Illy issimo - da oggi max g agency diventa anche una commerciale

MACCHINE DA CAFFÈ PER USO DOMESTICO
IPERESPRESSO HOME
COFFEE MACHINE FOR DOMESTIC USE
MACHINE A CAFE POUR USAGE DOMESTIQUE
Y3 IPERESPRESSO HOME
Compatta, funzionale e semplice da utilizzare. Con la Y3 Iperespresso lo spazio non è più un
problema, le ridotte dimensioni la rendono adatta anche agli spazi più stretti, e i comandi
frontali ne agevolano l'utilizzo facendolo diventare comodo e intuitivo. Basta inserire una
capsula Iperespresso e selezionare il tasto di erogazione frontale. Il caffè viene erogato
fermandosi autonomamente, non appena il volume desiderato viene raggiunto. Le due griglie
poggia-tazza inoltre permettono di utilizzare tazze di dimensioni e altezze diverse, a seconda
della preparazione scelta. Con Iperespresso il caffè arriva direttamente in tazza senza entrare
in contatto con la macchina, riducendo al minimo gli interventi di pulizia e manutenzione.
La confezione contiene 14 capsule Iperespresso.
Compact, functional, and easy to use. With Y3 Iperespresso, room is no longer a problem: its
small size makes it suitable for the tightest of spaces, and the frontal control panel is intuitive,
comfortable, and easy to use. Just drop in an Iperespresso capsule and press the brew button.
The desired amount of coffee is delivered before the machine shuts off automatically. The two
cup holders make it possible to use cups of varying sizes and heights, depending on the chosen
coffee preparation. With Iperespresso, coffee is delivered directly to the cup without coming
into contact with the machine itself, thus keeping cleaning and maintenance to a minimum.
The pack contains 14 Iperespresso capsules.
Compacte, fonctionnelle et facile à utiliser. Avec Y3 Iperespresso, la place n'est plus un
problème: sa taille compacte la rend adéquate aux espaces les plus restreints. Les commandes
frontales facilitent l'utilisation, et en font une machine pratique et intuitive. Il suffit d'introduire
une capsule Iperespresso et d'effleurer la touche frontale de préparation. Le café est versé et la
machine s'arrête seule, dès que le volume de café souhaité est atteint. Les deux grilles
porte-tasse permettent en outre d'utiliser des tasses de tailles et de hauteurs différentes, selon
la préparation choisie. Avec Iperespresso, le café passe directement de la capsule à la tasse,
sans contact avec la machine, réduisant au minimum le nettoyage et l'entretien.
La boite contient 14 capsules Iperespresso.
Y3 IPERESPRESSO HOME
26,50 cm
10 cm
31 cm
34,70 cm
Peso netto / Net weight /
Poids net: 3,60 kg (127 oz)
39 cm
CARATTERISTICHE
CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES
Funzionamento con capsule
Iperespresso illy
Materiale carrozzeria: ABS
Serbatoio acqua: rimovibile,
capacità 1 litro
Espulsione automatica della
capsula usata
Capacità vaschetta capsule
usate: 8 capsule
Due altezze per la griglia
poggia-tazza
Scheda elettronica con le
seguenti funzioni:
- doppia memorizzazione
volume caffè
- funzione arresto
automatico dell'erogazione
- stand by dopo 15 minuti di
inutilizzo
- controllo temperatura ad
alta precisione
Pompa: 19 bar
Dimensioni: cm 10 (l) x 31 (p)
x 26,50 (h)
Voltaggio: 230 V, 50 Hz (EU)
Potenza: 1000 W (EU)
Works with illy Iperespresso
capsules
Casing: ABS
Water tank: removable,
1 liter (33.08 oz)
Automatic ejection of used
capsules
Used capsules drawer
capacity: 8 capsules
Dual height cup support
Electronic card with the
following functions:
- two different
programmable volumes
- automatic stop
- power save after 15 minutes
- high precision temperature
control
Pump: 19 bars
Machine dimensions: cm 10
(w) x 31 (d) x 26,50 (h)
(3.94" x 12.21" x 10.43”)
Voltage: 230 V, 50 Hz (EU);
Power: 1000 W (EU)
Fonctionne avec des
capsules illy Iperespresso
Carrosserie: ABS
Réservoir d'eau: détachable,
1 litre (33.08 oz)
Éjection automatique de la
capsule usagée
Capacité du tiroir à capsules
usagées: 8 capsules
Double support pour petite
et grande tasse
Fiche électronique ayant les
fonctions suivantes:
- 2 différents volumes
programmables
- arrêt automatique
- mise en veille automatique
après 15 minutes
- contrôle de la température
à haute précision
Pompe: 19 bars
Dimensions machine:
cm 10 (l) x 31 (p) x 26,50 (h)
(3.94" x 12.21" x 10.43”)
Voltage: 230 V, 50 Hz (EU)
Puissance: 1000 W (EU)
15 cm
COD. PACK.
PACK. CODE
CODE EMBALLAGE
COD. EAN PACK.
PACK. EAN CODE
CODE EAN EMBALLAGE
l= larghezza / width / largeur
p= profondità / depth / profondeur
h= altezza / height / hauteur
NERO
BIANCO
ARANCIO
VERDE
BLACK
NOIR
WHITE
BLANC
ORANGE
ORANGE
GREEN
VERT
6747
6733
6741
6740
8027785974502
8003753972268
8027785973130
8027785973116
PESO LORDO PACK.
DIMENSIONI PACK.
PESO LORDO PALLET
PACK. GROSS WEIGHT
POIDS BRUT EMBALLAGE
PACK. DIMENSIONS
DIMENSIONS EMBALLAGE
PALLET GROSS WEIGHT
POIDS BRUT PALETTE
4,20 kg
cm 40 (l) x 16 (p)
x 36,40 (h)
260,20 kg
DIMENSIONI PALLET
NR. PACK. PER PALLET
NR. STRATI PER PALLET
PALLET DIMENSIONS
DIMENSIONS PALETTE
NR. OF PACK. PER PALLET
NR. COLIS PAR PALETTE
NR. OF LAYERS PER PALLET
NR. COUCHES PAR PALETTE
cm 120 (l) x 80,50 (p)
x 161 (h)
56
4
La confezione contiene
14 capsule Iperespresso
The package contains
14 Iperespresso capsules
L'emballage contient
14 capsules Iperespresso
IPERESPRESSO HOME- MACCHINE DA CAFFÈ PER USO DOMESTICO - 07/13
COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE COLOURS - COULEURS DISPONIBLES
Trieste, 13 maggio 2014
Ns. rif. Trade Marketing Business to Business/fs
Circolare N° 21/2014
Oggetto: Nuovo pack capsule iperespresso home – HORECA E RETAIL
Egregi Signori,
come vi abbiamo anticipato, con l’obiettivo di ridurre l’impatto ambientale dei nostri prodotti, è
stata ideata una nuova confezione per le capsule iperespresso.
La nuova confezione ha un formato cubico, realizzato in materiale flessibile conferibile nella plastica,
per un minor impatto ambientale.
Il nuovo formato contiene capsule identiche a quelle degli altri formati iperespresso home.
Il nuovo formato viene lanciato con tempistiche diverse sui canali per permettere la graduale
sostituzione da cubo a barattolo. Siamo partiti dal 12 aprile nel canale on line e dal 5 maggio
iniziamo con il canale eldom.
Dal 19 maggio 2014 il nuovo formato sarà disponibile per i canali HORECA e RETAIL TRADIZIONALE e
andrà in sostituzione totale agli attuali codici da 21 capsule delle referenze N, S, DECA e LUNGO.
Eventuali ordini già in portafoglio verranno evasi con i codici da 21.
Restano invariati i formati di capsule monoarabica da 21.
1
LISTINO NUOVA CONFEZIONE DA 18 CAPSULE IPERESPRESSO:
prezzo di
listino per
cod.
confezione
pack.
(IVA
esclusa)
Descrizione
prezzo di
listino per
package
(IVA esclusa)
Prezzo consigliato
al pubblico per
singola confezione
(IVA inclusa)
6 CONFEZIONI DA 18 CAPSULE TOST. N
7952
6,68 €
40,08 €
8,10 €
6 CONFEZIONI DA 18 CAPSULE TOST. S
7953
6,68 €
40,08 €
8,10 €
6 CONFEZIONI DA 18 CAPSULE DECAFFEINATO
7954
6,68 €
40,08 €
8,10 €
6 CONFEZIONI DA 18 CAPSULE LUNGO
7955
6,68 €
40,08 €
8,10 €
Clientela interessata: tutti i clienti che acquistano con Condizioni Generali di Vendita
A supporto del sell in viene prorogato il canvass 04/2014 fino al 30 giugno 2014, dove oltre alle
CGV viene riconosciuto un’ extra sconto fisso del 5% come segue:
KG
CGV
fino a 2,49
10%
da 2,50 a 4,99
12%
da 5,00 a 7,99
15%
da 8,00 a 10,49
19%
da 10,50 e oltre
24%
EXTRA CGV
5%
Note:
- ordini ripetibili nel periodo di validità della promozione
- assortimento libero
Nel rimanere a disposizione per qualsiasi ulteriore chiarimento, cogliamo l’occasione per inviarvi
cordiali saluti.
Trade Marketing Business to Business
2
CAFFÈ
IPERESPRESSO HOME
COFFEE - CAFE
MONOARABICA - 21 CAPSULE (140,70 g)
GUATEMALA - BRASILE - ETIOPIA
MONOARABICA - 21 CAPSULES (140,70 g - Net Wt 5 oz)
GUATEMALA - BRAZIL - ETHIOPIA
MONOARABICA - 21 CAPSULES (140,70 g)
GUATEMALA - BRESIL - ETHIOPIE
illy ottiene il suo blend inconfondibile selezionando all’origine, nei diversi luoghi del mondo, le migliori
qualità di Arabica, ognuna con le proprie caratteristiche peculiari, che danno vita all’aroma tipico
dell’espresso illy. Con illy MONOARABICA è ora possibile scoprire alcune delle singole qualità di caffè
arabica che compongono il blend illy, provenienti da tre differenti coltivazioni: Guatemala, Brasile
ed Etiopia. Ogni Arabica offre la possibilità di provare una speciale esperienza di gusto.
illy blend results from the artful combination of the world’s finest Arabica coffee beans, selected at the
origin, each with its own distinctive personality, which create the traditional aroma of illy’s espresso.
With illy MONOARABICA you can discover the individual coffee varietals that comprise the illy blend,
coming from three different cultivations: Guatemala, Brazil and Ethiopia. Each Arabica offers a special
taste experience.
Le mélange illy résulte d’une association des meilleures qualités de cafés Arabica au monde, sélectionnés
à l’origine et dont les caractéristiques uniques déterminent l’arôme traditionnel de l’espresso illy.
Goûter illy MONOARABICA signifie découvrir quelques unes des variétés d’Arabica qui composent le
mélange illy, provenant de trois différents types de cultures: Guatémala, Brésil et Éthiopie. Chaque café
Arabica offre une expérience de saveurs unique.
GUATEMALA
BRASILE
ETIOPIA
GUATEMALA
GUATEMALA
BRAZIL
BRESIL
ETHIOPIA
ETHIOPIE
18 mesi
18 months
18 mois
18 mesi
18 months
18 mois
18 mesi
18 months
18 mois
< 1,50%
< 1,50%
< 1,50%
8003753943718
8003753943695
8003753943732
6
6
6
7473
7472
7474
8003753954677
8003753954684
8003753954646
117
117
117
NR. OF LAYERS PER PALLET
NR. COUCHES PAR PALETTE
13
13
13
DIMENSIONI PRODOTTO
DIMENSIONI PACK.
DIMENSIONI PALLET
PESO LORDO PACK.
PRODUCT DIMENSIONS
DIMENSIONS ARTICLE
PACK. DIMENSIONS
DIMENSIONS EMBALLAGE
PALLET DIMENSIONS
DIMENSIONS PALETTE
PACK. GROSS WEIGHT
POIDS BRUT EMBALLAGE
cm 11,60 (Ø) x 11,80 (h)
cm 39 (l) x 26 (p) x 16 (h)
cm 80 (l) x 120 (p) x 210 (h)
3,50 kg
TEMPO OTTIMALE
DI CONSERVAZIONE
BEST BEFORE END
A CONS OMME R DE
PREFEREN CE AVANT
CONTENUTO DI CAFFEINA
CAFFEINE CONTENT
TAUX DE CAFEINE
COD. EAN ART
EAN ART. CODE
CODE EAN ARTICLE
NR. PEZZI PER PACK.
NR. OF PIECES PER PACK.
NR. D’ARTICLES PAR EMBALLAGE
COD. PACK.
PACK. CODE
CODE EMBALLAGE
COD. EAN PACK.
PACK. EAN CODE
CODE EAN EMBALLAGE
NR. PACK. PER PALLET
NR. OF PACK. PER PALLET
NR. COLIS PAR PALETTE
NR. STRATI PER PALLET
16 cm
39 cm
l= larghezza / width / largeur
p= profondità / depth / profondeur
h= altezza / height / hauteur
26 cm
IPERESPRESSO HOME - CAFFÈ - 04/12
Sistema Qualità Certificato ISO 9001 da DNV
Certified Quality System ISO 9001 by DNV
Système Qualité Certifié ISO 9001 par DNV
CAFFÈ
IPERESPRESSO HOME
COFFEE - CAFE
MONOARABICA - 21 CAPSULE (140,70 g)
INDIA - COSTA RICA - COLOMBIA
MONOARABICA - 21 CAPSULES (140.70 g - Net Wt 5 oz)
INDIA - COSTA RICA - COLOMBIA
MONOARABICA - 21 CAPSULES (140,70 g)
INDE - COSTA RICA - COLOMBIE
illy ottiene il suo blend inconfondibile selezionando all’origine, nei diversi luoghi del mondo,
le migliori qualità di Arabica, ognuna con le proprie caratteristiche peculiari, che danno vita
all’aroma tipico dell’espresso illy. Con illy MONOARABICA è possibile scoprire alcune delle
singole qualità di caffè Arabica che compongono il blend illy, provenienti da tre differenti
coltivazioni: India, Costa Rica e Colombia. Ogni Arabica offre la possibilità di provare una
speciale esperienza di gusto.
Le MONOARABICA sono disponibili nei barattoli da 21 capsule Iperespresso.
The illy blend results from the artful combination of the world’s finest Arabica coffee beans,
selected at the origin, each with its own distinctive personality, which create the traditional
aroma of the illy espresso. With illy MONOARABICA you can discover the individual coffee
varieties that make up the illy blend, coming from three different cultivations: India, Costa Rica
and Colombia. Each Arabica offers a special taste experience.
The MONOARABICA are available in cans of 21 Iperespresso capsules
Le mélange illy résulte d’une association des meilleures qualités de cafés Arabica au monde,
sélectionnés à l’origine et dont les caractéristiques uniques déterminent l’arôme traditionnel
de l’espresso illy. Goûter illy MONOARABICA signifie découvrir quelques unes des variétés
d’Arabica qui composent le mélange illy, provenant de trois différents types de cultures: Inde,
Costa Rica et Colombie. Chaque café Arabica offre une expérience de saveur unique.
Les MONOARABICA sont disponibles en boîtes de 21 capsules Iperespresso.
INDIA
COSTA RICA
COLOMBIA
INDIA
INDE
COSTA RICA
COSTA RICA
COLOMBIA
COLOMBE
18 mesi
18 months
18 mois
18 mesi
18 months
18 mois
18 mesi
18 months
18 mois
< 1,50%
< 1,50%
< 1,50%
8003753974842
8003753974804
8003753974811
6
6
6
7622
7620
7621
8003753974835
8003753974798
8003753974828
117
117
117
13
13
13
DIMENSIONI PRODOTTO
DIMENSIONI PACK.
DIMENSIONI PALLET
PESO LORDO PACK.
PRODUCT DIMENSIONS
DIMENSIONS ARTICLE
PACK. DIMENSIONS
DIMENSIONS EMBALLAGE
PALLET DIMENSIONS
DIMENSIONS PALETTE
PACK. GROSS WEIGHT
POIDS BRUT EMBALLAGE
cm 11,60 (Ø) x 11,80 (h)
cm 39 (l) x 26 (p)
x 16 (h)
cm 80 (l) x 120 (p)
x 210 (h)
3,50 kg
TEMPO OTTIMALE
DI CONSERVAZIONE
BEST BEFORE END
A CONS OMME R DE
PREFEREN CE AVANT
CONTENUTO DI CAFFEINA
CAFFEINE CONTENT
TAUX DE CAFEINE
COD. EAN ART
EAN ART. CODE
CODE EAN ARTICLE
NR. PEZZI PER PACK.
NR. OF PIECES PER PACK.
NR. D’ARTICLES PAR EMBALLAGE
COD. PACK.
PACK. CODE
CODE EMBALLAGE
COD. EAN PACK.
PACK. EAN CODE
CODE EAN EMBALLAGE
NR. PACK. PER PALLET
NR. OF PACK. PER PALLET
NR. COLIS PAR PALETTE
NR. STRATI PER PALLET
NR. OF LAYERS PER PALLET
NR. COUCHES PAR PALETTE
16 cm
39 cm
l= larghezza / width / largeur
p= profondità / depth / profondeur
h= altezza / height / hauteur
26 cm
IPERESPRESSO HOME - CAFFÈ - 09/13
Sistema Qualità Certificato ISO 9001 da DNV
Certified Quality System ISO 9001 by DNV
Système Qualité Certifié ISO 9001 par DNV
CAFFÈ
BARATTOLO 250 g - EXPO 2015
edizione limitata
250 g EXPO 2015 - limited edition
BOITE 250 g EXPO 2015 - édition limitée
Due nuovi barattoli di caffè illy, in edizione limitata, con il logo Expo. Una volta rimossa
la pellicola trasparente con le diciture relative al prodotto, il barattolo - da 250 g di caffè
macinato espresso tostatura media o forte - mantiene solo il decoro originale per trasformarsi
in contenitore da collezione. La presenza del logo Expo sottolinea la partecipazione di illy come
partner ufficiale di Expo 2015 a Milano (dal 1 maggio al 31 ottobre). Il Cluster Caffè, grande
padiglione intitolato “Dalla terra alla tazzina”, sarà interamente dedicato alla bevanda e ai Paesi
che producono la materia prima. illy, universalmente riconosciuta come specialista del vero
espresso italiano, curerà la più grande celebrazione del caffè della storia.
Two new limited edition illy coffee cans complete with the Expo logo. On removing the
transparent film with the product info, the 250 g tin of medium or dark roast ground coffee will
be left with the original decoration: a real collector’s item. The Expo logo has been included to
emphasise illy’s status as official partner at the 2015 Milan Expo (1st May - 31st October).
The Coffee Cluster – a large pavilion named “From the land to the cup” - is dedicated entirely
to coffee and coffee-growing countries. illy, universally recognised as a specialist in real Italian
espresso, will be organising the greatest celebration of coffee in history.
Deux nouvelles boîtes de café illy, en édition limitée, avec le logo de l’Expo 2015 de Milan.
Une fois retirée la pellicule transparente comportant les mentions relatives au produit, la boîte –
de 250 g de café moulu espresso, torrefaction moyenne ou foncée – conserve uniquement sa
décoration originale pour devenir un objet de collection. La présence du logo de l’Expo 2015 de
Milan souligne la participation d’illy en tant que partenaire officiel de l’Expo (qui aura lieu du 1er
mai au 31 octobre 2015). Le Cluster Caffè, grand pavillon intitulé “Dalla terra alla tazzina”
(”De la terre à la tasse”), sera entièrement consacré au café en tant que boisson et aux pays
qui produisent la matière première. Universellement reconnu comme spécialiste du véritable
espresso italien, illy sera en charge de la plus grande célébration du café dans l’histoire.
PRODOTTO
PRODUCT - PRODUIT
COFFEE - CAFE
Certificato da Qualité - France sa “La Guillaumet” 92046 Paris La Defense Cedex,
ente di certificazione riconosciuto dal governo francese.
Certified by Qualité - France sa “La Guillaumet” 92046 Paris La Defense Cedex,
certifying body recognized by the French government.
Certifié par Qualité - France sa “La Guillaumet” 92046 Paris La Defense Cedex,
organisme certificateur agréé par le gouvernement français.
Sistema Qualità Certificato
ISO 9001 da DNV
Certified Quality System
ISO 9001 by DNV
Système Qualité Certifié
ISO 9001 par DNV
TEMPO OTTIMALE
DI CONSERVAZIONE
BEST BEFORE END
A CONS OMME R DE
PREFEREN CE AVANT
CONTENUTO DI CAFFEINA
CAFFEINE CONTENT
TAUX DE CAFEINE
COD. EAN ART
NR. PEZZI PER PACK.
NR. OF PIECES PER PACK.
NR. D’ARTICLES PAR EMBALLAGE
COD. EAN PACK.
PACK. EAN CODE
CODE EAN EMBALLAGE
NR. PACK. PER PALLET
NR. OF PACK. PER PALLET
NR. COLIS PAR PALETTE
NR. OF LAYERS PER PALLET
NR. COUCHES PAR PALETTE
DIMENSIONI PRODOTTO
PRODUCT DIMENSIONS
DIMENSIONS ARTICLE
l= larghezza / width / largeur
p= profondità / depth / profondeur
h= altezza / height / hauteur
PRODOTTO - CAFFÈ - 02/14
NR. STRATI PER PALLET
PRODOTTO
CAFFÈ
CAFFÈ MACINATO 250 g
TOSTATURA MEDIA - TOSTATURA FORTE
Il tradizionale barattolo da 250 g di caffè illy espresso, oggi è disponibile in una veste
rinnovata, sempre in banda stagnata e pressurizzato, ma con una nuova superficie
satinata e con il logo del tappo in rilievo.
Le grandi novità sono: la nuova veste grafica bifacciale, per rendere più efficace
l'esposizione a scaffale e l'introduzione di un codice colore per riconoscere facilmente
a scaffale le differenti referenze (rosso per l'espresso tostatura media, nero per
l'espresso tostatura forte, marrone chiaro per il moka tostatura media, marrone scuro
per il moka tostatura forte e il verde per il deca).
Sulla superficie del barattolo trovano ora spazio maggiori informazioni, per approfondire
la conoscenza del consumatore sulla miscela illy, le diverse preparazioni, il metodo
di presurizzazione, la posizione dell'azienda sulla sostenibilità.
www.illy.com
Sistema Qualità Certificato
ISO 9001 da DNV
TOSTATURA MEDIA
TOSTATURA FORTE
TEMPO OTTIMALE
DI CONSERVAZIONE
24 mesi
24 mesi
CONTENUTO DI CAFFEINA
< 1,50%
< 1,50%
8003753900438
8003753900469
NR. PEZZI PER PACK.
12
6
12
6
COD. PACK.
7833 - (12)
7834 - (6)
7835 - (12)
7836 - (6)
COD. EAN PACK.
8003753937878 - (12)
8003753937885 - (6)
8003753937892 - (12)
8003753937908 - (6)
NR. PACK. PER PALLET
78 - (12)
156 - (6)
78 - (12)
156 - (6)
NR. STRATI PER PALLET
13 - (12)
13 - (6)
13 - (12)
13 - (6)
DIMENSIONI PRODOTTO
DIMENSIONI PACK.
DIMENSIONI PALLET
PESO LORDO PACK.
cm 9,12 (Ø) x 14,30 (h)
cm 42 (l) x 33,40 (p)
x 15,10 (h) - (12)
cm 32,70 (l) x 23,80 (p)
x 15,10 (h) - (6)
cm 80 (l) x 120 (p)
x 216 (h) - (12)
cm 80 (l) x 120 (p)
x 216 (h) - (6)
5 kg - (12)
2,55 kg - (6)
COD. EAN ART.
l= larghezza
p= profondità
h= altezza
www.illy.com
PRODOTTO - CAFFÈ - 11/10
Certificato da Qualité - France sa “La Guillaumet” 92046 Paris La Defense Cedex,
ente di certificazione riconosciuto dal governo francese
PRODOTTO
CAFFÈ
CAFFÈ MACINATO 250 g
DECAFFEINATO
Il tradizionale barattolo da 250 g di caffè illy deca, oggi è disponibile in una veste
rinnovata, sempre in banda stagnata e pressurizzato, ma con una nuova superficie
satinata e con il logo del tappo in rilievo.
Le grandi novità sono: la nuova veste grafica bifacciale, per rendere più efficace
l'esposizione a scaffale e l'introduzione di un codice colore per riconoscere facilmente
a scaffale le differenti referenze (rosso per l'espresso tostatura media, nero per
l'espresso tostatura forte, marrone chiaro per il moka tostatura media, marrone scuro
per il moka tostatura forte e il verde per il deca).
Sulla superficie del barattolo trovano ora spazio maggiori informazioni, per approfondire
la conoscenza del consumatore sulla miscela illy, le diverse preparazioni, il metodo
di presurizzazione, la posizione dell'azienda sulla sostenibilità.
www.illy.com
Certificato da Qualité - France sa “La Guillaumet” 92046 Paris La Defense Cedex,
ente di certificazione riconosciuto dal governo francese
Sistema Qualità Certificato
ISO 9001 da DNV
DECAFFEINATO
TEMPO OTTIMALE
DI CONSERVAZIONE
24 mesi
CONTENUTO DI CAFFEINA
< 0,05%
8003753900490
NR. PEZZI PER PACK.
12
6
COD. PACK.
7866 - (12)
7867 - (6)
COD. EAN PACK.
8003753942445 - (12)
8003753942452 - (6)
NR. PACK. PER PALLET
78 - (12)
156 - (6)
NR. STRATI PER PALLET
13 - (12)
13 - (6)
DIMENSIONI PRODOTTO
DIMENSIONI PACK.
DIMENSIONI PALLET
PESO LORDO PACK.
cm 9,12 (Ø) x 14,30 (h)
cm 42 (l) x 33,40 (p)
x 15,10 (h) - (12)
cm 32,70 (l) x 23,80 (p)
x 15,10 (h) - (6)
cm 80 (l) x 120 (p)
x 216 (h) - (12)
cm 80 (l) x 120 (p)
x 216 (h) - (6)
5 kg - (12)
2,55 kg - (6)
l= larghezza
p= profondità
h= altezza
www.illy.com
PRODOTTO - CAFFÈ - 11/10
COD. EAN ART.
PRODOTTO
CAFFÈ
CAFFÈ MACINATO 250 g PER MOKA
TOSTATURA MEDIA - TOSTATURA FORTE
Il tradizionale barattolo da 250 g di caffè illy per moka, oggi è disponibile in una veste rinnovata, sempre
in banda stagnata e pressurizzato, ma con una nuova superficie satinata e con il logo del tappo in rilievo.
Le grandi novità sono: la nuova veste grafica bifacciale, per rendere più efficace l'esposizione
a scaffale e l'introduzione di un codice colore per riconoscere facilmente a scaffale le differenti referenze
(rosso per l'espresso tostatura media, nero per l'espresso tostatura forte, marrone chiaro per il moka
tostatura media, marrone scuro per il moka tostatura forte e il verde per il deca).
Sulla superficie del barattolo trovano ora spazio maggiori informazioni, per approfondire la conoscenza
del consumatore sulla miscela illy, le diverse preparazioni, il metodo di presurizzazione, la posizione
dell'azienda sulla sostenibilità.
Certificato da Qualité - France sa “La Guillaumet” 92046 Paris La Defense Cedex,
ente di certificazione riconosciuto dal governo francese.
Sistema Qualità Certificato
ISO 9001 da DNV
TOSTATURA MEDIA
TOSTATURA FORTE
TEMPO OTTIMALE
DI CONSERVAZIONE
24 mesi
24 mesi
CONTENUTO DI CAFFEINA
< 1,50%
< 1,50%
COD. EAN ART
8003753915050
8003753915074
NR. PEZZI PER PACK.
12
6
12
COD. PACK.
7863 - (12)
7865 - (6)
7864 - (12)
COD. EAN PACK.
8003753942414 - (12)
8003753942438 - (6)
8003753942421 - (12)
NR. PACK. PER PALLET
78 - (12)
156 - (6)
78 - (12)
NR. STRATI PER PALLET
13 - (12)
13 - (6)
13 - (12)
DIMENSIONI PACK.
DIMENSIONI PALLET
PESO LORDO PACK.
cm 9,12 (Ø) x 14,30 (h)
cm 42 (l) x 33,40 (p)
x 15,10 (h) - (12)
cm 32,70 (l) x 23,80 (p)
x 15,10 (h) - (6)
cm 80 (l) x 120 (p)
x 216 (h) - (12)
cm 80 (l) x 120 (p)
x 216 (h) - (6)
5 kg - (12)
2,55 kg - (6)
PRODOTTO - CAFFÈ - 08/12
DIMENSIONI PRODOTTO
l= larghezza
p= profondità
h= altezza
CAFFÈ
CAFFÈ IN GRANI 250 g
TOSTATURA MEDIA - DECAFFEINATO
WHOLE BEANS COFFEE 250 g
DECAFFEINATED
CAFE EN GRAINS 250 g
DECAFEINE
MEDIUM ROASTED -
TORREFACTION MOYENNE -
www.illy.com
PRODOTTO
PRODUCT - PRODUIT
COFFEE - CAFE
TEMPO OTTIMALE
DI CONSERVAZIONE
BEST BEFORE END
A CONSOMMER DE
PREFERENCE AVANT
CONTENUTO DI CAFFEINA
CAFFEINE CONTENT
TAUX DE CAFEINE
COD. ART.
ART. CODE
CODE ARTICLE
COD. EAN ART.
ART. EAN CODE
CODE EAN ARTICLE
NR. PEZZI PER PACK.
NR. OF PIECES PER PACK.
NR. D’ARTICLES PAR EMBALLAGE
COD. PACK.
PACK. CODE
CODE EMBALLAGE
COD. EAN PACK.
PACK. EAN CODE
CODE EAN EMBALLAGE
COD. PALLET
PALLET CODE
CODE PALLET
NR. PACK. PER PALLET
NR. OF PACK. PER PALLET
NR. COLIS PAR PALETTE
NR. STRATI PER PALLET
NR. OF LAYERS PER PALLET
NR. COUCHES PAR PALETTE
Sistema Qualità Certificato
ISO 9001 da DNV
Certified Quality System ISO
9001 by DNV
Système Qualité Certifié ISO
9001 par DNV
TOSTATURA MEDIA
DECAFFEINATO
MEDIUM ROASTED
TORREFACTION MOYENNE
DECAFFEINATED
DECAFEINE
24 mesi
24 months
24 mois
24 mesi
24 months
24 mois
< 1,50%
< 0,05%
0455
0456
8003753900520
8003753900551
12
6
12
6
0469 - (12)
0470 - (6)
0471 - (12)
0472 - (6)
8003753900537 - (12)
8003753900544 - (6)
8003753900568 - (12)
8003753900575 - (6)
9518 - (12)
9519 - (6)
9520 - (12)
9521 - (6)
72 - (12)
120 - (6)
72 - (12)
120 - (6)
12 - (12)
12 - (6)
12 - (12)
12 - (6)
DIMENSIONI PRODOTTO
DIMENSIONI PACK.
DIMENSIONI PALLET
PESO LORDO PACK.
PRODUCT DIMENSIONS
DIMENSIONS ARTICLE
PACK. DIMENSIONS
DIMENSIONS EMBALLAGE
PALLET DIMENSIONS
DIMENSIONS PALETTE
PACK. GROSS WEIGHT
POIDS BRUT EMBALLAGE
cm 9,12 (Ø) x 14,30 (h)
cm 43 (l) x 34 (p)
x 16 (h) - (12)
cm 35 (l) x 25 (p)
x 16 (h) - (6)
cm 80 (l) x 120 (p)
x 206 (h) - (12)
cm 80 (l) x 120 (p)
x 208 (h) - (6)
5,20 kg - (12)
2,70 kg - (6)
l= larghezza / width / largeur
p= profondità / depth / profondeur
h= altezza / height / hauteur
www.illy.com
PRODOTTO - CAFFÈ - 09/03
Certificato da Qualité - France sa “La Guillaumet” 92046 Paris La Defense Cedex,
ente di certificazione riconosciuto dal governo francese.
Certified by Qualité - France sa “La Guillaumet” 92046 Paris La Defense Cedex,
certifying body recognized by the French government.
Certifié par Qualité - France sa “La Guillaumet” 92046 Paris La Defense Cedex,
organisme certificateur agréé par le gouvernement français.
PRODOTTO
CAFFÈ
CAFFÈ MACINATO 125 g PER MOKA
TOSTATURA MEDIA - TOSTATURA FORTE
Il tradizionale barattolo da 125 g di caffè illy MOKA, in banda stagnata
e pressurizzato, oggi è disponibile in una veste rinnovata, caratterizzata da
una speciale superficie satinata e un nuovo tappo in metallo, con il logo in rilievo,
che sostituisce quello in plastica.
Le grandi novità sono: la nuova veste grafica con il doppio fronte, per rendere
più efficace l'esposizione a scaffale e l'introduzione di un codice colore per
riconoscere facilmente le differenti referenze che compongono la gamma illy.
Sulla superficie del barattolo trovano ora spazio maggiori informazioni, per
approfondire la conoscenza del consumatore sul blend illy, le diverse preparazioni,
il metodo di pressurizzazione, la posizione dell'azienda sulla sostenibilità.
All’interno il blend illy di sempre, nella macinatura apposita per le preparazioni
con la moka.
www.illy.com
Certificato da Qualité - France sa “La Guillaumet” 92046 Paris La Defense Cedex,
ente di certificazione riconosciuto dal governo francese
TOSTATURA MEDIA
TOSTATURA FORTE
TEMPO OTTIMALE
DI CONSERVAZIONE
24 mesi
24 mesi
CONTENUTO DI CAFFEINA
< 1,50%
< 1,50%
COD. EAN ART.
8003753917405
8003753917399
NR. PEZZI PER PACK.
12
12
COD. PACK.
7878
7879
COD. EAN PACK.
8003753943503
8003753943534
NR. PACK. PER PALLET
162
162
NR. STRATI PER PALLET
18
18
DIMENSIONI PRODOTTO
DIMENSIONI PACK.
DIMENSIONI PALLET
PESO LORDO PACK.
cm 8,50 (Ø) x 10 (h)
cm 36 (l) x 26 (p)
x 11 (h)
cm 120 (l) x 80 (p)
x 211 (h)
2,70 kg
l= larghezza
p= profondità
h= altezza
www.illy.com
PRODOTTO - CAFFÈ - 12/12
Sistema Qualità Certificato
ISO 9001 da DNV
PRODOTTO
CAFFÈ
MONOARABICA - CAFFÈ MACINATO 125 g PER MOKA
GUATEMALA - BRASILE - ETIOPIA
illy ottiene il suo blend inconfondibile selezionando all’origine, nei diversi luoghi
del mondo, le migliori qualità di caffè Arabica, ognuna con le proprie caratteristiche
peculiari, che danno vita all’aroma tipico dell’espresso illy.
Con illy MONOARABICA è ora possibile scoprire alcune delle singole qualità di caffè
Arabica che compongono il blend illy, provenienti da tre differenti coltivazioni:
Guatemala, Brasile ed Etiopia.
Ogni Arabica offre la possibilità di provare una speciale esperienza di gusto.
Le MONOARABICA sono disponibili nei barattolini da 125 g di caffè macinato
per moka.
www.illy.com
GUATEMALA
BRASILE
ETIOPIA
TEMPO OTTIMALE
DI CONSERVAZIONE
24 mesi
24 mesi
24 mesi
CONTENUTO DI CAFFEINA
< 1,50%
< 1,50%
< 1,50%
COD. EAN ART.
8003753939940
8003753939926
8003753939964
NR. PEZZI PER PACK.
12
12
12
COD. PACK.
7846
7845
7847
COD. EAN PACK.
8003753939933
8003753939919
8003753939957
NR. PACK. PER PALLET
162
162
162
NR. STRATI PER PALLET
18
18
18
DIMENSIONI PRODOTTO
DIMENSIONI PACK.
DIMENSIONI PALLET
PESO LORDO PACK.
cm 8,50 (Ø) x 10 (h)
cm 36 (l) x 27,50 (p)
x 11,5 (h)
cm 80 (l) x 120 (p)
x 215 (h)
2,89 kg
l= larghezza
p= profondità
h= altezza
www.illy.com
PRODOTTO - CAFFÈ - 11/10
Sistema Qualità Certificato
ISO 9001 da DNV
Certificato da Qualité - France sa “La Guillaumet” 92046 Paris La Defense Cedex,
ente di certificazione riconosciuto dal governo francese.
PRODOTTO
CAFFÈ
MONOARABICA - CAFFÈ MACINATO PER MOKA (125 g)
INDIA - COSTA RICA - COLOMBIA
illy ottiene il suo blend inconfondibile selezionando all’origine, nei diversi luoghi del mondo,
le migliori qualità di Arabica, ognuna con le proprie caratteristiche peculiari, che danno vita
all’aroma tipico dell’espresso illy.
Con illy MONOARABICA è possibile scoprire alcune delle singole qualità di caffè Arabica
che compongono il blend illy, provenienti da tre differenti coltivazioni: India, Costa Rica
e Colombia. Ogni Arabica offre la possibilità di provare una speciale esperienza di gusto.
Le MONOARABICA sono disponibili nei barattolini da 125 g di caffè macinato per moka.
INDIA
COSTA RICA
COLOMBIA
TEMPO OTTIMALE
DI CONSERVAZIONE
24 mesi
24 mesi
24 mesi
CONTENUTO DI CAFFEINA
< 1,50%
< 1,50%
< 1,50%
COD. EAN ART
8003753972749
8003753972732
8003753972701
NR. PEZZI PER PACK.
12
12
12
COD. PACK.
7603
7602
7601
COD. EAN PACK.
8003753972756
8003753972725
8003753972718
NR. PACK. PER PALLET
162
162
162
NR. STRATI PER PALLET
18
18
18
DIMENSIONI PRODOTTO
DIMENSIONI PACK.
DIMENSIONI PALLET
PESO LORDO PACK.
cm 8,50 (Ø) x 10 (h)
cm 36 (l) x 27,50 (p)
x 11,50 (h)
cm 80 (l) x 120 (p)
x 215 (h)
2,89 kg
l= larghezza
p= profondità
h= altezza
PRODOTTO - CAFFÈ - 08/13
Sistema Qualità Certificato ISO 9001 da DNV
Illy issimo: IL PIACERE LO SI PORTA CON
SÉ
Una lattina bella e snella, si strappa la linguetta e si gode la bevanda fredda dove si vuole. Sempre,
dinamica come voi, per un piacere senza rinunce. Qualsiasi cosa si stia facendo sarà migliore con il
colore intenso, il gusto deciso, la qualità straordinaria del blend illy: 100% Arabica. Senza
coloranti né conservanti, illy issimo, frutto della collaborazione fra illy e The Coca-Cola
Company, offre il massimo della qualità pronta per essere gustata fredda. In 2 versioni: coffee
drink e coffee drink al latte.
Trieste, 09 maggio 2014
Ns. rif. Trade Marketing Business to Business
Circolare n° 20/2014
Oggetto: Canvass illy issimo 2014 – Horeca - Retail
Egregi Signori,
abbiamo il piacere di comunicarvi la seguente
opportunità commerciale valida sull’acquisto del
prodotto illy issimo, riservata ai clienti dei canali Horeca
e Retail.
Ricordiamo che i prodotti illyissimo possono essere
distribuiti da illy solo ed esclusivamente presso i clienti
Bar trattanti i prodotti professionali illy (3 Kg e
Iperespresso professional) e nei negozi Retail.
LISTINO:
Descrizione
cod.
pack.
Prezzo di listino
singola lattina
(iva esclusa)
Prezzo di listino
pack
(iva esclusa)
24 issimo caffè - lattina 200 ml
B1666
1.13 €
27.12 €
12 issimo cappuccino - PET 250 ml
B1479
1.13 €
13,56 €
12 issimo latte macchiato - PET 250 ml
B1480
1.13 €
13,56 €
CANVASS
Quest’anno non sono previsti pacchetti ma vi lasciamo liberi di definire con i clienti l’assortimento
migliore.
Periodo di promozione: con decorrenza immediata e fino al 31 dicembre 2014
Clientela interessata: tutti i clienti che acquistano con Condizioni Generali di Vendita
A supporto del sell out sono previsti i seguenti materiali promo fino ad esaurimento delle scorte:
-
Secchiello, per ordini da 5 a 8 pack
-
Orologio, per ordini da 9 pack e oltre
1
Trieste, 09 maggio 2014
Ns. rif. Trade Marketing Business to Business
Scala sconti:
CGV
Extra CGV
Prezzo di listino
singola lattina
iva esclusa
PER RITIRI FINO A 2 PACK
-
-
1.13 €
PER RITIRI DA 3 a 4 PACK
6%
4%
1.02 €
PER RITIRI DA 5 a 8 PACK
12%
6%
0.93 €
PER RITIRI DA 9 PACK E OLTRE
25%
-
0.85 €
Quantità
materiali in sconto
merce
1 secchiello del ghiaccio
cod.0543
1 orologio da parete
cod. B1524
Note:
- ordini ripetibili nel periodo di validità della promozione
- assortimento libero
MATERIALI DI COMUNICAZIONE:
Anche quest’anno sarà disponibile un Kit di materiali di comunicazione dedicato al punto vendita
composto da 1 pendolino da scaffale e da 1 locandina.
I materiali saranno disponibili a partire da venerdì 16 maggio
e verranno inviati in automatico SOLO con il primo ordine di
prodotto.
PREZZO DI CESSIONE AL PUBBLICO:
Per incentivare il sell-out del prodotto, suggeriamo che il prodotto illy-issimo venga proposto ai
consumatori al prezzo di € 1,80.
Nel rimanere a disposizione per qualsiasi ulteriore chiarimento, cogliamo l’occasione per inviarvi
cordiali saluti.
Cordiali Saluti,
Trade Marketing Business to Business
2
PRODOTTO
CONFEZIONE SPECIAL EDITION ILLY EXPO 2015
Con questi tre set dedicati al logo Expo 2015 - NUTRIRE IL PIANETA ENERGIA PER LA VITA, illy
celebra la sua partecipazione all'evento come official coffee partner, per curare il CLUSTER
CAFFÈ, il grande padiglione interamente dedicato al caffè e alla sua storia, dal titolo DALLA
TERRA ALLA TAZZINA. Un'anteprima imperdibile per i collezionisti di oggetti esclusivi firmati
illy. Le confezioni, oltre a una brochure, contengono: 4 tazzine e piattini da caffè, 4 tazze e
piattini da cappuccino.
CONFEZIONE SPECIAL EDITION ILLY EXPO 2015 - ESPRESSO
CONTENUTO CONFEZIONE
4 tazzine e 4 piattini espresso
1 brochure
PACK DA 1 PEZZO
COD. PACK.
B1824
COD. EAN PACK.
8003753975672
PESO LORDO PACK.
2,133 kg
DIMENSIONI PACK.
cm 39,50 (l) x 30 (p) x 11 (h)
CONFEZIONE SPECIAL EDITION ILLY EXPO 2015 - CAPPUCCINO
CONTENUTO CONFEZIONE
4 tazzine e 4 piattini cappuccino
1 brochure
PACK DA 1 PEZZO
B1834
COD. EAN PACK.
8003753975863
PESO LORDO PACK.
2,83 kg
DIMENSIONI PACK.
cm 39,50 (l) x 30 (p) x 11,30 (h)
PRODOTTO - 10/13
COD. PACK.
l= larghezza
p= profondità
h= altezza
www.illy.com
Trieste, 16 ottobre 2013
Ns. rif.Trade Marketing Business to Business/rr
“Saluto”
“Nome”
“Vario”
“Via”
“Città”
Circolare n° 58/2013
Oggetto: Nuove tazze decorate EXPO 2015 da rivendita
Gentili Colleghi,
abbiamo il piacere di comunicarvi che a partire da venerdì 18 ottobre, saranno disponibili per i
clienti dei canali Ho.Re.Ca., Retail ed Eldom le nuove tazze decorate Expo 2015 in una versione
esclusiva dedicata alla rivendita.
Le tazze decorate Expo, oltre ad aggiungere valore all’offerta del locale, comunicano ai nostri
consumatori che illy è stato scelto come partner da Expo.
Con queste tazze dedicate al logo Expo 2015 – NUTRIRE IL PIANETA ENERGIA PER LA VITA, illy
celebra la sua partecipazione all’evento come official coffee partner, per curare il CLUSTER CAFFE’, il
grande padiglione interamente dedicato al caffè e alla sua storia, dal titolo “ DALLA TERRA ALLA
TAZZINA”.
Disponibili in pack da 4 tazze nella versione espresso e cappuccino (senza caffè), con
confezionamento singolo.
Ogni tazzina avrà un suo decoro, per un totale di 4 decori che, messi insieme, ricompongono la
parola Expo.
cod. pack.
B1824
B1834
descrizione
1 Confezione con 4 tazze + 4 piattini
espresso EXPO + 1 brochure
1 Confezione con 4 tazze + 4 piattini
cappuccino EXPO + 1 brochure
Listino
Prezzo cons. al pubblico
(IVA esclusa)
(IVA inclusa)
23,00 €
46,00 €
27,00 €
54,00 €
Trieste, 16 ottobre 2013
Ns. rif. Trade Marketing Business to Business/rr
Materiali a supporto della vendita:
Per comunicare al meglio le tazze Expo, con il primo ordine verrà inviata in automatico 1 locandina
da apporre nel Punto vendita (disponibili 500 locandine):
Per la rete vendita, sarà disponibile sull’ipad il leaflet e la
brochure di presentazione del progetto.
LEAFLET
BROCHURE
LOCANDINA
Nel rimanere a disposizione per ulteriori chiarimenti necessari, cogliamo l’occasione per inviarvi i
nostri più cordiali saluti.
Trade Marketing Business to Business

Download Report