LEGAL ENGLISH COURSE International contracts, corporate law and dispute resolution Corsi di Legal English accreditati per professionisti Torino, 27 marzo, 10-17-24 aprile 2015 12 ore di formazione In corso di accreditamento Acquisizione e perfezionamento delle abilità fondamentali reading – writing - speaking Abstract:  Communication skills in Legal English  Contract law and International commercial contracts  Corporate Law  Claims & Litigation SLIG EDUCATION – School of Law International Group Legal English courses in Italy and UK www.sligeducation.it [email protected] Numero verde: 800-189563 SLIG EDUCATION è una società di formazione con sede a Londra e in Italia, che propone corsi di Legal English accreditati per professionisti, aziende, enti pubblici e privati, studenti e neo-laureati in discipline giuridiche ed economiche. I docenti di SLIG sono avvocati internazionali, solicitor, barrister e docenti di università sia italiane che anglosassoni, tutti in grado di coniugare la conoscenza del diritto italiano e inglese, la pratica della professione legale e l’abilità di insegnare in modo coinvolgente e interattivo. Date e orari Il corso si svolgerà nei giorni 27 marzo, 10-17-24 aprile 2015, dalle ore 15:00 alle ore 18:00, presso l’Aula 3 del Palagiustizia di Torino, C.so Vittorio Emanuele II, n. 130. Docenti SERENA DE PALMA – AVVOCATO INTERNAZIONALE, DOCENTE DI COMPARATIVE LEGAL ENGLISH UNIVERSITA’ DI BERGAMO, PARTNER SLIG EDUCATION (Milan, Italy) Serena è Avvocato in Milano e svolge attività di assistenza e consulenza legale principalmente nell’ambito del diritto commerciale e della contrattualistica nazionale e internazionale. Docente di legal English presso la Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Bergamo, è partner e docente di SLIG EDUCATION, società di formazione che organizza corsi di legal English rivolti a liberi professionisti (avvocati, notai, magistrati), aziende ed enti pubblici e privati, associazioni. Serena pubblica nel 2012 il Dizionario di Inglese Legale Applicato (EN-IT, IT-EN, oltre 1.400 lemmi) con Filodiritto Editore, volume corredato di estratti di clausole contrattuali, sentenze, documenti societari e formule legali interamente tradotti verso l’italiano. MARZIA S. ZAMBON – AVVOCATO INTERNAZIONALE (Milan, Italy) Marzia è Avvocato in Milano, madrelingua inglese, ha collaborato con noti studi legali milanesi specializzandosi negli ambiti della contrattualistica e del diritto commerciale internazionale, contratti EPC, operazioni societarie straordinarie (Mergers&Acquisitions), arbitrati e risoluzione stragiudiziale dei contenziosi a livello internazionale. Prima di consolidarsi come docente nei corsi di SLIG EDUCATION, ha maturato esperienza tenendo corsi di formazione sul linguaggio giuridico inglese per enti di formazione pubblici e privati, aziende, associazioni e liberi professionisti. Costo Il costo del corso per gli associati AIGA Torino è fissato in € 150,00 IVA inclusa. Il Costo del corso per i non associati € 180,00 IVA inclusa. PROGRAMMA Legal correspondence Key terms and expressions in legal English Formal and informal communication: letters, emails, memorandum How to avoid misunderstandings with clients and colleagues Explaining Italian law to a foreign client Legal writing: fundamental principles in drafting contracts Redazione e negoziazione delle clausole critiche nei contratti internazionali  Sale and supply agreements  Distribution agreements  Agency agreements  Franchise agreements  License agreements  Contracts for the transfer of land Communication skills: drafting and re-wording contract clauses, role-play, case study. Documenti societari e terminologia della company law Documenti per costituire una società di capitali in UK: Application Form, Memorandum and Articles of Association, Certificate of Incorporation Procura societaria: power of attorney Terminologia e documenti del company decision-making process: notice/call, proxy, minutes of company meetings Communication skills: drafting the corporate documents - articles of association, shareholders’ agreement, power of attorney, notice of call, proxies, role-play, case study. Risoluzione delle controversie: litigation e mediation La gestione del claim: la diffida ad adempiere Il processo civile di common law:  Court structure and civil procedure (UK)  Case law and precedents  The pleadings (claim form, defence) Il processo di mediation e ADR (Alternative Dispute Resolution) per la risoluzione delle controversie out-of-court Redazione dell’accordo transattivo: Settlement Agreement Communication skills: drafting and re-wording letters threatening legal actions, roleplay, case study, mock settlement negotiations.