kocher (P. 55), Fam. Bliem (P. 56), Fam. Pfeifenberger (P. 56),
K. Pfeifenberger (P. 57), Fam. Gruber (P. 57), I. Ertl-Feyel (P. 58), H. Mauser (P. 59), TVB Mauterndorf (P. 59), Fam. Sturm (P. 60), Fam. Schitter (P.
60), TVB Tamsweg (P. 61, 77, 89), Fam. Pagitsch (P. 61), Fam. Gruber (P.
62), TVB Muhr (P. 62, 63, 64), Fam. Schlick (P. 63), P. Hruska (P. 66), Fam.
Zehner (P. 66), M. Pritz (P. 67), A. Santner (P. 67), Fam. Winkler (P. 67), B.
Laireiter (P. 68), Fam. Schramm (P. 68), Fam. Höller (P. 69), E. Fischbacher
Lungauer
Bergseen
(P. 70),
Alpenverein Wien (P. 71), Fam. Sieder (P.
71), W. Reiter/ S.(P.2572),
16 Landschitzseen
F. Oberkofler
Fam.
Moser-Dengg
(P. 73),17 S.
Meissnitzer&(P.
73), / S. 26
Zwerfenbergsee
Angersee
01 Boarnlacke
/ S. 9 (P. 72), 09
Giglachsee
/ S. 17
18 Prebersee
Fam.
Miksch
Bogensperger
Perner/ S.
(P.2776), Fam.
02 Esser
See
/ S. 10 (P. 75), Fam.
10 Oberer
Schönalmsee(P.
/ S.76),
18 Fam.
/ S. 28(P. 78),
03 Ilgsee
& Zaunersee
S. 11 11 Oberhüttensee
/ S. 19(P. 78),19S.Rosaninsee
Sampl
(P. 77),/ Bergbahnen
Katschberg
Wirnsberger
20 Rotgüldensee / S. 29
04 Rothenwändersee
S. 12
Fam. Seewald/ (P.
79),12R.Wirpitschsee
Aigner (P. &79), TVB Ramingstein
(P. 88)
21 Anderleseen / S. 30
05 Schlierersee / S. 13
Tiefenbachsee / S. 20 & 21
06 Blauseen
/ S.Die
14 Medienwerkstatt
13 Lignitzsee
/ S. 22 5580 Tamsweg,
Design:
GmbH,
07 Twenger
Almsee / S. 15
14 Landawirseen / S. 23
www.diemedienwerkstatt.info
08 Trogalmseen / S. 16
15 Gralatisee / S. 24
Stampa: Samson Druck, 5581 St. Margarethen, www.samsondruck.at
Panorami estivi: Heinz Vielkind, Panoramastudio
Bewirtschaftete
Hütten
Carta escursionistica
interattiva (http://karte.lungau.at):
Intermaps
/ S. 54
01 Gruberalm
/ S. 31Software GmbH
10 Ilgalm
18 Genossenschaftshütte Tweng / S. 57
02 Jakoberalm / S. 33
11 Schieferalm / S. 55
19 Genossenschaftshütte Trogalm / S. 58
Salvo/ S.errori,
omissioni 12e Franz-Fischer-Hütte
cambiamenti. La
riproduzione
di parole
o im03 Liasalm
35
/ S. 62
20 Speiereckhütte
/ S. 63
04 Muhreralm
36
13 Südwiener
Hütte / S. solo
66
21 autorizzazione
Restaurant Panorama
Alm / S. 71
magini,/ S.anche
solo parziale,
è permessa
dopo
scrit05 Örgenhiasalm / S. 37
14 Tappenkarsee Hütte / S. 66
22 Restaurant Schi Alm / S. 71
ta dell’editore.
06 Schwarzenbichlhütte / S. 39
15 Königalm / S. 34
23 Almstüberl Faningberg
07 Zaunerhütte / S. 40
16 Schliereralm / S. 38
24 Berggasthof Hainererhof
08 Bartlalm / S. 54
17 Müllnerbauerhütte
/ S. 56
25 Berghof Jacklbauer
Carta
escursioni interattiva
– http://karte.lungau.at
2
25
26
27
28
29
30
31
32
Bartlalm / P. 56
Ilgalm / P. 56
Schieferalm / P. 57
Wastalalm / P. 57
Müllnerbauerhütte / P. 58
Genossenschaftshütte Tweng / P. 58
Metzgeralm / P. 59
Genossenschaftshütte Trogalm / P. 59
33
34
35
36
37
38
39
40
Almstüberl Faningberg / P. 60
Sonnblickhütte / P. 60
Preber-Halterhütte / P. 61
Niggeihütte / P. 61
Hanslbaueralm / P. 62
Altwirtsalm / P. 62
Adamalm / P. 63
Jacklbauerhütte / P. 63
41
42
43
44
45
46
47
48
Hiasleralm / P. 64
Peterbauer Almstub´n / P. 64
Franz-Fischer-Hütte / P. 65
Speiereckhütte / P. 66
Landwierseehütte / P. 66
Dr. Josef-Mehrl-Hütte / P. 67
Rotgüldenseehütte / P. 67
Sticklerhütte / P. 68
49
50
51
52
53
54
55
56
Südwiener Hütte / P. 68
Tappenkarsee Hütte / P. 69
Keinprecht Hütte / P. 70
Ignaz-Mattis-Hütte / P. 71
Giglachsee Hütte / P. 71
Gollinghütte / P. 72
Oberhütte / P. 72
Grazer Hütte / P. 73
57
58
59
60
61
62
63
Bonner Hütte / P. 73
Restaurant Panorama Alm / P. 74
Restaurant Schi Alm / P. 75
Sauschneideralm / P. 75
Jausenstation Dicktlerhütte / P. 76
Jausenstation Wielandhof / P. 76
Ludlalm / P. 77
64 Locanda alpina-RiservaSchlögelberger / P. 77
65 Gipfelrestaurant Adlerhorst / P. 78
66 Jausenstation
Neuhauserstadl / P. 79
67 Gamskogelhütte / P. 79
Informazioni generali
Benvenuti nell’alpeggio estivo
in Lungau
Laghi di montagna
L’affascinante vita d’alpeggio
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Nella Regione turistica del Lungau, stretta tra i Bassi Tauri e i monti
Nockberge, vi aspetta un meraviglioso paradiso per escursionisti. L’aria
fina delle montagne e il paesaggio alpino, che raccoglie un’ampia
varietà di piante ed erbe, così pure come la tranquilla bellezza della
natura, rendono le vostre passeggiate un’esperienza unica e offrono
piacere e riposo assoluti.
Circa 60 laghi di montagna, cristallini e rilucenti, dal verde
smeraldo all’argento scintillante, “gli occhi sognanti del panorama”, si
distribuiscono sui verdi alpeggi o si distendono tra i silenziosi pinnacoli
e sotto rocce e creste montane.
Si può soffrire di dipendenza da simili momenti di felicità?
Ormai lo sanno tutti: si puó!
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parchi naturali
I gioielli naturali hanno una potenza interna: la gioia della scoperta
di un lago di montagna fa nascere la voglia e la curiosità di scoprirne un
altro ancora, e così via. Un’ampia rete di itinerari chiaramente segnalati,
per i camminatori provetti e i montanari abituali, ma anche per gli
amanti delle lunghe passeggiate e per coloro che fuggono dallo stress,
per i pellegrini della natura o per chi semplicemente è alla ricerca di
attimi di serenità: il Lungau offre itinerari per ogni stato d’animo, per
i giorni di sole e come per romantici momenti in caso di cielo coperto.
Tutti gli itinerari presentati non richiedono alcuna preparazione particolare, ma sono intonati al motto “Alpeggio estivo”. In sintonia con
questo motto, accanto a un paesaggio con viste e panorami da libro
illustrato c’è tutto il piacere di scoprire silenziose e nascoste bellezze
botaniche, geologiche e i vecchi usi. Tutto ciò corredato da ottime infrastrutture, con autobus che scendono a valle, percorsi tematici e didattici, così come tavernieri nelle baite e nei rifugi di montagna, nelle
locande e nei ristoranti alpini. L’alpeggio estivo in Lungau conquista
anche con il suo servizio e guadagna punti anche con la comodità e le
specialità della cucina contadina.
3
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Laghi di montagna
Informazioni generali
Tutte le baite qui presentate hanno un loro “segreto”, un bene ereditato dalla tradizione famigliare o un artigiano tipico o una particolarità
salutistica come un parco Kneipp. Estremamente importanti sono, sempre e comunque, l’offerta di un cibo sano e saporito e le specialità della
cucina contadina. Prelibatezze tipiche del Lungau sono per esempio i
Krapfen, i Knödel, gli Hasenöhrln, lo speck e il formaggio di produzione
locale. È diventato ormai diffusamente amato come dissetante il latticello con i Grantn come chiamano nel Lungau il mirtillo rosso locale. Il
picco del piacere di una camminata estiva sull’alpeggio del Lungau è comunque certamente il Rahmkoch, il marzapane alpino del Lungau come
lo chiamano i conoscitori. Qui, a vostro rischio e pericolo, vi riveliamo
la ricetta base. Sull’alpeggio, però, il sapore è realmente divino e ogni
malgaro e ogni baita conserva con cura una ricetta propria. Un peccato
(di calorie) come il Rahmkoch del Lungau vale in ogni caso la pena di
essere peccato.
Lungauer Rahmkoch –
“Marzapane alpino del Lungau”
Ingredienti: ½ kg di burro, ½ kg farina, ¼ l di panna, 18 dag di zucchero,
cannella, anice, uva passa, rum
Preparazione: far sciogliere il burro. Amalgamare la farina con la
panna e mescolarla con il burro precedentemente sciolto (Attenzione:
il burro non deve essere troppo caldo). Lasciar cuocere per circa
mezz’ora mescolando di continuo finché il cosiddetto “Koch” si stacca
dal cucchiaio. Affinare a piacere con zucchero, cannella, anice, uvetta
e rum. Riempire uno stampo a cassetta e lasciar raffreddare per circa
12 ore.
Parchi naturali
Gli itinerari descritti in questo libro presuppongono il piacere di camminare, una buona costituzione di base e una buona resistenza. Nelle
descrizioni degli itinerari, comunque, sono richiamati gli eventuali requisiti. È naturalmente sconsigliato essere imprudenti, con la montagna
non si scherza. Nella parte dedicata alle informazioni sono riportati importanti consigli e numeri di telefono utili.
4
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Informazioni generali
Parco Biosfera UNESCO del
Lungau salisburghese
Laghi di montagna
L’affascinante vita d’alpeggio
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Grazie al suo ecosistema intatto, alle sue rimarchevoli tradizioni e alla
sua spiccata biodiversità, la Regione turistica del Lungau, nel sud del
salisburghese, è stata insignita nell’estate del marchio di “Parco Biosfera
UNESCO del Lungau salisburghese e dei Nockberge carinziani”. Per
questo il Parco Biosfera UNESCO del Lungau salisburghese può essere
associato al Parco di Yellowstone, alle Isole Galapagos o all’australiano
Ayers Rock. Questo riconoscimento internazionale dell’UNESCO premia
gli habitat di particolare pregio ambientale e riguarda sia il valore di
conservazione ecologica di una regione che i valori della popolazione
locale. Il Lungau offre infatti una combinazione unica di tradizioni
autentiche e vissute, di persone schiette, di infrastrutture modernissime
e di natura mozzafiato. Il terzo e più grande parco Biosfera austriaco
assurge quindi a regione modello per uno sviluppo sostenibile.
Concludendo, a nome della Regione turistica del Lungau, sentiamo il
dovere di ringraziare
• la dottoressa Gertraud Steiner per la stesura dei testi redazionali,
• Peter Bayr per la descrizione delle baite e degli itinerari
escursionistici montani e per la collezione cartografica,
• Hannes Modl per la descrizione delle baite e degli itinerari
escursionistici montani e per la ricchezza d’idee nello sviluppo e
nella composizione,
• e infine tutti i locandieri e i ristoratori,
senza il loro sostegno e impegno la realizzazione di questo opuscolo
non sarebbe stata possibile.
Riferimenti bibliografici:
• Dr. Gertraud Steiner: Winkelwelt. Sagen aus dem Lungau.
Wolfgang Pfeifenberger Verlag 1999
• Dr. Gertraud Steiner: Sagen und Mythen entdecken auf Salzburger
Almen. Tyrolia Verlag 2005
Carta escursioni interattiva:
Parchi naturali
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
5
Informazioni generali
Bus a valle, Navette-Lungau
& Funivie
Comodi ed ecologici, sia i bus che scendono a valle che le navette
Lungau-Takt, vi portano ai punti di partenza degli itinerari, vi riportano
indietro e permettono anche attraversamenti.
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Laghi di montagna
Informazioni più precise sugli orari e sulle tariffe sul Fahrplanheft
(l’orario) dei Tälerbus, sul Fahrplanbuch (orari dei trasporti) del
Lungau, presso tutti gli enti turistici, presso la Regione turistica Lungau
T +43 (0)6477 8988, al capolinea degli autobus Tamsweg T +43 (0)6474
2213 o su www.taelerbus.at, www.svv-info.at, www.postbus.at.
Fare attenzione che, in caso di uso del proprio mezzo di trasporto, in
alcune valli è previsto il pagamento di un pedaggio. Vorremmo anche far
presente che il parcheggio al parco e nei punti d’inversione di marcia, a
causa del pascolo del bestiame, é a proprio rischio.
Respirare a pieni polmoni e godere di meravigliosi paesaggi
nei viaggi a monte e a valle con la funivia (cabinovie sul Grosseck/
Speiereck da Mauterndorf e St. Michael e funivia Aineckbahn al
Katschberg). È facile e veloce scalare le cime. Informazioni più dettagliate
e tariffe per corse a valle o a monte presso la Regione turistica Lungau
T +43 (0)6477 8988 o su www.bergbahnen-lungau.at e www.katschi.at.
Ora fatevi sbalordire, impressionare e rapire con camminate da
cartolina verso monti favolosi, baite avventurose e istruttivi itinerari
tematici.
Parchi naturali
Saliamo sugli alpeggi estivi del Lungau!
6
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Informazioni generali
Grado di difficoltà
degli itinerari alpini
Laghi di montagna
L’affascinante vita d’alpeggio
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Valido in condizione atmosferiche di asciutto in estate.
facile
•Sentieri
facili in zone abitate, di insediamento permanente e boschi
adiacenti che passano attraverso pianure senza salite rilevanti.
Requisiti: nessun requisito particolare, praticabile con scarpe da città o
da trekking. Non è necessaria alcuna attrezzatura particolare. Il sentiero
è abbordabile anche senza carte escursionistiche.
•Sentieri di montagna nei quali è necessaria un po’ di sicurezza e di
media
presa sul terreno. Si possono incontrare in questi sentieri gradoni, corsi
d’acqua, strettoie, zolle e incavi causati da erosioni.
Requisiti: è necessario un minimo di senso dell’orientamento. Si
consigliano scarpe alte da trekking o da montagna con una buona suola.
Si raccomanda inoltre una carta escursionistica topografica della zona
in questione.
difficile
•Sono
sentieri di montagna difficili e scalate messe in sicurezza, nei
punti critici, con cordami, scaloni artificiali, scalette, catene ecc. Qui
per spostarsi e per sostenere l’equilibrio é necessario anche utilizzare
le mani. Gli itinerari non sono sempre facile da riconoscere. A volte si
è in presenza di punti critici con pericolo di caduta, di terreno franoso
o ripido, di campi, rocce o vie petrose. A volte si deve fare i conti con
residui di neve.
Requisiti: qui è necessaria adeguata esperienza alpina. Bisogna inoltre
essere abituati ad utilizzare le carte topografiche. Sono indispensabili
scarponcini alti da trekking o da montagna con una buona suola.
Bisognerebbe avere familiarità con corde, scalini artificiali e simili
specialmente per la discesa. Bastoni da passeggio, al contrario, possono
a volte costituire un ostacolo.
Parchi naturali
Nella Regione turistica del Lungau troverete spesso, accanto ai
cartelli gialli d’indicazione degli itinerari, anche delle marcature rossobianco-rosso (a volte con i numeri degli itinerari), che vi condurranno tra
un luogo contrassegnato e l’altro.
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
7
Informazioni generali
Comportamenti corretti
in montagna
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Laghi di montagna
1. Prima di ogni camminata verificare l’esperienza di montagna
e l’idoneità fisica di tutti i partecipanti, compresi i bambini. Le
camminate in montagna spesso richiedono buon passo e assenza
di vertigini.
2. Pianificazione accurata in base alla descrizione dell’escursione e
della carta topografica. Enti di informazione per alpini e conoscitori
del luogo, per esempio locandieri locali, possono aiutare in modo
determinante.
3. Fare attenzione all’equipaggiamento e all’abbigliamento adeguati.
Importantissime soprattutto scarpe alte e robuste con una suola
a buona presa sul terreno, ma anche protezioni dal freddo e dalla
pioggia.
4. Prima della partenza dare informazioni sull’itinerario e sulla meta
dell’escursione ma anche degli orari previsti di ritorno al locandiere
o all’albergatore o agli amici.
5. Adattarsi al ritmo dei membri più deboli del gruppo. In particolare
all’inizio della camminata cercare di mantenere un ritmo basso. Fare
attenzione agli altri partecipanti in modo tale da accorgersi in tempo
dell’eventuale affaticamento.
6. Non abbandonare i sentieri segnati. Fare grande attenzione
camminando su campi ripidi, specialmente se bagnati (pericolo di
scivolamento). Particolarmente pericoloso è l’attraversamento di
campi innevati ripidi o di superfici di ghiacciaio.
7. Non far rotolare pietre (pericolo di ferimento per altri escursionisti). I
luoghi di pericolo di caduta pietre devono essere superati ad uno ad
uno, velocemente e senza fermarsi.
8. Tornare indietro se cambia il tempo, scende la nebbia o se la strada
diventa troppo difficile o é in un cattivo stato. Non c’è da vergognarsi,
è un segno di ragionevolezza.
9. In caso d’incidente mantenere la calma. Se non si è in grado di
affrontare la situazione da sé cercare aiuto tramite cellulare, grida,
segni luminosi o segnalazioni con capi d’abbigliamento visibili. Di
norma lasciare il ferito sul luogo dell’incidente e mai lasciarlo solo.
10.Non molestare né animali né piante. Portar via con sé l’immondizia.
11.Comportamento verso gli animali in montagna: non molestare
mucche, vitelli, pecore, cavalli ecc., al contrario comportarsi in modo
tranquillo e non mostrare paura. Non abbandonare i sentieri alpini e
tenersi alla lontana dagli animali.
12.Portare assolutamente i cani al guinzaglio. Il cane non deve mai
essere inseguire altri animali, in particolare le mucche hanno paura
per i loro vitelli. Se al contrario un animale selvatico attacca il cane
lasciarlo libero di correre via a propria difesa.
Soccorso Alpino: T 140
Soccorso internazionale: T 112
(Fonte: UIAA/VAVÖ)
8
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Informazioni generali
㆒ Monte Boarnlacke (2.214 m)
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
Dei leggendari uomini forti
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Laghi di montagna L’affascinante vita d’alpeggio
Si dice che sia stata la
semplice e sana cucina
contadina,
l’estate
in
montagna e l’allenamento
dei lunghi sentieri a rendere
così forti gli abitanti di
Zederhaus. Così forti che non
si smetteva mai di raccontare
le gesta di questi leggendari
“uomini
forti”.
“Grob”
(grossolano) nel dialetto di
Lungau significa “forte”, ma anche “rozzo”. Si narra che un contadino
di Zederhaus mandò uno dei suoi figli al tribunale di Moosham con un
cervo ammazzato. Questi, invece di metterlo su un carro se lo caricò
sulle spalle e non lo pose a terra prima di incontrare il giudice. Questi si
meravigliò, e alla domanda su dove fosse il carro il forte zederhausiano
rispose: “Non valeva la pena ferrare un cavallo per un povero diavolo
come questo. I cavalli li abbiamo lasciati tutti sui campi”.
Con l’autobus o l’auto privata si va, lungo la strada a pedaggio (il
pagamento di € 8,- include il bus della valle nel periodo di alta stagione)
fino all’alpeggio Schliereralm (1.495 m) nel Parco naturale Riedingtal e
quindi con il bus della valle fino all’alpeggio Königalm (1.667 m). A piedi,
dall’alpeggio Schliereralm, percorrendo il romantico sentiero alpino fino
a Königalm, ci vuole circa 1 ora e mezza di cammino.
Da lì, proseguendo per il sentiero alpino fino alla malga Zauneralm.
Proprio dietro la Zauneralm parte l’itinerario nr. 711 per il laghetto
Boarnlacke (2.214 m) in meravigliosa posizione geografica. Proseguendo
il cammino si raggiunge la gola Riedingscharte (2.275 m). Andando circa
100 metri più in basso è possibile vedere il lago Riedingsee. La discesa
ripercorre il cammino della salita. Sul romantico sentiero alpino o con il
bus della valle si torna al punto di partenza.
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
Punti di ristoro:
ca. 600 m
media
ca. 2,5 ore fino al Riedingscharte
linea 770 per Zederhaus – Schliereralm – Königalm
parcheggi nell’area del lago Schlierersee
alpeggio Schliereralm, alpeggio Königalm, baita Zaunerhütte,
Örgenhiasalm, Ilgalm, Hoislalm, Gruberalm
•
Parchi naturali
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
9
Informazioni generali
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
Il macellaio di corte e il pane di Zederhaus
I mercanti di bestiame
salisburghesi per arrivare a
Zederhaus dove compravano
buoi e vitelli, passavano
per Tappenkar e Taferlnock.
Anche il macellaio di corte
Perner passava per di là.
Una delle tante volte, era
in viaggio per fornire la
tavola dell’arcivescovo con
la carne migliore, dopo aver
contrattato con un contadino alpino, concluse l’affare con una stretta
di mano. Quindi la moglie del contadino portò loro una merenda con
pane e burro. Il buon uomo mangiò il burro e si mise in tasca il pane e
disse: “Questo me lo porto a Salisburgo per far vedere ai signori che
pane cattivo avete qui”. Sulla strada del ritorno passando per Tappenkar
fu sorpreso da una bufera. Esausto e affamato tirò fuori il pane di
Zederhaus. Si rifocillò con piccoli bocconi e le forze gli ritornarono. Non
aveva mai provato un pane così buono.
Dal parcheggio „Jakoberalm“ nel Parco naturale Riedingtal Zederhaus
- ca. 0,5 km prima della malga Schliereralm (strada a pedaggio/€ 8,- il
pagamento include il bus della valle in alta stagione) parte sulla destra
una strada carrabile per l’alpeggio Jakoberalm a 1.839 m di altitudine
(ca. 1,0 ora a piedi). Sul sentiero nr. 702 verso ovest si raggiunge
direttamente il lago Esser See a 2.088 m d’altezza. Da lì si scende verso
la baita Franz-Fischer-Hütte (2.020 m) dove si trova anche il laghetto
Zaunersee. Scendendo il sentiero (nr. 711) si torna alla strada Riedingtal.
Il tratto può anche essere percorso a piedi a ritroso.
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
Punti di ristoro:
ca. 600 m
media
ca. 4,5 ore per tutta la camminata
linea 770 per Zederhaus – Schliereralm
salita per Jakoberalm
alpeggio Jakoberalm, alpeggi Gruberalm e Schliereralm,
Franz-Fischer-Hütte, Hoislalm, Ilgalm
•
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio Laghi di montagna
㆓ Lago Essersee (2.088 m)
10
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
La morte del re contadino sotto l’Haselloch
Perfino i grandi conoscitori dei sentieri, però, dovevano far attenzione
ai cambiamenti del tempo e alla neve. L’8 ottobre 1844 Blasius Dorfer,
re contadino di Zederhaus, ebbe un incidente. Era sulla via di casa, di
ritorno dal mercato del bestiame di St. Johann, insieme a sua sorella,
malgara dell’alpeggio di famiglia, quando iniziò una tempesta di neve.
Ignaz Kürsinger racconta la storia dei due fratelli sorpresi dall’emergenza
in montagna attraverso le parole di Maria Dorfer: Brancolavo nella notte
nera – nella neve e nella nebbia – avanzavo senza sapere verso dove.
Nella mia spossatezza gridavo a mio fratello che era rimasto dietro di
raggiungermi, “vieni – gridavo piena di paura – andiamo a casa!” Ma
la voce del fratello si perdette nella nera notte nevosa e Maria Dorfer
precipitò su una china innevata a Wurmfeldspitze e perse i sensi. Il
giorno, dopo poté riparare a casa dove lo spaventatissimo guardiano
del bestiame rifocillò la donna quasi congelata con una zuppa di latte
caldo e questa, appena ripresa, mandò a chiamare servitori a valle per
recuperare la salma del fratello.
Con l’autobus o l’auto privata si va, lungo la strada a pedaggio (il
pagamento di € 8,- include il bus della valle nel periodo di alta stagione)
fino all’alpeggio Schliereralm (1.495 m) nel Parco naturale Riedingtal e
quindi con il bus della valle fino all’alpeggio Königalm (1.667 m) o a piedi
per il romantico sentiero alpino. La salita porta dall’alpeggio Königalm
(1.667 m) all’Haselloch (2.136 m). Da lì, sulla destra, all’inizio con una
salita ripida, si continua verso valle sul sentiero ben segnalato (nr.
702) fino al lago Ilgsee. Il lago Zaunersee si trova presso la baita FranzFischer-Hütte (2.020 m). La discesa verso la valle Riedingtal continua sul
sentiero Hüttenweg (nr. 711).
ca. 470 m
media
ca. 5 ore per tutta la camminata
linea 770 per Zederhaus – Schliereralm – Königalm
parcheggi vicino al lago Schlierersee
alpeggi Königalm, Hoislalm, Gruberalm e Schliereralm
Franz-Fischer-Hütte, Ilgalm
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parchi naturali
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
Punti di ristoro:
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Laghi di montagna L’affascinante vita d’alpeggio
La bella valle di Zederhaus
una volta era veramente
isolata. La dividevano da
Markt St. Michael da sei a
sette ore di marcia. Non più
lunga e molto più bella è la
strada per Kleinarl, passando
per Tappenkar (2.135 m)
o attraverso il Taferlnock
(2.236 m) in Flachau. Un
tempo una varietà di servitori,
boscaioli, venditori ambulanti, macellai e mercanti di bestiame
percorrevano questi sentieri per “vedere il mondo”.
Informazioni generali
叅 Lago Ilgsee (2.099 m) – Lago Zaunersee (2.020 m, via Haselloch)
11
Informazioni generali
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
“Forti buffi “ zederhausiani
Gli zederhausiani sono
famosi per i Prangstangen,
imponenti bastoni ornati di
fiori, alti da 6 a 8 metri, che
vengono portati festosamente
in chiesa il 24 giugno di
ogni anno. Naturalmente
c’è bisogno di ragazzi
forti. Si raccontano molte
storie sui buffi, furbi e forti
zederhausiani. Si dice che
perfino l’Hanswurst, o Hans Wurst, sia figlio di questa valle. Dato che la
chiesa è dedicata a tutti e due i santi “Hans” (Giovanni), sia il Battista
che l’Evangelista, Hans diventò un nome diffusissimo. A proposito di
nomi lo storico Ignaz Kürsinger, che negli anni 1840 prese in esame le
scuole del Lungau, notò anche che i bambini della valle avevano nomi
curiosi. Ho letto Petronilla e Angela, Isabella e Hemma, Polikarpus e
Athanasius ecc. (733). Risultò che all’origine dell’originalità dei nomi
fosse il prete Joseph Königsdorfer che, semplicemente, dava ai neonati
il nome del santo del giorno.
Dal parcheggio „Jakoberalm“ nel Parco naturale Riedingtal Zederhaus
- ca. 0,5 km prima della malga Schliereralm (strada a pedaggio/€ 8,- il
pagamento include il bus della valle in alta stagione) parte sulla destra
una strada carrabile per l’alpeggio Jakoberalm a 1.839 m di altitudine
(ca. 1,0 ora a piedi). Sul sentiero Tauernhöhenweg nr. 702 si sale al lago
Rothenwändersee (2.010 m) e si continua fino al bivio in direzione degli
alpeggi Großkesselalmen. Il sentiero nr. 741 prosegue verso la valle
verso la strada Riedingstraße e da lì fino al punto di partenza.
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
Punti di ristoro:
ca. 530 m
media
ca. 5 ore per tutta la camminata
linea 770 per Zederhaus – Schliereralm
salita per Jakoberalm
alpeggi Jakoberalm, Muhreralm e baita
Schwarzenbichlhütte
•
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio Laghi di montagna
㆕ Lago Rothenwändersee (2.010 m)
12
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
La storia del cane del Weißeck (angolo bianco)
La vecchia masseria Schwarzenbichler era l’ultima nella valle, la
più lontana dalla chiesa. Una notte buia e tempestosa un curioso
individuo bussò alla porta. Era un piccolo montanaro grigio come
il ghiaccio, con una barba che gli arrivava fino al ginocchio e con
una lanterna d’emergenza. Questi chiese alla sorpresa contadina di
seguirlo. Si diceva che una strada portasse su verso le pareti rocciose
del Weißeck. Era lassù, disse l’ometto, che si dovevano incontrare con
il cane del Weißeck che a mezzanotte sarebbe apparso davanti alla
montagna con una chiave di ferro tra le zanne. Con questa si sarebbero
potuti aprire tutti i tesori contenuti nella montagna. La contadina di
Schwarzenbichler, però, davanti alla belva smarrì tutto il suo coraggio.
E così il tesoro rimase nascosto. La leggenda racconta però che, se un
giorno verrà abbattuto il cembro di fronte alla masseria per farne una
culla, il bambino che vi dormirà dentro sarà chiamato a disseppellire i
tesori della montagna.
Una bacino acquatico per la produzione d’energia
Punto di partenza è l’incantevole sentiero che inizia dal parcheggio
della porta sud del Tauerntunnel (1.345 m). La durata del cammino al
lago Schlierersee è di ca. 1 ora. Seguendo il sentiero Almenwanderweg
si passa per diverse locande e baite e si arriva all’Örgenhiasalm (1.710
m) nella valle Riedingtal posteriore. Il tempo di percorrenza dallo
Schliereralm fino all’alpeggio Örgenhiasalm è di circa 2 ore. Dalla
locanda Almgasthof Schliereralm parte anche l’autobus a valle per e
dalla locanda Almgasthof Königalm.
Parchi naturali
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
Punti di ristoro:
ca. 370 m
facile
ca. 1 - 3 ore (a seconda degli itinerari)
linea 770 per Zederhaus – Wald – Schliereralm
portale sud del Tauerntunnel, locanda Schliereralm
alpeggi Schliereralm, Gruberalm, Hoislalm, Ilgalm e
Königalm, baita Zaunerhütte, alpeggio Örgenhiasalm
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Laghi di montagna L’affascinante vita d’alpeggio
Dal lago Riedingsee (2.169
m), dove i camminatori
ammirano la fiorita valle
del Riedingtal, si ammira
l’imponente Weißeck (2.711
m). Dentro il lago si trovano
cristalli di montagna e minerali
rari di cui si raccontano storie
leggendarie. Dove oggi c’è
il lago Schliereralmsee si
estendeva una volta una
palude, la Ei´g´hagte Moos (palude recintata), e il sentiero che la
collegava con Zederhaus si chiamava Winterweg (strada invernale)
perché qui una volta venivano trainate slitte cariche di fieno o di legna.
Informazioni generali
⓹ Lago Schlierersee (1.495 m)
13
Informazioni generali
Nahendfeld nella valle di Zederhaus
Una vita “vagabonda”, l’acqua
Sui riparati e assolati pendii
del Lungau salisburghese
crescono
rigogliosamente
segale, avena e orzo. Una
volta questo rappresentava la
sopravvivenza. I giorni successivi
al raccolto, lungo i corsi d’acqua,
si sentiva ininterrottamente,
giorno e notte, il rumore dei
mulini e giovani e vecchi
attendevano il grano e la farina
per il pane quotidiano. I mulini
erano numerosi anche nella valle
di Zederhaus. “Gmachmühlen” erano chiamati i mulini casalinghi, perché
all’interno di questi c’era una camera, la “Gemach”, dove si poteva pernottare
per sorvegliare le macinature. Ma vicino a questi c’erano anche i mugnai
di professione. I loro mulini si trovavano uno dopo l’altro lungo il ruscello
Nahendfeldbach, non molto lontano della sua confluenza con il torrente
Zederhaus. Di questi ce n’è uno visibile ancora oggi. Le sue grandi ruote
di legno venivano sospinte dalle acque del Lago di Mühlbach. Il mulino più
grande era di proprietà di un mugnaio avaro e avido, che era geloso dei mulini
più piccoli degli agricoltori a cui rubava segretamente il grano e teneva per sé
finanche quello che gli era stato affidato per la macina. In realtà gli sarebbe
piaciuto tenersi tutto il grano della valle. Un’ennesima volta si intromise,
nel cuore di una tetra notte, nei mulini dei suoi vicini. Ma come depositò il
carico rubato nel suo mulino, successe qualcosa di misterioso e incredibile.
La barba del mugnaio cominciò a crescere, crebbe e crebbe così velocemente
che presto cominciò a ondeggiare sul pavimento e a uscire addirittura fuori
dalla porta. Alla fine trovò delle forbici in un cassetto e se la tagliò. Ma questa
continuò a crescere così tanto che non riusciva più a pensare al lavoro perché
passava tutto il tempo a tagliare la barba. Nella sua disperazione chiese
consiglio a un uomo saggio. “Restituisci quello che hai preso agli altri” fu
la risposta. Allora, mestamente, il mugnaio torno quatto quatto al proprio
mulino. Sacco per sacco riportò il grano ai legittimi proprietari. Miracolo! Ogni
sacco che restituiva la sua barba si accorciava fino a che cessò del tutto di
crescere. Il mugnaio era così felice che da quel momento diventò una persona
migliore. E, come è facile immaginare della cosa si rallegrarono tutti con lui.
Punto di partenza della camminata è il parcheggio presso la fermata
Hub, direttamente presso il ponte di Nahendfeldgraben. La passeggiata
porta lungo l’Almgüterweg, passando per la fattoria Mitterhuber, fino a
un piccolo altopiano dove si trovano gli alpeggi Nahendfeldalmen (ca.
1 ora a piedi). Si prosegue quindi lungo il sentiero segnalato passando
per l’alpeggio Lechneralm inferiore e superiore. Si prosegue, salendo a
serpentina, su campi fioriti e pascoli di montagna fino al verde smeraldo
del lago Mühlbachsee. Il ritorno ripercorre lo stesso itinerario.
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio Laghi di montagna
⓺ Mühlbachsee (2.115 m)
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
Punto di ristoro:
14
ca. 800 m
da facile a media
ca. 3 ore
linea 770 per Zederhaus – Wald – Schliereralm
direttamente al punto di partenza, fermata Hub
Bartlalm
•
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Twenger Lantschfeld
Sulle streghe del Lantschfeld
Con l’automobile si attraversa l’incantevole valle del Lantschfeld fino
all’Almtor. Da lì si prosegue a piedi sul sentiero nr. 744 fino all’Hüttendorf
(villaggio di baite) e alla cappella (1.649 m). Di lì parte la strada in salita
verso il Windsfeld (1.950 m), dove al bivio si prende il sentiero sulla destra
che porta ai laghi Blauseen. All’inizio della valle di Lantschfeld, dopo il
grande deposito di legnami, si trova una sbarra. Potete averne le chiavi,
presso il Municipio di Tweng, dietro versamento di € 6,- dal lunedì al
giovedì dalle 8 alle 15.30 e il venerdì dalle 8 alle 11.30. Al di fuori di questi
orari la chiave si trova presso la locanda Twengerhof della famiglia Muik
che si trova proprio di fronte al Comune.
ca. 880 m
media
ca. 3,5 ore dall’Almtor ai laghi Blauseen
vicino al deposito di legname
baite Genossenschaftshütte Tweng e Müllnerbauerhütte
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parchi naturali
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Parcheggio:
Punti di ristoro:
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Laghi di montagna L’affascinante vita d’alpeggio
Incassati in una singolare
conca, sotto il Grande (2.501
m) e il Piccolo (2.418 m)
Pleißlingkeil, le cime più alte
dei Tauri di Rastadt, troviamo i
due laghi Blauseen. Da questa
meravigliosa conca si gode
una vista spettacolare sui
Tauri ma anche sul Lantschfeld
disseminato di alpeggi. Alla
fine della valle si trovava una
volta uno dei più grandi villaggi alpini del Lungau, che comprendeva più
di 20 abitazioni e una chiesetta, piuttosto una cappella, che oggi é stata
rimessa in funzione. Negli anni 1930, però, una slavina distrusse quasi
tutte le case. Oggi rimangono solo la famiglia Müllnerbauer, di Unternberg,
e il Consorzio Lantschfeld a continuare l’economia di malga. Le malgare,
che una volta gestivano le baite, devono essere state donne abbastanza
risolute e capaci, insomma persone che incutevano rispetto, altrimenti
non avrebbero guadagnato il soprannome di La´schfödhexen (streghe del
Lantschfeld). All’inizio di giugno, quando si andava all’alpeggio, spesso
veniva a mancare la pioggia, che era così importante per la crescita dei
prati, e allora si diceva subito: “Wead guat sei, wonn de La´schfödhexen
Oim foan, nocha tuat´s regna”. (Dialetto: migliorerà quando le streghe del
Lantschfeld verranno in montagna, allora comincerà a piovere). I vecchi
lungaueresi, infatti, avevano cominciato a credere che iniziasse a piovere
solo quando i lantschfeldesi incominciavano a salire in altura.
Informazioni generali
柒 Laghi Blauseen (2.013 m)
15
Informazioni generali
Obertauern Lantschfeld
Legati sottoterra
Dal lago Twenger Almsee
si gode della vista sull’ampia
Valle del Twenger, che sale
verso il passo Radstädter
Tauern. Di qui passarono
già gli antichi romani che
all’altezza del passo, dove
oggi si può visitare il “Cimitero
dei senza nome”, gestivano
una locanda chiamata mansio.
Nell’Alto medioevo il sentiero
sulla sella dell’Oberhüttensattel diventò importante proprio perché era
una via sicura. La catena montuosa lì compresa, con i suoi numerosi
laghi e alpeggi, regala viste splendide in entrambe le direzioni. Passando
il valico in direzione del lago Schönalm-See appare un panorama
unico, con una vista su tre laghi. Vista che affascinò anche l’etnologo
lungaunese Michael Dengg che registrò il racconto dei contadini locali
che narravano la leggenda secondo cui i due laghi Twenger Almsee e
Schönalmsee erano uniti sottoterra.
L’escursione comincia all’Ostello della gioventù Schaidberg a
Obertauern e porta con il sentiero nr. 8 in direzione della baita
Ernsthütte (1.869 m, senza ristoro). Si continua su terreno relativamente
pianeggiante fino all’alpeggio “Twenger Alm” dove la strada, poco
prima di una stalla, svolta a sinistra e, attraverso terreno morbido e due
ripide salite, porta verso il lago. All’altitudine di 2.120 metri si raggiunge
il lago Twenger Almsee nella sua meravigliosa posizione. È possibile
tornare al monte Schaidberg o scendere alla valle Weißpriachtal
passando accanto ai laghi Schönalmsee e Wirpitschsee fino alla baita
Granglerhütte (valico).
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
Punti di ristoro:
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio Laghi di montagna
⓼ Lago Twenger Almsee (2.120 m)
16
ca. 500 m
media
ca. 2 ore dall’ostello della gioventù
al lago Twenger Almsee
linea 780 per Mauterndorf – Obertauern Schaidberg o
linea 710 per Mariapfarr – Weißpriach – bivio Znach –
Granglerhütte – Ulnhütte
vicino all’ostello della gioventù Schaidberg,
bivio Znachtal nella valle del Weißpriachtal
(strada a pedaggio – postazione a monete/pedaggio € 4,-)
baite Tonimörtlhütte, Granglerhütte, Dicktlerhütte,
Twenger-Alm
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Grosseck Mauterndorf
La danza delle streghe sullo Speiereck
I laghi artificiali Trogalmseen, che in inverno forniscono l’acqua
per l’innevamento delle piste di sci, sono stati inseriti con grande
sensibilità ambientale nel paesaggio circostante e sono una delle mete
escursionistiche più apprezzate. Punto di partenza da Mauterndorf è la
vecchia Liftweg, la vecchia Trogweg o la Forstweg del centro sciistico.
La durata del cammino è di circa 2,5 ore. I dormiglioni posso utilizzare
la cabinovia e proseguire a piedi giù verso il lago Trogalmsee-Trogalm
(1.808 m) o su verso la baita Speiereckhütte (2.072 m). Il punto di
partenza da St. Michael è di fronte all’Hotel Post. Passando per la
Schulstraße fino a St. Martin Berg e quindi al tabellone panoramico si
gira a sinistra verso il Sonndörfl (sentiero nr. 93). Da lì si va al Bacherhof
verso destra fino alla valle del Grubental e poi, un po’ ripidamente,
fino all’alpeggio Trogalm o al lago Trogalmseen a 1.808 m di altitudine.
Tempo necessario ca. 2,5 ore.
ca. 750 m
media
ca. 2,5 ore
linea 770 / 780 per Mauterndorf – stazione funivia Grosseck o
linea 760 / 770 per St. Michael – Weißenstein
Grosseck stazione funivia, St. Michael centro paese
ristorante Panorama Alm, alpeggio Trogalm,
baita Speiereckhütte
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parchi naturali
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
Punti di ristoro:
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Laghi di montagna L’affascinante vita d’alpeggio
Sullo Speiereck (2.411 m),
che si trova sull’Hexenberg
(la montagna delle streghe)
del Lungau, si raccontano
storie oscure. Ma come ci si
è arrivati? Perché se il sole
sorge sul Preber la sera invece
tramonta dietro lo Speiereck,
dove incontra il mondo delle
ombre. E dietro la potente
montagna, dove si spegne la
luce del giorno, comincia il regno della notte e con questo si raduna
una società infernale di streghe e stregoni che ballano attorno alla
montagna nel muggire della buia tempesta sotto lampi e tuoni. Anche
Ignaz Kürsinger non si è fatta sfuggire questa leggenda e scrive che,
secondo la credenza popolare, l’anima di Schörgentoni imperversa
sullo Speiereck dove egli fa il cattivo tempo, scaglia pietre e rocce sulle
bestie al pascolo e a mezzanotte, nell’ora degli spiriti, riceve la visita di
streghe e stregoni. Per questo un giorno si decise di mandare un frate
cappuccino per togliere il maleficio. Oggi gli escursionisti godono solo
della meravigliosa vista e del tranquillo paesaggio sul Trogalmsee. Qui
si ammira l’intero bacino del Lungau che si adagia sulla valle in modo
incantevole! E tutto questo senza nessuna magia!
Informazioni generali
⓽ Laghi Trogalmseen (1.808 m)
17
Informazioni generali
Weißpriachtal
A proposito dello Schatzbühel e del Venediger nel Granierkar
Schatzbühel è l’ultima
china prima della salita alla
sella Znachsattel. In questo
nome risuona la tradizione
dei minatori di montagna,
che una volta erano tanto
importanti in questa regione.
A quei tempi erano infatti in
funzione undici miniere da
cui su estraeva rame, ferro,
zinco e cobalto. Si scavava a
Knappenstubengraben a sudest del Granglergut, all’ingresso e in fondo
della Valle del Znachtal e lì principalmente alla parete Zinkwand, un
tempo il centro minerario del Lungau. Attraverso il suddetto Schatzbühel
passavano anche i leggendari Venediger. Sull’alpeggio Gronia, così si
diceva, veniva di anno in anno un ometto con verga da rabdomante e
specchietto che zappava con un piccone la preziosa terra alpina. Questo
fino a che un giorno il malgaro del Gronia ne ebbe abbastanza e lo
conciò per le feste. Anni dopo il malgaro del Gronia, un uomo maturo,
di professione macellaio, entrò in una casa per bene il cui padrone gli
sembrava stranamente conosciuto. Questi lo chiamò subito con il suo
nome e si scoprì che era quel briccone che anni prima aveva scacciato
a furia di botte dall’alpeggio. Il lungauerese diventò piccolo piccolo ma
il signore lo trattò con gentilezza e lo invitò addirittura al primo piano
dove sul tavolo e sulle panche erano sparpagliati i più bei cristalli e
pietre aurifere. “Con questi mi sono arricchito – disse il Venediger – tu,
invece, un tempo hai gettato contro una mucca pietre che valevano più
della mucca stessa”.
Punto di partenza il parcheggio al bivio Znachtal nella valle
Weißpriachtal posteriore, che è facilmente raggiungibile sia in
automobile che con il bus della valle (strada a pedaggio – postazione
a monete/pedaggio € 4,-). Girando a destra il sentiero nr. 771 porta,
attraverso la valle Znachtal, all’alpeggio “Obere Greinmeisteralm” (1.620
m) e più avanti alla sella Znachsattel (2.059 m). Il lago è a un’altitudine
di 1.921 m e la baita Giglachseehütte a 1.955 metri.
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
Punti di ristoro:
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio Laghi di montagna
⓾ Lago Giglachsee (1.921 m)
18
ca. 780 m
media
ca. 3 ore dal parcheggio al lago Giglachsee
linea 710 per Mariapfarr – Weißpriach – bivio Znach
bivio Znachtal
baite Giglachseehütte e Ignaz-Mattis-Hütte
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Weißpriachtal
Un ballerino pericoloso
Punto di partenza è il parcheggio al bivio Znachtal nella valle
Weißpriachtal posteriore che si raggiunge facilmente in automobile o
col bus della valle (strada a pedaggio – postazione a monete/pedaggio
€ 4,-). L’escursione con il sentiero nr. 770 Schotterweg, passando per la
baita Granglerhütte (1.320 m) porta al bivio “Ulnhütte” (fermata del bus
di valle). Dietro la baita, passando per rumorose cascate, si attraversa la
Longa. Dopo ca. 200 m. un sentiero segnato a sinistra porta alla baitalocanda Tonimörtlhütte. Raggiunta la baita si va ancora diritti e poi a
sinistra passando il lago Wirpitschsee (1.699 m) si arriva al lago Unterer
Schönalmsee (1.893 m). Da lì il sentiero sale verso la meta, il lago Oberer
Schönalmsee (2.115 m).
ca. 840 m
da
media a
difficile
ca. 3,5 ore al lago Oberer Schönalmsee
linea 710 per Mariapfarr – Weißpriach – bivio Znach –
Granglerhütte – Ulnhütte
bivio Znachtal
baite Granglerhütte e Tonimörtlhütte
•
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parchi naturali
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
Punti di ristoro:
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Laghi di montagna L’affascinante vita d’alpeggio
La lunga cresta che si
estende con le cime del
Tauernhöhe
(2.328
m),
Gollitschspitz (2.247 m),
Gurpitschek (2.526 m) e
Karnereck (2.380 m) fino al
Fanninghöhe, divide il Twenger
dalla valle del Weißpriachtal.
Da questa cresta si ammira un
paesaggio alpino meraviglioso
ricco di laghi e che annovera,
tra gli altri, l’alpeggio Schönalm. I casari e gli allevatori avevano cura
degli animali, assistevano le pecore, i maiali e le capre e riempivano
settimana dopo settimana le forme per il burro e il formaggio.
Rimangono ancora oggi alcuni resti di mura che ricordano la vita alpina
di un tempo. Nelle calde serate estive i musicanti suonavano musica
da ballo e le coppie facevano piroette nelle notti al chiaro di luna.
Misteriose donne uscivano dalle loro grotte e tane e si mescolavano
ai ballerini. Gli abbigliamenti erano chiari e sottili, i capelli luminosi
e lunghi, veleggiavano leggere come fiori di sambuco nel vento della
sera. Allo stesso tempo risuonavano gli Juschgaza dei ragazzi. Inoltre
arrivavano anche altri ospiti misteriosi. Un vero diavolaccio, in realtá
uno sconosciuto vestito da cacciatore, divideva le coppie ballerine e
seduceva qualche bellezza. Si dice che nella parete della montagna
Satanswand a Tweng le ballerine dovevano fare la penitenza per le loro
colpevoli leggerezze. Ma non tutti si mettevano paura perché si dice:
“Sull’alpeggio niente é peccato”.
Informazioni generali
⓫ Lago Oberer Schönalmsee (2.115 m)
19
Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio Laghi di montagna
Parchi naturali
⓬ Lago Oberhüttensee (1.866 m)
Weißpriachtal
Una pellegrinaggio mortale al Filzmooser Kindl
Prima di salire alla sella
Oberhüttensattel, dietro le
ultime baite alpine si trova in
assoluta solitudine un pilone
votivo che ricorda la sciagura
alpina del 12 ottobre 1817.
Questa storia è rimasta a
lungo segreto di due donne
(zwoa Denggenweibern) fino a
che il sacerdote Josef Schitter
notando ed esaminando
più da vicino il pilone marcito lesse la data e i nomi. Nel registro dei
decessi della parrocchia Mariapfarr si trova l’annotazione: Maria la
diciannovenne figlia del Dengg e Katharina Moser, 28 anni, figlia del
fittavolo a Steindorf, che era domestica presso i Dengg. Le due ragazze
l’11 ottobre 1817 erano in pellegrinaggio verso Filzmoos. Percorrevano
la frequentata e bella via che va per la sella Oberhüttensattel. Questa
camminata di pellegrinaggio non era solo un esercizio spirituale ma
serviva anche alla salute, alla gioia di vivere, alla conoscenza del mondo
e infine alla raccolta di una sporta piena di mele della Stiria. Questa
storia ha tuttavia un triste epilogo. Sulla via di casa le due giovani donne
vennero sorprese dalla nebbia e da una tempesta di neve. Già esauste
dalla marcia attraverso la valle del Forstautal esaurirono, appena sotto
la sella dell’Oberhüttensattel, tutte le forze residue. Quando vennero
trovate, il giorno dopo, sul luogo della disgrazia, si disse che sulle loro
guance si trovassero ancora le lacrime gelate.
Punto di partenza è il parcheggio al bivio Znachtal nella valle del
Weißpriachtal posteriore che è facilmente raggiungibile in automobile e
con il bus della valle (strada a pedaggio – postazione a monete/pedaggio
€ 4,-). L’escursione porta, attraverso il sentiero nr. 770, lo Schotterweg,
alla baita Granglerhütte (1.320 m) e poi fino al bivio “Ulnhütte” (fermata
bus di valle). Qui si prende a destra il sentiero marcato e poi il sentiero
nr. 770. Alla sella Oberhüttensattel si trova il lago (1.866 m) e la baitalocanda Oberhütte a 1.869 metri di altitudine. La discesa attraverso la
stessa strada fino al parcheggio.
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
Punti di ristoro:
20
ca. 590 m
media
ca. 3 ore al lago Oberhüttensee
linea 710 per Mariapfarr – Weißpriach – bivio Znach –
Granglerhütte – Ulnhütte
bivio Znachtal
baite Granglerhütte e Oberhütte
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Weißpriachtal
Il fantasma Frimlgeist
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
21
Parchi naturali
Qui si dice che sia successo quello che segue: in una notte di Natale
il servitore del contadino Friml si mise in via per riprendere sull’alpeggio
il coperchio di un secchio che aveva dimenticato. In dialetto il secchio
si chiama Riakiwebai. In pieno inverno un viandante solitario doveva
aspettarsi strani incontri, perché queste notti appartenevano ai
demoni e agli spiriti della natura. Il servo però non dava credito a
queste malignità. Ma iniziò a sentirsi un po’ strano quando cominciò
a sentire dalla roccia in alto un grido: Pack o, pack o, siechst nit den
roathoaratn Mo! (dial.: Su, su, non vedi l’uomo con i capelli rossi!). In
un modo altrettanto spaventoso fece eco: I ko eam nit o, er hot sein
vieraugatn Beißer voro! (dial.: Non posso, ha il suo cane con i quattro
occhi con sé). Il servitore infatti aveva con sé il suo fedele cane Vieräugl
(Quattrocchi). Quando, arrivato, voleva legarlo al recinto della baita
per prendere il secchio Riakiwebai il cane cominciò a guaire in modo
penoso. Ma si spaventò davvero solo quando, ritornato, trovò due cani
che si assomigliavano come due gocce d’acqua. Naturalmente slegò
quello che gli sembrava più affettuoso e scodinzolante. Ma era quello
sbagliato. Alla roccia incontrò un ometto nero che gli mise una mano
gelata con lunghi artigli sulla spalla che diceva: Was der heitige Tag
mir bringt ei, ghert auf immer und ewig mei! (dial.: Quello che mi porta
l’oggi mi apparterrà per sempre!). Cominciò quindi una lotta all’ultimo
sangue e il servitore sarebbe stato perso se il suo fedele cane Vieräugl
non fosse corso in suo aiuto. All’improvviso l’ometto nero sparì come
per magia. Ma come cambiò l’uomo dopo questa notte! Quando la
mattina successiva entrò nel soggiorno della fattoria era diventato un
uomo anziano con capelli grigi.
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Laghi di montagna L’affascinante vita d’alpeggio
Ai piedi della Teufelskirche
la valle Weißpriachtal si
biforca in due. A destra va
nella valle Znachtal mentre
a sinistra in direzione
Oberhütte e Wirpitschsee.
Prima di questa biforcazione
il sentiero, il Lahntörl, si fa
stretto ed erto. Una volta era
un punto pericoloso per via
delle slavine e delle valanghe.
Oltre tutto giravano storie strane su quella zona. Non lontano si trova
l’alpeggio Frimlalm inferiore e sulla strada che porta lì, con un po’ di
fantasia, è possibile identificare nella roccia gli artigli e i contorni di un
viso.
Informazioni generali
⓭ Laghi Wirpitschsee, Tiefenbachsee (1.699 m, 1.846 m)
Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio Laghi di montagna
Parchi naturali
Larici scintillanti in autunno
Alcune escursioni montane in autunno offrono un gioco di colori
tra luci dorate, cielo azzurro e larici scintillanti in arancione oro verde:
un gioco di colori che regala esperienze indimenticabili. Anche i laghi
Wirpitschsee e Tiefenbachsee sotto la Tauernhöhe dove, grazie ai resti
delle mura delle baite alpine abbandonate, il romanticismo di questo
panorama alpino aumenta ancora di più e si accompagna alla presenza
di larici e massicci cembri che, tra due laghi blu scintillanti, producono
in autunno momenti indimenticabili.
Punto di partenza è il bivio Znachtal nella valle Weißpriachtal
posteriore facilmente raggiungibile in automobile o bus della
valle (strada a pedaggio – postazione a monete/pedaggio € 4,-).
L’escursione porta, attraverso il sentiero nr. 770, lo Schotterweg, alla
baita Granglerhütte (1.320 m) e poi fino al bivio “Ulnhütte” (fermata bus
di valle). Dietro la baita, passando per rumorose cascate, si attraversa
la Longa. Dopo ca. 200 m un sentiero segnato a sinistra porta alla baitalocanda Tonimörtlhütte. Raggiunta la baita si va ancora diritti e poi a
destra passando il lago Wirpitschsee (1.699 m). Dopo ca. 150 metri di
salita di si arriva a un sentiero non marcato ma ben visibile che porta al
lago Tiefenbachsee posto a 1.846 m di altitudine.
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
Punti di ristoro:
22
ca. 570 m
media
ca. 2 ore fino al lago Tiefenbachsee
linea 710 per Mariapfarr – Weißpriach – bivio Znach –
Granglerhütte – Ulnhütte
bivio Znachtal
baite Granglerhütte e Tonimörtlhütte
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Mariapfarr Lignitz
I pesci “protetti” e i folletti dell’Hundstein
Sottoterra e quindi per vie misteriose corre il deflusso del lago Lignitzsee. Va verso valle a tre diversi livelli, ma in questo percorso l’emissario,
il ruscello Lignitzbach, emerge per un breve tratto per due volte.
1.500 metri dopo il Kocherbauer (famiglia Daum) nella valle Lignitztal,
subito prima di una sbarra, si trova un parcheggio. Fino alle baite
posteriori si cammina su un ciottolato pianeggiante, poi su meravigliosi
prati alpini (sentiero nr. 774) fino su al lago (1.965 m).
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Parcheggio:
Punto di ristoro:
ca. 630 m
media
ca. 2,5 ore fino al Lignitzsee
vicino al Kocherbauer
Jausenstation Wielandhof
•
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Laghi di montagna L’affascinante vita d’alpeggio
La carne a tavola era una
volta una rarità. Ma i vecchi
montanari si ricordano come
un tempo, quando erano
giovani guardiani di bestiame,
pescavano salmerini, trote
e Schwareiter (pesciolini).
Soprattutto sugli alpeggi,
dove si mangiava per giorni
solo burro, zuppa e formaggio,
un pesce in padella era
una gradita novità. Anche i pesci del silenzioso lago Lignitzsee erano
molto apprezzati. Si diceva però che i folletti dell’Hundstein fossero i
guardiani dei pesci del lago. Non doveva trattarsi infatti di pesci normali,
ma di spiriti fatati sottoposti al loro potere. Sempre magicamente si
dice apparve, all’improvviso, dalla viscere della terra, uno di questi
folletti, grigio come il ferro, sulla riva del lago avvolto in un mantello,
incappucciato e silenzioso. Non si era mai visto prima d’allora un essere
del sottosuolo che rivolgesse la parola a essere umano.
Informazioni generali
⓮ Lago Lignitzsee (1.965 m)
Parchi naturali
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
23
Informazioni generali
Göriachtal
Kaswurmschlange (serpente dei vermi del formaggio) e
Kasastoa (la pietra del formaggio)
Le casare di Göriach sono
sempre state orgogliose
del loro formaggio. Ma un
giorno i vermi del formaggio
si arrotolarono nelle forme di
formaggio bianche e dorate
e questo era davvero ongla
grausig (dial. schifoso), come
dicono i lungaueresi quando
non gli piace qualcosa.
La leggenda dice che alla fine un cacciatore trovò sotto una pietra al
bordo della strada, non lontano dal paese, un grande serpente bianco.
Pazientemente si appostò in agguato e alla fine riuscì a sparare il
colpo mortale. La bestia cadde in mille piccoli vermi che all’istante
scomparvero nelle fessure e nelle crepe della terra. Da allora le casare
del paesino rimasero risparmiate dalla piaga dei vermi del formaggio e il
loro formaggio è diventato uno dei preferiti dai buongustai. La Kasastoa
(dial. pietra del formaggio) è lì, ben visibile, ancora oggi, sul lato destro
della strada, nella via a valle, da dove si vede il pittoresco paesino di
baite. Qui è anche il luogo dove i giovani guardiani di bestiame venivano
accolti nella comunità.
Dal punto d´inversione di marcia, appena prima del paesino nella
valle Göriachtal posteriore si percorre il sentiero nr 775 fino alla baita
Landwierseehütte (1.985 m). Passando la baita si raggiunge il lago
più piccolo, l’Untere Landwiersee a 1.977 m e il più grande, l’Obere
Landwiersee a 2.047 m. La durata della camminata dal parcheggio ai
due laghi Landwierseen è di ca. 2,5 ore.
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
Punti di ristoro:
ca. 610 m
media
ca. 2 ore fino al lago Landwierseen
linea 720 per Mariapfarr – Göriach –
Göriach parcheggio Hüttendorf
davanti al Göriacher Hüttendorf
baite Hansalhütte e Landwierseehütte
•
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio Laghi di montagna
⓯ Laghi Landwierseen (1.977 m, 2.047 m)
24
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Hinteres Lessachtal
La gallina d’oro
È tanto tempo fa che, nella valle del Lessachtal i minatori estraevano
argento, rame e zolfo, e le riserve più ricche erano nei versanti ripidi
dell’Hochgolling. Scavavano gallerie nella montagna ad altezze
vertiginose. Imbocchi delle gallerie e gradoni scolpiti sulla roccia sono
ancora visibili oggi. All’arrivo dell’inverno i minatori lasciavano le
miniere e tornavano a primavera. Una macchia di neve che rimaneva
sul Gralatikar, se mostrava i bordi di una gallina, era il segnale che le
gallerie erano prive di neve e di ghiaccio e quindi accessibili. La manna
dell’Hochgolling oggi è scomparsa e la produzione è terminata, ma la
gallina d’oro sul lago Gralatisee si vede ancora.
Dall’alpeggio Laßhoferalm (1.270 m) nella valle Lessachtal posteriore
si va (strada a pedaggio / € 5,-) prima verso nord fino al bivio della
valle. Poi si va a destra verso ovest in salita direttamente al dirupo est
dell’Hochgolling fino al Gollinganger e da lì verso sud al lago Gralatisee
(1.816 m).
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Parcheggio:
Punti di ristoro:
ca. 550 m
da
media a
difficile
ca. 2,5 ore fino al lago Gralatisee
alpeggio Laßhoferalm
alpeggi Lenznalm e Laßhoferalm
•
•
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Laghi di montagna L’affascinante vita d’alpeggio
Ai piedi dell’Hochgolling,
nel solitario Gralatikar, si trova
un piccolo lago di montagna,
uno dei numerosi laghetti
che contornano la via dalla
valle del Lessachtal ai Tauri di
Schladming. Nelle sue acque
smeraldo scuro si specchia, in
alcune ore del giorno, la cima
rocciosa dell’Hochgolling che
dona al disabitato alpeggio un
aspetto quasi fiabesco.
Informazioni generali
⓰ Lago Gralatisee (1.816 m)
Parchi naturali
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
25
Informazioni generali
Hinteres Lessachtal
Sul misterioso folletto del formaggio
Il folletto silvestre Kasmandl
è
uno
spiritello
delle
montagne che d’estate vive
sulle cime più alte, in posti
inaccessibili e boschi scuri
e si ciba di radici e di erbe.
Alla festa di San Martino, in
autunno inoltrato, il folletto
lascia il suo nascondiglio
e si stabilisce nelle baite
abbandonate dove vive di resti
di burro e di formaggio. Gli abitanti del luogo li lasciano per gentilezza.
Ma quando nella tarda primavera, anche in montagna, dalla fredda terra
ricrescono i primi prati e le erbe alpine il folletto Kasmandl deve lasciare
la sua baita e tornare in alta solitaria montagna. Il contadino in persona
sale alla sua baita, per controllare che tutto sia in ordine, ancora prima
della transumanza, quando le casare e i pastorelli si trasferiscono con
il loro bestiame e tutti i loro averi sull’alpeggio. Ai bambini a casa, che
aspettano curiosi il suo ritorno, racconta di aver scacciato (ausgjogt) il
povero Kasmandl.
L’inferiore dei tre laghi Landschitzseen (1.778 m) è raggiungibile
dall’alpeggio Laßhoferalm (1.270 m) nella valle del Lessachtal posteriore
(strada a pedaggio / € 5,-) tramite il sentiero segnalato nr 784. Il tempo
di marcia è di ca. 2 ore. Vale la pena di proseguire fino al medio e
superiore Landschitzsee (1.937 m). Il tempo di marcia da lago a lago è
di ca. 45 minuti.
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Parcheggio:
Punti di ristoro:
da ca. 510 a 810 m (a seconda degli itinerari)
media
ca. 3,5 ore fino al lago Landschitzsee superiore
alpeggio Laßhoferalm
alpeggi Lenznalm e Laßhoferalm
•
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio Laghi di montagna
⓱ Laghi Landschitzseen (1.778 m, 1.937 m)
26
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Hinteres Lessachtal
Incontro con il Kasmandl
Che poi il Kasmandl ama la musica lo prova un’altra leggenda. Un
servitore di Lessach, che sapeva suonare meravigliosamente il violino,
chiese in premio al contadino una mucca da latte, maculata, se fosse
riuscito a far scendere il Kasmandl dalla montagna giù a valle. La sera di
San Martino era il momento. Nel corso di quella notte oscura il Kasmandl
passò con una mucca nera davanti al servitore che suonava il violino e ai
meravigliati contadini.
Dal parcheggio Laßhoferalm (1.270 m) nella valle Lessachtal
(strada a pedaggio / € 5,-) posteriore comincia la camminata, un po’
impegnativa. Al bivio si segue il sentiero nr. 777 che porta al più grande
lago del Lungau, lo Zwerfenbergsee, a 2.024 m di altitudine. Il tempo
di percorrenza è di ca. 3,5 ore. Si consiglia di fare una scappata al lago
più in alto, l’Angersee (2.100 m). Per arrivare dallo Zwerfenbergsee
all’Angersee ci vuole circa mezz’ora.
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Parcheggio:
Punti di ristoro:
ca. 850 m
da
media a
difficile
ca. 3,5 ore fino al lago Zwerfenbergsee
alpeggio Laßhoferalm
alpeggi Lenznalm e Laßhoferalm
•
•
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Laghi di montagna L’affascinante vita d’alpeggio
Il Kasmandl è uno spiritello
timido, incontrarlo doveva
essere una cosa così rara,
meravigliosa e inquietante,
che ne nacquero leggende.
Due di queste vengono
dalla valle del Lessachtal.
Una volta un cacciatore, che
aveva appena cacciato un
camoscio e voleva arrostirne
il fegato fresco in una baita
abbandonata, incontrò il Kasmandl. Anche lui, da parte sua, aveva
qualcosa sul fuoco, una rana carbonizzata infilzata su uno spedo di
legno che friggeva sul fuoco.
Informazioni generali
⓲ Laghi Zwerfenbergsee e Angersee (2.024m,2.100m)
Parchi naturali
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
27
Informazioni generali
Tamsweg Prebergebiet
L’erpice d’oro
Il
misterioso
lago
Prebersee (1.514 m) si trova
delicatamente incastonato in
una macchia di sole. Le scorie
della palude si disperdono
in esso, cosa che rende il
colore dell’acqua abbastanza
scuro. Sui fianchi del Prebers
(2.740 m), con la sua potente
linea crinale, si estende una
vasta regione d’alpeggio e
di pascolo con apprezzabili mete di escursioni. Ma non è stato solo il
benefico sole alpino bensì, principalmente, il richiamo dell’oro che nei
secoli ha attirato i cercatori di tesori. Nei vecchi libri sul Venediger è citato
il Bischofsloch che si trova sotto il Trogleiteneck sulla strada che porta
al Preberspitze. Si parla di un filone d’oro come “un pozzo profondo,
da cui per tanto tempo si è estratto oro buono, sul Venediger, ma è un
posto arduo da raggiungere”. Insegne scolpite all’ingresso della grotta
protetta rimandano ai vecchi tempi. La leggenda ha semplicemente
spostato l’oro leggendario del Preber nel fondo del lago. Inoltre si
dice: in un lontano futuro le tranquille acque usciranno dalle rive e
inonderanno tutta la conca del Murboden. Alla fine verrà estratto un
erpice d’oro dal fondo del lago. È così prezioso che ci si può ricostruire
tutto, persino la chiesa St. Leonhardskirche. Che incubi tormentavano
la gente del tempo! Oggi siamo più saggi e prendiamo i raggi d’oro
che il sole del Preber fa scintillare nelle acque scure della palude come
fossero ognuno un grano di verità nascosto in ogni leggenda.
Raggiungibile da Tamsweg in automobile o in bus della valle. Un lago
alpino paludoso a 1.514 m di altezza. Itinerario didattico sulla palude
attorno al lago. Tempo di percorrenza di questo giro dai parcheggi di
ca. 45 minuti.
Durata: Difficoltà:
Collegamento bus:
Parcheggio:
Punto di ristoro:
percorso ca. 45 minuti
facile
linea 740 della Tamsweg – Prebersee
parcheggio presso il lago Prebersee
alpeggio Ludlalm
•
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio Laghi di montagna
⓳ Lago Prebersee (1.514 m)
28
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Landschaftsschutzgebiet Bundschuh
Il fantasma del Freimannsloch
È un mondo tranquillo quello
che aspetta l’escursionista.
L’industria mineraria è ormai
abbandonata da un centinaio di anni e da altrettanto tempo gli altiforni
a Bundschuh non conoscono più fuoco. La leggenda racconta però
ancora di tesori che si dice siano ancora nascosti nelle traforate rocce
sul lago Rosaninsee. Questo luogo è entrato nella leggenda con il nome
di Freimannsloch. Anno dopo anno arrivava in zona un cercatore di
tesori che otteneva il suo bottino da una misteriosa grotta tra Stangalm
e Rosanin. “Se sapesse la gente che ricchezza è nascosta sotto i propri
piedi non faticherebbe così tanto”, ripeteva quel cercatore a un povero
pastore. Questi non era in grado di capire che la ricchezza potesse
risiedere anche nella bellezza della natura incontaminata e quindi
esplorò segretamente la grotta nascosta e trovò davvero oro e argento.
Al tribunale questa nuova ricchezza era sembrata oltremodo sospetta e
quindi fu gettato in prigione perché non voleva rivelare di dove venisse.
Solo la notte prima della sua esecuzione si confessò con il suo boia che
gli aveva promesso la vita. Il boia, però, lo tradì, tenne il segreto per sé
e lo uccise con una spada all’alba del giorno successivo. Anche lui fu
però punito e non ha pace. Il suo fantasma, con la sua scure da boia
insanguinata, si aggira ancora oggi nel Freimannsloch dove impedisce
l’ingresso a ogni intruso.
Dal parcheggio di fronte all’ex albergo Almhotel Schönfeld o dalla
baita Dr. Josef-Mehrl-Hütte (1.730 m) girando a sinistra dopo il ponte
si cammina salendo continuamente sul sentiero nr. 126 fino al lago
Rosaninsee (2.080 m). Vale la pena da lì la camminata fino al Großen
Königstuhl (2.340 m). Tempo di percorrenza fino al Rosaninsee ca. 1,5
ore, per il proseguimento fino al Großen Königstuhl ca. 1 ora.
da ca. 350 a 610 m (a seconda degli itinerari)
media
ca. 1,5 ore fino al lago Rosaninsee
St. Michael – St. Margarethen – Schönfeld
Dr. Josef-Mehrl-Hütte
di fronte all’ex Amhotel Schönfeld, Dr. Josef-Mehrl-Hütte
baita Dr. Josef-Mehrl-Hütte
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parchi naturali
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
Punto di ristoro:
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Laghi di montagna L’affascinante vita d’alpeggio
I pascoli profumati di primule
nei monti Nockbergen del
Lungau prodotto dell’erosione
dei ghiacciai dell’era glaciale,
morbidi e rotondi, sono stati in
tempi più recenti disboscati dai
minatori.
Informazioni generali
⓴ Lago Rosaninsee (2.080 m)
29
Informazioni generali
Comune del Parco nazionale Muhr
Il tesoro d’oro nel lago
Oro rosso illumina il
lago al tramonto, i caldi
raggi scintillano sull’acqua
luccicante. “Oro rosso”, in
quest’immagine risuona la
lunga e avventurosa storia dei
lavoratori, dei minatori e dei
cercatori d’oro che una volta
qui lavoravano. Una volta,
almeno così si dice, c’era
un ricco lavoratore che era
padrone della miniera d’oro nel Muhrwinkel. Era orgoglioso e duro con i
suoi minatori, ma l’amore per sua figlia rimaneva la cosa più importante
della sua vita. La bella fanciulla, però, un bel giorno si innamorò d’un
povero minatore. Geloso, il padre, le impedì ogni ulteriore contatto. A
causa del dolore la fanciulla s’ammalò d’amore fino a morirne. Poche
settimane dopo fu portata infatti al cimitero. Il padre era disperato e
da quel giorno in poi odiò l’oro come la morte. Pieno di dolore gettò
tutte le sue ricchezze nei flutti del lago che da quel giorno si chiama
Rotgüldensee (lago dell’oro rosso).
Dal parcheggio presso la casa Arsenhaus (1.341 m, senza ristorazione)
passando per il sentiero didattico naturalistico fino alla baita
Rotgüldenseehütte si arriva infine al lago Rotgüldensee inferiore (1.735
m). È possibile prendere scorciatoie contrassegnate (un po’ ripide) che
portano a luoghi d’interesse botanico (per esempio siti con aquilegie,
speronelle, origano e maggiorana selvatici, diverse orchidee ecc). Dalla
baita parte un bellissimo sentiero che dalla riva superiore del lago porta
verso quella posteriore attraversando campi di alti arbusti e piante rare.
Un’esperienza particolare per gli amanti della flora. Il percorso dura
circa 1,5 ore.
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
Punto di ristoro:
ca. 400 m
facile
ca. 1,5 ore fino al lago Rotgüldensee inferiore
linea 760 per Muhr – Muhr Rotgülden
parcheggio casa Arsenhaus (fermata Muhr Rotgülden)
baita Rotgüldenseehütte
•
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio Laghi di montagna
㉑ Lago Rotgüldensee (1.735 m)
30
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Riserva naturale Bundschuh
La saga dell’alpeggio insanguinato
Tanti enigmi per gli amanti della storia
Nel VII secolo gli slavi alla ricerca di terre da occupare si spinsero dal
sud verso i territori dei Bassi e Alti Tauri e scatenarono furiosi conflitti
con i bavari che al contrario, provenienti dall’attuale Boemia, si spingevano verso sud. Agli antichi toponimi degli insediamenti slavi alpini, come ad esempio Stranach (lato), Göriach (presso gli abitanti delle
montagne) o Begöriach si aggiunsero nomi bavari come Oberbayrdorf,
Mörtelsdorf, Seitling e così via. Si dice, poi, che le battaglie fossero particolarmente cruente durante il regno del re slavo Samo, morto nel 658.
Il duca bavaro Dite e sua moglie Gleistrada, secondo la leggenda, trovarono la morte su questo alpeggio insanguinato a Bundschuh e vennero
poi seppelliti presso la parrocchia di St. Michael. Uno spargimento di
sangue spropositato per un mondo alpino così idilliaco come quello attorno ai laghi Anderleseen. Oggi la regione è un dono a beneficio di tutti
gli amanti della pace della natura.
Dislivello:
Difficoltà: Durata: Parcheggio: Punto di ristoro: 340 m
media
ca. 3 ore
di fronte all’ex Amhotel Schönfeld, baita Dr. JosefMehrlhütte
baita Dr. Josef-Mehrlhütte
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
31
Parchi naturali
Con l’autobus o l’automobile privata si prosegue sulla strada Bundschuh Landesstrasse (L 267) fino al parcheggio dell’impianto di risalita
a Schönfeld a 1.740 m di altitudine che è il punto di partenza di questa
escursione. Tenendosi sulla destra si cammina procedendo per la Matehanshöhe sempre lungo la costa e passando poi per le cime Zechner-,
Gaipa- e Kameritzhöhe fino ai laghi Anderleseen a 2.080 metri d’altezza.
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Laghi di montagna L’affascinante vita d’alpeggio
l morbido paesaggio dei
Nockberge, nell’angolo più
meridionale del Lungau, è
stato disboscato dalle miniere
per l’estrazione del ferro. La
vista si allarga quindi per tutta
l’ampiezza dei verdi prati alpini. La frenesia e lo stress, qui,
sono sconosciute.
E allora, come si può conciliare la saga dell’alpeggio insanguinato con questo paesaggio così
tranquillo? La popolare leggenda tramandata nella tradizione orale deve
avere, però, un fondamento. La zona è stata teatro per ben tre volte di
duri combattenti. Il centro della saga è una specie di vallo che attornia
su tre lati una piana che a sud è separata dal Kremsbach e a est dal
Bundschuhbach. Gli eventi bellici, comunque, non si sono svolti solo su
questo fazzoletto di terra. Ecco il racconto.
Informazioni generali
㉒ Laghi Anderleseen (2.080 m)
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
㆒ Gruberalm (1.514m)
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
Avventura in baita “Legno – Attrezzi e giocattoli”
Un vecchio forcone racconta
dei giorni andati, quando l’erba
ancora si falciava a mano. Ogni
ciuffo di fieno era prezioso per
la sopravvivenza delle mucche
durante l’inverno e gli attrezzi
necessari erano fabbricati in
fattoria. Machln si dice nel
dialetto del Lungau fabbricare,
il laboratorio invece viene
chiamato Zeferhittn. Acero
alpino, betulla e abete, che danno un legno leggero, erano utilizzati
per produrre rastrelli, forconi e altri attrezzi. Se si richiedeva resistenza
invece si usava il legno di frassino o di crespino, Gischgalatznhoiz
dicono quelli del Lungau. Dalle bacche rosse si ricava poi un succo
buono e che fa bene alla salute. Sull’alpeggio Gruberalm si possiede
molto di quest’antico sapere del legno.
Piacere dell’alpeggio Gruberalm
Pietanze e spuntini caserecci con prodotti di coltivazioni biologiche.
Pane d’alpeggio fatto in casa e Graukäse (formaggio di latte acido) per
ritemprare gli escursionisti. Per chi non vede l’ora di un pasto caldo, su
prenotazione, ci sono anche i saporiti Hasenöhrln (gnocconi di farina di
granoturco e frumento) con crauti.
Periodo di apertura: da giugno a ottobre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Gruber Gottfried,
conosciuta come Gruberbauer
Telefono:
+43 (0)6478 390 o +43 (0)650 2241102
Come raggiungerci
Punto di partenza consigliato per una camminata è il parcheggio
al portale sud del Tauerntunnel (1.345 m). Percorrendo il sentiero si
raggiunge l’alpeggio Gruberalm (1.514 m) in ca. 1,5 ore. Alternativa in
bus o in auto (strada a pedaggio / € 8,- incluso bus della valle in alta
stagione) fino all’alpeggio Schliereralm (1.495 m). Da lì a piedi seguendo
la riva del lago Schlierersees o il corso del ruscello o con il bus della valle
fino all’alpeggio Gruberalm. Dall’alpeggio Schliereralm al Gruberalm ci
vuole circa mezz’ora.
Dislivello:
ca. 170 m
Difficoltà:
facile
Durata:
ca. 0,5 - 1,5 ore (a seconda degli itinerari)
Collegamento bus: linea 770 per Zederhaus – Wald – Schliereralm –
Gruberalm
Parcheggio:
portale sud del Tauerntunnel, locanda Schliereralm
•
32
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
Avventura in baita “Locanda Ieri e oggi”
Come ai tempi andati “Hoisl Peter” mungeva le mucche della
fattoria a mano, così pure anche voi oggi potete dilettarvi con la
mungitura a mano nel “Naturpark-Kuh”, potete inoltre godere l’aria di
montagna, osservare i maiali in ozio e le mucche al pascolo o rallegrarvi
nell’ascoltare i ruscelli di montagna… Chi ha voglia di una salutare
Kneipp in acqua fresca di montagna può provarla a piacere nel torrente
Riedingbach proprio vicino al rifugio. Un parco giochi avventuroso e una
stalla con tanti animali da accarezzare sono in attesa dei bimbi.
Piacere dell’alpeggio Hoislalm
Specialità distintiva della Hoislalm sono i Krapfen ripieni di carne
passati in padella, che vengono preparati durante la seconda festa
dell’alpeggio. Tutti i prodotti che fanno parte della salutare merenda di
baita sono prodotti dalla baita Hoislalm stessa. I casari locali vi invitano
a una sosta ristoratrice, a rifocillarvi con i prodotti contadini bio, a
godere un bel panorama o anche semplicemente a una sosta.
Periodo di apertura: da giugno a metà settembre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
famiglia Schlick, conosciuta come Hoislbauer
Telefono:
+43 (0)650 3411931
E-Mail:
[email protected]
Dislivello:
ca. 210 m
Difficoltà:
facile
Durata:
ca. 1 - 2,5 ore (a seconda degli itinerari)
Collegamento bus: Linea 770 per Zederhaus – Wald – Naturparkzentrum
presso la Schliereralm – con il bus della valle fino a Hoislalm
Parcheggio:
portale sud del Tauerntunnel, nei pressi del Naturparkzentrum
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
33
Parchi naturali
Come raggiungerci
Punto di partenza consigliato è il parcheggio al portale sud del
Tauerntunnel (1.345 m) – dal portale fino alla Hoislalm ci vogliono circa
2 ore e mezza. È anche possibile arrivare in auto fino al parcheggio
dell’area dell’edificio Informazioni del Parco Naturale (strada a pedaggio
€ 8,- incluso bus della valle in alta stagione) – là si trova anche il punto
di partenza dei sentieri. Lungo questa idillica salita si raggiunge la
Hoislalm in un’oretta. Nei periodi di ferie è anche possibile configurare
individualmente la camminata con il bus della valle.
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Nel ristrutturato alpeggio
Hoislalm potete scoprire e
partecipare in diretta alla vita
d’alpeggio. Ai piccoli e grandi
visitatori verrà offerto infatti
un
interessante
spaccato
dell’attività d’alpeggio moderno.
Su prenotazione i contadini si
prenderanno del tempo per una
visita guidata (mungere, fare il
burro e il Rahmkoch = dolce a
base di panna).
Informazioni generali Laghi di montagna
㆓ Hoislalm (1.556 m)
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
叅 Jakoberalm (1.839 m)
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
Avventura in baita “Kneippen tra i laghi alpini”
L’alpeggio
Jakoberalm
al Mosermandl è situato in
un meraviglioso paesaggio
alpino. Qui sono possibili
camminate di diversa difficoltà
e lunghezza. Inoltre c’è un
percorso Kneipp nella fresca
acqua alpina, un vero piacere
per le dita e le piante dei
piedi, i talloni, le caviglie, le
ginocchia e le braccia.
Nella baita si trovano anche vecchie suppellettili. Chi sa ancora che
cos’è un Bittrach? Quel contenitore di legno, rotondo, con un nome
slavo, che una volta si utilizzava tanto l’estate. Riempito d’acqua di
fonte lo portava il servitore alle domestiche e ai pastori sui pascoli.
Piacere dell’alpeggio Jakoberalm
Kasknödel (gnocchi di formaggio) e Kasknödelsuppe (zuppa di
gnocchi di formaggio) hanno il loro posto fisso nell’alimentazione
contadina del Lungau. Sull’alpeggio Jakoberalm questo piatto che sazia
il grande appetito come quello piccolo viene preparato secondo una
vecchia ricetta di famiglia. Come di fa? Basta chiedere al Jakoberalm!
Periodo di apertura: da giugno a fine settembre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
famiglia Gruber Johann, conosciuta come
Jakoberbauer
Telefono:
+43 (0)6478 504
E-Mail:
[email protected]
Come raggiungerci
Da Zederhaus si percorre una strada a pedaggio (strada a pedaggio
€ 8,- incluso bus della valle in alta stagione) in direzione del Parco
naturale Riedingtal (ca. 9 km) fino al parcheggio “Jakoberalm” (ca.
0,5 km prima dell’alpeggio Schliereralm). Da lì sia un sentiero che una
stradina marcata portano all’alpeggio Jakoberalm (1.839 m). Vale la
pensa fare una passeggiata fino al lago Esser See (vedi a pagina 10) o al
lago Rothenwändersee (vedi pagina 12).
Dislivello:
ca. 350 m
Difficoltà:
media
Durata:
ca. 1 ora
Collegamento bus: linea 770 per Zederhaus – Schliereralm
Parcheggio:
salita verso l’alpeggio Jakoberalm
•
34
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
Avventura in baita “Zwergerlteich e Wasserrad”
Piacere dell’alpeggio Königalm
Nell’alpeggio cucina a tempo pieno il capo in persona. Qui gli
escursionisti possono contare su piatti caldi a tutte le ore. Piatti
locali secondo le ricette regionali, specialità d’alpeggio e piatti fatti in
casa ma anche merende a base di speck e formaggio. Squisiti sono i
Topfennudeln (gnocchi di ricotta) con farina integrale con schiuma di
mirtilli rossi, una famosa specialità del Königalm. Mmmmm, un sapore
semplicemente celestiale!
Periodo di apertura: da inizio giugno a metà ottobre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
famiglia Batlogg Robert
Telefono:
+43 (0)664 2523297
E-Mail:
[email protected]
Dislivello:
ca. 350 m
Difficoltà: facile
Durata:
ca. 1,25 - 2,5 ore (a seconda degli itinerari)
Collegamento bus: linea 770 per Zederhaus – Wald – Schliereralm – Königalm
Parcheggio:
portale sud del Tauerntunnel, locanda Schliereralm
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
35
Parchi naturali
Come raggiungerci
Come punto di partenza per una camminata vi consigliamo il
parcheggio del portale sud del Tauerntunnel (1.345 m). Proseguendo
il sentiero si raggiunge l’alpeggio Königalm in ca. 2,5 ore. Come
alternativa si può prendere il bus o l’auto (strada a pedaggio / € 8,incluso bus della valle in alta stagione) fino all’alpeggio Schliereralm.
Da lì a piedi seguendo il sentiero degli alpeggi Almenwanderweg o con
il bus della valle si arriva ugualmente fino all’alpeggio Königalm. Dallo
Schliereralm al Königalm ci vuole circa un’ora e mezza. È consigliata
anche un’escursione al laghetto Boarnlacke (vedi pagina 9) o al lago
Ilgsee – Zaunersee (vedi pagina 11).
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Dal
Parco
naturale
raggiungiamo,
con
una
comoda
passeggiata
di
un’ora o con il bus della valle,
l’alpeggio Königalm. Chi si
ritira da queste parti alla
ricerca di riposo gode con
tutti i sensi il silenzio, l’aria
fine alpina, la natura intatta e
insieme la saporita cucina di
malga.
Allo Zwergerlteich (lo stagno dei nani), vicino alla terrazza, si
ciondolano e sguazzano le oche, ma lì attorno pascolano anche pecore
e agnelli: un paradiso alpino per grandi e piccoli bambini. Qui si può
giocare a piacere, ammirare la ruota ad acqua e accarezzare gli agnelli.
Informazioni generali Laghi di montagna
㆕ Königalm (1.667 m)
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
⓹ Liasalm (1.842 m)
Karthäusen - Zederhaus
Avventura in baita “Con falce e mola”
Avere fegato è sinonimo
di coraggio, ma indica anche
talento e forza. Dal giusto
dominio del corpo si riconosce
il buon mietitore o falciatore.
Questo inoltre deve avere
una buona falce e deve
essere bravo ad affilarla con
la pietra molare e la faretra.
Sull’alpeggio Liasalm questa
abilità di falciare a mano, e
con il giusto slancio, viene
tramandata di generazione in
generazione. Il piacere di esercitare queste azioni come si deve è ancora
oggi trasmesso dal contadino “Liasbauer” nell’alpeggio Liasalm. Dice:
“La falce è indispensabile per la mietitura in aree inaccessibili e per i
contadini in montagna e in alpeggio”. SUGGERIMENTO: una delizia per
gli occhi dei visitatori la meravigliosa decorazione floreale della baita.
Piacere dell’alpeggio Liasalm
Mietere mette appetito. Sulle tavole delle baite arrivano solo prodotti
genuini fatti in casa. Specialità particolari dell’alpeggio Liasalm sono:
le Bauernkrapfen fresche (frittelle contadine), le Kasjausn` (merende
contadine) e i succhi di erbe d’alpeggio. Sul meraviglioso prato alpino
la casara spiega ai visitatori le singole erbe medicinali e il loro utilizzo.
Periodo di apertura: da metà giugno a metà settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Gruber Erich, conosciuta come Liasnbauer
Telefono:
+43 (0)664 2719830 o +43 (0)6478 243
E-Mail:
[email protected]
Come raggiungerci
Il punto di partenza ideale dell’escursione è direttamente di fronte a
una piccola segheria nel centro abitato di Zederhaus – a ca. 200 metri
dalla chiesa in direzione opposta alla valle. Seguire la segnaletica sopra
la galleria slavine dell’autostrada, quindi svoltare a sinistra e proseguire
lungo la carrabile fino alla diramazione per gli alpeggi del Karthäuser. Si
prosegue quindi per il vecchio sentiero dell’alpeggio, attraverso il bosco
di alberi di alto fusto lungo i fossati del Karthäuser fino alla Liasalm a
1.812 metri di altezza. In alternativa dalla locanda Gasthof Jägerwirt.
Sulla strada statale ca. 50 metri dopo il ponte Jägerwirthbrücke a sinistra
in direzione degli alpeggi Karthäuser. Percorrere la strada sterrata fino
a una barra dove inizia la salita verso il Liasalm. Da lì un sentiero e una
carrabile portano in ca. 2,5 ore di cammino fino alla Liasalm.
Dislivello:
ca. 620 m
Difficoltà:
media
Durata:
ca. 1,5 - 2,5 ore (a seconda degli itinerari)
Collegamento bus: Linea 770 per Zederhaus - centro
Parcheggio:
Zederhaus centro nei pressi del centro commerciale Bliem
•
36
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Grosskessel - Zederhaus
Avventura in baita “Müchbitschn” (il secchio del latte)
Piacere dell’alpeggio Muhreralm
Tutto di produzione propria, burro d’alpeggio, pane casereccio fresco,
formaggio fresco aromatizzato con erbe e gnocchi di ricotta.
Periodo di apertura: da metà giugno a fine settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Jäger, conosciuta come
Muhrerbauer
Telefono:
+43 (0)6477 8369 o +43 (0)664 5420241
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.muhrerbauer.at
Come raggiungerci
Dal casello del Parco naturale Riedingtal Zederhaus la Forststraße si
biforca in direzione del Großkessel dove comincia il sentiero marcato nr.
741. Seguendo questa via in ca. un’ora si arriva all’alpeggio Muhreralm
(1.659 m). Consigliata un’escursione al lago Rothenwändersee (vedi
pagina 12).
Dislivello:
ca. 250 m
Difficoltà: media
Durata:
ca. 1 ora
Collegamento bus: linea 770 per Zederhaus – Zederhaus casello Riedingtal
Parcheggio:
presso il casello Riedingtal
•
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Una volta il latte era portato
dall’alpeggio in fattoria in
buglioli di legno, botticelle
o Bitschn (secchi). Anche
se, normalmente, la casara
lo lavorava direttamente in
alpeggio per fare ricotta,
cagliata, burro e formaggio.
La motorizzazione e la
trasformazione delle strade
bianche in vie carrozzabili ha
reso possibile il trasporto del latte e della panna freschi in fusti di legno
o di alluminio dall’alpeggio alla fattoria e da qui, poi, al caseificio. In
questo modo è stato reso possibile l’approvvigionamento di prodotti
latticini freschi. Sull’alpeggio Muhreralm potete osservare ancora alcuni
di questi secchi Müchbitschn mentre i bambini troveranno automobiline
giocattolo fatte a mano.
Informazioni generali Laghi di montagna
⓺ Muhreralm (1.659 m)
Parchi naturali
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
37
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
柒 Örgenhiasalm (1.710 m)
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
Avventura in baita “Il formaggio d’alpeggio matura nella Katschka”
Alpsfahrnis
troviamo
scritto nei vecchi documenti
quando si parla di veicoli di
legno impiegati per andare
in montagna. Le antichissime
macchine per fare il latte
venivano chiamate Stotz e
Katschka. La prima è stata
utilizzata per scremare il
latte fino al giorno in cui si è
inventata la centrifuga. Era
un grande piatto di legno sul quale era agevole scremare il latte. La
Katschka invece ha l’aspetto di un sottovaso da fiori di legno fasciato da
due anelli, anche questi in legno. In questa forma stagiona il caglio fino a
diventare formaggio d’alpeggio del Lungau. Forellini praticati sul fondo
del recipiente favoriscono il trasudamento. Nell’alpeggio Örgenhiasalm
Stotz e Katschka non sono però pezzi da museo bensí hanno mantenuto
il loro posto d’onore tra gli strumenti quotidiani.
Piacere dell’alpeggio Örgenhiasalm
Il visitatore si potrà levare lo sfizio di Krapfen fresche di padella e
di saporito formaggio d’alpeggio. Specialità particolare è lo speck
affumicato casereccio fatto con i maiali allevati sull’alpeggio stesso.
Periodo di apertura: da giugno a settembre
Pernottamento:
si
Rivolgersi a:
famiglia Schiefer Karl, conosciuta come
Örgenhiasbauer
Telefono:
+43 (0)6477 7294 o +43 (0)664 4593392
Come raggiungerci
Punto di partenza consigliato per una camminata è il parcheggio al
portale sud del Tauerntunnel (1.345 m). Proseguendo sul sentiero in ca. 3
ore si arriva all’alpeggio Örgenhiasalm (1.710 m). In alterativa è possibile
utilizzare il bus o l’auto privata (strada a pedaggio / € 8,- incluso bus
della valle in alta stagione) fino all’alpeggio Schliereralm (1.495 m).
Da lì si prosegue a piedi sul sentiero Almenwanderweg o ancora con il
bus fino all’alpeggio Königalm e poi ancora fino all’Örgenhiasalm (ca.
mezz’ora). Dallo Schliereralm all’Örgenhiasalm ci vogliono circa 2 ore.
Dislivello:
ca. 370 m
Difficoltà:
facile
Durata:
ca. 0,5 - 3 ore (a seconda degli itinerari)
Collegamento bus: linea 770 per Zederhaus – Wald – Schliereralm – Königalm
Parcheggio:
portale sud del Tauerntunnel, locanda Schliereralm
•
38
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
Avventura in baita “Burro, formaggio e zoo da accarezzare”
Piacere dell’alpeggio Schliereralm
Le trote locali scorazzano nei chiari ruscelli alpini. Appena pescare, fritte con
la ricetta della casa e affinate con il burro d’alpeggio, vengono servite come
prelibatezza con le Lungauer Eachtling (patate locali). Altre specialità sono la
Kasknödelsuppe (zuppa di gnocchi di formaggio del Lungau) e la Wiener Schnitzel
(cotoletta alla milanese) rosolata con burro fatto in casa e infine il Kaiserschmarren
(frittata dolce sminuzzata). Chi le ordina in anticipo può addirittura gustare le
Lungauer Hasenöhrl (frittelle “orecchie di coniglio”) con crauti.
Periodo di apertura: da metà maggio a ottobre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
famiglia Dorfer Johann, conosciuta come
Schliererbauer
Telefono:
+43 (0)6478 484 o +43 (0)6478 453
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.schliereralm.at
Dislivello:
ca. 150 m
Difficoltà:
facile
Durata:
ca. 1 ora
Collegamento bus: linea 770 per Zederhaus – Wald – Schliereralm
Parcheggio:
portale sud del Tauerntunnel, locanda Schliereralm
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
39
Parchi naturali
Come raggiungerci
Punto di partenza consigliato per una camminata è il parcheggio al portale
sud del Tauerntunnel (1.345 m). Seguendo il sentiero in circa un’ora si raggiunge
l’alpeggio Schliereralm (1.495 m). In alternativa c’è il bus o l’auto privata (strada
a pedaggio / € 8,- incluso bus della valle in alta stagione) fino all’alpeggio
Schliereralm (1.495 m). Si consiglia un’escursione nella valle Riedingtal
posteriore o attorno al lago Schlierersee (vedi pagina 13).
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
L’alpeggio Schliereralm, proprio
all’ingresso del Parco naturale
Riedingtal è un vero e proprio
“rinfresco estivo” per i villeggianti
in montagna. La vista sul
paesaggio alpino comincia da qui,
e a questo si aggiungono le mille
leccornie (G’schmackiges) della
cucina d’alpeggio. Le vecchissime
baite che lo costellano, che hanno
pareti di legno scurito dai raggi del
sole di almeno tre secoli, sono ancora oggi usate per produrre burro e formaggio.
I visitatori possono assistere o anche fare una prova loro stessi. Chiaramente è
anche possibile acquistare i prodotti. Sulle rive dei laghi Schlierersees sono in
attesa dei piccoli ospiti sia uno Streichelzoo (zoo dove è possibile accarezzare gli
animali) che un’area giochi o alberi su cui arrampicarsi. Su questo prato belano
le caprette nane e schiamazzano i galletti alla ricerca dei migliori bocconcini.
Direttamente presso l’alpeggio Schliereralm è a disposizione un wc pubblico privo
di barriere architettoniche.
Informazioni generali Laghi di montagna
⓼ Schliereralm (1.495 m)
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
⓽ Schwarzenbichlhütte (1.375 m)
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
Avventura in baita “Fare il burro e il formaggio”
Il Riakiwei è un recipiente
per il burro del Lungau nel
quale panna e panna acida
vengono mescolate con una
manovella a palette di legno
fino a ottenerne burro o
latticello. Questo lavoro lungo
e pure faticoso si fa volentieri
anche insieme ai bambini.
Ma la fatica viene ben
ricompensata, dopo, da un
delizioso “pane e burro” o un bicchiere di latticello fresco. Sull’alpeggio,
in realtà, qualche volta si usa anche un ruscelletto per far funzionare il
Riakiwei con la forza dell’acqua. Alla baita Schwarzenbichlhütte sono
in continuo “movimento” – con il paiolo del formaggio o con il fusto
del burro. Il latte di malga viene lavorato tutte le mattine per essere
trasformato nei diversi tipi di formaggio, yogurt, ricotte e, naturalmente,
burro. Se volete potete assistere al giornaliero lavoro del caciaio e
vedere così come nascono i deliziosi, autentici e naturali prodotti
d’alpeggio (è gradita la prenotazione).
Piacere dell’alpeggio Schwarzenbichlhütte
Le bevande a base di siero e i succhi di frutta fatti in casa, che la
famiglia Andreas Pritz e Gabi Löcker (conosciuti come Trimminger)
servono alla baita Schwarzenbichlhütte sono, oltre che le bevande più
dissetanti, anche le più salutari. Si dovrebbero provare i diversi tipi di
formaggio fatto in casa, insieme al burro d’alpeggio e al vigoroso pane
casereccio appena sfornato. Un gusto fenomenale!
Periodo di apertura: da fine giugno a inizio settembre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
famiglia Pritz/Löcker, conosciuta come Trimminger
Telefono:
+43 (0)650 2499223 o +43 (0)650 5585054 (baita)
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.tiscover.at/schwarzenbichlalm
Come raggiungerci
La baita Schwarzenbichlhütte (1.375 m) si trova ca. 4,5 km
oltrepassata Zederhaus all’interno della valle in direzione del Parco
naturale Riedingtal (ca. 300 m prima del casello Riedingtal). Un
parcheggio si trova direttamente presso la baita o il portale sud del
Tauerntunnel (1.345 m), ca. 5 - 10 minuti a piedi dalla baita.
Dislivello: ca. 30 m
Difficoltà:
facile
Durata:
ca. 5 - 10 minuti
Collegamento bus: linea 770 per Zederhaus – Schwarzenbichlhütte
Parcheggio:
portale sud del Tauerntunnel, baita Schwarzenbichlhütte
•
40
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
Avventura in baita “Paiolo di rame sul fuoco in alpeggio”
Piacere dell’alpeggio Zaunerhütte
Henasteign, una sorta di frittelle a forma di rete, sono una specialità
del Lungau e sono considerate un piatto estivo delizioso e senza carne.
Si accompagnano benissimo alle diverse bevande del “bar del latte” o
semplicemente a un buon bicchiere di latte d’alpeggio di produzione
propria. Per piedi stanchi e strapazzati c’è poi il pediluvio al siero di latte
e una crema d’erbe alpine prodotta in proprio per ogni tipo di ferita.
Periodo di apertura: da giugno a settembre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
famiglia Kremser, conosciuta come Zaunerbauer
Telefono:
+43 (0)650 3870063 o +43 (0)6478 378
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.zauneralm.at.tf
Dislivello:
ca. 390 m
Difficoltà:
facile
Durata:
ca. 0,25 - 2,75 ore (a seconda degli itinerari)
Collegamento bus: linea 770 per Zederhaus – Wald – Schliereralm – Königalm
Parcheggio:
portale sud del Tauerntunnel, locanda Schliereralm
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
41
Parchi naturali
Come raggiungerci
Punto di partenza consigliato è il parcheggio del portale sud del
Tauerntunnel (1.345 m). Seguendo il sentiero in circa 2 ore e 45 si arriva
alla baita Zaunerhütte (1.733 m). In alternativa c’è il bus o l’auto privata
(strada a pedaggio / € 8,- incluso bus della valle in alta stagione) fino
all’alpeggio Schliereralm (1.495 m). Da lì a piedi seguendo il sentiero
Almenwanderweg o ancora con il bus fino all’alpeggio Königalm e quindi
ancora avanti fino alla baita Zaunerhütte (ca. 15 minuti). Dalla locanda
Almgasthof Schliereralm alla baita Zaunerhütte ci vuole ca. un’ora
e quarantacinque. Vale la pena fare un’escursione fino al laghetto
Boarnlacke (vedi pagina 9).
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Un metallo nobile come il
rame dona alle vivande un
sapore più delicato di quanto
non facciano ferro e acciaio.
È per questo che un grande
paiolo di rame per fare ricotta
e formaggio acido è l’orgoglio
di ogni casara. Nell’alpeggio
Zauneralm è sospeso su una
vecchia cucina in muratura.
Viene riempito con latte
magro e cuoce a fuoco molto lento. La ricotta si bath sich, come si indica
in dialetto l’accagliarsi del latte in ricotta. A questo punto mancano solo
le spezie apposite. E nell’alpeggio Zauneralm, per questo, si seguono le
vecchie ricette di erbe.
Informazioni generali Laghi di montagna
⓾ Zaunerhütte (1.733 m)
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
⓫ Granglerhütte (1.320 m)
Weißpriachtal
Avventura in baita “Orto d’erbe aromatiche in culla”
È costato molta fatica e
sudore proprio trasformare il
vecchio alpeggio Palffy-Alm
nella locanda “Granglerhütte”.
Ma la famiglia Bergmann non
si è data per vinta: qui, nel
mezzo dei fertili pascoli alpini,
davanti al corso tranquillo
del Longa, incastonato nella
meravigliosa realtà della valle
del Weißpriachtal, è nato un
piccolo paradiso. All’entrata della baita sta, a mo’ di simbolo divertito,
un vecchio (settantenne) lettino di legno per bambini. I bambini che ci
dormivano sono ormai già da molto diventati adulti e il lettino adesso
serve a coltivare erbe da cucina fresche. “Ci mettiamo ancora tanto
amore” dice la padrona di casa sorridendo. Per completare l’idillio é
stato realizzato un parco giochi per bambini.
Piacere dell’alpeggio Granglerhütte
Camminare mette appetito, si sa. Alla baita Granglerhütte c’é una cucina
casereccia come si deve. Specialità particolari sono il Blutwurstgröstl
(pizza di patate con sanguinaccio) e sanguinaccio fatto in casa, cipolle
abbrustolite e Eachtling (le patate locali). Altra leccornia tipica locali é il
“piatto del contadino” con patate arrosto, speck, verdura e uova.
Periodo di apertura: da metà maggio a fine ottobre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
famiglia Bergmann
Telefono:
+43 (0)664 6353715 o +43 (0)6473 7310
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.hausbergmann.at
Come raggiungerci
Punto di partenza per una camminata alla baita Granglerhütte
(1.320 m) e ai vicini laghetti di montagna come l’Oberen Schönalmsee,
l’Oberhüttensee, il Wirpitschsee o il Tiefenbachsee (vedi pagina 19,
20, 21 e 22) è il parcheggio al bivio Znachtal nella valle Weißpriachtal
posteriore (strada a pedaggio – postazione a monete/pedaggio € 4,-)
che è ben raggiungibile sia con il bus della valle che con auto propria.
Percorrendo la strada sterrata nr. 770, accessibile anche a carrozzine,
si arriva in circa mezz’ora alla baita Granglerhütte che è peraltro anche
raggiungibile in bus.
Dislivello:
ca. 50 m
Difficoltà:
facile
Durata:
ca. mezz’ora
Collegamento bus: linea 710 per Mariapfarr – Weißpriach – bivio Znach –
Granglerhütte
Parcheggio:
bivio Znachtal
•
42
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Weißpriachtal
Avventura in baita “Burro con lo stampino”
Piacere dell’alpeggio Tonimörtlhütte
Tra le leccornie speciali della baita Tonimörtlhütte troviamo il
Rahmkoch del Lungau (dolce tipico locale a base di panna), la
Kasknödelsuppe (zuppa con gnocchi di formaggio), la tipica merenda
al tagliere, lo Zirbenschnapserl (acquavite di cembro) e lo strudel alla
ricotta – tutto, naturalmente, di produzione propria.
Periodo di apertura: da metà giugno a metà settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Macheiner
Telefono:
+43 (0)664 9260975 o +43 (0)6473 8583
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.tonimoertlhof.at
Dislivello:
ca. 420 m
Difficoltà:
media
Durata:
ca. 1,5 - 2,0 ore
Collegamento bus: linea 710 per Mariapfarr – Weißpriach – bivio Znach –
Granglerhütte – Ulnhütte
Parcheggio:
bivio Znachtal
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
43
Parchi naturali
Come raggiungerci
Punto di avvio per una camminata verso la baita Tonimörtlhütte (1.700
m) è il parcheggio al bivio Znachtal nella valle posteriore del Weißpriachtal
(strada a pedaggio – postazione a monete/pedaggio € 4,-) che è anche
agevolmente raggiungibile con bus della valle o in auto. Il sentiero nr.
770 passando per la baita Granglerhütte porta fino al bivio della baita
“Ulnhütte” (fermata bus di valle). Dietro la baita, a sinistra, passando la
fragorosa cascata, si attraversa la Longa. Dopo ca. 200 m a sinistra un
itinerario marcato porta fino alla baita con ristoro Tonimörtlhütte che si
trova nelle immediate vicinanze del lago Wirpitschsee (vedi pagina 21 e
22). Da non perdere una passeggiata fino al lago Oberer Schönalmsee
(vedi pagina 19).
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
In ossequio alle buone
tradizioni d’alpeggio il saporito
burro locale conserva una
decorazione particolare. In
una forma di legno si ricava un
cosiddetto “modello del burro”
all’interno del quale sono
incisi motivi vegetali e religiosi
che poi si riprodurranno sul
panetto. Una volta le casare,
prima di scendere a valle,
si incontravano per ammirare i panetti decorati. Oggi queste forme con
vecchissimi contrassegni hanno un posto d’onore in ogni baita. Nella baita
Tonimörtlhütte sono conservati alcuni straordinari esemplari di questi
stampi e se volete vi raccontano volentieri delle loro origini e del loro uso.
Informazioni generali Laghi di montagna
⓬ Tonimörtlhütte (1.700 m)
Laghi di montagna Informazioni generali
Göriachtal
Avventura in baita “Vivere l’alpeggio come un libro illustrato”
Il villaggio di baite della
valle del Göriach, davanti
al pittoresco sfondo alpino
dei Tauri di Schladming,
presenta uno spettacolo da
favola. Proprio come nei libri
illustrati vediamo vecchie
baite una aggrappata all’altra.
L’economia di alpeggio riveste
qui ancora grande importanza
e sono rimasti ancora molti dei
vecchi oggetti (recipienti per il formaggio, forme per il burro e culle in
legno) e modi di lavoro.
Piacere dell’alpeggio Hansalhütte
Nella baita Hansalhütte troverete senz’altro leccornie per una
merenda al tagliere, si raccomanda la specialità della casa, il soffice
Kaiserschmarrn della mamma (una frittatona dolce). Solo in alpeggio
può essere tanto buono, e il valore aggiunto è che è fatto solo con
prodotti biologici della fattoria.
Periodo di apertura: da giugno a inizio ottobre
(in ottobre a seconda delle condizioni atmosferiche)
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Wirnsperger
Telefono:
+43 (0)664 1130080
E-Mail:
[email protected] o [email protected]
Internet: www.hansalgut.com
Come raggiungerci
In bus o in auto si va da Hintergöriach per ca. 8 km verso valle fino
al punto d’inversione di marcia che si trova prima del villaggio di baite
Göriacher Hüttendorf. Il Göriacher Hüttendorf è un eccezionale villaggio
d’alpeggio (in tutto 9 baite di cui una gestita) facilmente accessibile
per carrozzine e da parte di persone anziane. Dall’ultimo parcheggio
ci sono solo pochi minuti a piedi fino alla baita Hansalhütte (1.420 m)
che è anche punto di partenza ideale per una camminata ai laghetti
Landwierseen (vedi pagina 24).
•
Difficoltà:
facile
Collegamento bus: linea 720 per Mariapfarr – Göriach – Göriach Hüttendorf
Parcheggio:
prima del paese di baite Göriacher Hüttendorf
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
⓭ Hansalhütte (1.420 m)
44
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Lessachtal
Avventura in baita “Tutti e nove, al gioco dei birilli all’aperto!”
Piacere dell’alpeggio Laßhoferalm
Il Lungau è famoso come terra ricca di ottimi funghi. I porcini e
i gallinacci, che troviamo nella zuppa dell’alpeggio Laßhoferalm,
provengono naturalmente esclusivamente dal territorio locale. Per chi
ha veramente appetito ci sono poi i Bratwürste (salsicce arrostite) e
come digestivo un bicchierino di distillato di sorba fatto in casa.
Periodo di apertura: da fine giugno a fine settembre
(ottobre solo fine settimana in base al tempo)
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
signora Perner Sieglinde
Telefono:
+43 (0)676 9352906 o +43 (0)6484 267
Come raggiungerci
Partendo da Tamsweg si prosegue in macchina in direzione della valle
Lessachtal posteriore. Pagato il pedaggio (€ 5,-) è possibile continuare
fino all’alpeggio Laßhoferalm (1.270 m). Per una camminata il punto
di partenza è il parcheggio che si trova proprio davanti al punto di
pagamento del pedaggio. Da lì, in ca. 2 ore, percorrendo la Forstraße,
passando per l’alpeggio Lenznalm (1.253 m), si arriva all’alpeggio
Laßhoferalm. Questo è un punto d’avvio ideale per un’escursione ai
laghi Gralatisee, Landschitzseen, Zwerfenbergsee e Angersee (vedi
pagina 25, 26 e 27).
Dislivello: ca. 100 m
Difficoltà:
facile
Durata:
ca. 2 ore
Parcheggio: prima del pagamento pedaggio della valle Lessachtal posteriore
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parchi naturali
•
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Quando viene giocato sulla
pista elettrificata questo
sport si chiama bowling. Più
divertente ancora è invece
il
Kegelscheiben,
come
si è sempre chiamato in
Lungau il “gioco dei birilli”.
All’aperto, su una pista di
legno, dove, con un po’ di
pratica si possono buttare a
terra “tutti e nove”. Alla baita
Laßhoferalm nella valle del Lessachtal l’allegro gioco dei birilli all’aria
aperta è stato riportato in auge. I neofiti possono imparare le regole
del gioco dal proprietario della baita. Alla fame e alla sete provvede la
buona cucina della baita.
Informazioni generali Laghi di montagna
⓮ Laßhoferalm (1.270 m)
45
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
⓯ Lenznalm (1.253 m)
Lessachtal
Avventura in baita “Zoo da accarezzare e giochi in natura”
Principalmente per il piacere
delle famiglie, che possono
così godere, presso l’alpeggio
Lenznalm, il mondo intatto della
natura nella Riserva naturale
di „Hinteres Lessachtal“. I
bambini qui hanno la possibilità
di giocare in assoluta libertà.
C’è ad esempio un parco giochi
avventuroso
realizzato
in
materiali naturali e uno “zoo da
accarezzare” con animali da scoprire. Ciliegina sulla torta per i ciclisti: c’è una
stazione di riformamento per le E-Bike.
Piacere d’alpeggio Lenznalm
Gustate, in un’atmosfera tradizionale e romantica, le prelibatezze proprie
della fattoria biologica, come ad esempio, il pane, il burro, lo speck, il
formaggio di malga, l latticello e le salsicce. Fermatevi ad assaggiare specialità
caserecce come Kasknödel (gnocconi di formaggio), Heidelbeerschmarrn
(dolce ai mirtilli), Bauernkrapfen (frittelle) e il famoso e delizioso Rahmkoch
del Lungau (dolce al marzapane). Vi offriranno con piacere anche i piatti tipici
di stagione appena preparati per voi.
Periodo di apertura: da metà maggio a ottobre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
signor Franz Sagmeister
Telefono:
+43 (0)664 1335487 o +43 (0)6484 356
E-Mail:
[email protected]
Come raggiungerci
Da Tamsweg si va in automobile in direzione della Riserva naturale
“Hinteres Lessachtal”. Dopo il pagamento del pedaggio (€ 5,-) è possibile
continuare direttamente in auto fino all’alpeggio Lenznalm (1.253 m). Punto
di partenza per andare a piedi alla Lenznalm è il parcheggio direttamente
prima della postazione di pedaggio. Da lì si cammina per ca. 1,5 ore lungo il
sentiero fino alla Lenznalm. Questo è anche un ulteriore punto di partenza
per altre escursioni: ai laghi Landschitzseen, Zwerfenbergsee, Angersee
(vedi pagina 26 e 27), Lindlsee, Klaffersee, e anche per altre camminate
montane nella valle Hinteres Lessachtal.
Dislivello: ca. 50 m
Difficoltà:
facile
Durata:
ca. 1,5 ore
Parcheggio: prima della postazione di pedaggio dell’Hinteres Lessachtal
•
46
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Lessachtal
Avventura in baita „Una camminata per i sensi“
Piacere dell’alpeggio Wildbachhütte
I salumi caserecci della baita Wildbachhütte sono il coronamento
della merenda al tagliere: così deliziosi sono solo quelli fatti in casa!
Non meno prelibata la carne di manzo affumicata alla maniera della
bresaola. La cosa migliore? Provarli entrambi!
Periodo di apertura: da fine giugno a inizio ottobre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
famiglia Kocher
Telefono:
+43 (0)664 4107513
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.wildbachhuette.com
Come raggiungerci
Da Tamsweg si va in auto in direzione di Lessach. Circa 400 m a
sinistra prima della parrocchia prendete a destra (tabella indicativa
“Wildbachhütte”) la strada che sale fino al parcheggio “Wildbachhütte”
presso il Purggergut, che con i suoi 1.400 metri di altitudine è la fattoria
più alta del Lungau. Da lì con una comoda passeggiata di un’ora e mezza
lungo “Itinerario avventuroso per tutta la famiglia” si arriva alla baita
Wildbachhütte a 1.806 m di altitudine.
Dislivello:
ca. 400 m
Difficoltà:
facile
Durata:
ca. 1,5 ore
Collegamento bus: linea 730 per Lessach – Lessach Sagmeister
Parcheggio:
salita alla baita “Wildbachhütte” presso la fattoria
Purggergut
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parchi naturali
•
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Una passeggiata alla baita
Wildbachhütte incanta grandi
e piccoli. Salite avventurose
tra i boschi portano a questo
bel punto panoramico dove
i bambini possono divertirsi
nello zoo di animali da
accarezzare con capre e
pecore. Inoltre nel parco
giochi ci sono da provare
bellissimi attrezzi in legno.
Più in alto, nella regione dell’alpeggio, venivano mietuti una volta i prati
alpini. Di questo è testimone, all’entrata della baita, il carro a rastrelliera
di legno che, con la sua decorazione floreale, è una delizia degli occhi.
Descrizione degli Itinerari avventurosi per famiglia in “Percorsi tematici
e didattici”.
Informazioni generali Laghi di montagna
⓰ Wildbachhütte (1.806 m)
47
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
⓱ Dorferhütte (1.655 m)
Seetal - Tamsweg
Avventura in baita “Il bosco ha molte varietà di legno”
Il Lungau è una regione
ricca di boschi. Dalla scandola
al cucchiaio di legno, dal
recinto dell’alpeggio al ciocco
da bruciare fino al trogolo,
tutto una volta era di legno.
Ma la scelta del legno per
quel preciso scopo e il modo,
in cui usarlo, presuppone
molta sapienza ed esperienza.
L’abete da’ un buon legno per
costruzioni ed è buono da ardere. Per affumicare ci va mescolato anche
il ginepro. Il larice, nonostante l’umidità, anzi, grazie a questa, serve per
tetti, steccati e trogoli. Betulla, salice e berberide sono teneri e flessibili,
quindi buoni per strumenti e attrezzi. Nella baita Dorferhütte della valle
Seetal è possibile osservarne e conoscerne molti e anche prenderli in
mano per provarli. La famiglia Fuchsberger mette a disposizione di tutti la
propria grande esperienza agli interessati.
Piacere dell’alpeggio Dorferhütte
La baita Dorferhütte, nel cuore dell’idillica valle Seetal, offre specialità
di prosciutto di produzione propria. Gli ospiti possono assaggiare sia il
prosciutto cotto che quello crudo. Serviti con pane d’alpeggio appena fatto
hanno un gusto squisito. Naturalmente nella baita Dorferhütte trovate
anche latte fresco d’alpeggio, latticello, burro e formaggio di malga.
Periodo di apertura: da metà giugno a metà settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Fuchsberger
Telefono:
+43 (0)6474 8035 o +43 (0)664 2727683
E-Mail:
[email protected]
Come raggiungerci
Da Tamsweg ci si dirige, in bus o in auto, verso la valle Seetal. La
camminata porta dalla frazione di Seetal “In der Stadt” (Volksschule Scuola elementare) lungo un sentiero marcato fino alla strada che dopo
alcune curve arriva fino alle baite del Seetal dove anche si trova anche
la baita Dorferhütte a 1.655 m di altitudine. In alternativa è possibile
una camminata partendo dalla locanda Klausnerwirt. Da lì in direzione
di Gstoder, percorrendo l’itinerario marcato in blu, si arriva alla rovina di
Klausegg e poi, attraversando in salita il bosco, fino a alle baite del Seetal.
Dislivello:
ca. 420 m
Difficoltà:
facile
Durata:
ca. 1,5 - 2 ore (a seconda degli itinerari)
Collegamento bus: linea 896 di Tamsweg – Seetal Stadtkreuz –
Seetal Zur Klause
Parcheggio:
scuola Volksschule Seetal, locanda Klausnerwirt
•
48
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Karneralm - Ramingstein
Avventura in baita “Un po’ più vicini al cielo!”
Piacere dell’alpeggio Platschalm
La cucina, curata con tanto amore da Maria, offre, oltre a carne, salumi e
speck di produzione propria, anche i piatti tradizionali del taglialegna e dolci
di qualità deliziosa. Inoltre è possibile toccare con mano la caratteristica
accoglienza e ospitalità della gente di baita. Gioco e divertimento a
disposizione dei bambini allo stagno e al fosso con la ruota. In attesa di
essere foraggiati anche i dolcissimi pony.
Perfettamente adatto anche per: gruppi, gite aziendali, feste di
compleanno e seminari
Periodo di apertura: da metà giugno a fine settembre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
famiglia Kendlbacher
Telefono:
+43 (0)664 1379371 o +43 (0)6475 344
Come raggiungerci
L’accesso al punto di partenza della camminata si trova a Ramingstein
in direzione dell’alpeggio Karneralm. Dopo ca. 6 km, all’altezza del ponte
„Birgeckbrücke“, si svolta a destra verso Platschalm (1.890 m). Da lì in poi
degli gnomi di legno indicano a ogni bivio la direzione verso la baita, che si
raggiunge in circa un’ora di cammino.
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Parcheggio:
ca. 360 m
facile
ca. 1 ora
ponte „Birgeckbrücke“
•
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
L’alpeggio Platschalm è il
punto di partenza ideale per
camminate e per godere d’un
panorama che toglie il respiro.
È possibile osservare la flora
alpina e, con un po’ di fortuna,
anche animali come camosci e
marmotte. La baita in corteccia
del boscaiolo fa rivivere le
sensazione delle abitazioni di
una volta e accoglie ancora al
suo interno la tinozza da bagno e un barbecue.
Informazioni generali Laghi di montagna
⓲ Platschalm (1.890 m)
Parchi naturali
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
49
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
⓳ Branntweinerhütte (1.778 m)
Aineck - St. Margarethen
Avventura in baita “Un tavola da un tronco d’albero”
Con
l’eccezione
di
Ramingstein tutti i paesi
del Lungau sono al di sopra
dei 1.000 metri. La crescita
della natura è naturalmente
“parsimoniosa”, la tenacia e
la resistenza sono la regola
della vegetazione. Il legno
che cresce lentamente, che
è tipico per boschi ombrosi
di montagna, ha il vantaggio
di essere particolarmente duraturo e resistente. Specialmente cembri,
larici e aceri raggiungono età molto avanzate e possono diventare alberi
di grandezza impressionante. Il tavolo ricavato da un singolo tronco che
si ammira nella baita Branntweinerhütte avrebbe molto da raccontare.
La famiglia Lerchner stima la sua età in almeno 150 anni.
Piacere dell’alpeggio Branntweinerhütte
Mmmhhh – Le Krapfen sono squisite! Nella baita Branntweinerhütte
in modo particolare, dove troviamo una specialità della casa: le
B´soffene Bauernkrapfen nach Großvaters Art (le Krapfen ubriache del
nonno). Questa specialità, non proprio indicata per i bambini, consiste
in una pastella abbastanza consistente fritta in burro chiarificato. Buon
appetito e alla salute!
Periodo di apertura: dal 1° giugno al 15 ottobre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signora Lerchner Sabine
Telefono:
+43 (0)664 5333155
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.branntweinerhuette.com
Come raggiungerci
La baita Branntweinerhütte (1.778 m) è raggiungibile sia da St.
Margarethen che dal passo Katschberghöhe. Da St. Margarethen è
possibile seguire sia la Wasserweg Leisnitz (sentiero nr. 113 e poi nr.
85 per l’alpeggio Meisnitzeralm, ca. 2,5 ore di cammino) che la strada
(2 km) fino alla locanda Alpengasthof Schlögelberger (ca. un’ora di
cammino). Da lì, seguendo il sentiero marcato nr. 84 rispettivamente
112, in circa 1,5 - 2 ore, si raggiunge la baita Branntweinerhütte. Baita
che è anche raggiungibile, in circa 1,5 ore, dal passo Katschberghöhe
percorrendo il sentiero nr. 98 (ca. 140 di dislivello).
Dislivello:
ca. 140 - 490 m (a seconda degli itinerari)
Difficoltà:
media
Durata:
ca. 2 - 3 ore (a seconda degli itinerari)
Collegamento bus: linea 760 per St. Margarethen – Ortsmitte (centro)
linea 5132 di St. Michael – Katschberg Passhöhe (passo)
Parcheggio:
centro cittadino St. Margarethen, passo Katschberg
•
50
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Aineck - St. Margarethen
Avventura in baita “Slitte e carretti da traino”
Piacere dell’alpeggio Kößlbacheralm
L’Aineck è una zona particolarmente amata dai raccoglitori di bacche.
Il latticello con Grantn, come chiamano nel Lungau il mirtillo rosso, nella
baita Kößlbacherhütte è una bevanda squisita. Abbinamento perfetto
una frittella contadina appena fatta, una frittatona ai mirtilli o una
ricotta con erbe alpine.
Periodo di apertura: dal 1° luglio al 30 settembre tutti i giorni
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Kößlbacher
Telefono:
+43 (0)664 2113711 o +43 (0)664 2436499
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.koesslbacheralm.at
Dislivello:
ca. 140 - 750 m (a seconda degli itinerari)
Difficoltà:
media
Durata:
ca. 2 – 3 ore (a seconda degli itinerari)
Collegamento bus: linea 760 per St. Margarethen – Ortsmitte (centro)
linea 5132 di St. Michael – Katschberg Passhöhe (passo)
Parcheggio:
centro cittadino St. Margarethen, passo Katschberg
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
51
Parchi naturali
Come raggiungerci
È possibile raggiungere la baita Kößlbacheralm (1.780 m) sia da St.
Margarethen che dal Katschberghöhe. Da St. Margarethen è possibile
seguire sia la Wasserweg Leisnitz (sentiero nr. 113 e poi nr. 85 per l’alpeggio
Meisnitzeralm, ca. 2,5 ore di cammino) che la strada (2 km) fino alla locanda
Alpengasthof Schlögelberger (ca. un’ora di cammino). Da lì si arriva alla
baita Kößlbacheralm seguendo il sentiero nr. 84 rispettivamente 112 in circa
1,5 - 2 ore. La baita Kößlbacheralm è anche raggiungibile, in circa 1,5 ore, dal
passo Katschberghöhe percorrendo il sentiero nr. 98 (ca. 140 di dislivello).
Percorso alternativo: con la funivia Aineckbahn sull’Aineck, poi passando
il Teuerlnock in direzione della baita Bonner Hütte fino al Sackstadl per
giungere all’alpeggio Kößlbacheralm, al termine si ritorna lungo il sentiero
Höhenweg sul passo Katschberg (durata ca. 3 ore).
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Lunghe e faticose erano
le strade ai tempi prima
dell’automobile.
C’era
bisogno di artigiani in gamba
e di teste ingegnose per
intagliare, decorare e piallare
i mezzi di trasporto di una
volta. Slitte per l’inverno
per portare legna, fieno e
strame in masseria e piccole
carrozze, sempre in legno,
per le strade praticabili in
estate. Si chiamava Radlbock uno di questi veicoli di legno con i quali
venivano effettuati anche i trasporti in alpeggio. Slitte come il Radlbock
ci sono ancora e sono lì da scoprire. Normalmente nella nuova funzione
decorativa di supporto per fiori variopinti.
Informazioni generali Laghi di montagna
⓴ Kößlbacheralm (1.780 m)
Laghi di montagna Informazioni generali
Speiereck - St. Michael
Avventura in baita “Grappa di miele fatta in casa”
La
tradizionalissima
baita Speiereck-Halterhütte
invita il camminatore a una
gradevole sosta con annesso
rifornimento di sole. In
un panorama incantevole
potrete gustare i prodotti
regionali
di
produzione
propria. Una specialità della
baita, da assaporare dopo
un’abbondante tipica merenda
al tagliere, è la grappa di miele casereccia. I valligiani raccontano molto
volentieri come producono questo grappino e vi lasceranno anche
scoprire qualche segreto.
Piacere dell’alpeggio Speiereck-Halterhütte
Gli escursionisti possono gustare alla baita Speiereck-Halterhütte
una merenda al tagliere con speck, salumi, formaggio e pane. Chi ha
voglia di un piatto caldo può assaggiare una Kasknödelsuppe (minestra
di gnocchi al formaggio). Rinforza.
Periodo di apertura: da metà giugno a fine settembre
Pernottamento:
no
Come raggiungerci
Il punto di partenza per l’escursione alla baita SpeiereckHalterhütte (1.933 m) è al centro di St. Michael, tra la farmacia e la
banca Raiffeisenbank. Seguendo l’itinerario nr. 94 si sale, seguendo la
Leitnergasse, fino all’alpeggio Piendl-Alm inferiore a 1.322 m di altezza
(rovina) e poi fino alla baita Speiereck-Halterhütte.
Dislivello:
ca. 860 m
Difficoltà:
media
Durata:
ca. 2,5 ore
Collegamento bus: linea 760 / 770 per St. Michael – St. Michael Weißenstein
Parcheggio:
centro cittadino St. Michael, incrocio sotto l’alpeggio
Piendl-Alm
•
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
㉑ Speiereck-Halterhütte (1.933 m)
52
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Gontal Katschberg - Muhr
Avventura in baita “Con il Ponyexpress all’alpeggio dei pony”
Piacere dell’alpeggio Pritzhütte
Chi fa la Kneipp o cammina dopo vuole anche rifocillarsi e rinforzarsi
in modo sano. Tra le specialità tipiche della baita Pritzhütte troviamo
paste al formaggio e alla carne.
Periodo di apertura: da metà maggio a metà ottobre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
signor Neuschitzer Andreas
Telefono:
+43 (0)664 2844583
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.pritzhuette.com
Come raggiungerci
La baita Pritzhütte, collocata a 1.800 metri di quota, è raggiungibile
dal parcheggio dietro la locanda Gasthof Bacher a Katschberg seguendo
un sentiero pianeggiante per ca. 1 ora.
Dislivello:
ca. 100 m
Difficoltà:
facile
Durata:
ca. 1 ora
Collegamento bus: linea 5132 di St. Michael – Katschberg Passhöhe (passo)
Parcheggio:
dietro la locanda Gasthof Bacher
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parchi naturali
•
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Nell’incantevole valle del
Gontal, davanti alla baita
Pritzhütte,
gorgoglia
un
ruscelletto di montagna. Dai
prati fioriti si sprigionano gli
aromi salutari delle numerose
erbe alpine. Un bacino con
acqua fresca invita a fare
Kneippen. Camminare a piedi
nudi nel chiaro ruscello alpino
e poi farli asciugare al sole,
questa è un relax puro. Che fa girare il sangue, rivitalizza e pizzica!
Grazie ai principi salutari del prete Sebastian Kneipp (1821 – 1897) si
previene, si rinforza, si lenisce e perfino si guarisce. Fare la Kneipp è un
piacere per il corpo e per lo spirito. I taxi a cavallo portano i visitatori dal
Katschberg alla valle del Gontal. La baita Pritzhütte con il suo percorso
Kneipp è anche punto di partenza per una facile escursione nel valico
del Gontalscharte o un giro sul Kareck. Con i suoi 2.481 metri questa
cima richiede comunque condizione e resistenza.
L’Alpeggio del pony. Attorno alla Pritzhütte troverete diverse razze di
pony e altri piccoli animali. Da accarezzare, da scoprire o semplicemente
da volergli bene. Una passeggiata panoramica che porta nel mondo dei
pony e fa battere il cuore ai bambini.
Informazioni generali Laghi di montagna
㉒ Pritzhütte (1.800 m)
53
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
㉓ Stöcklalm (1.755 m)
Gontal - Muhr
Avventura in baita “Accatastare la legna”
Dem Bauern geht´s guat,
der hat gnua Holz vor da
Hüttn (Il contadino è contento
quando
ha
abbastanza
legna davanti alla baita) – È
un vecchio caro detto del
Lungau. Legna davanti alla
baita, scurita dal sole, ben
accatastata e ben essiccata:
questo promette una vita
piacevole e la cordialità di un
focolare scoppiettante. Come
spaccare la legna e farla in quattro con l’accetta, ma anche sull’arte di
accatastare la legna é insegnato all’alpeggio Stöcklalm. Chi vuole può
anche provare. Come si possono inoltre usare i ciocchi di legno, e per cosa
sono indispensabili, tutto questo vi viene insegnato dalla gente della baita.
Piacere dell’alpeggio Stöcklalm
Quando servono per cuocere il pane i ciocchi di legno vengono
scelti scrupolosamente e contati con precisione. La gente dell’alpeggio
Stöcklalm non scherza su questo perché un pane saporito e vigoroso
presuppone anche legna ben scelta e tagliata per bene. Pane casereccio
con diversi tipi di formaggio è la specialità dell’alpeggio Stöcklalm.
Periodo di apertura: da metà giugno a metà settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Sampl
Telefono:
+43 (0)664 1128544 (signor Sampl Johann)
o +43 (0)664 4968173 (signora Sampl Juliane)
Come raggiungerci
La camminata all’alpeggio Stöcklalm (1.755 m) parte dal parcheggio
dietro la locanda Alpengasthof Bacher a Katschberg. Seguendo un
sentiero pianeggiante si arriva prima fino alla baita Pritzhütte. Da lì si va
prima in leggera salita e poi in discesa all’alpeggio Doktoralm. Quindi si
puó scegliere tra un sentiero nel bosco o una mulattiera. La mulattiera
passa per l’alpeggio Wengeralm e lì, siccome la strada diviene un po’
pietrosa, è necessario un passo sicuro. All’inizio il sentiero per il bosco
sale leggermente, poi per un po’ si va in discesa fino all’incrocio con
la segnalazione “Stöcklalm 15 minuti”. Da lì manca poco. A piedi fino
all’alpeggio Stöcklalm ci vogliono circa 2,5 ore.
Si può iniziare anche la camminata all’alpeggio Stöcklalm partendo
dal comune del Parco nazionale Muhr. Il tempo necessario, dal
parcheggio Schellgaden, è di circa 2 ore. È anche un percorso prediletto
dai mountain-biker.
Dislivello:
ca. 150 m
Difficoltà:
media
Durata:
ca. 2,5 ore
Collegamento bus: linea 5132 di St. Michael – Katschberg Passhöhe (passo)
Parcheggio:
dietro la locanda Gasthof Bacher (Katschberg),
Schellgaden (Muhr)
•
54
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Tweng - Obertauern
Avventura in baita „Un pezzetto di paradiso in terra“
Piacere dell’alpeggio Twenger-Alm
Gli escursionisti hanno la possibilità di assaporare il formaggio casereccio in una merenda “come si deve” e possono anche dare un’occhiata
al caseificio. Wolfgang, il locandiere, gran conoscitore di erbe alpine, dei
segreti del pino cembro e di ricette di selvaggina, trasmette con piacere
le sue conoscenze.
Periodo di apertura: da metà giungo a metà settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Kocher, conosciuta come Rigele
Telefono:+43 (0)664 3696696
E-Mail: [email protected]
Internet: www.rigele-kocher.at
Come raggiungerci
Il modo più semplice per raggiungerla da Obertauern: seguendo il
sentiero che inizia dalla statale B99 (statale Katschberg) presso l’ostello
Schaidberg, si continua in direzione del lago Twenger Almsee 2.120 m e
Gurpitscheck 2.526 m. Da lì si raggiunge l’alpeggio in circa 50 minuti di
cammino. Sentieri più impegnativi per la malga portano direttamente
da Tweng (punto di partenza presso il parcheggio della Scuola elementare di Tweng – durata circa 3,5 ore) e dalla valle Weißpriachtal fino
all’alpeggio Twenger-Alm.
Parchi naturali
Dislivello:
ca. 250 m (punto di partenza Alti Tauri)
Difficoltà:
media
Durata:
ca. 50 min.
Collegamento bus: linea 780 per Mautendorf – Obertauern Schaidberg o
Linea 710 per Mariapfarr – Weißpriach – bivio Znach Granglerhütte - Ulnhütte
Parcheggio:
l’ostello Schaidberg
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Andando da Obertauern
verso la valle del Weißpriachtal si estende una vasta
area alpina circondata da uno
splendido scenario montano.
Si ricorda di leggende che
narrano di malgare che realizzarono fortune grazie alla
grande produzione di burro
e formaggio. Quando la bella
vita di malga non gli bastò più,
si disse poi che cercarono il piacere nel ballo. Si dice però che un giorno
il diavolo “ci mise la coda” e rinchiuse le donne inebriate dal ballo in una
grotta sopra a Tweng, che da quel tempo è chiamata “la parete di Satana”. Se quell’allegra vita di baita fa ormai parte del passato, non così
è per l’arte malgara che ha sempre gran valore nell’alpeggio di Tweng,
ancora gestito nel rispetto delle vecchie solide tradizioni.
Informazioni generali Laghi di montagna
㉔ Twenger-Alm (1.900 m)
55
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
Altre baite d’alpeggio nel
Lungau salisburghese
㉕ Bartlalm (1.666 m)
Nahendfeld - Zederhaus
Come raggiungerci
Punto di partenza della camminata è il ponte
Nahendfeldbrücke/Mitterhuber (fermata bus
- parcheggio). Da lì il sentiero marcato porta,
in circa un’ora e mezza, all’alpeggio Bartlalm
(1666 m). In alternativa c’è il percorso circolare:
dietro il „Denkmalhof“, sulla destra, procedendo
secondo le indicazioni, si sale fino al ponte Nahendfeldbrücke/Mitterhuber.
L’alpeggio è raggiungibile anche in automobile (pedaggio per la chiave
della barra € 7,- T +43 (0)650 8685000) o in mountain-bike (partenza:
Moserbrücke/ponte, lunghezza: 7,5 km). Per i bambini c’è un parco giochi.
Periodo di apertura: da giugno a fine settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Bliem, conosciuta come Bartlbauer
Telefono:
+43 (0)664 3000836 (baita)
o +43 (0)650 8685000 (valle)
E-Mail:
[email protected]
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 350 m
media
ca. 1,5 ore
linea 770 per Zederhaus – Zederhaus ponte
Nahendfeldbrücke
presso il ponte Nahendfeldbrücke
•
㉖ Ilgalm (1.625 m)
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
Come raggiungerci
Si consiglia come punto di partenza per un’escursione il parcheggio del portale sud del Tauerntunnel (1.345 m). Percorrendo il sentiero in circa
due ore si raggiunge l’alpeggio Ilgalm (1.625 m).
In alternativa si può prendere il bus o l’auto (strada a pedaggio / € 8,- il pagamento include il bus
della valle in alta stagione) fino all’alpeggio Schliereralm. Da lì a piedi si
continua l’Almenwanderweg fino Ilgalm (ca. un’ora). Nei mesi estivi si può
prendere il bus della valle dall’alpeggio Schliereralm da e per la locanda
Königalm (ca. 1 km dopo l’Ilgalm).
Periodo di apertura: da inizio giugno a metà settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Pfeifenberger, conosciuta come Ilgbauer
Telefono:
+43 (0)6478 295
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
56
ca. 250 m
facile
ca. 1 – 2 ore (a seconda degli itinerari)
linea 770 per Zederhaus – Wald – Schliereralm –
Königalm
portale sud del Tauerntunnel, locanda Schliereralm
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Zederhaustal
Come raggiungerci
Punto di partenza per la piacevole passeggiata
all’alpeggio Schieferalm (1.718 m) è il parcheggio all’imbocco dell’autostrada Tauernautobahn a Zederhaus. Da lì si dirama a destra una
stradina ben tenuta che in circa un’ora e mezza
porta fino all’alpeggio Schieferalm.
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 520 m
media
ca. 1,5 ore
linea 770 per Zederhaus – Zederhaus Königbauernweg
vicino all’imbocco per l’autostrada Tauernautobahn
•
㉘ Wastalalm (1.934 m)
Karthäuse - Zederhaus
Come raggiungerci
La prima possibilità di salita parte dal poligono di tiro di Zederhaus e va lungo il vecchio
sentiero alpino marcato, relativamente ripido, “Karthäussen”. La camminata dura circa
2 ore e mezza. In alternativa ci sono percorsi
dalla locanda “Jägerwirt”, in automobile o
a piedi. Presso il ponte “Jägerwirtbrücke”, in direzione degli alpeggi
Karthäussen, passando per il sottopasso dell’autostrada, si prosegue
lungo il sentiero boschivo Steinitzen-Forstweg nella regione alpina del
Karthäussen. Il percorso fino all’alpeggio Wastalalm è di ca. 9 km, in
automobile si impiega circa mezz’ora, a piedi attorno alle 3 ore. Per
l’utilizzo del sentiero del consorzio, che inizia alla sbarra, si pagano
€ 9,- per automobile per la manutenzione stradale. Le chiavi per la
sbarra si ottengono dai contadini dell’alpeggio.
Parchi naturali
Periodo di apertura: da inizio luglio a inizio settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Gruber, conosciuta come Wastal
Telefono:
+43 (0)6478 274
E-Mail: [email protected]
Dislivello: 720 m
Difficoltà: media
Durata: 2,5 - 3 ore (a seconda della variante scelta)
Collegamento bus: linea 770 per Zederhaus
Parcheggio:
poligono di tiro o locanda “Jägerwirt”
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Periodo di apertura: da metà giugno a metà settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Pfeifenberger, conosciuta come
Schieferbauer
Telefono:
+43 (0)664 1787065
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.schieferbauer.at
Informazioni generali Laghi di montagna
㉗ Schieferalm (1.718 m)
57
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
㉙ Müllnerbauerhütte (1.660 m)
Twenger Lantschfeld
Come raggiungerci
Dall’insegna di Tweng dal lato dei Tauri la
strada piega in direzione Twenger Lantschfeld
dove si trova il punto di partenza vicino al deposito di legname (barriera / noleggio per la
chiave € 6,-). Seguendo il sentiero nr. 744,
passato l’alpeggio Postalm (senza ristorazione) si arriva a un grande punto di foraggiamento per animali selvatici.
Da lì si prosegue per la baita sociale (con ristorazione) e per la baita
Müllnerbauerhütte a 1.660 m di altitudine. C’è anche la possibilità di
percorrere un bel pezzo di strada in auto fino al Lantschfeld per camminare poi fino ai laghi Blauseen (vedi pagina 15).
Periodo di apertura: da metà giugno a fine settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
signor Fanninger Michael
Telefono:
+43 (0)650 2503164
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 420 m
facile
ca. 3 ore
linea 780 per Mauterndorf – Tweng centro
vicino al deposito di legname
•
㉚ Genossenschaftshütte Tweng (1.630 m)
Twenger Lantschfeld
Come raggiungerci
Dall’insegna di Tweng dal lato dei Tauri la strada
piega in direzione Twenger Lantschfeld dove
si trova il punto di partenza vicino al deposito
di legname (barriera / noleggio per la chiave
€ 6,-). Seguendo il sentiero nr. 744, passando
per l’alpeggio Postalm e Zechneralm (senza
ristorazione) si arriva a un grande punto di foraggiamento per animali
selvatici. Da lì si prosegue per la baita sociale a 1.630 m di altitudine. C’è
anche la possibilità di percorrere un bel pezzo in auto fino al Lantschfeld
per camminare poi fino ai laghi Blauseen (vedi pagina 15).
Periodo di apertura: da metà giugno a fine settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
signor Rottensteiner Richard
Dislivello:
ca. 370 m
Difficoltà:
facile
Durata:
ca. 2,75 ore
Collegamento bus: linea 780 per Mauterndorf – Tweng centro
Parcheggio:
vicino al deposito di legname
Chiave per la barra: durante l’orario di apertura presso il Municipio, altrimenti
presso Twengerhof
•
58
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Tweng
Come raggiungerci
Venendo da Mauterndorf si attraversa il centro
cittadino di Tweng e alla fine del paese si gira
a sinistra in direzione Twenger Lanschfeld. Venendo da Obertauern all’entrata del paese si
prende subito a destra. Dopo circa 500 metri
si raggiunge un piccolo parcheggio dove è possibile lasciare l‘automobile. Da lì inizia la camminata lungo un sentiero
marcato per l’alpeggio Metzgeralm.
Periodo di apertura:
Pernottamento:
Rivolgersi a:
Telefono:
ca. 500 m
facile
ca. 1,5 ore
linea 780 per Tweng centro
ca. 500 m dopo l’abitato di Tweng
•
㉜ Genossenschaftshütte Trogalm (1.808 m)
Grosseck - Mauterndorf
Come raggiungerci
Punti di partenza a Mauterndorf sono i tradizionali sentieri Liftweg e Trogweg o il Forstweg del
centro sciistico. Fino all’alpeggio Trogalm a 1.808
m di altitudine ci vogliono ca. 2,5 ore. I dormiglioni possono prendere la funivia e scendere quindi
dalla stazione a monte giù fino all’alpeggio Trogalm o ai laghi Trogalmseen (vedi pagina 17). Il punto di partenza a St. Michael è invece di fronte all’Hotel Post. Quindi, presa la Schulstraße fino a
St. Martin-Berg si svolta a sinistra all’altezza del tabellone panoramico e si
arriva quindi al Sonndörfl (itinerario nr. 93). Da lì deviando a destra presso
il Bacherhof si va fino al Grubental e quindi un po’ più ripidamente fino
all’alpeggio Trogalm a 1.808 m di altitudine.
Periodo di apertura: da metà giugno a fine settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
signora Maria Bogensperger
Telefono:
+43 (0)664 1295280
ca. 750 m
media
ca. 2,5 ore
linea 770 / 780 per Mauterndorf – stazione funivia Grosseck o
linea 760 / 770 per St. Michael – St. Michael Weißenstein
stazione funivia Grosseck, centro cittadino St. Michael
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
59
Parchi naturali
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
da fine giugno a metà settembre
no
signor Mauser Hermann
+43 (0)650 4320252
Informazioni generali Laghi di montagna
㉛ Metzgeralm (1.740 m)
Laghi di montagna Informazioni generali
Moserkopf - Mauterndorf
Come raggiungerci
Dalla rocca di Mauterndorf a destra una strada
porta alla frazione Mauterndorf-Stampfl. Da
qui si prosegue la segnalazione nr. 43 o 46 per
la baita Almstüberl Faningberg a 1.850 m di altitudine. Durata ca. 2,5 ore.
Orari di apertura prevedibili: da luglio a metà settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
signor Müller Thomas
Telefono:
+43 (0)676 4807044
Dislivello:
ca. 720 m
Difficoltà:
media
Durata:
ca. 2,5 ore
Collegamento bus: linea 770 per Mauterndorf – Mauterndorf Stampfl
Parcheggio:
rocca di Mauterndorf
•
㉞ Sonnblickhütte (1.700 m)
Moserkopf - Mauterndorf
Come raggiungerci
Il punto di partenza è il maso d’alta quota
Jacklbauer sul monte Fanningberg. Da lì un
sentiero conduce alla baita Sonnblickhütte. La
passeggiata dura circa 1 ora e mezza.
Periodo di apertura: da inizio luglio a metà settembre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signor Schitter Anton
Telefono:
+43 (0)6472 7028
E-Mail:[email protected]
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Parcheggio:
ca. 600 m
facile
ca. 1,5 ore
Berghof Jacklbauer
•
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
㉝ Almstüberl Faningberg (1.850 m)
60
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Prebergebiet - Tamsweg
Come raggiungerci
In bus o in auto si va da Tamsweg al Prebersee
(ca. 9 km). Da lì in circa un’ora, percorrendo
l’Almfahrweg, si arriva alla baita Preber-Halterhütte. Da questo punto: passaggio alla baita Grazer Hütte (1.897 m) da dove anche si può
scendere fino al lago Prebersee. Durata totale
dell’escursione ca. 3,5 ore.
Periodo di apertura: da fine giugno a inizio settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Kessler
Telefono:
+43 (0)664 4827933
ca. 350 - 470 m (a seconda degli itinerari)
media
ca. 1 - 3,5 ore (a seconda degli itinerari)
linea 740 di Tamsweg – Tamsweg Ludlalm
lago Prebersee
•
㊱ Niggeihütte (1.812 m)
Hochalm - Ramingstein
Come raggiungerci
L’accesso al punto di partenza dell’escursione
é Ramingstein in direzione Karneralm. Dopo
circa 5 km, sul lato destro, si trova una centrale
elettrica e a sinistra la deviazione che passa
sul ruscello Mislitzbach (barriere ed edicola
di San Nepomuk). Da lì si va lungo il sentiero
boschivo marcato verso gli alti pascoli dove, all’altitudine di 1.812 metri
sul livello del mare, si trova la baita Niggeihütte. Durata complessiva
circa due ore.
Periodo di apertura: da metà giugno a inizio settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Pagitsch, conosciuta come Niggei
Telefono:
+43 (0)6475 340
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Parcheggio:
ca. 620 m
media
ca. 2 ore
bivio Mislitzbach
•
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
Informazioni generali Laghi di montagna
㉟ Preber-Halterhütte (1.862 m)
Parchi naturali
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
61
Laghi di montagna Informazioni generali
Gontal - Katschberg
Come raggiungerci
L’alpeggio Hanslbaueralm, situato a 1.815 metri d’altitudine, è raggiungibile in circa un’ora
a partire dal parcheggio dietro la locanda Gasthof Bacher a Katschberg. Seguendo l’Almweg
la camminata porta fino alla segnalazione e
quindi continua a sinistra fino alla baita.
Periodo di apertura: da metà giugno a metà ottobre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Gruber
Telefono:
+43 (0)660 7319144
Dislivello:
ca. 170 m
Difficoltà:
facile
Durata:
ca. 1 ora
Collegamento bus:linea 5132 di St. Michael – Katschberg Passhöhe (passo)
Parcheggio:
dietro la locanda Gasthof Bacher
•
㊳ Altwirtsalm (1.700 m)
Comune del Parco nazionale Muhr
Come raggiungerci
Dopo il cartello indicatore della località Muhr
una strada forestale piega a sinistra, qui
si trovano già le indicazioni per l’alpeggio
Altwirtsalm a 1.700 m. Durata circa 1,5 ore.
Periodo di apertura: da fine giugno a inizio settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Lanschützer
Telefono:
+43 (0)676 4020293
E-Mail:
[email protected]
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 600 m
media
ca. 1,5 ore
linea 760 per Muhr
direttamente all’inizio della salita
•
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
㊲ Hanslbaueralm (1.815 m)
62
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Comune del Parco nazionale Muhr
Come raggiungerci
Variante 1: dalla fattoria Adambauernhof (centro cittadino) un sentiero abbastanza ripido,
700 metri di dislivello, in ca. 2 ore porta direttamente all’alpeggio Adamalm a 1.800 m.
Variante 2: 100 metri fuori dal centro di Muhr,
prendendo a sinistra, un vecchio sentiero boschivo/alpino porta all’alpeggio gestito.
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 700 m
da
media a
facile (secondo la variante scelta)
ca. 2,0 ore
linea 760 per Muhr
per la variante 1 direttamente presso la fattoria
per la variante 2 direttamente presso il punto di salita o
presso il parcheggio della Raika al centro cittadino
•
•
㊵ Jacklbauerhütte (1.550 m)
Comune del Parco nazionale Muhr
Come raggiungerci
Variante 1: in automobile o con il bus (linea
760) fino al parcheggio Arsenhaus, quindi
con il bus della valle fino alla baita. Se invece
preferite andare a piedi ci vuole circa un’ora di
cammino.
Variante 2: in automobile passata la barra del
pedaggio (distributore a gettoni, € 5,-) si arriva fino alla baita.
Periodo di apertura: da inizio luglio a inizio settembre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signor Schlick Günther
Telefono:
+43 (0)664 4554618
E-Mail:
[email protected]
Arsenhaus – Jacklbauerhütte ca. 250 m
facile
ca. 1 ora
linea 760 a Arsenhaus
variante 1 - Arsenhaus
variante 2 - Jacklbauerhütte
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parchi naturali
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio: Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Periodo di apertura: da inizio luglio a inizio settembre, da giovedi a
domenica
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signora König Brigitte
Telefono:
+43 (0)676 6253076 (baita) o
+43 (0)664 4145680 (valle)
E-Mail:
[email protected]
Informazioni generali Laghi di montagna
㊴ Adamalm (1.800 m)
63
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
㊶ Hiasleralm (1.820 m)
Muhr
Come raggiungerci
Dopo la segnaletica di uscita dal paese di Muhr
si diparte verso sinistra un vecchio sentiero
che sale in direzione dell’alpeggio Hiasleralm a
1.820 m di altitudine. Durata della camminata
circa due ore.
Periodo di apertura: da inizio giugno a fine settembre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signor Mayr Michael
Telefono:
+43 (0)650 8778450
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 700 m
media
ca. 2 ore
linea 760 per Muhr – Muhr centro
proprio all’inizio della salita
•
㊷ Peterbauer Almstub´n (1.910 m)
St. Michael
Come raggiungerci
Il punto di partenza è l’Ufficio del turismo.
Passando per la farmacia (per uno stretto vicolo) si arriva al vicolo Leitnergasse. Lungo
una stradina un po’ ripida si passa per una
fattoria disabitata, la „Leitnerbauer“ e poi al
vecchio podere „Granglergut“. Lì arrivate al
Mühlsteigweg nr. 92. Il sentiero sale poi verso
l’alpeggio inferiore „Piendl-Alm“ (rudere) a 1.322 m sul livello del mare
(circa mezz’ora). A sinistra tra le rovine e una fontana si attraversa il
recinto e si cammina lungo il ben segnalato sentiero fino alla Locanda
Peterbauer Almstub´n. Naturalmente si può anche prendere la funivia
“Sonnenbahn“.
Periodo di apertura: da inizio luglio a inizio settembre periodo d’esercizio della Sonnenbahn
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Sampl
Telefono:
+43 (0)664 4504822 o +43 (0)664 8348410
E-Mail:[email protected]
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
64
ca. 835 m
media
ca. 3 ore
linea 760 / 770 per St. Michael – Weißen Stein
St. Michael centro, presso la funivia St. Martin
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
㊸ Franz-Fischer-Hütte (2.020 m)
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
Periodo di apertura: da giugno a fine settembre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
ÖeAV Zweig Lungau
Telefono:
+43 (0)664 7957960
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.alpenverein.at o www.franzfischer-huette.at
Dislivello:
Difficoltà: Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 500 m
media
ca. 1,5 ore
linea 770 per Zederhaus – Schliereralm –
salita Franz-Fischer-Hütte
locanda Schliereralm, salita per la Jakoberalm,
parcheggio Franz-Fischer-Hütte
•
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Come raggiungerci
Con l’autobus o l’auto propria si percorre la
strada a pedaggio (€ 8,- incluso in alta stagione
il bus della valle) fino all’alpeggio Schliereralm
(1.495 m) nel Parco naturale Riedingtal e quindi con il bus della valle fino alla salita „FranzFischer-Hütte“. Giunti lì sulla destra il sentiero
nr. 711 porta in circa 1,5 ore di cammino alla baita Franz-Fischer-Hütte
(2.020 m). In alternativa si offre una camminata dal parcheggio Schliereralm verso Jakoberalm sul sentiero nr. 702, passando per il lago Esser
See (vedi pagina 10) fino alla baita Franz-Fischer-Hütte (circa 2,5 - 3 ore
di cammino).
Informazioni generali Laghi di montagna
Rifugi e baite nel Lungau salisburghese
Parchi naturali
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
65
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
㊹ Speiereckhütte (2.072 m)
Radstädter Tauern (Salisburghese)
Come raggiungerci
Punti di partenza a Mauterndorf sono i tradizionali
sentieri Liftweg e Trogweg o il Forstweg nel bosco
del centro sciistico. Fino alla baita Speiereckhütte
(2.072 m) ci vogliono ca. 2,75 ore. I dormiglioni
possono prendere la funivia e salire quindi dalla
stazione a monte quindi andare su fino alla baita
in un quarto d’ora. Da lì vale la pena fare una camminata giù fino alla Trogalm
o ai laghi Trogalmseen (vedi pagina 17). La Speiereckhütte è raggiungibile
anche da St. Michael. Il punto di partenza a St. Michael è di fronte all’Hotel
Post. Percorrendo la Schulstraße fino a St. Martin-Berg presso il tabellone
panoramico si prende a sinistra e si arriva al Sonndörfl (itinerario nr. 93). Da
lì svoltando a destra all’altezza del Bacherhof si va fino al Grubental e quindi
un po’ più ripidamente fino alla baita Speiereckhütte a 2.072 m di quota. La
durata dell’escursione è di ca. 2,75 ore.
Orari di apertura prevedibili: da giugno a metà settembre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
Österreichischer Alpenverein
Telefono:
+43 (0)512 59547-0
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 950 m
media
ca. 2,75 ore
linea 770 / 780 per Mauterndorf – stazione funivia Grosseck o
linea 760 / 770 per St. Michael – St. Michael Weißenstein
stazione funivia Grosseck, centro cittadino di St. Michael
•
㊺ Landwierseehütte (1.985 m)
Schladminger Tauern (Salisburghese)
Come raggiungerci
In bus o in auto si va per circa 8 km da Hintergöriach
all’interno della valle fino al punto d’inversione di
marcia prima del villaggio di baite Göriacher Hüttendorf. Da lì in circa due ore si raggiunge la baita Landwierseehütte a 1.985 m di quota. Vicino
alla baita si trovano i laghi Landwiersee inferiore
a 1.977 e superiore a 2.047 metri di altitudine
(vedi pagina 24).
Periodo di apertura: da metà giugno a fine settembre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signor Zehner Gerald
Telefono:
+43 (0)676 7785375 (baita)
o +43 (0)676 3348653 (valle)
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.landawirseehuette.at
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
66
ca. 570 m
media
ca. 2 ore
linea 720 per Mariapfarr – Göriach – parcheggio Hüttendorf
prima del villaggio di baite Göriacher Hüttendorf
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Nockberge (Salisburghese)
Come raggiungerci
In bus o in auto si va da St. Margarethen in
direzione Bundschuh-Schönfeld fino alla baita
Dr. Josef-Mehrl-Hütte (1.730 m). Dalle vicinanze della baita si dipartono numerosi itinerari,
uno, ad esempio, in direzione del lago Rosaninsee a 2.080 m di quota (vedi pagina 29).
Periodo di apertura: da metà maggio a metà ottobre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signor Pagitz Herwig
Telefono:
+43 (0)4736 320 o +43 (0)676 4110642
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.mehrlhuette.at
baita Dr. Josef-Mehrl-Hütte
㊼ Rotgüldenseehütte (1.735 m)
Ankogelgruppe (Salisburghese)
Come raggiungerci
In bus o in auto si va per il comune del Parco nazionale Muhr-Hintermuhr fino alla casa
Arsenhaus (1.341 m, senza ristorazione). Da
lì una strada a sinistra porta lungo l’itinerario
didattico naturalistico fino alla baita Rotgüldenseehütte o anche al lago Rotgüldensee
inferiore (1.735 m, vedi pagina 30). Durata della camminata 1,5 ore.
Periodo di apertura: da metà giugno a fine settembre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signora Winkler Monika
Telefono:
+43 (0)6479 348 o +43 (0)6477 8115
E-Mail:
[email protected]
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 400 m
media
ca. 1,5 ore
linea 760 per Muhr – Muhr Rotgülden
parcheggio Arsenhaus (fermata Muhr Rotgülden)
•
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Parcheggio:
Informazioni generali Laghi di montagna
㊻ Dr. Josef-Mehrl-Hütte (1.730 m)
Parchi naturali
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
67
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
㊽ Sticklerhütte (1.752 m)
Radstädter Tauern (Salisburghese)
Come raggiungerci
In bus o in auto si va per il comune del Parco nazionale Muhr-Hintermuhr fino alla casa
Arsenhaus (1.341 m, senza ristorazione) e
avanti fino al parcheggio Muritzen (strada a
pedaggio / postazione a monete - pagamento:
€ 5,-). Da lì in circa un’ora, percorrendo un sentiero, si arriva fino alla baita Sticklerhütte a 1.752 m di altitudine. Dalla Sticklerhütte si consiglia un’escursione fino al Mururspung. Durata
complessiva ca. 1,25 ore. La baita Sticklerhütte è raggiungibile anche
con il bus della valle.
Periodo di apertura: da inizio giugno a metà ottobre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signora Mayr Katharina
Telefono:
+43 (0)6479 349
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.sticklerhuette.com
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 250 - 400 m (a seconda degli itinerari)
media
ca. 1 - 2,25 ore (a seconda degli itinerari)
linea 760 St. Michael – salita Rotgülden –
bus della valle da Muhr Rotgülden – baita Sticklerhütte
parcheggio Muritzen
•
Rifugi al confine con il Lungau
㊾ Südwiener Hütte (1.801 m)
Radstädter Tauern (Salisburghese)
Come raggiungerci
In bus o in auto fino al ponte Gnadenbrücke
(1.272 m), a metà strada i Tauri superiori (Obertauern) e quelli inferiori (Untertauern). Da qui
l’itinerario segnato nr. 28 porta all’ Arnoweg fino
alla baita Südwiener Hütte a 1.801 m di altitudine. La durata dell’escursione è di circa 1,5 ore.
Periodo di apertura: da fine maggio a metà/fine ottobre
(a seconda delle condizioni atmosferiche)
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signora Schramm
Telefono:
+43 (0)664 3436342
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
68
ca. 530 m
facile
ca. 1,5 ore
linea 780 per Mauterndorf – Obertauern Gnadenalm
ponte Gnadenbrücke
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Radstädter Tauern (Salisburghese)
Periodo di apertura: da inizio giugno a fine settembre
(a seconda delle condizioni atmosferiche)
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
famiglia Höller
Telefono:
+43 (0)664 5793178 (baita) o +43 (0)6418 238 (a valle)
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.tappenkarseehuette.at
Dislivello:
Difficoltà: Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 1.030 m (escursione del giro completo)
media difficile, in buona condizione fisica
ca. 5 - 5,5 ore per l’escursione completa
linea 770 per Zederhaus – Schliereralm –
salita Franz-Fischer-Hütte - Königalm
locanda Schliereralm
•
•
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Come raggiungerci
In bus o in auto si percorre la strada a pedaggio (€ 8,- il pagamento include il bus della
valle in alta stagione) fino all’alpeggio Schliereralm (1.495 m) nel Parco naturale Riedingtal
e quindi con il bus della valle fino alla salita
„Franz-Fischer-Hütte“. Da lì si giunge in circa
un’ora e mezza alla baita Franz-Fischer-Hütte (2.020 m). Prima della
baita e del lago Zaunersee (2.020 m) si volta a sinistra sul sentiero nr.
702 fino al lago Ilgsee (2.099 m), quindi si prosegue con la salita per
la gola Weißgrubenscharte (2.255 m) e finalmente con la discesa per il
lago Tappenkarsee e per la baita Tappenkarsee Hütte (1.820 m). Come
via di ritorno si consiglia di passare per l’Haselloch (percorrendo il sentiero nr. 702). Dall’Haselloch (2.136 m) si segue la discesa all’alpeggio
Königalm (1.667 m) e quindi fino al parcheggio.
Informazioni generali Laghi di montagna
㊿ Tappenkarsee Hütte (1.820 m)
Parchi naturali
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
69
Laghi di montagna Informazioni generali
Schladminger Tauern (Stiria)
Come raggiungerci
In bus o in auto da Hintergöriach si percorrono
ca. 8 km all’interno della valle fino al punto
d’inversione di marcia prima del villaggio di
baite Göriacher Hüttendorf. Da questo parcheggio si prosegue e, in circa due ore e mezza, percorrendo il sentiero nr. 702, si sale alla
baita Landwierseehütte (1.985 m) e quindi alla gola Trockenbrotscharte
(2.237 m). Una ripida discesa porta in circa due ore alla baita Keinprecht
Hütte (1.872 m). Da lì si può: a) transitare per il Lignitzhöhe (2.205 m,
sentiero nr. 774) fino al lago Lignitzsee e poi verso Mariapfarr o b) continuare sul sentiero nr. 702 fino al Rotmandlspitze (2.453 m), ai laghi
Giglachseen (baite Ignaz-Mattis-Hütte, 1.986 m o Giglachsee-Hütte,
1.955 m) e ancora alla sella Znachsattel (2.059 m) sulla via del ritorno a Weißpriach. Anche se un po’ lunga (due giorni) questa escursione
è particolarmente affascinante. Il periodo migliore è da fine giugno a
metà luglio quando presso i laghi Giglachseen fioriscono le rose alpine.
Periodo di apertura: da metà giugno a inizio ottobre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signor Fischbacher Erhard
Telefono:
+43 (0)664 4330346
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.alpenverein.at/wien
Dislivello:
Difficoltà: Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
a seconda degli itinerari
difficile
a) fino alla baita Keinprecht ca. 4,5 ore, da lì attraverso il
passo Lignitzhöhe (2.205 m, itinerario nr. 774) –
Lignitzsee e Lignitz ca. 3 - 3,5 ore
b) fino alla baita Keinprecht ca. 4,5 ore, da lì attraverso il
passo Rotmandlspitze, laghi Giglachseen fino alla sella
Znachsattel ca. 4 ore e avanti per Weißpriach altre 3 ore.
linea 720 per Mariapfarr – Göriach – parcheggio
Hüttendorf
linea 710 per Mariapfarr – Weißpriach – bivio Znach –
Granglerhütte
prima del villaggio di baite Göriacher Hüttendorf
•
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Keinprecht Hütte (1.872 m)
70
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Schladminger Tauern (Stiria)
Come raggiungerci
Punto di partenza è il parcheggio al bivio per
Znachtal nella valle del Weißpriachtal posteriore che è agevolmente raggiungibile sia
con l’auto che con il bus della valle (strada a
pedaggio – postazione a monete/pedaggio
€ 4,-). La camminata, piegando a destra e
prendendo il sentiero nr. 771, porta, dopo essere passati per Znachtal,
fino alla sella del Znachsattel (2.059 m). Dapprima si raggiunge la baita
Giglachseehütte a 1.956 metri di altitudine e quindi il lago Giglachsee a
1.921 metri. Dopo un giro attorno al lago di circa mezz’ora si prosegue
per l’itinerario nr. 702 attraverso il quale si raggiunge la baita IgnazMattis-Hütte (1.986 m).
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 820 m
media
ca. 3,5 ore dal parcheggio alla baita Ignaz-Mattis-Hütte
linea 710 per Mariapfarr – Weißpriach – bivio Znach
bivio Znachtal
•
Giglachsee Hütte (1.956 m)
Schladminger Tauern (Stiria)
Come raggiungerci
Punto di partenza è il parcheggio al bivio per
Znachtal nella valle del Weißpriachtal posteriore che è agevolmente raggiungibile sia con
l’auto che con il bus della valle (strada a pedaggio – postazione a monete/pedaggio € 4,-). La
camminata, piegando a destra e prendendo il
sentiero nr. 771 porta, dopo essere passati per Znachtal, fino alla sella
del Znachsattel (2.059 m). Si raggiunge prima la baita Giglachseehütte
a 1.956 metri di altitudine e quindi il lago Giglachsee a 1.921 metri.
Periodo di apertura: da metà giugno a fine settembre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signora Sieder Birgit
Telefono:
+43 (0)664 9088188 o +43 (0)6454 7409 (valle)
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.giglachsee-huette.at
Parchi naturali
Dislivello:
Difficoltà:
Durata: Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 820 m
media
ca. 3 ore dal parcheggio alla baita Giglachseehütte
linea 710 per Mariapfarr – Weißpriach – bivio Znach
bivio Znachtal
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Periodo di apertura: da metà giugno a inizio ottobre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signor Keinprecht Matthias
Telefono:
+43 (0)664 4233823
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.alpenverein.at/wien
Informazioni generali Laghi di montagna
Ignaz-Mattis-Hütte (1.986 m)
71
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
Gollinghütte (1.641 m)
Schladminger Tauern (Stiria)
Come raggiungerci
In bus o in auto si procede dal Hintergöriach per
ca. 8 km all’interno della valle fino al punto d’inversione di marcia che si trova prima del villaggio
di baite Göriacher Hüttendorf. Il sentiero nr. 775
passando per il Kar posteriore porta alle baite
Zugriegel-Hütten (rovine) sia anteriori che posteriori. Lì, a destra (ca. 1.830 m) seguendo il sentiero Tauernhöhenweg nr. 702 su terreno roccioso (difficile) si sale in circa
3 ore fino alla gola Gollingscharte (2.236 m). Chi desidera può salire fino
all’Hochgolling (2.863 m) in appena 2 ore (difficile – per scalatori). Dalla Gollingscharte si scende ripidamente alla baita Gollinghütte (1.641 m) in circa
2 ore. Da lì si può continuare: a) sul sentiero nr. 778 per Schladming o b) a
nord della baita, sentiero nr. 702, in alto verso il monte Greifenberg a 2.618
m (ca. 3 ore) e poi si discende (difficile – per scalatori) passando per il laghi
Lungauer Klaffersee e Zwerfenbergsee fino all’alpeggio Laßhoferalm (1.270
m) nella valle del Lessachtal posteriore (ca. 3,5 – 4 ore).
Periodo di apertura: da metà giugno a inizio ottobre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
famiglia Reiter
Telefono:
+43 (0)676 5336288 (baita)
o +43 (0)3687 61350 (valle)
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.gollinghuette.com
Dislivello:
Difficoltà: Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
a seconda degli itinerari
difficile
a seconda degli itinerari secondo la descrizione
linea 720 per Mariapfarr – Göriach – parcheggio
Hüttendorf
prima del villaggio di baite Göriacher Hüttendorf
•
Oberhütte (1.860 m)
Schladminger Tauern (Salisburghese)
Come raggiungerci
La baita Oberhütte a 1.860 metri e il lago
Oberhüttensee a 1.860 metri di altitudine si
trovano sul sentiero Tauernhöhenweg nel
Pongau salisburghese e sono raggiungibili sia
dai Tauri superiori (Obertauern) che dalla valle
del Weißpriachtal (vedi pagina 20).
Periodo di apertura: da metà giugno a ca. metà ottobre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signor Oberkofler Franz
Telefono:
+43 (0)664 9169728
Internet:
www.oberhuette.at
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
72
ca. 590 m
media
ca. 3 ore fino alla baita Oberhütte
linea 710 per Mariapfarr – Weißpriach –
bivio Znach – Granglerhütte – Ulnhütte
bivio Znachtal
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Schladminger Tauern (Stiria)
Come raggiungerci
Con il bus della valle o in macchina si va da
Tamsweg al lago Prebersee (ca. 9 km) e quindi fino alla salita per la baita Grazer Hütte (ca.
2 km). Da lì la baita Grazer Hütte (1.897 m) è
raggiungibile sul sentiero nr. 787 in un’ora e
mezza. In alternativa una camminata dal lago
Prebersee (1.514 m) passando per la baita Preber-Halterhütte fino alla
baita Grazer Hütte (durata ca. 2,0 ore).
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 450 - 470 m (a seconda degli itinerari)
media
ca. 1,5 - 2,0 ore (a seconda degli itinerari)
linea 740 di Tamsweg – Prebersee – salita Grazer Hütte
parcheggio presso il lago Prebersee, salita per la baita
Grazer Hütte
•
Bonner Hütte (1.713 m)
Nockberge (Carinzia)
Come raggiungerci
La baita Bonner Hütte (1.713 m) è raggiungibile sia su strada, da Rennweg, in ca. 2,5
ore, che da St. Margarethen, con il sentiero
nr. 113, in ca. 3 ore o anche dal Katschberghöhe
in direzione Teuerlnock (2.145 m) in ca. 3,5 ore.
Un’alternativa per arrivare alla baita è una
camminata a partire dalla valle “Thomatal/Bundschuh”. Ca. 200 metri
prima dell’altoforno (possibilità di visita al Museo) c’é un bellissimo
sentiero boschivo che in ca. 1 ora e 3/4 porta alla baita Bonner Hütte.
Periodo di apertura: da maggio a ca. metà ottobre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signor Meissnitzer Siegfried
Telefono:
+43 (0)664 1624528
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.bonner-huette.at
ca. 430 m
media
ca. 2,5 - 3,5 ore (a seconda degli itinerari)
linea 760 per St. Margarethen – Ortsmitte (centro)
linea 5132 di St. Michael – Katschberg Passhöhe (passo)
centro cittadino di St. Margarethen, passo Katschberg
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Parchi naturali
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Periodo di apertura: da fine maggio a inizio/metà ottobre
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
signor Dengg Christian
Telefono:
+43 (0)664 2422349
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.grazer-huette.at
Informazioni generali Laghi di montagna
Grazer Hütte (1.897 m)
73
Laghi di montagna Informazioni generali
Restaurant Panorama Alm (1.980 m)
Grosseck - Mauterndorf
Come raggiungerci
Il ristorante Panorama Alm (1.980 m) si trova presso la stazione a monte della cabinovia
Grosseck-Speiereck (in funzione d’estate). Dal
centro sciistico Mauterndorf, in ca. 2 ore di
cammino, l’escursione lungo l’„Alten Trogweg“
(“vecchio sentiero Trog”) porta fino all’alpeggio
Panorama Alm. Si consiglia inoltre una camminata dalla stazione a monte
giù fino all’alpeggio Trogalm o ai laghi Trogalmseen a 1.808 m di altitudine
(vedi pagina 17) come pure le belle camminate montane per il Grosseck
e/o lo Speiereck.
Periodo di apertura: da inizio giugno a fine settembre
(periodo d’esercizio della cabinovia)
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
signor Schitter Peter
Telefono:
+43 (0)664 2820453 o +43 (0)664 2644846
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.mauterndorf.com
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 750 m
media
ca. 2 ore
linea 780 per Mauterndorf – stazione funivia Grosseck
stazione funivia Grosseck
•
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Locande in alpeggio, punti di ristoro e
ristoranti di montagna
74
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Hammer - Mauterndorf
Come raggiungerci
Il ristorante Schi Alm si trova presso la stazione a valle della cabinovia del centro sciistico
Mauterndorf ed è un ideale punto di partenza
per una camminata verso i laghi Trogalmseen a
1.808 m di altitudine (ca. 2,0 ore, vedi pagina
17). Allettanti anche i sentieri per la cappella
Annakapelle, per il mulino Gletschermühle e per il borgo medievale
Mauterndorf.
Collegamento bus: linea 780 per Mauterndorf – stazione funivia Grosseck
Parcheggio:
stazione funivia Grosseck
Sauschneideralm (1.600 m)
Fanningberg - Mariapfarr
Come raggiungerci
È raggiungibile dal parcheggio della funivia
Fanningbergbahnen in circa mezz’ora o anche
seguendo i sentieri da Mariapfarr/Fanning e
Mauterndorf/St. Gertrauden in ca. un’ora e 45
minuti.
Periodo di apertura: ca. da metà giugno a fine ottobre (in base alle
condizioni meteo), da venerdì a domenica
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
famiglia Miksch
Telefono:
+43 (0)664 3562562 o +43 (0)6473 7094
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.sauschneideralm.at
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 440 m
facile
ca. 0,5 - 1,75 ore (a seconda degli itinerari)
linea 710 per Mariapfarr Seitling o
linea 770 per Mauterndorf/St. Gertrauden
parcheggio funivia Fanningbergbahnen,
Mariapfarr/Fanning, chiesa St. Gertrauden
•
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Periodo di apertura: da inizio luglio a metà settembre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
signor Schitter Peter
Telefono:
+43 (0)664 88314731 o +43 (0)664 2644846
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.mauterndorf.com
Informazioni generali Laghi di montagna
Restaurant Schi Alm (1.100 m)
Parchi naturali
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
75
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Parchi naturali
Jausenstation Dicktlerhütte (1.148 m)
Weißpriachtal
Come raggiungerci
Il punto di ristoro Dicktlerhütte (1.148 m) è
raggiungibile da Weißpriach/Hinterweißpriach
con il bus, in auto o anche a piedi (ca. un’ora e
mezza di cammino).
Periodo di apertura: da metà maggio a ottobre e
da metà dicembre a aprile
giorni di chiusura: lunedì e martedì
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Bogensperger
Telefono:
+43 (0)6473 7061 o +43 (0)664 5583463
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 40 m
facile
ca. 1,5 ore
linea 710 per Weißpriach – Hinterweißpriach –
Dicktlerhütte
Hinterweißpriach, punto di ristoro Jausenstation
Dicktlerhütte
•
Jausenstation Wielandhof (1.332 m)
Mariapfarr Lignitztal
Come raggiungerci
Il punto di ristoro Wielandhof (1.332 m) è
raggiungibile da Mariapfarr in direzione di Lignitztal sia in auto che a piedi grazie alla strada nr. 35 in circa un’ora e mezza. Il punto di ristoro Wielandhof è un ideale punto di partenza
per una camminata al lago Lignitzsee a 1.965 m
di altitudine (vedi pagina 23).
Periodo di apertura: dal 22 maggio al 14 giugno, apertura: fine settimana (Ven dalle 16:00; Sab, Dom e Festivi tutto il giorno)
dal 19 giugno al 20 settembre tutti i giorni eccetto il lunedì
dal 25 settembre al 18 ottobre apertura: fine settima-
na (Ven dalle 17:00; Sab e Dom tutto il giorno)
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
famiglia Perner
Telefono:
+43 (0)6473 7162
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.wielandhof.at
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
76
ca. 210 m
da
facile a
media
ca. 1,5 ore
linea 770 per Mariapfarr – Mariapfarr Postamt (Posta)
parcheggi Mariapfarr Est o Ovest, punto di ristoro
Wielandhof
•
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Prebersee - Tamsweg
Come raggiungerci
Con il bus della valle o con l’auto si va da
Tamsweg, passando per Haiden, fino al lago
Prebersee (ca. 9 km) dove, proprio sul lago,
a 1.520 metri di altitudine, si trova l’alpeggio
Ludlalm. Il Ludlalm è punto di partenza ideale
per una passeggiata attorno al Prebersee (vedi
pagina 28) o per camminate nella regione del Preber.
Collegamento bus: linea 740 di Tamsweg – Tamsweg Prebersee
Parcheggio:
parcheggio al lago Prebersee
Locanda alpina-RiservaSchlögelberger (1.293 m)
Aineck - St. Margarethen
Come raggiungerci
La locanda alpina Schlögelberger (1.293 m) è
raggiungibile da St. Margarethen sia in auto (2
km) o a piedi seguendo il sentiero Wasserweg
Leisnitz, in un’ora e mezza circa.
Periodo di apertura: tutto l’anno con giorni di chiusura
Pernottamento:
sì
Rivolgersi a:
famiglia Sampl
Telefono:
+43 (0)6476 313
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.almdorf-lungau.at
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 230 m
facile
ca. 1,5 ore
linea 760 per St. Margarethen – Ortsmitte (centro)
St. Margarethen centro cittadino, locanda
Alpengasthof Schlögelberger
•
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Periodo di apertura: tutto l’anno (eccetto novembre)
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
signor Jessner Matthias
Telefono:
+43 (0)6474 7552 o +43 (0)664 4435719
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.preber.at
Informazioni generali Laghi di montagna
Ludlalm (1.520 m)
Parchi naturali
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
77
Laghi di montagna Informazioni generali
Aineck
Come raggiungerci
Punto di partenza dell’escursione è Katschberghöhe (1.641 m). Sulla pista di sci parte la salita per Aineck e per il ristorante che si trova in
vetta, l’Adlerhorst, a 2.210 m di quota e che si
raggiunge in 2 ore seguendo il sentiero nr. 98.
Ai dormiglioni si consiglia la funivia Aineckbahn
(fare attenzione alla tabella degli orari estivi). In cima si può ammirare
un meraviglioso panorama su tutto il mondo alpino fino alle Alpi meridionali e a molte cime sopra i 3.000 a occidente (es. il Großer Hafner,
3.076 m). Per la discesa si può scegliere: a) di passare per la baita Bonner Hütte (1.713 m) in ca. 2 ore o b) di passare per le baite Branntweinerhütte e Kößlbacherhütte verso St. Margarethen in ca. 2,5 - 3 ore o
ancora c) di prendere l’itinerario circolare Katschberg – Rundwanderweg
nr. 98 seguendo il quale in circa 3 ore si torna al punto di partenza.
Periodo di apertura: da fine giugno a metà settembre
(periodo d’esercizio della funivia Aineckbahn)
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Hinteregger
Telefono:
+43 (0)4734 284
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
ca. 570 m
media
a seconda degli itinerari in base alla descrizione
linea 5132 di St. Michael – Katschberg Passhöhe (passo)
passo Katschberg
•
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Gipfelrestaurant Adlerhorst (2.210 m)
78
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
St. Michael
Come raggiungerci
Il punto di ristoro Neuhauserstadl (1.070 m)
è raggiungibile da St. Michael in direzione
Oberweißburg in auto (ca. 4 km) o a piedi seguendo l’itinerario nr. 96 in circa un’ora.
Periodo di apertura: tutto l’anno da giovedi a domenica
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Seewald
Telefono:
+43 (0)664 9064160
E-Mail:
[email protected]
•
Gamskogelhütte (1.830 m)
Katschberg
Come raggiungerci
Punto di partenza dell’escursione é a) il
parcheggio del passo Katschbergpass (1.641
m). Percorrendo la strada Gontalstraße e
passando per l’Hoteldorf e due tunnel si
giunge alla locanda Bacher. Dopo ca. 200 m
si trova b) il parcheggio. Da qui, dapprima si
cammina in direzione Pritzhütte, poi a metà
strada, all’altezza della sbarra, si prende a sinistra il sentiero boscoso
fino all’alpeggio Hanslbaueralm e alla gola Gontalscharte (1.911 m). Da
lì si può camminare a) verso il Tschaneck (2.024 m) e scendere quindi
verso la baita Gamskogelhütte oppure, b) quasi alla stessa altitudine,
continuare verso la baita Gamskogelhütte (1.830 m). Un altro itinerario
porta alla baita Gamskogelhütte, dove si trova il piú alto Ufficio di stato
civile della Carinzia, è l’”Herzerlweg”, adornato da cuori rossi, lungo 2,5
km. Partendo dall’Ufficio turistico Katschberg, dopo l’Hotel Cristallo, a
sinistra, in leggera salita, si prende il sentiero che non passa per il tunnel
e si passa sopra il paese di baite Landal. A poche centinaia di metri è
segnalato verso destra (grande cancello) il sentiero nr. 19. Rimanendo
sempre sul sentiero Herzerlweg si arriva, poco prima di giungere alla meta,
alla cappella Mariaenkapelle e si giunge poi alla baita Gamskogelhütte.
Dislivello:
Difficoltà:
Durata:
Collegamento bus:
Parcheggio:
Parchi naturali
Periodo di apertura: da metà giugno a metà ottobre
Pernottamento:
no
Rivolgersi a:
famiglia Strafner
Telefono:
+43 (0)4734 291 o +43 (0)664 3376678
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.gamskogel.at
ca. 270 - 380 m (a seconda degli itinerari)
media
ca. 2,5 - 3,0 ore per l’intera escursione
linea 5132 di St. Michael – Katschberg Passhöhe (passo)
passo Katschberg, dopo la locanda Gasthof Bacher
•
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Difficoltà:
facile
Durata:
ca. 1 ora
Collegamento bus: linea 770 per St. Michael – St. Michael Oberweißburg
Parcheggio:
punto di ristoro Neuhauserstadl
Informazioni generali Laghi di montagna
Jausenstation Neuhauserstadl (1.070 m)
79
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Itinerari e percorsi circolari
Zederhaus
•
•
•
•
•
media Höhenweg Kirchenpromenade
Duranta: da 2,5 a 3 ore
Punto di partenza: locanda Kirchenwirt
media Giro Riedingtal (giro lungo)
Duranta: da 6,5 a 7 ore
Punto di partenza: parcheggio Schlierersee
media Giro Riedingtal (giro breve)
Duranta: da 3,5 a 5 ore
Punto di partenza: parcheggio Schlierersee
Tweng
•
•
facile Tennfall Rundwanderung
Duranta: 3 ore
Punto di partenza: deposito di legname
facile Twenger Bergerl
Duranta: 2 ore
Punto di partenza: deposito di legname
Mauterndorf
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Parchi naturali
facile Giro Schieferalm-Wastlalm-
Duranta: da 3,5 a 4 ore
Grandlalm-Dorf
Punto di partenza: Schieferbauer
media Giro Dorfergraben-
Duranta: da 2,5 a 3 ore
Greschlalm-Hagleitenspitz-Kirchenwirt
Punto di partenza: frazione Dorf
80
media Mitterbergrundweg Duranta: 1 ora
Punto di partenza: punto di volo a vela
media Neuseß-Begöriach-Runde Duranta: 2 ore
Punto di partenza: punto di volo a vela
facile Traningrundweg
Duranta: 2 ore
Punto di partenza: parrocchia
media Trogalmrundweg
Duranta: 4 ore
Punto di partenza: centro sciistico
facile Hammerrundweg
Duranta: 1 ora
Punto di partenza: sotto il castello
media Stampflrundweg
Duranta: 2,5 ore
Punto di partenza: Stampfl
facile Annakapelle
Duranta: 1 ora
Punto di partenza: centro sciistico
media Trogalmroute
Duranta: 1 ora
Punto di partenza: vecchio parcheggio della funivia
media Moserkopfrundweg Duranta: 4 ore
Punto di partenza: Stampfl
Nr. 38
Nr. 39
Nr. 40
Nr. 41
Nr. 42
Nr. 43
Nr. 44
Nr. 45
Nr. 46
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
•
•
•
•
•
•
media Weißpriacherrundweg
Duranta: 4 ore
Punto di partenza: Municipio
media Aiblrundweg
Duranta: 3 ore
Punto di partenza: parcheggio Fanningberg
facile Seekreuzrundweg
Duranta: 1 ora
Punto di partenza: Hinterweißpriach
facile Fanning
Duranta: 45 minuti
Punto di partenza: St. Rupert
media Fanningberg - Parkplatz
Duranta: 1,5 ore
Punto di partenza: Municipio
media Giro Fanninghöhe
Duranta: 3 ore
Punto di partenza: parcheggio funivia Fanningberg
Informazioni generali Laghi di montagna
Weißpriach
Nr. 47
Nr. 48
Nr. 49
Nr. 51
Nr. 52
Nr. 53
•
•
•
•
•
•
•
•
L’affascinante vita d’alpeggio
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
Mariapfarr
media Grabenrundweg
Duranta: 1 ora
Nr. 30
Punto di partenza: Municipio
media Stranachrundweg
Duranta: 2,5 ore
Nr. 31
Punto di partenza: Stranach presso la fontana
media Mitterbergrundweg
Duranta: 3,5 ore
Nr. 32
Punto di partenza: Stranach presso la fontana
facile Gröbendorfrundweg
Duranta: 2 ore
Nr. 33
Punto di partenza: Gröbendorf fermata Taurachbahn
media Fanningbergrundweg
Duranta: 3,5 ore
Nr. 34
Punto di partenza: strada Dr. Noggler
media Lignitzrundweg
Duranta: 3,5 ore
Nr. 35
Punto di partenza: Weiherplatz
media Zankwarnerbergrundweg
Duranta: 2,5 ore
Nr. 36
Punto di partenza: 50 m dopo l’ingresso a Zankwarn
media Frimlkapelle – Schloss Moosham
(Mariapfarr – Unternberg)
Duranta: 2,5 ore
Nr. 37
Punto di partenza: cappella Frimlkapelle
Göriach
media Lasenrundweg
Duranta: 2 ore
Punto di partenza: Wassering
media Granglitzrundweg
Duranta: 5 ore
Punto di partenza: Wassering
facile Kürofenrundweg
Duranta: 1 ora
Punto di partenza: parcheggio Hintergöriach
facile Hüttendorf
Duranta: 2 ore
Punto di partenza: parcheggio Hintergöriach
facile Collegamento per Lasa
Duranta: 45 minuti
Punti di partenza: Wassering o Vordergöriach
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Nr. 20
Nr. 21
Nr. 23
Parchi naturali
•
•
•
•
•
Nr. 24
Nr. 76
81
Laghi di montagna Informazioni generali
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Itinerari e percorsi circolari
Parchi naturali
St. Andrä
•
•
•
•
•
•
•
•
•
media Lasarundweg
Duranta: 1,5 ore
Punto di partenza: parcheggio/parco giochi Lasa
media Fernwaldrundweg
Duranta: 2,5 ore
Punto di partenza: locanda Karlwirt
facile Passeggenrundweg
Duranta: 1 ora
Punto di partenza: campo sportivo St. Andrä
media Stockerfeldrundweg
Duranta: 1,5 ore
Punto di partenza: locanda Karlwirt
facile Lintschingrundweg
Duranta: 1 ora
Punto di partenza: parcheggio Taurach
facile Collegamento per Lessach Duranta: 1 ora
Punto di partenza: parcheggio/parco giochi Lasa
facile Collegamento per Göriach
Duranta: 45 minuti
Punto di partenza: parcheggio/parco giochi Lasa
facile Collegamento per Tamsweg
Duranta: 45 minuti
Punto di partenza: cappella
Passeggerkapelle/parcheggio strada Richtstätten
media Mitterberg, collegamento per Mariapfarr,
Mauterndorf e Unternberg
Duranta: 1,5 ore
Punto di partenza: cappella
Passeggerkapelle/parcheggio strada Richtstätten
Nr. 70
Nr. 71
Nr. 72
Nr. 73
Nr. 74
Nr. 75
Nr. 76
Nr. 77
Nr. 78
Lessach
•
•
•
media Wiesbergrundweg
Duranta: 5 ore
Nr. 25
Punto di partenza: Info-point di fronte alla chiesa
media Wagenbergrundweg
Duranta: 3 ore
Nr. 26
Punto di partenza: parcheggio Unterdorf (fermata bus)
media Wagenbergrundweg e
Prebersee
Duranta: 4,5 ore
Nr. 27
Punto di partenza: parcheggio Unterdorf (fermata bus)
Tamsweg
•
•
•
82
media Sauerfeldrundweg
Duranta: 3 ore
Nr. 10
Punto di partenza: Scuola elementare Sauerfeld
media Tamsweger Rundweg
Duranta: da 5 a 6 oreNr. 11
Punto di partenza: ponte
Murbrücke/uscita St. Leonhard
facile Preberseerundweg
Duranta: 45 minuti Nr. 16
Punto di partenza: parcheggio Ludlalm
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
•
•
media Erzweg Altenberg
Punto di partenza: Municipio
media Karneralm-KönigstuhlRamingstein Punto di partenza: Municipio
Duranta: 3,5 ore
Nr. 60
Duranta: 6 ore
Nr. 61
Informazioni generali Laghi di montagna
Ramingstein
Thomatal
media Rannerrundweg
Duranta: 1,5 ore
Punto di partenza: centro/pressi della chiesa
facile Schmalzerrundweg
Duranta: 1 ora
Punto di partenza: incrocio all’ingresso del borgo
media Fötschlkogelrundweg
Duranta: 1 ora
Punto di partenza: Fötschlbauer a Gruben
facile Höllweg Bundschuh
Duranta: 1,5 ore
Punto di partenza: Kocherbauer a Gruben
Nr. 65
Nr. 66
Nr. 67
L’affascinante vita d’alpeggio
Percorsi tematici e didattici
Itinerari e percorsi circolari
•
•
•
•
Nr. 69
Unternberg
•
•
•
•
•
media Kühbarnrundweg
Duranta: 2,5 ore
Punto di partenza: piazza del paese
facile Lärchensteigrundweg
Duranta: 2 ore
Punto di partenza: piazza del paese
facile Ötzsteigrundweg
Duranta: 2 ore
Punto di partenza: piazza del paese
media Himmelsteigrundweg
Duranta: 1,25 ore
Punto di partenza: piazza del paese
facile Waldlehrpfadrundweg
Duranta: 1,25 ore
Punto di partenza: piazza del paese
Nr. 85
Nr. 86
Nr. 87
Nr. 88
Nr. 89
St. Margarethen
facile Greinwaldrundweg
Duranta: 2,5 ore
Punto di partenza: Ufficio turistico
facile Römersteigrundweg
Duranta: 2 ore
Punto di partenza: Ufficio turistico
media Brentabergrundweg
Duranta: 3 ore
Punto di partenza: locanda Gasthof Schlögelberger
media Brentabergrundweg corto
Duranta: 2 ore
Punto di partenza: locanda Gasthof Schlögelberger
media Schlöglbergrundweg
Duranta: 2,5 ore
Punto di partenza: Ufficio turistico
media Karlsbergrundweg
Duranta: 2,5 ore
Punto di partenza: Ufficio turistico
media Aineck
Duranta: 6,5 ore
Punto di partenza: Ufficio turistico
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Nr. 80
Nr. 80 A
Nr. 81
Nr. 81 A
Parchi naturali
•
•
•
•
•
•
•
Nr. 82
Nr. 83
Nr. 84
83
Laghi di montagna Informazioni generali
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• facile
facile Oberweißburg-Fell Rundweg Duranta: 3 ore
Punto di partenza: paese Oberweißburg
facile Martinibergrundweg
Duranta: 2,5 ore
Punto di partenza: Ufficio turistico
facile Saumoos Rundweg
Duranta: 3 ore
Punto di partenza: Ufficio turistico
Nr. 55
facile Hollerbergroute
Duranta: 4 ore
Punto di partenza: Ufficio turistico
media Mühlsteig
Duranta: 2 ore
Punto di partenza: Ufficio turistico
facile Grubentalroute
Duranta: 3,5 ore
Punto di partenza: Ufficio turistico
media Speiereck-Bergwanderung
Duranta: 3,5 ore
Punto di partenza: Ufficio turistico
media Glashüttenrundweg
Duranta: 2,5 ore
Punto di partenza: Ufficio turistico
facile Oberweißburger Rundweg
Duranta: 3,5 ore
Punto di partenza: Ufficio turistico
media Gontal-Rundwanderweg
Duranta: 3 ore
Punto di partenza: parcheggio passo Katschberg
media Aineckrundweg
Duranta: 5 ore
Punto di partenza: parcheggio passo Katschberg
Nr. 91
St. Michael-Katschberg
Duranta: 5,5 ore
Punto di partenza: Ufficio turistico
Nr. 56
Nr. 90
Nr. 92
Nr. 93
Nr. 94
Nr. 95
Nr. 96
Nr. 97
Nr. 98
Nr. 99
Muhr
Steppenrundweg
Duranta: 2 ore
• media Punto
di partenza: Info-point del Parco Nazionale
Nr. 50
Le cartine (alcune a pagamento) sono disponibili presso le associazioni
turistiche e presso gli uffici della Regione turistica del Lungau!
Parchi naturali
Percorsi tematici e didattici
L’affascinante vita d’alpeggio
Itinerari e percorsi circolari
St. Michael
84
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Su ordine di Carlo Magno il papa Leone III nell’anno 798 innalzò al
rango di arcivescovo il vescovo salisburghese Arno. In occasione dei
festeggiamenti dei 1200 anni dell’arcivescovato di Salisburgo è stato
ideato il sentiero intitolato al vescovo Arno, l’Arnoweg. Percorso: il
sentiero Arnoweg comprende praticamente tutti i sentieri già esistenti
e segnati del Lungau, che sono marcati con un’insegna supplementare.
Informazioni: Regione turistica Lungau, T +43 (0)6477 8988,
[email protected], www.lungau.at, www.arnoweg.com
Percorso culturale del Lungau
Percorsi dei mulini al ruscello del paese
Zederhaus
Vecchi mulini e casse di cereali sono stati riprodotti in modo da
poter essere utilizzati come una volta. Alla fine del percorso dei mulini
si trova il “Walcherhaus” con informazioni sulla vita contadina nel
Lungau. Inizio: parcheggio del paese a Zederhaus. Tour guidati: giugno settembre di volta in volta giovedì 14:00 - 17:00 e domenica 14:00 - 17:00
e anche su richiesta. Informazioni e prenotazioni: Ufficio turistico
Zederhaus, T +43 (0)6478 801, [email protected], www.zederhaus.at
Sentieri degli alpeggi
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
Punto di partenza degli itinerari per gli alpeggi, che in totale
comprendono 8 tappe/baite, è la Naturparkhaus (casa del Parco
naturale). Pannelli tematici spiegano quello che c’è da sapere sulla vita
e il lavoro sugli alpeggi di una volta e di oggi. Inoltre numerose attività
sul tema degli alpeggi rendono questi sentieri un’avventura per grandi
e bambini. Da luglio a settembre nel Parco naturale Riedingtal guide
del Parco conducono avventurose visite agli alpeggi. Informazioni:
Ufficio turistico Zederhaus, T +43 (0)6478 801, [email protected],
www.naturpark-riedingtal.at
L’affascinante vita d’alpeggio
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Scoprite i luoghi del Lungau e informatevi con i pannelli informativi
sul territorio e sulla popolazione. Riceverete tutte le informazioni presso
tutti gli enti turistici o presso gli uffici della Regione turistica Lungau,
T +43 (0)6477 8988, [email protected], www.lungau.at
Informazioni generali Laghi di montagna
Super-sentiero Arnoweg
Percorso tematico lago “Schlierersee”
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
85
Parchi naturali
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
Il giro attorno al lago Schlierersee presenta l’ambiente naturale
e culturale della valle del Riedingtal dalla caccia all’alpeggio e
dalla fauna alla flora fino all’uso della terra. Informazioni: Ufficio
turistico Zederhaus, T +43 (0)6478 801, [email protected],
www.naturpark-riedingtal.at
Laghi di montagna Informazioni generali
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Percorsi tematici e didattici
Parchi naturali
Percorso tematico
“Forza delle acque chete”
Parco naturale Riedingtal Zederhaus
Un percorso per i sensi: ricaricarsi, godere del silenzio, acqua come
fonte di vita. Sette tappe sul tema “Acqua-natura-uomo” sono qui a
stimolare una percezione e un’esperienza consapevole dell’ambiente
naturale. Informazioni: Ufficio turistico Zederhaus, T +43 (0)6478 801,
[email protected], www.naturpark-riedingtal.at
Sentiero Natura pura
Mauterndorf
Il Sentiero naturalistico Natura pura offre un’ampia panoramica
della nostra flora e fauna. Oltre 50 stazioni ci ricongiungono alla madre
natura e rafforzano in noi l’amore per l’ambiente. Punto di partenza:
centro di Mauterndorf o Stazione a monte Grosseck-Speiereck.
Informazioni: Ufficio turistico Mauterndorf, T +43 (0)6472 7949,
[email protected]
Percorso didattico del sole
Mariapfarr
Il primo percorso didattico del sole in Austria nel luogo di vacanza
più soleggiato di tutto il Paese offre a grandi e piccoli appassionanti
e interessanti esperienze di conoscenza sulle fondamenta della vita,
il sole. Ne parlano nove pannelli lungo l’itinerario circolare di circa 4
km. Dal tabellone informatico al centro del paese si parte verso ovest
passando per il parcheggio “Neuwirt” fino alla prima tappa che si trova
presso la Scuola elementare Mariapfarr. Quindi numerosi pannelli vi
indicano la strada da seguire. Le tappe 8 e 9 si trovano direttamente
presso il Vital- und Wellnesscenter SAMSUNN! In base alla durata della
soste presso le stazioni informative il giro dura dalle 2 alle 2,5 ore.
Depliant e informazioni: Ufficio turistico Mariapfarr, T +43 (0)6473 8766,
[email protected], www.mariapfarr.at
Percorso didattico delle api
Göriach
I visitatori del percorso didattico sulle api apprendono la vita delle
api e la loro utilità per l’uomo. Con il quiz alla fine del percorso didattico
potete vincere miele della raccolta dell’anno. Partenza: locanda
Lacknerwirt. Informazioni: presso il signor Gruber, T +43 (0)664 1511555
o +43 (0)6483 221, [email protected], www.bienenlehrpfad.at
86
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
Lessach
Attraverso tappe varie, interessanti e divertenti le escursioni si
trasformano in un piacere anche per i bambini. Tappa finale è costituita
dalla baita Wildbachhütte dove i bambini possono sfogare le proprie
energie nel bellissimo parco giochi (con la funivia, il piccolo grill, lo
scivolo…). Chi ha ancora energie da spendere deve assolutamente
andare alle straordinarie “piramidi” ai piedi della Gumma.
Partenza: parcheggio baita “Wildbachütte” al Purggergut. Durata:
ca. 1,5 ore. Informazioni: Ufficio turistico Lessach, T +43 (0)6484 813,
[email protected], www.lessach.at
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
87
Parchi naturali
Tamsweg
Il meraviglioso percorso circolare per la zona protetta offre una vista
incantevole sulle montagne circostanti e una visione della singolare
natura locale. Sei pannelli descrivono la flora e la fauna, la storia delle
Alpi, le leggende e la vita sull’alpeggio, la storia della nascita della
palude alta e bassa, del Preber e il tiro a segno nel Preber. Depliant
sul percorso didattico della palude scaricabile da www.tamsweg.info.
Partenza: parcheggio lago Prebersee. Durata: ca. 1 ora, accessibile per
carrozzine e sedie a rotelle. Informazioni: Ufficio turistico Tamsweg,
T +43 (0)6474 2145, [email protected], www.tamsweg.info
L’affascinante vita d’alpeggio
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Percorso didattico della palude del
lago Prebersee (1.514 m)
Informazioni generali Laghi di montagna
Escursioni avventurose per bambini
Laghi di montagna Informazioni generali
Kendlbruck / Ramingstein
L’industria del ferro nel Mühlbachgraben era in funzione già 1000
anni fa. I pannelli informativi lungo il percorso circolare spiegano i
metodi di estrazione del minerale di ferro al Mühlbachgraben e sulla
Turrach. Al punto di partenza è stato eretto un “Pochwerk” (una
specie di mulino per pietre) rifatto in base all’originale. Lì vicino un
parco gioco invita a giocare i piccoli “minatori”. Partenza: Kendlbruck.
Informazioni: Ufficio turistico Ramingstein, T +43 (0)6475 802-17,
[email protected], www.tourismus-ramingstein.at
Percorsi minerali
Ramingstein
I percorsi minerali “Altenberg” (a nord del Mur) e “Dürnrain”
(nel territorio del castello Finstergrün) offrono al camminatore uno
sguardo d’insieme sulla storia della produzione dell’argento. Percorso
dei minerali “Altenberg” con itinerario didattico della montagna: la
camminata porta, passando per la Felsenpromenade (passaggio delle
rocce) e il biotopo che si trova al “Kirchsteig”, fino a una miniera di
marmo in disuso e più avanti alla zona mineraria Altenberg. Durata:
3 ore. Percorso minerale “Dürnrain”: la camminata passa presso il castello
Finstergrün, in parte sul vecchio percorso minerale passando per cunicoli
e pietraie della zona mineraria a sud del Mur. Durata: 2 ore. Partenza
per entrambi i percorsi: Comune di Ramingstein. Informazioni: Ufficio
turistico Ramingstein, T +43 (0)6475 802-17, [email protected],
www.tourismus-ramingstein.at
Parchi naturali
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Percorsi tematici e didattici
Percorso del ferro
88
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
L’affascinante vita d’alpeggio
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
St. Andrä / Tamsweg
Rivivere la storia della caccia alle streghe nei luoghi originali così
com’erano una volta, caso unico in Europa! Due storici specialisti
nel campo della caccia alle streghe hanno scritto in testi di grande
suggestione sui miti, la follia e la realtà dei temi andati. Su tabelloni
giganti si possono rivivere le condizioni di vita del XVII secolo, rievocare
i processi e immedesimarsi realisticamente nei condannati. Lungo i
prati e i boschi, con splendida vista sul mondo alpino, questo itinerario
tematico non è solo una gita ideale per adulti curiosi e interessati ma
anche per i bambini, che così possono fare un viaggio attraverso il
tempo. Com’era il Lungau 3 o 400 anni fa? Negli itinerari per famiglie i
bambini sperimentano in numerose stazioni come vivevano gli uomini in
questi luoghi. Tempo di cammino: ca. 1,5 ore. Partenza: campo sportivo
Sportplatz St. Andrä e presso la Cappella Passeggen. Informazioni:
Ufficio turistico St. Andrä, T +43 (0)6474 2147, www.st-andrae-lungau.
at o Ufficio turistico Tamsweg, T +43 (0)6474 2145, www.tamsweg.info
Informazioni generali Laghi di montagna
Itinerario Tribunale Passagen
Parchi naturali
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
89
Laghi di montagna Informazioni generali
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Percorsi tematici e didattici
Parchi naturali
Percorso didattico del bosco
Unternberg
Che cosa è che canta, salta, gracchia, cresce, sta a terra, vola e
vive con noi? Il motto sul quale è stato creato il sentiero didattico
boschivo. Si dovrebbe così riuscire a motivare ad osservare e a
dare ascolto al nostro habitat naturale, e forse anche a riscoprire
i vecchi valori dei tempi passati. Dieci pannelli informativi offrono
interessanti squarci sulla vita e la natura dello Schwarzenberg. Per
i nostri piccoli esploratori, inoltre, a ogni stazione lo gnomo “Goldi”
riserva una sorpresa. Inizio del percorso circolare presso il parcheggio
Dorfplatz. Durata: 1,25 ore. Informazioni: Ufficio turistico Unternberg,
T +43 (0)6474 6214-18, [email protected], www.unternberg.at
Himmelsteig
Unternberg
A Himmelsteig (nr. 88), in alto rispetto al centro cittadino, grazie a
tabelloni esplicativi è possibile informarsi sulle misure adottate negli
ultimi anni per il risanamento del bosco di cinta sul lato soleggiato di
Unternberg. Sono state inoltre effettuate riforestazioni mirate sul lato
inferiore del Mitterberg a difesa della popolazione della valle da inondazioni e frane. Panchine con meravigliosa vista sul paese invitano a una
riposante sosta. Partenza: piazza del paese, durata durata 1 – 1 ora e ¼.
Info: Ufficio del turismo Unternberg, T +43 (0)6474 6214-18,
[email protected], www.unternberg.at
Percorso dell’acqua Leisnitz
St. Margarethen
Un itinerario per tutti i sensi. I visitatori del percorso dell’acqua
Leisnitz possono sentire e sperimentare l’acqua: si passa per la
Zwergenhöhle (grotta dei nani) e per il parco giochi naturale con la baita
resistente alle intemperie “Kasmandl-Hütte”. La novità è la narrazione
del gigante solitario. Ai bambini, ai quali viene fornito un libro illustrato
con le mappe del tesoro, è chiesto di segnare le singole stazioni lungo
la via dell’acqua sulla mappa. Come ricompensa li aspetta la “pietra del
coraggio” da scegliere alla locanda Gasthof Schlögelberger che vale
comunque la pena di essere raggiunta per lo “zoo da accarezzare”,
il parco giochi, il centro faunistico e le squisitezze gastronomiche.
Punti di partenza: la Wasserstein (la pietra dell’acqua) al centro di St.
Margarethen (sotto la chiesa, al parcheggio Löckerwirt) o davanti al
Comune, dove si riceve il libro con la mappa del tesoro. Durata: variabile.
Informazioni: Ufficio turistico St. Margarethen, T +43 (0)6476 812,
[email protected], www.stmargarethen.at
90
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
St. Michael
Al centro del paese di St. Michael chiede di essere visitato l’orto
con erbe e piante medicinali alpine. Informazioni presso il villaggio
turistico Hapimag Resort St. Michael, T +43 (0)6477 7451,
[email protected] o presso Ufficio turistico St. Michael,
T +43 (0)6477 8913, [email protected], www.sanktmichael.at
Percorso didattico del bosco
Percorso didattico sulla natura del
lago Rotgüldensee
Comune del Parco nazionale Muhr
Il percorso didattico è in gran parte “fuori strada”: dieci grandi pannelli
con informazioni su flora e fauna nel Parco nazionale accompagnano
il camminatore fino al lago Rotgüldensee. Partenza: Arsenhaus,
capolinea autobus postali. Durata: ca. 1 ora, ca. 400 m. di escursione
in altitudine. Informazioni: Ufficio turistico e Parco nazionale Muhr,
T +43 (0) 650 9933415, [email protected], www.muhr-info.at
Sentiero avventuroso del bosco magico
(Zauberwald)
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
91
Parchi naturali
Comune del Parco nazionale Muhr
Belle attrazioni, come la ragnatela per arrampicarsi, il percorso
per equilibristi, il paesino degli gnomi, il percorso tattile, i tanti animali da scoprire nel bosco e le tantissime altre cose, fanno di questo itinerario un’esperienza indimenticabile per grandi e piccoli. La
baita Holzknechthütte, situata alla fine del giro, vi invita a fare una
pausa per una grigliata all’aperto (solo su prenotazione). Inizio presso il parcheggio della Raiffeisenbank. Informazioni: Ufficio turistico e Informazioni Parco naturale Nationalparkinformation Muhr,
T +43 (0) 650 9933415 o Silvia Schiefer T +43 (0)676 86860629,
[email protected], www.muhr-info.at
L’affascinante vita d’alpeggio
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
St. Michael
Il percorso didattico del bosco vi porta nel mondo degli animali e
delle piante locali ma anche in quello della difesa attiva della natura
e degli animali. Trovate il depliant presso l’Ente turismo St. Michael.
Informazioni: Ufficio turistico St. Michael, T +43 (0)6477 8913,
[email protected], www.sanktmichael.at
Informazioni generali Laghi di montagna
Orto botanico delle alpi
Laghi di montagna Informazioni generali
Weißpriach
Per grandi e piccini! Lungo il sentiero circolare di Weißpriach/Seekreuzrundweg (nr. 49), sul lato soleggiato della valle Weißpriachtal. Con
diverse aree di sosta e punti panoramici sulla valle del Weißpriachtal. Un
percorso didattico sui funghi commestibili locali con numerose tabelle
informative, con le informazioni più corrette sui nostri funghi di bosco
e di prato. Info: Ufficio del turismo Weißpriach, T +43 (0)6473 8766,
[email protected], www.mariapfarr.at
Sentiero del minatore
Thomatal / Schönfeld
Notizie interessanti sull’estrazione dei minerali a Schönfeld si trovano sui pannelli informativi che si trovano lungo il „Sentiero del minatore” che parte dalla baita Dr. Josef-Mehrl-Hütte attraversa la valle
„Rosanintal“ e arriva alla montagna Altenberg. Il percorso circolare, circa
1 - 1 ora e mezza, è adatto anche ai bambini dai 4 anni in su. Di fronte
al parcheggio dell’impianto di risalita a Schönfeld c’è una torre delle polveri restaurata e la casa di un minatore con la documentazione
dei vecchi tempi su come si procedeva all’estrazione minerale.
Info: Ufficio del turismo Thomatal-Schönfeld, T +43 (0)6476 250,
[email protected], www.thomatal.at
Parchi naturali
Itinerari e percorsi circolari
L’affascinante vita d’alpeggio
Percorsi tematici e didattici
Percorso didattico dei funghi
92
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
La valle del Riedingtal grazie al suo fascino paesaggistico e culturale
è una delle mete di escursioni preferite sia da grandi che da bambini. Lo
scenario naturale e la bellezza del paesaggio di questa zona al confine
dei Tauri di Radstadt sono diventati ormai di bellezza proverbiale.
Informazioni: Ufficio turistico Zederhaus, T +43 (0)6478 801,
[email protected], www.naturpark-riedingtal.at
Paese di baite di Göriach
Un paese d’alpeggio unico nel suo genere, raggiungibile senza
problemi con carrozzine e senza disagio anche da anziani. Dall’ultimo
parcheggio ci vogliono solo 5 minuti a piedi (in tutto 9 baite di cui una
con ristoro).
Regione dello sport e
del tempo libero del Preber
Non lontano dal Tamsweg e agilmente raggiungibile, la regione
del Preber è una delle mete di gite più amate. Non importa se per
camminare, per andare in bicicletta o per fare un giro romantico attorno
al lago, con serene soste di ristoro.
Informazioni: Ufficio turistico Tamsweg, T +43 (0)6474 2145,
[email protected], www.tamsweg.info
Regione Nockberge
Schönfeld/Karneralm
Al contrario delle rudi cime dei Bassi Tauri si adagiano le dolci colline
dei Nockberge. Godetevi l’alta valle in tutto il suo splendore. Trovate la
calma sui prati montani e nei boschi immersi nel sole.
Informazioni: Ufficio turistico Thomatal-Schönfeld, T +43 (0)6476 250,
[email protected], www.thomatal.at
Comune del Parco nazionale Muhr
Informazioni: Ufficio turistico e Parco nazionale Muhr,
T +43 (0)650 9933415, [email protected], www.muhr-info.at
Carta escursioni interattiva – http://karte.lungau.at
93
Parchi naturali
La bellezza e la varietà del paesaggio alpino del Parco nazionale Alti
Tauri fanno sì che questo appartenga al più grande Parco nazionale
dell’Europa centrale. Il Mur (il secondo fiume austriaco per lunghezza)
sorge dal territorio comunale.
L’affascinante vita d’alpeggio
Itinerari e percorsi circolari
Percorsi tematici e didattici
Informazioni: Ufficio turistico Göriach, T +43 (0)6483 21211,
[email protected], www.goeriach.at
Informazioni generali Laghi di montagna
Parco Naturale Riedingtal a Zederhaus
Laghi alpini
Laghi alpini
01 Monte Boarnlacke / P. 9
02 Lago Essersee / P. 10
03 Lago Ilgsee & Lago
Zaunersee / P. 11
04 Lago Rothenwändersee / P. 12
05 Lago Schlierersee / P. 13
06 Lago Mühlbachsee / P. 14
07 Laghi Blauseen / P. 15
08 Lago Twenger Almsee / P. 16
09 Laghi Trogalmseen / P. 17
10 Lago Giglachsee / P. 18
11 Lago Oberer Schönalmsee / P. 19
12 Lago Oberhüttensee / P. 20
13 Laghi Wirpitschsee &
Tiefenbachsee / P. 21 & 22
14 Lago Lignitzsee / P. 23
15 Laghi Landwierseen / P. 24
16 Lago Gralatisee / P. 25
17 Laghi Landschitzseen / P. 26
18 Laghi Zwerfenbergsee &
Angersee / P. 27
19 Lago Prebersee / P. 28
20 Lago Rosaninsee / P. 29
21 Lago Rotgüldensee / P. 30
22 Laghi Anderleseen / P. 31
Baite
01
02
03
04
05
06
07
08
Gruberalm / P. 32
Hoislalm / P. 33
Jakoberalm / P. 34
Königalm / P. 35
Liasalm / P. 36
Muhreralm / P. 37
Örgenhiasalm / P. 38
Schliereralm / P. 39
09 Schwarzenbichlhütte / P. 40
10 Zaunerhütte / P. 41
11 Granglerhütte / P. 42
12 Tonimörtlhütte / P. 43
13 Hansalhütte / P. 44
14 Laßhoferalm / P. 45
15 Lenznalm / P. 46
16 Wildbachhütte / P. 47
17
18
19
20
21
22
23
24
Dorferhütte / P. 48
Schutzhütte Platschalm / P. 49
Branntweinerhütte / P. 50
Kößlbacheralm / P. 51
Speiereck-Halterhütte / P. 52
Pritzhütte / P. 53
Stöcklalm / P. 54
Twenger-Alm / P. 55

P IL COMUNE DI MILANO, CON DELIBERA DI CONSIGLIO

RIFUGIO “F.LLI NORDIO e R. DeFFAR” A SeLLA LOm

ESCURSIONISMO: WEEKEND IN VALLE STRETTA

DOMANDA ISCRIZIONE - ufficiali di gara 3 valli a.c. brescia

Manifestazione Libera- Bologna

8-Febbraio-2015-Monte Tifata- Scheda

1042

“TOUR DEI TRE LAGHI” - Piemonte Club Veteran Car