Weltcup 2015 Deutschnofen/Nova Ponente 1

Weltcup 2015 Deutschnofen/Nova Ponente
1
Weltcup 2015 Deutschnofen/Nova Ponente
17
Organisationskomitee
Comitato organizzatore/Organizing committee
Vorsitzende/Presidenti/Chair men Christian Gallmetzer
Martin Mittermair
Sekretariat/Uff. Segreteria/secretaries Claudia Mittermair
Miriam Bozzetta
Schatzmeister/Tesoriere/Bursar Hubert Herbst
Bahnchef/Direttore di pista/Track director Richard Pichler
Mitglieder/Membri/Members:
Franco Bozzetta
Thomas Gibitz
Martin Kaufmann
Bernadette Pfeifer
v.l. Thomas Gibitz, Richard Pichler, Christian Gallmetzer, Miriam Bozzetta, Martin Kaufmann, Bernadette Pfeifer,
Franco Bozzetta, Martin Mittermair, Hubert Herbst;
Weltcup 2015 Deutschnofen/Nova Ponente
19
Technisches Komitee
Comitato tecnico/tecnic committee
Zeitnehmung/Cronometraggio/Timing
F.I.Cr. Bozen/Bolzano
Rennbüro/Ufficio Gare/Race Office Claudia Mittermair
Daniel Thaler
Miriam Bozzetta
Auswertung/Elaboraz. Dati/Data processing Karl Mall
Pressebüro/ufficio stampa/press office Franco Bozzetta
Parkplatzdienst/Servizio di parcheggio/Parking service
F.F. Deutschnofen
Ordnungsdienst/Servizio d’ordine/Order service
Carabinieri Nova Ponente
Rettungsdienst/ Servizio sanitario/First Aid
Weisses Kreuz Deutschnofen
Bergrettungsdienst Welschnofen
Rettungsarzt/Medico di gara/Race Doctor
Dr. Silvia Baumgartner
Weltcup 2015 Deutschnofen/Nova Ponente
21
Rennkomitee
Comitato di gara/race committee
FIL-Repräsentant/rappresentante FIL/FIL Delegate
Harald Steyrer (AUT)
Jury/Giuria/Jury
Anita Janczek (AUT)
Bryan Jones (CAN)
Günther Volgger (ITA)
Technischer Delegierter/Delegato Tecnico/Technical Delegates Ludwig Hellweger (AUT)
Kampfrichter/Giudice di gara/Referee
FISI
Rennleiter/Direttore di gara/Race director Herbert Schwarz (ITA)
Bahnchef/Direttore di pista/Chief of Track Richard Pichler (ITA)
Verleih-Noleggio
Deutschnofen · Hauptstraße 2/A
Tel. 0471 616509 · Fax 0471 616114
Deutschnofen · Egeregg 2
Tel. 0471 616121 · Fax 0471 617410
Mobil 336 356454
[email protected]
www.andreaspichler.com
www.suedtirolhaus.it
Telefon +39 0471 617120
IHR HOLZHAUS DER EXTRAKLASSE.
Der Bau des eigenen Hauses ist für Viele die
wahrscheinlich größte Investition im Leben
und dementsprechend groß sind oft auch die
Wünsche und Erwartungen.
Südtirolhaus steht Ihnen, als Pionier im Bereich
KlimaHaus sowie Experte für HolzhausKonstruktionen, mit langjähriger Erfahrung und
exzellentem technischen Know-How zur Seite.
Weltcup 2015 Deutschnofen/Nova Ponente
23
Naturrodelbahn - pista naturale per slittino – natural luge run
Deutschnofen - Nova Ponente
„Pföslriep“
SOUTH TYROL – ITALY
Daten der Rennstrecke
Dati tecnici del percorso/Technical informations
Starthöhe/Altezza partenza/Start ....................... 1.505 m
Zielhöhe/Altezza arrivo/Finish ........................... 1.384 m
„Mooser-Kehre“
Höhenunterschied/Dislivello/Difference in altitude .121 m
„RiepKehre“
Streckenlänge/Lunghezza/Longitude ................... 871 m
Höchstgefälle/Pendenza massima/Descent max. ...16 %
Mindestgefälle/Pendenza minima/Descent min. .....5 %
„Gruber-S“
Durchschnittsgefälle/Pendenza media/Average ....13 %
Homologierungsnummer/numero d’omologazione/
Number of omologation ...............................2011/151/NB
Homologierungsdatum/data d’omologazione/
Date of omologation ........................................... 05.12.2011
Einfahrt „Pfösl-S“
Fälligkeit/Scadenza/deadline ..........................05.12.2016
Ausfahrt „Pfösl-S“
„Toul“-Kurve
Ziel-Kurve
Weltcup 2015 Deutschnofen/Nova Ponente
33
Programm
Donnerstag, 8. Januar 2015
10.00 Uhr Nennschluss
Anreise und Bahnbesichtigung
19.00 Uhr Startnummernverlosung im Hotel Pfösl
Mannschaftsführersitzung mit Startnummernvergabe
Freitag, 9. Januar 2015
Fr., 09. Januar
21 Uhr
Helene
Fischer
Double
10.00 Uhr Trainingslauf Einsitzer Herren, Damen und Doppel
anschließend Mannschaftsführerbesprechung im Zielraum
14.00 Uhr Qualifikation Einsitzer Herren, Damen und Doppel
anschließend Mannschaftsführerbesprechung im Zielraum
19.00 Uhr Offizielle Eröffnungsfeier des Rodelweltcups
mit feierlichem Einzug der Athleten und Ehrengäste
und anschließendem Essen im Festzelt.
21.00 Uhr Rahmenprogramm im Festzelt mit
„Helene Fischer Double“ und „DJ El Paso“
Samstag, 10. Januar 2015
09.00 Uhr 10.30 Uhr 11.30 Uhr 13.00 Uhr 15.00 Uhr 19.00 Uhr
21.00 Uhr Nationencup Einsitzer Herren
Nationencup Einsitzer Damen
Nationencup Doppel
1. Wertungslauf Einsitzer Damen
1. Wertungslauf Doppelsitzer
2. Wertungslauf Doppelsitzer
Siegerehrung für Doppelsitzer
anschließend Mannschaftsführerbesprechung im Zielraum
Preiswatten
Trial-Show
Weltcup-Party im Festzelt mit „Nice Price“
Sonntag, 11. Januar 2015
09.30 Uhr 10.00 Uhr
10.30 Uhr 11.00 Uhr
11.30 Uhr 13.30 Uhr 14.30 Uhr
1. Wertungslauf Einsitzer Herren
Frühschoppen im Zelt mit „Dolomiten-Echo“
2. Wertungslauf Einsitzer Damen
Siegerehrung für Einsitzer Damen
Heißluftballonfahrt für Alle
2. Wertungslauf Einsitzer Herren
Siegerehrung für Einsitzer Herren
Teamwettbewerb
Siegerehrung für Teambewerb
So., 11. Januar
11 Uhr
Heißluftballon-
fahrt
Sa., 10. Januar
19 Uhr
TrialShow
Weltcup 2015 Deutschnofen/Nova Ponente
35
Programma
Giovedì, 8 gennaio 2015
ore 10.00 Termine d’iscrizione
Arrivo partecipanti e ricognizione pista
ore 19.00 sorteggio dei numeri e
riunione dei capisquadra presso l’Hotel Pfösl
Venerdi, 9 gennaio 2015
Ve. 09. gennaio
ore 21
Helene
Fischer
Double
ore 10.00 allenamento per singolo maschile, femminile e doppio
in seguito riunione dei capisquadra
ore 14.00 qualificazione per singolo maschile femminile e doppio
in seguito riunione dei capisquadra
ore 19.00 Inaugurazione ufficiale della Coppa del mondo,
sfilata con atleti ed ospiti d’onore con cena nel tendone.
ore 21.00 programma di contorno nel tendone
con „Helene Fischer Double“ e DJ El Paso
Sabato, 10 gennaio 2015
ore 09.00 ore 10.30 ore 11.30 ore 13.00
ore 15.00
ore 19.00
ore 21.00 Coppa nazioni per singolo maschile
Coppa nazioni per singolo femminile
Coppa nazioni per doppio
1° manche per singolo femminile
1° manche per doppio
2° manche per doppio
cerimonia di premiazione per doppio
in seguito riunione dei capisquadra
“Preiswatten“
Trial-Show
World Cup-Party nel tendone con Nice Price
Domenica, 11 gennaio 2015
ore 09.30 ore 10.00
ore 10.30 ore 11.00
ore 11.30 ore 13.30 ore 14.30
Sa., 10 gennaio
ore 19
TrialShow
Do., 11 gennaio
ore 11
1° manche per singolo maschile
Volo in
Aperitivo nel tendone con “Dolomiten-Echo“
mongolfiera
2° manche per singolo femminile
cerimonia di premiazione per singolo femminile
Volo in mongolfiera
2° manche per singolo maschile
cerimonia di premiazione per singolo maschile
Competizione a squadre
Cerimonia di premiazione per competizione a squadre
Weltcup 2015 Deutschnofen/Nova Ponente
37
Programm
Thursday, 8th January 2015
10.00 a.m. End of registration
Arrival and inspection of the luge run
19.00 p.m. Starting-number draw
and Team captains meeting in the Hotel Pfösl
Friday, 9th January 2015
Fr., 09. January
21 p.m.
Helene
Fischer
Double
10.00 a.m. Training race single-seater male/female and double-seater
following Team captains meeting at the arrival
14.00 p.m. Qualification race single-seater male/female and double-seater
following Team captains meeting at the arrival
19.00 p.m. Official inauguration of the World Cup,
festive entry with athlets and honored guests
with dinner in the tend.
21.00 p.m. Nice get-together at the arrival with
„Helene Fischer Double“ and DJ El Paso
Saturday, 10th January 2015
09.00 a.m. Nationcup single-seater male
10.30 a.m. Nationcup single-seater female
11.30 a.m. Nationcup double-seater
13.00 p.m. 1st score race single-seater female
1st score race double-seater
2nd score race double-seater
Victory ceremony doubles
following Team captains meeting at the arrival
19.00 p.m. Trial-Show
21.00 p.m. World Cup Party with Nice Price
Sunday, 11th January 2015
09.30 a.m. 10.00 a.m.
10.30 a.m. 11.00 a.m.
11.30 a.m. 13.30 p.m. 14.30 p.m.
1st score race single-seater male
Breakfast with “WEISSWURST” and Live Music by „Dolomiten-Echo“
2nd score race single-seater female
So., 11. January
Victory ceremony single-seater female
11 a.m.
Hot-air balloon ride
Hot-air
2nd score race single-seater male
balloon ride
Victory ceremony single-seater male
Teamrace
Victory ceremony teamrace
Sa., 10. January
19 p.m.
TrialShow
Weltcup 2015 Deutschnofen/Nova Ponente
39
Wettkampfordnung
Rennstrecke: Naturrodelbahn „Pföslriep“ in Deutschnofen
Kategorien: Damen - Herren - Doppel - Team - Nationencup
Allgemeine Bestimmungen:
Das Weltcuprennen wird nach den gültigen Bestimmungen der IRO durchgeführt.
Teilnahmeberechtigung: Rennläufer mit gültiger FIL- Lizenz,
die von ihren Nationalverbänden gemeldet werden:
Damen Einsitzer 3 / Herren Einsitzer 4 / Doppelsitzer 2
Haftung: Der veranstaltete Verein übernimmt keine Haftung für Schäden
jeder Art und für Unfälle vor, während und nach der Veranstaltung.
Nenngeld: Einsitzer 15,00 € / Doppelsitzer 20,00 € / Team/Mannschaft 30,00 €
Anmeldungen: Online FIL
Informationen: Präsident: Christian Gallmetzer 347 810 7660, Martin Mittermair 348 82 76 026
Sektionsleiterin: Claudia Mittermair 348 23 26 681
Bahnchef: Richard Pichler 333 36 64 124
GmbH
PFEIFER BAU
Bauunternehmen
Deutschnofen · Breitenkofl 5
Tel. 0471/616488 · Fax 0471/616633
Mobil 349/6164444 - www.pfeiferbau.it · [email protected]
Weltcup 2015 Deutschnofen/Nova Ponente
41
Regolamento
Pista: Pista naturale di slittino „Pföslriep“ a Nova Ponente
Categorie: Singolo maschile - singolo femminile - Doppio - Team - Coppa nazioni
Disposizioni generali: La gara di Coppa del Mondo di slittino su pista naturale
si svolgerà a norma del regolamento IRO.
Condizioni di partecipazione: Atleti con la valida tessera/licenza FIL,
che verranno iscritti dalle proprie associazioni nazionali:
singolo femminile 3 / singolo maschile 4 / doppio 2
Responsabilità: Non si risponde per danni o infortuni di qualsiasi genere,
prima, durante e dopo le gare.
Quota d’ iscrizione: singolo 15,00 € / doppio 20,00 € / squadra/Team 30,00 €
Iscrizioni: Online FIL
Informazioni: Presidente: Christian Gallmetzer 347 810 7660, Martin Mittermair 348 82 76 026
Capo sezione: Claudia Mittermair 348 23 26 681
Direttore di pista: Richard Pichler 333 36 64 124
Getränkehandel - Vendita bibite
Obkircher OHG- SNC
Deutschnofen/Nova Ponente - Hauptstraße/via principale 1
Tel. +39 0471 616531 - [email protected] - www.obkircher.biz
Südtiroler und italienische Spezialitäten
specialitá tirolesi e italiani
Weine - vini
Schnäpse - grappe
Getränke - bibite
Weltcup 2015 Deutschnofen/Nova Ponente
Rules of competition
Track: Course „Pföslriep“ in Deutschnofen
Categories: Women - Men - Double-seater - Teamcompetition - Nationcup
General Rules: The FIL World Cup on Natural Track Luge
will be organized according to IRO regulations.
Eligibility: Participants with a valid FIL license who are entered by National
Luge Association: Women – single-seater 3 / Men – single-seater 4 / Double-seater 2
Responsibility: The organizing club does not take any responsibility for damages
and for accidents before, during, or after the event.
Registration- Fee singles 15,00 € / doubles 20,00 € / team 30,00 €
Announcement: Online FIL
Informations: OC-President: Christian Gallmetzer, 347 810 7660, Martin Mittermair 348 82 76 026
Section Head: Claudia Mittermair 348 23 26 681
Track Chief: Richard Pichler 333 36 64 124
WIR BAUEN MIT MENSCHEN FÜR MENSCHEN, TERMIN- UND QUALITÄTSGERECHT
43

Download Report