TF 1500 TT 3500 / TT 6500 BTF / BTFR / BDSR

Tramogge frontali – Tramogge trainate - Barre di semina
TF 1500
TT 3500 / TT 6500
BTF / BTFR / BDSR
www.kuhn.com
be strong, be KUHN
2
TF 1500 TT 3500 TT 6500
BTF
BTFR
BDSR
KUHN DIVENTA MODULARE!
FLESSIBILE QUANTO PUÒ ESSERLO UNA
SEMINATRICE
La TF 1500 è una tramoggia ad alta capacità per sementi
o concimi, che genera efficaci combinazioni con diverse
macchine KUHN. Lo stesso vale per le nuove tramogge
trainate TT3500 e TT 6500, che possono essere accoppiate alle seminatrici SEEDFLEX così come al coltivatore
KUHN STRIGER per lavorazioni strip-till.
LA SOLUZIONE PER COMBINARE SEMINA
E CONCIMAZIONE
Che siate un agricoltore privato, una cooperativa o
un’impresa di lavori agricoli, l’efficienza del lavoro è
sempre una vostra priorità. La concimazione starter
è la garanzia di un buon avvio delle vostre colture.
ESIGETE UNA SEMINA DI QUALITA’
La germinazione regolare della coltura è principalmente
determinata dal processo di semina. Una profondità di
semina uniforme ed il giusto contatto suolo/seme sono
importantissimi per raggiungere lo scopo.
Con le sue barre di semina, KUHN vi fornisce le soluzioni
per seminare presto e bene.
Tramoggia frontale, tramogge
trainate e barre di semina di
KUHN in breve:
Larghezza
Capacità
di trasporto tramoggia
(L)
(m)
Numero di unità
di dosaggio
TF 1500
2,50
1.500
(2.000
con rialzi)
1
TT 3500
2,68
3500
1
TT 6500
2,90
6000
2
Larghezza
di lavoro
(m)
Numero
di file
Elementi
di semina
BTF 302 - 452
3,00 - 4,50
24 - 36
Falcioni
BTFR 402 - 502
4,00 - 5,00
32 - 40
Falcioni
BTF 3000 - 4000
3,00 - 4,00
24 - 32
SEEDFLEX
BTFR 4000 - 5000
4,00 - 5,00
27 - 40
SEEDFLEX
BDSR 6030 - 9030
6,00 - 9,00
40 - 72
SEEDFLEX
3
ECONOMIA
TRAMOGGE MULTIUSO PE
1
Concima
start
magg
racc
di ma
a 600
sc
(Fonte: Le
TF 1500: UNA TRAMOGGIA FRONTALE…
IL PIENO DI POSSIBILITÀ
La versatilità della tramoggia frontale KUHN TF 1500 la rende adatta alle grandi aziende, alle cooperative agricole
o alle imprese di lavori agricoli. E’ concepita per l’impiego non solo con le barre di semina BTF/BTFR, e per
l’applicazione di concime con una seminatrice di precisione o con il coltivatore strip-till STRIGER.
LA TRAMOGGIA PER LA SEMINA
LA TRAMOGGIA PER LA CONCIMAZIONE
Insieme alle barre di semina KUHN BTF e
BTFR, la TF 1500 rende possibile la semina
del massimo numero di ettari, grazie alla sua
capacità che arriva fino a 2.000 litri.
Utilizzata come tramoggia separata per il concime, la TF 1500 offre le più ampie possibilità
durante la semina o la lavorazione del suolo. Unita alle seminatrici di precisione MAXIMA 2
o PLANTER 3, la tramoggia sosterrà l’avvio della vostra coltura con l’applicazione del
fertilizzante. Anche la combinazione con il coltivatore strip-till KUHN STRIGER vi farà
risparmiare un passaggio.
4
R IMPIEGHI MULTIPLI!
azione
ter=
giore
colto
ais fino
0 kg/ha
culturales
– 2011)
TT 3500 / 6500: UNA TRAMOGGIA TRAINATA
PER UNA VERSATILITA’ OTTIMALE!
concime. Con il loro attacco posteriore di categoria 3 di serie, alla tramoggia trainata può essere unita una seminatrice
di precisione MAXIMA 2 o PLANTER 3, così come un coltivatore STRIGER.
Sul mercato non troverete un’altra macchina così versatile e con possibilità di applicazione di ampiezza paragonabile!
TRAMOGGIA PER LA SEMINA
TRAMOGGIA PER LA CONCIMAZIONE
La TT 3500 è adatta alla nuova barra di
semina BDSR 6030 con larghezza di lavoro
di 6,00 m. Le più larghe BDSR 8030 e
9030 con larghezze di lavoro di 8,00 e
9,00 m sono disegnate per il modello
TT 6500. Gli elementi di semina SEEDFLEX
sono di serie.
La sostituzione del modulo semina dietro alla tramoggia trainata TT è veloce e comoda.
Potete così scegliere tra semina convenzionale o di precisione, oppure una lavorazione
strip-till, secondo le vostre esigenze di semina o di concimazione. Sulle TT potete contare
sempre!
5
TF 1500 TRAMOGGIA FRONTALE
AUMENTATE
LE VOSTRE
PRESTAZIONI
DI SEMINA!
UNA TRAMOGGIA INTELLIGENTE
La centralina di comando QUANTRON
S-2 assicura la totale gestione della
semina mediante:
- la gestione elettronica della posa del
seme,
- la modulazione manuale o automatica del dosaggio tramite GPS,
ATTACCO
MODULARE
PER TUTTE
LE CONDIZIONI
UNA COMBINAZIONE PERFETTAMENTE BILANCIATA
La capacità standard di 1.500 litri ed il design compatto di soli 2,50 m
di larghezza combinano perfettamente prestazioni e confort di lavoro.
Il migliorato equilibrio dei carichi sugli assali
anteriore e posteriore facilita le manovre e
riduce la compattazione del suolo.
GRANDE CAPACITÀ CHE FA RISPARMIARE TEMPO
La TF 1500 può contenere fino a 2.000 litri di semente
o concime. Ciò consente significativi risparmi di tempo.
Potete seminare fino a 10 ha di frumento con un singolo
carico risparmiando ancora più tempo nel rifornimento
grazie alla comoda altezza della tramoggia ridotta a 1,35 m.
6
Potete scegliere: la
TF 1500 è disponibile in
versione telaio portante
semplice con zavorre
o telaio compattatore
anteriore integrato, per
adattarsi alle condizioni
e colture più diverse.
Le ruote possono essere
smontate rapidamente.
Se necessario, è possibile aggiungere un
porta-zavorre anteriore
per zavorre addizionali
in opzione). Un perfetto
adattamento alle vostre
condizioni d’impiego.
- l’anticipo della rotazione del dosatore
per un avvio perfetto del lavoro,
- la memorizzazione dei dati e delle
calibrature dei semi per 200 parcelle,
- il contaettari,
- il tracciamento simmetrico o asimmetrico
da 2 a 12 passaggi, prima e dopo la
germinazione.
PRECISIONE DEL DOSAGGIO SENZA
UGUALI
La TF 1500 è dotata del sistema di dosaggio
VENTA, rinomato per la sua semplicità e
precisione.
Il dosatore volumetrico ad alta capacità
consente di deporre tutti i tipi di semente
e di concime, da 1 a 430 kg/ha, senza
bisogno di smontaggi o utensili. L’affidabile
controllo elettronico del sistema di dosaggio
assicura la precisione della semina anche ad
elevate velocità. Tutti i principali componenti
sono in acciaio inossidabile.
TRASPORTO FACILE E SICURO
La TF 1500 offre una confortevole larghezza
di trasporto di 2,50 m. Anche il buon
bilanciamento della combinazione
contribuisce ad un sicuro ed affidabile
trasporto stradale.
CONFORT
MONTAGGI RAPIDI
Poiché il tempo è denaro, l’intera combinazione può essere rapidamente allestita, con
gli attacchi rapidi per montare e smontare ii
tubo laterale dalla tramoggia frontale e dalla
barra di semina. Pratici stand di parcheggio
rendono queste operazioni ancora più facili.
TELAIO PORTANTE
TELAIO COMPATTATORE FRONTALE INTEGRATO
La tramoggia frontale può essere adattata al trattore utilizzando
un telaio portante con zavorre da 200 kg. Il telaio può essere
impiegato quando si semina in condizioni che non richiedono
il compattamento del suolo.
Il telaio include 4 ruote direzionali del diametro di 700 mm,
le quali:
- compattano il suolo tra le ruote del trattore per un migliore
contatto terra/seme,
- limitano il compattamento da parte delle ruote anteriori
del trattore. Le ruote incorporate sotto la tramoggia rendono
la macchina molto compatta.
Per una maggiore stabilita possono essere aggiunte zavorre
di bilanciamento fino a 800 kg.
Per una maggiore efficacia del bilanciamento, sul telaio portante
possono essere aggiunti fino a 1.200 kg di zavorra addizionale.
7
TT 3500 TT 6500
TRAMOGGE TRAINATE
GRANDE VERSATILITÀ GRANDE
CAPACITÀ DI LAVORO
Rido
assorbi
di pot
120 CV t
una TT 3
una MA
a8
Le versatili tramogge trainate TT 3500 e TT 6500 possono trasportare e dosare sia sementi che concimi.
Grazie al loro attacco posteriore di categoria 3 di serie possono essere impiegate per la semina di cereali,
accoppiandovi una barra di semina SEEDFLEX, oppure per la distribuzione di concime starter combinandole
alle seminatrici di precisione MAXIMA 2 o PLANTER 3. Mentre la TT 3500 è adatta alle barre di semina da
6,00 m di larghezza di lavoro, il modello TT 6500 è destinato all’uso intensivo sulle larghezze di lavoro fino a
9,00 m.
ELEVATA CAPACITÀ PER RENDIMENTI DI PRIMA CLASSE
Con capacità di 3.500 e 6.000 litri rispettivamente, le tramogge
trainate possono trasportare grandi quantità di sementi o di
concimi. In cifre concrete, ciò significa circa 2.600 kg di frumento
o 3.500 kg di concime nella TT 3500, che aumentano fino agli
impressionanti 4.900 kg di frumento e 6.000 kg di concime
per la TT 6500.
Potete così risparmiare davvero in termini di tempo e di caricamenti durante la stagione.
DOSAGGIO PRECISO
La TT 3500 è munita di un’unità di dosaggio volumetrica azionata
elettricamente. La TT 6500 ne ha due. Sono completamente in
acciaio inossidabile, per minimizzare l’usura e la corrosione.
La trazione elettrica offre altre funzioni quali l’avviamento anticipato del dosatore all’inizio del campo o l’aumento/diminuzione
del dosaggio dei semi dalla cabina durante la marcia.
8
otto
mento
tenza:
trainano
n
3500 co
AXIMA 2
8 file!
CONFORT
CONFORT DI UTILIZZAZIONE MIGLIORATO!
UN COMODO ATTACCO DELLA BARRA DI SEMINA
L’attacco posteriore a 3 punti, categoria 3, è di serie sulle
tramogge trainate. I connettori idraulici rapidi ed il raccordo
idraulico superiore rendono la sostituzione della macchina
posteriore un gioco da bambini. La massima altezza di
sollevamento è regolata mediante distanziali. La sicurezza
nel trasporto e conferita dalle valvole idrauliche.
CARICAMNTO FACILE
L’ampia apertura della tramoggia facilita il caricamento della
semente con benne o big bag. Di serie è presente una griglia
interna.
In opzione è disponibile una coclea di caricamento, che può
essere utilizzata anche per lo svuotamento della tramoggia.
EVITARE IL COMPATTAMENTO DA PARTE DELLE
RUOTE DEL TRATTORE
Un’altra attrezzatura opzionale: i rompitraccia delle ruote del
trattore, ripiegabili mediante il selettore idraulico di serie sulle
tramogge trainate TT. In questo modo, i rompitraccia possono
essere messi in posizione di lavoro dalla cabina quando
necessario.
9
TT 3500 TT 6500
TRAMOGGE TRAINATE
PERSONALIZZATELE PER
ADATTARLE AI VOSTRI LAVORI
E AL VOSTRO TRATTORE!
ADATTATE LE RUOTE ALLA BARRA DI SEMINA
Di serie, sono fornite ruote singole per la semina
convenzionale. Le ruote gemellate sono utili per la semina di
precisione, poiché assicurano una germinazione uniforme ed
evitano la compattazione del suolo perché non passano sulla
futura linea di semina.
TURBINA: LA MACCHINA SI ADATTA AL VOSTRO TRATTORE
La turbina è azionata dall’idraulica del trattore tramite il
circuito Load Sensing di serie. In questo modo la velocità
della turbina e totalmente indipendente dal regime della
presa di forza o del motore: per un trasporto sicuro del
seme. Per la turbina, una trasmissione VARIO (800-1000 m-1)
è disponibile in opzione. È necessaria quando alla tramoggia
trainata si attacca una seminatrice di precisione.
TRE BARRE DI TRAINO A SCELTA
Potete scegliere tra:
- accoppiamento a sfera (Ø 80 mm),
- accoppiamento ad anello (Ø 40 mm),
- accoppiamento ad anello (Ø 50 mm).
SISTEMA DI FRENATURA
Secondo il paese, sono di serie i freni idraulici o pneumatici.
SOPRA LA TRAMOGGIA IN TUTTA SICUREZZA
Di serie sulle TT 3500 e TT 6500 è presente una piattaforma
con scaletta.
10
SOLUZIONI ELETTRONICHE
È TUTTO ISOBUS!
UNA SOLA CENTRALINA
ISOBUS, l’interfaccia standardizzata e compatibile tra trattore
e macchina, è montata sui modelli TT.
Il connettore standard ISOBUS assicura il collegamento tra il
trattore, l’utensile e la centralina.
Per comandare le tramogge TT vi serve una sola centralina.
Può essere utilizzata con qualsiasi terminale sul trattore
compatibile ISOBUS, così come con il terminale KUHN CCI 200.
SERVIZI KUHN*:
VANTAGGI PER L’UTILIZZAZIONE E REDDIVITÁ MASSIME
DELLA VOSTRA MACCHINA
* Non tutti i servizi non sono disponibili in tutti i paesi.
Ricevete il vostro ricambio 7 giorni su 7,
24 ore su 24
Per riparazioni sempre più rapide!
Vi serve urgentemente un pezzo di ricambio? Con KUHN SOS
ORDER beneficiate di una consegna express 7 giorni su 7,
per 362 giorni all’anno. Minimizzate così i tempi di fermo
macchina e migliorate il voistro rendimento di lavoro.
Un guasto tecnico inatteso si presenta sempre nel momento
sbagliato. Grazie a KUHN I TECH il vostro Concessionario
Autorizzato KUHN può risolvere rapidamente ed efficacemente
il guasto. Questo strumento è disponibile in linea 24 ore su 24
e 7 giorni su 7, consentendo una diagnostica rapida e precisa.
La scelta dei professionisti!
Investite razionalmente!
Beneficiate di 36 mesi di totale serenità con la garanzia
KUHN PROTECT +. Potrete così concentrarvi esclusivamente
sul vostro lavoro e sulle prestazioni della macchina. Perché
è proprio quello che vi aspettate da una macchina hi-tech.
Vi serve una nuova macchina, ma il finanziamento è incerto?
Modernizzate il vostro parco macchine e migliorate la vostra
azienda con KUHN FINANCE - in tutta sicurezza ed in funzione
delle vostre esigenze. Noi offriamo soluzioni di finanziamento su
misura e adatti ai vostri bisogni.
11
BTF
BTFR BDSR
BARRE DI SEMINA RIGIDE/RIPIEGABILI
ECONOMIA CON
ALTE PRESTAZIONI
BTF / BTFR FORMANO UNA COMBINAZIONE
BEN BILANCIATA CON LA TF 1500
Concepite per le combinate di semina con erpici rotanti, le barre di
semina BTF (rigida) e BTFR (ripiegabile) lavorano altrettanto bene
su aratura o su lavorazione superficiale.
In combinazione con una tramoggia frontale, il carico sull’assale
posteriore del trattore è ridotto, migliorando il bilanciamento
dell’assieme macchina/trattore. Inoltre, la tecnologia SEEDFLEX o
gli elementi di semina falcioni assicurano un’elevata qualità della
semina.
QUALITÀ
DI LAVORO
ALTA QUALITÀ
DI SEMINA A TUTTE
LE PROFONDITÀ
- La distanza libera di 35 cm tra due
file facilita il passaggio dei residui
vegetali.
- La pressione d’interramento assicura
un’eccezionale stabilità per una
profondità di semina costante.
- Le ruote di controllo della profondità
consentono il controllo fila per fila e
favoriscono il contatto terra/seme, per
una rapida e dinamica germinazione.
12
CONFORT
ECONOMIA
SEEDFLEX, GIUSTO PER IL
VOSTRO CONFORT!
La profondità di semina può essere
regolata centralmente. Dunque è facile
e veloce da adattare ai diversi tipi di
semente.
PER UN IMPIEGO
INTENSIVO CON COSTI DI
MANUTENZIONE RIDOTTI
- Lo sfalsamento dei dischi assicura
un’apertura netta del solco ed
un’ampia sovrapposizione tra i dischi,
anche dopo lunghe ore di lavoro.
- I perni ed il parallelogramma in
acciaio trattato non richiedono alcuna
manutenzione.
BDSR: IDEALMENTE ADATTA ALLE TT 3500
E TT 6500
Le nuove barre di semina BDSR, di grande larghezza da
6,00 a 9,00 m, sono state sviluppate per le nuove tramogge
trainate TT.
Equipaggiate anche con la barra di semina SEEDFLEX,
offrono la soluzione perfetta per le aziende di policoltura
di grandi dimensioni che richiedono una seminatrice con
elevata capacità di lavoro.
Con la TT e la BDSR non dovete rinunciare né alla precisone
di semina né alla velocità di lavoro.
Larghezza di
lavoro (m)
3,00
BTF 3000
-
-
4,00
BTF 4000 / BTFR 4000
-
-
4,50
BTFR 4500
-
-
5,00
BTFR 5000
-
-
6,00
-
BDSR 6030
-
8,00
-
-
BDSR 8030
9,00
-
-
BDSR 9030
TF 1500
TT 3500
TT 6500
REGOLAZIONI ULTRA-SEMPLICI
MAGGIORE DISTANZA LIBERA – SEMINA PIÙ FACILE
La profondità di semina si regola mediante il tenditore tra la
connessione e il punto d’attacco superiore della barra di semina.
La barra di semina è connessa all’erpice rotante mediante
un attacco ad alta capacità e a doppio effetto che aumenta
la distanza libera tra i due organi. Ciò comporta:
- manovre facilitate,
- facile distacco per passare ad una seminatrice di precisione,
- possibilità di lavorare il terreno senza seminare.
13
Tramoggia frontale
Caratteristiche tecniche
TF 1500
Larghezza di trasporto (m)
2,50
Capacità tramoggia (L)
1.500 (2.000 con rialzi)
Montaggio tramoggia
su telaio portante o telaio compattatore anteriore con ruota da 700 mm
Peso telaio portante
(kg)
Telaio portante
300
Telaio compattatore
anteriore
Altezza di caricamento rispetto al suolo – alla
piattaforma (m)
Equipaggiamento elettronico
340
1,25 - 1,35
QUANTRON S-2: esclusione 2x2 file, comando flusso, regolazione dose applicazione,
memorizzazione semi calibrati, livello basso in tramoggia, allarmi turbina, contaettari
Tramogge trainate
Caratteristiche tecniche
TT 3500
TT 6500
Larghezza di trasporto (m)
2,68
2,90
Lunghezza di trasporto (m)
6,69
7,13
Capacità tramoggia (L)
3500
6000
Altezza di caricamento (m)
2,61
2,99
1
2
Botola di svuotamento rapido
Copertura tramoggia arrotolabile
Scaletta d’accesso e piattaforma
Portello di separazione tramoggia / dosatore
Numero unità di dosaggio a scanalature
Azionamento dosatore
elettrico
Anticipo rotazione dosatore
Modulazione elettronica dosaggio
Segnale velocità d’avanzamento
radar
Attacco posteriore
3 punti, categoria 3
Ruote di trasporto
600/55 - 26.5
710/50 - 30.5
Freni idraulici o pneumatici *
Equipaggiamento elettronico
Attrezzatura idraulica richiesta
Peso approssimativo (kg)
di serie
a richiesta
1 x SE con ritorno libero (turbina), 1 x DE (tracciatori laterali, ripiegamento),
1 x SE (sollevamento)
3250
* secondo il paese
14
CCI 200 o altro terminale ISOBUS
- non disponibile
3800
Barre di semina
Caratteristiche tecniche
BTF 302 402 - 452
BTFR 402 452 - 502
BTF 3000 4000
BTFR 4000 4500 - 5000
BDSR 6030 8030 - 9030
Larghezza di lavoro (m)
3,00 - 4,00 - 4,50
4,00 - 4,50 - 5,00
3,00 - 4,00
4,00 - 4,50 - 5,00
6,00 - 8,00 9,00
Larghezza di trasporto (m)
3,00 - 4,00 - 4,50
3,00
3,00 - 4,00
3,00
3,00 - 3,00 3,50
Numero di file
24 - 28 / 32 - 36
32 - 36 - 40
20 / 24 - 28 / 32
27 / 32 - 30 / 36 33 / 40
40 / 48 - 64 72
Distanza (cm)
12,5 - 14,3 /
12,5 - 12,5
12,5
15 / 12,5 - 14,3 /
12,5
15 / 12,5
15 / 12,5 12,5 - 12,5
Sollevamento idraulico barra
di semina
Elementi di semina
Falcioni
Ruotina di controllo
profondità e compattamento
SEEDFLEX: doppi dischi, sfalsamento 35 cm con elementi
d’usura al carburo
-
Erpice di ricopertura *
Tracciatori laterali con
sicurezza *
ripiegamento
all’indietro con
sicurezza antiurto
e disco montato su
blocchi ad
assorbimento d’urto
ripiegamento
verticale
ripiegamento
verticale
ripiegamento all’indietro con sicurezza
antiurto e disco montato su blocchi
ad assorbimento d’urto
* l’attrezzatura di base può variare secondo il paese di destinazione
di serie
a richiesta
- non disponibile
KUHN PARTS
RICAMBI ORIGINALI KUHN PER
LAVORARE IN TUTTA TRANQUILLITÀ
I nostri sistemi di fusione, insieme a strumenti di produzione ultra moderni, ci permettono di
produrre dei pezzi di ricambio in grado di sfidare il tempo. Potete veramente contare sul
nostro know-how e sui nostri ricambi originali. Inoltre, è possibile beneficiare dei nostri servizi
di assistenza clienti e logistica tramite qualsiasi deposito di KUHN PARTS, che propongono
soluzioni di riparazioni rapide ed affidabili in collaborazione col vostro Concessionario KUHN
più vicino.
be strong, be KUHN
15
TF 1500
TT 3500
TT 6500
UNA TRAMOGGIA,
MOLTE COMBINAZIONI!
COMPATIBILITA’
Tramoggia frontale / Tramogge trainate
TF 1500
TT 3500
TT 6500
-
-
BTF / da BTFR 302 a 502 (falcioni)
BTF / da BTFR 3000 a 5000 (SEEDFLEX)
-
BDSR 6030
BDSR 8030 - 9030
-
CSC 6000
-
STRIGER
MAXIMA 2
PLANTER 3
1
2
3
4
5
6
7
8
1. meccaniche portate 2. meccaniche integrate 3. con tramoggia frontale
4. pneumatiche integrate 5. pneumatiche trainate 6. portate per semina
semplificata 7. trainate per semina semplificata 8. monogerme.
Per trovare il vostro Concessionario Autorizzato
KUHN più vicino, visitate il nostro sito internet
www.kuhn.com
Visitateci sui
nostri canali YouTube.
Concessionario
KUHN S.A.
4 Impasse des Fabriques - BP 50060
F-67706 Saverne CEDEX - FRANCE
KUHN ITALIA S.r.l.
Via Cerca per Colturano, 8
20077 MELEGNANO (Milano) - Italy
www.kuhn.it
Alcune macchine hanno un peso elevato. Rispettare la massa totale autorizzata a pieno carico del trattore, la sua
capacità di sollevamento e il carico massimo autorizzato per asse. Il carico sull’asse anteriore del trattore deve
essere sempre almeno il 20% del peso a vuoto del trattore. Nei paesi dell’Unione Europea, i nostri materiali sono
conformi alla Direttiva Europea “Macchine”; negli altri paesi sono conformi alle prescrizioni di sicurezza in vigore
in questi paesi. Nelle nostre immagini per una migliore illustrazione dei dettagli, alcuni dispositivi di protezione
possono essere stati smontati. Al di fuori di questi casi particolari e in tutte le altre circostanze, le protezioni devono
tassativamente rimanere montate conformemente alle prescrizioni del manuale d’uso e manutenzione. Ci riserviamo
il diritto di modificare senza preavviso i nostri modelli, i loro equipaggiamenti ed i loro accessori. Le macchine
ed accessori compresi in questo documento possono essere coperti da almeno un brevetto e/o un modello
depositato(i). I marchi citati in questo documento possono essere protetti in uno o più paesi.
www.kuhn.com
Ritrovate anche KUHN su
Per proteggere l’ambiente, questo documento è stato stampato su carta senza cloro / Printed in France - 920 530 IT - 10.14 - Copyright 2014 KUHN
Scegliete nella gamma di seminatrici più completa del mercato