Lisbona - Olympia Viaggi

Portogallo
uasi arroccato all’estremo confine occidentale dell’Europa,
il Portogallo sembra protendersi verso l’Oceano, da cui
ha avuto vita e splendori, per evitare, nella sua esiguità
territoriale, di venire schiacciato dal “peso” dell’Europa stessa.
“Terra del finimondo”, “capolinea dell’Europa”, patria di grandi
navigatori come Vasco de Gama e di illustri poeti come Luis de
Camões e Fernando Pessoa, il Portogallo, chiuso tra la Spagna e
l’Atlantico, è un paese dai forti richiami turistici, un paese
“intrigante” per quell’essere a metà strada tra la nostalgia di un
glorioso passato ed un presente problematico, ma rivolto
positivamente verso il futuro. Dotato di un clima straordinario,
meridionale ed atlantico al tempo stesso, è un paese con una
forte personalità, estremo in tutto: dalla meraviglia delle
architetture manueline, alla varietà dei paesaggi, dalla dolcezza dei
suoi vini al carattere dei suoi azulejos, dall’Algarve affacciata
sull’Atlantico a Fatima con i suoi segreti, dall’essere “fine” della
terra e “inizio” del mare. La ricchezza del patrimonio storicoartistico, la bellezza mozzafiato dei paesaggi, la ricchezza del
folclore e delle tradizioni, l’affabilità e l’ospitalità dei suoi abitanti,
la magia dei colori e del fado, la saudade fanno di questo paese
un paese da scoprire volta per volta, ma mai totalmente
scoperto e fatto proprio.
Q
Vigo
Orense
•
SPAGNA
•
• Puebla de Sanabria
•
Viana do •
Castelo
Braga •
Caminha
Verín
Parco Naturale
Sintra-Cascais
Parco Naturale
Peneda-Gerês
• LISBONA
ALENTEJO
• Mora
Sines
Ferriera•
do Alentejo
•
Aljustrel
Odemira
•
Ourique
• Barragem •
Estremoz
•
•
Elvas
Capo de
San Vicente
Lagos
•
ALGARVE
• • Portimão
•
Mérida
•
• Badajoz
Vila
•Viçosa
Almendralejo
• Évora
Reguengos
• de
Monsaraz
•
Zafra
•
• Moura
• Beja
• Serpa
Aracena
Parco Naturale
Vale do Guadiana
da Bravura
Parco Naturale
Sudoeste Alentejano
e Costa Vicentina
Documento di espatrio
Ciascun partecipante dovrà essere in possesso di passaporto o carta
d'identità in corso di validità (non è ammesso altro documento).
Documenti di viaggio
Tra i Vostri documenti di viaggio troverete i biglietti aerei, il voucher per
la camera da presentare al Vostro arrivo in hotel, i vouchers delle
escursioni prenotate all'atto dell'iscrizione al viaggio, le etichette bagaglio,
materiale turistico.
Ritrovo in aeroporto
PresentateVi in aeroporto almeno un'ora e mezza prima della partenza
del volo. Avrete la possibilità di effettuare con calma tutte le formalità
d'imbarco e non correrete il rischio di presentarVi al banco registrazione
oltre il tempo limite.
Fuso orario
-1 ora rispetto all’Italia per il Portogallo continentale, -2 ore per Madeira.
Le camere
In tutti gli hotel le camere devono essere lasciate libere, il giorno della
partenza, entro le ore 12,00; non meravigliateVi se, a volte, la camera non
Vi potrà essere consegnata, il giorno dell'arrivo, prima delle ore
13,00/15,00. Vi informiamo, inoltre, che nella maggior parte degli hotels
raramente esistono delle camere triple, si tratta quasi sempre di camere
doppie con un letto aggiunto.
Assistenza
Per ogni necessità potrete rivolgerVi al nostro corrispondente locale. Gli
indirizzi Vi saranno forniti nella documentazione di viaggio.
Assicurazione
Nelle quote non è inclusa nessuna assicurazione. Vi consigliamo comunque
di stipulare, all'atto dell'iscrizione al viaggio, facendoVi consigliare dalla
Vostra Agenzia, un'assicurazione che comprenda le penali di annullamento
pratica, l’assistenza alla persona, il rimborso delle spese mediche ed il
bagaglio; oppure di sottoscrivere le coperture da noi proposte e riportate
nel presente catalogo.
• Bragança
do Maranhao
Franca So
•deVila
rraia
Xira
Cascais •
Montijo
•
Arraiolos
Estoril
• •Barreiro MontemorAlmada •
•
o-Novo
Setubal
•
Sesimbra • Parco
Capo de Espichel Naturale
Arrábida
do
Sa
Baia de Setubal
2
Parco Naturale
Montesinho
•
TRAS-OS-MONTES
• Mirandela Miranda •
Póvoa deVarzim • Guimarães
Parco Naturale
•
r do Douro
bo
DOURO Arrábida
Porto •
Sa
Vila Real
Ermesinde
•
•
Matosinhos •
• Penafiel
Embalse
• Vila Nova Douro • Lamego
• Vila Nova de Almedra
de Foz Côa Barruecopardo
Espinho • de Gaia
•
Ovar •
BEIRA ALTA • Figueira de
Castelo Rodrigo
São Jacinto •
Pinhel •
Aveiro •
• Albergaria-a-Velha
• Viseu
• Almeida
o
• Ciudad Rodrigo
eg
•
Guarda
nd
o
Praia de Miro •
M
Parco Naturale
Serra
da
Estrela
Mealhada
•
Covilhã •
Figueira da Foz •
• Coimbra
• Fundão
BEIRA LITORAL
Plasencia •
• Pombal Barragem BEIRA BAIXA
do Cabril
São Pedro de Moel •
• Castelo Branco deEmbalse
Leiria
•
Alcántara
Nazaré •
• Fátima Barragem
ESTREMADURA
• Alcántara
Castelo do Bode
Parco Naturale
• Nisa
Serra da Estrela
Abrántes
Caldas
da
Rainha
•
Peniche •
•
• Cáceres
RIBATEJRO
Parco Naturale
Portalegre • Serra de San Mamede
• Santarém
Torres Vedras •
Barragem
Ta
go
O C E A N O AT L A N T I C O
Il Programma
Prevede diverse possibilità di scelta:
• partenze individuali in aereo dai principali aeroporti per week-end e settimane;
• servizio prenotazione hotel nelle combinazioni di solo soggiorno;
• ampia scelta di escursioni facoltative per una migliore conoscenza della città e dei
dintorni.
Validità del programma
Il programma è valido dal 1° NOVEMBRE 2014 al 31 MARZO 2015.
Ferriera
do Alentejo
• • Ayamonte
• Tavira
Faro• • Olhão
Sagres
Parco Naturale
Capo de Santa Maria Ria Formosa
SPAGNA
Golfo
di Cadice
NB: All’arrivo in hotel potrebbe esserVi richiesto il numero della Vostra
carta di credito o un deposito a garanzia per il pagamento degli extra.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE
ATTENZIONE! Potrebbe non esserci corrispondenza tra i prezzi indicati nel catalogo cartaceo che ha una
validità di diversi mesi e quelli indicati nel sito www.olympia.it che viene aggiornato quotidianamente.
Varie sono le cause di quanto sopra; le più frequenti sono le seguenti:
• offerte speciali da parte degli albergatori quando hanno la necessità di riempire l’hotel;
• Olympia Viaggi potrebbe aver esaurito le camere fissate ad un certo prezzo e deve attingere a
contingenti diversi;
• i costi dei voli possono essere modificati.
• l’organizzazione di viaggi presuppone l’esistenza di corrispondenti sul posto, impone impegni finanziari con i
fornitori di servizi, costi pubblicitari per far conoscere il prodotto, quali appunto la stampa e la distribuzione
del presente opuscolo e altri costi che non possono essere dettagliati, ma che devono essere considerati
nella costruzione dei prezzi vendita.
La nostra organizzazione in nessun caso, a viaggio avvenuto, accetterà contestazioni sulle quote di
partecipazione in quanto le stesse devono essere ritenute, in base alla qualità, quantità e tipo di servizi e
prestazioni offerte, eque al momento della prenotazione.
Costo di gestione pratica:
•
• Huelva
Strutture alberghiere
Nella descrizione dei singoli alberghi si fa riferimento a strutture a
disposizione dei clienti, quali piscina, sauna, palestra, idromassaggio, garage,
parcheggio, ecc. Tali strutture possono essere non funzionanti durante il
Vostro soggiorno per motivi diversi. Si ricorda, comunque, che nelle quote
indicate in programma non è compreso l’uso delle strutture menzionate
che sono quasi sempre da pagarsi in loco. Salvo diversamente specificato
la sistemazione inclusa nelle quote in catalogo è in camere di tipo
“standard”. Inoltre le foto pubblicate ritraenti l’interno delle camere sono
da intendersi a titolo informativo e potrebbero non corrispondere a
quanto verrà assegnato all’arrivo in hotel.
Siviglia •
€ 25 per pratica, escluse le prenotazioni effettuabili dalla Vostra Agenzia Viaggi
di fiducia su www.olympia.it.
Combinazioni Volo + Hotel:
Trova sul sito www.olympia.it le migliori combinazioni volo + hotel.
Il sistema di prenotazione Olympia Viaggi è collegato con i migliori sistemi
di prenotazione e fornisce le più convenienti combinazioni volo di linea
o low cost + hotel disponibili sul mercato.
Per una più ampia scelta di alberghi e per altre località, non presenti in catalogo, consultare il sito WWW.OLYMPIA.IT
Escursioni facoltative a... Lisbona e dintorni
Il miglior modo per scoprire una città in breve tempo è l'escursione, durante la quale si potranno ammirare monumenti e palazzi, mentre una guida saprà dare le informazioni più
dettagliate. Bambini fino a 4 anni non compiuti GRATIS (eventuali pasti sono da pagarsi in loco). Riduzione ragazzi da 5 a 10 anni non compiuti.
Ogni escursione comprende: il trasporto in pullman, visite assistite in diverse lingue (italiano non garantito) da guide diplomate, biglietti d’ingresso per i luoghi visitati durante l’escursioni.
N.B.: Tutte le escursioni partono e rientrano al Terminal Cityrama - Parque Eduardo VII (zona sud, in direzione di Praça Marques de Pombal).
Gli orari di partenza sono soggetti a riconferma sul posto.
Lisbona turistica
Sintra
Sintra & Estoril
Visita d’insieme della città nei suoi punti più
importanti e caratteristici: Avenida da Liberdade,
Rossio, il pittoresco quartiere di Alfama, Praça do
Comercio, Torre di Belém, monumento alle scoperte
marittime, Monastero di Jerónimos, Museo delle
carrozze (il Lunedì queste due visite vengono
sostituite con le visite al Palacio da Ajuda o alla
Fundaço Medeiros e Almeida).
Tutti i giorni (escluso 25 Dicembre e 01
Gennaio) alle ore 09.00 e 14.30.
Durata 4 ore
Adulti
€ 35
Ragazzi
€ 18
• Guida parlante italiano al pomeriggio.
A pochi chilometri dalla capitale Lisbona, Sintra,
situata sulle colline della Serra de Sintra e dichiarata
“Patrimonio dell’Umanità” dall’UNESCO, appare
come un paese fiabesco, ove si trovano numerosi
edifici singolari e straordinari, tra i quali il maestoso
e romantico Palacio de Pena, costruito mescolando
gli stili più diversi: arabo, gotico, barocco,
rinascimentale e manuelino. Dopo il pranzo (incluso)
in un ristorante tipico, proseguimento per Colares,
regione nota per la produzione di vini, e Cabo da
Roca, il punto più occidentale d’Europa, cogliendo nel
tragitto splendide vedute della spiaggia del Guincho,
della Boca do Inferno, e di Cascais. Ritorno a
Lisbona.
Tutti i giorni (escluso 25 Dicembre e 01
Gennaio) alle ore 09.00.
Giornata intera
Adulti
€ 86
Ragazzi
€ 43
Partenza da Lisbona verso Sintra, tempo libero per la
visita del paese e del palazzo reale. Sosta presso una
pasticceria. Degustazione di un dolce tradizionale
(queijada o travesseiro) con un soft drink.
Successivamente visita di Cabo da Roca, il punto più
ad ovest d’Europa, e rientro lungo la costa passando
per la spiaggia del Guincho. Sosta a Cascais, e
passaggio ad Estoril sulla strada per Lisbona.
Tutti i giorni (escluso 25 Dicembre e 01
Gennaio) alle ore 14.30
Durata 4 ore
Adulti
€ 58
Ragazzi
€ 29
Lisbona di notte
Visita d’insieme della città: Marquês de Pombal,
Avenida da Liberdade, Rossio, Terreiro do Paço,
monumento alle scoperte marittime, Torre di Belém,
Monastero di Jerónimos e ponte sospeso sul Tago.
Presso un ristorante tipico si assiste, poi, ad uno
spettacolo di Fado e danze folcloristiche. Cena inclusa.
Mercoledì e sabato alle ore 20.00.
Durata 2,5 ore
Adulti
€ 79
Ragazzi
€ 40
Evora
Visita di Evora, città/museo, elevata a patrimonio
storico mondiale. Visita delle rovine romane, della
Cattedrale romano-gotica, della Cappella dos Ossos
e dell’Università. Sulla via del ritorno ci si ferma ad
Azeitão. Visita e degustazione in una delle più antiche
cantine vinicole della regione. Pranzo incluso.
Sabato alle ore 09.00.
Giornata intera
Adulti
€ 86
Ragazzi
€ 43
Lisboa Card
Fatima lusso
Vista di Obidos, piccolo borgo medievale, circondato
da un’imponente cerchia di mura. Proseguimento per
Alcobaça, dove si visita la Chiesa (XII-XIII secolo)
con le tombe di Pedro e Inês de Castro, uno dei
Monasteri cistercensi più importanti del Portogallo. Si
giunge, poi, a Nazaré, borgo di pescatori. Dopo
pranzo visita del monastero di S. Maria da Vitoria a
Batalha e proseguimento per Fátima, centro mondiale
della cristianità e della fede. Ritorno a Lisbona.
Pranzo incluso.
Tutti i giorni (escluso 25 Dicembre e 01
Gennaio) alle ore 09.00.
Giornata intera
Adulti
€ 88
Ragazzi
€ 43
(Da richiedersi all’atto della prenotazione)
La Lisboa Card include:
• libera circolazione per i trasporti pubblici della
città, inclusa la metropolitana.
• ingressi gratuiti e sconti in musei, attrazioni,
negozi e ristoranti convenzionati.
Ragazzi da 5 a 11 anni non compiuti.
TARIFFE
48 ORE
Adulti € 32
Ragazzi
€ 18
72 ORE
Adulti € 39
Ragazzi
€ 21
3
Lisbona
Quote individuali di partecipazione da Milano
Hotel
Categoria
EDUARDO VII
MIRAPARQUE
MUNDIAL
AVIZ
DOM CARLOS LIBERTY
DOM CARLOS PARK
VIP EXECUTIVE DIPLOMATICO
NH LIBERDADE
MARQUES DE POMBAL
PORTUGAL
LISBOA PLAZA
AVENIDA PALACE
TIVOLI LISBOA
HERITAGE AVENIDA LIBERDADE
SOFITEL LIBERDADE
DO CHIADO
✩✩✩
✩✩✩
✩✩✩✩
✩✩✩✩
✩✩✩
✩✩✩
✩✩✩✩
✩✩✩✩
✩✩✩✩
✩✩✩✩
✩✩✩✩
✩✩✩✩✩
✩✩✩✩✩
✩✩✩✩
✩✩✩✩
✩✩✩✩
Viaggi
3 giorni/
2 notti
Viaggi
4 giorni/
3 notti
Viaggi
5 giorni/
4 notti
Supplemento
singola
per notte
159
161
191
195
197
197
199
211
221
223
249
269
273
275
339
349
194
197
242
248
251
251
254
272
287
290
329
359
365
368
464
479
229
233
293
301
305
305
309
333
353
357
409
449
457
461
589
609
26
16
34
36
30
30
36
42
46
45
63
51
67
74
96
99
Notte
Riduzione tripla
supplementare per persona
per notte
35
36
51
53
54
54
55
61
66
67
80
90
92
93
125
130
Riduzione tripla
famiglia per persona
per notte (*)
3
5
5
4
2
8
10
5
7
22
11
7
17
16
12
12
7
20
22
26
30
10
41
43
(*) Riduzione tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo. Consultare le pagine delle descrizioni degli hotel per l’età dei ragazzi. N.B. Per soggiorni di minimo 3 notti
possibilità di partenze giornaliere, senza l’obbligo di trascorrere il sabato notte a Lisbona.
Programma base
Primo giorno - ITALIA/LISBONA
Ritrovo in aeroporto un'ora e mezza prima della partenza del volo e disbrigo
delle formalità d'imbarco.
Partenza per Lisbona con voli di linea.
Arrivo, trasferimento libero in hotel e sistemazione nelle camere riservate.
Pernottamento.
Secondo/penultimo giorno - LISBONA
Trattamento di pernottamento e prima colazione in albergo e giornate a
disposizione per iniziative individuali, escursioni facoltative, ecc.
Ultimo giorno - LISBONA/ITALIA
Prima colazione in hotel e trasferimento libero in aeroporto. Disbrigo delle
formalità d'imbarco e volo di ritorno in Italia.
Le quote di partecipazione comprendono:
• Viaggio aereo di andata e ritorno in classe economica con voli di linea;
N.B. Le quote prevedono la prenotazione in una classe con posti limitati: ove
il contingente dei posti fosse esaurito, si dovrà applicare un supplemento.
• sistemazione nell'hotel prescelto in camera doppia con servizi, trattamento di
pernottamento e prima colazione;
• tasse e percentuali di servizio.
Le quote di partecipazione non comprendono:
• i pasti principali;
• le mance, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato;
• le tasse aeroportuali e surcharge tariffe aeree.
4
Supplemento obbligatorio tasse aeroportuali:
Voli diretti
Voli NON diretti
Adulti
Adulti
€ 38
€ 52
Ragazzi
Ragazzi
€ 32
€ 49
diretti
€ 82
non diretti € 120
Supplemento obbligatorio surcharge tariffe aeree:
Voli Tap
N.B.: Le tasse aeroportuali e surcharge sono suscettibili di variazioni: l’importo esatto verrà
comunicato all’atto della prenotazione.
Supplementi da sommare alle quote di Milano per partenze da altre città:
Roma/Venezia/Bologna
Ancona/Bari/Catania/Firenze/Genova/Napoli/Palermo/Trieste
Alghero/Torino/Brindisi/Cagliari/Pisa/Lamezia
€ 11
€ 88
€ 111
I SUPPLEMENTI TARIFFE AEREE SONO CUMULABILI
Costo di gestione pratica:
Voli Low-Cost
€ 25 per pratica, escluse le prenotazioni effettuabili dalla Vostra Agenzia Viaggi
di fiducia su www.olympia.it.
Su Lisbona oltre ai vettori presenti in catalogo, operano anche altri vettori
low-cost. Per le tariffe consultare il sito www.olympia.it.
Per una più ampia scelta di alberghi e per altre località, non presenti in catalogo, consultare il sito WWW.OLYMPIA.IT
6
10
16
5
2
4
9
15
8
12
14
7
I Vostri Alberghi
Numero di
riferimento
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Nome
albergo
Avenida Palace
Aviz
Do Chiado
Dom Carlos Liberty
Dom Carlos Park
Eduardo VII
Heritage Avenida Liberdade
Lisboa Plaza
Marques de Pombal
Miraparque
Mundial
NH Liberdade
Portugal
Sofitel Liberdade
Tivoli Lisboa
Vip Executive Diplomatico
1
11
13
3
Trasferimenti
Prezzi per persona per tratta con auto privata o minibus
1
2
3
4
5
6
7
AEROPORTO/HOTEL o viceversa
41
21
14
15
12
10
9
AEROPORTO/HOTEL o viceversa (con navetta dalle ore 07.00 alle ore 21.00)
23
12
12
12
12
12
12
AEROPORTO/HOTEL o viceversa (con navetta dalle ore 21.01 alle ore 06.59)
29
18
18
18
18
18
18
I prezzi dei trasferimenti comprendono: trasporto dall'aeroporto all'hotel o viceversa.
5
Lisbona
O FAMIGL
AN
IA
PI
Avenida Palace ✩✩✩✩✩
Rua I° Dezembro, 123 - 1200-359 LISBONA
Situato in centro città, vicino al Rossio e di fronte alla Praça dos Restauradores,
l’hotel dispone di 100 camere, tutte dotate di aria condizionata, bagno, telefono
diretto, TV via satellite, cassaforte e minibar.
Bar, ristorante, sala televisione, sale riunioni e parcheggio sono a disposizione degli
ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
24 Dicembre/01 Gennaio
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
90
141 85
60
102 167 99
68
Ragazzi gratuiti: fino a 12 anni non compiuti, in camera con 2 adulti.
Aviz ✩✩✩✩
Rua Duque de Palmela, 32 - 1250-098 LISBONA
Situato vicino alla piazza Marques de Pombal ed al parco Edouardo VII, l’hotel
dispone di 70 camere, tutte dotate di aria condizionata, bagno, TV satellitare,
telefono, minibar ed asciugacapelli.
Bar, ristorante, internet point, sale riunioni, solarium, sauna e garage sono a
disposizione degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
53
89
37
Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo fino a 10 anni non compiuti.
Do Chiado ✩✩✩✩
Rua Nova do Almada, 114 - 1200-290 LISBONA
Situato nel cuore di Lisbona, a pochi passi da Santa Justa e da Piazza Rossio, l’hotel
dispone di camere insonorizzate e dotate di aria condizionata, bagno, TV satellitare,
telefono, cassetta di sicurezza ed asciugacapelli.
Connessione WiFi gratuita in tutta la struttura, bar e terrazza panoramica sono a
disposizione degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
15/29 Dicembre - 02 Gennaio/28 Febbraio
30 Dicembre/01 Gennaio
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
130 229 108
87
111 189 96
75
155 265 131
103
Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo fino a 11 anni non compiuti.
Dom Carlos Liberty ✩✩✩
Rua Alexandre Herculano, 13 - 1150-005 LISBONA
Situato vicino alla Praça Marquês de Pombal, l’hotel dispone di 59 camere, tutte
dotate di aria condizionata, bagno, telefono diretto, TV via satellite, radio,
asciugacapelli, cassaforte e minibar.
Snack-bar, caffetteria, lavanderia e sala riunioni sono a disposizione degli ospiti.
Prima colazione all’americana.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
31 Dicembre/03 Gennaio
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
54
84
49
42
69
107 63
54
Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 3 a 11 anni non compiuti.
6
Per una più ampia scelta di alberghi e per altre località, non presenti in catalogo, consultare il sito WWW.OLYMPIA.IT
Dom Carlos Park ✩✩✩
Av. Duque de Loulé, 121 - 1050-089 LISBONA
Situato nelle vicinanze della Praça Marquês de Pombal, l’hotel dispone di 76 camere
insonorizzate, tutte dotate di aria condizionata, bagno, telefono diretto, TV via
satellite e minibar.
Bar, ristorante, sala riunioni sono a disposizione degli ospiti.
Prima colazione all’americana.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
31 Dicembre/03 Gennaio
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
54
84
49
42
67
97
63
56
Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 3 a 11 anni non compiuti.
O FAMIGL
AN
IA
PI
Eduardo VII ✩✩✩
Av. Fontes Pereira de Melo, 5 - 1069-114 LISBONA
Situato vicino al parco Eduardo VII e alla piazza Marquês de Pombal, l’hotel dispone
di 140 camere insonorizzate, tutte dotate di aria condizionata, bagno, TV, telefono,
cassaforte e minibar.
Bar, ristorante, sale riunioni e garage sono a disposizione degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
31 Dicembre/04 Gennaio
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
35
61
24
45
80
30
Ragazzi gratuiti: fino a 10 anni non compiuti, in camera con 2 adulti.
Heritage Avenida Liberdade ✩✩✩✩
Avenida Liberdade, 28 - 1250-145 LISBONA
Situato nel centro storico, in prossimità del Rossio, l’hotel, un edificio del XVIII
secolo, dispone di 42 camere insonorizzate, tutte dotate di aria condizionata, bagno,
TV via satellite, telefono, cassaforte, minibar ed asciugacapelli.
Bar, libreria, sala riunioni e palestra sono a disposizione degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
31 Dicembre/03 Gennaio - 15/31 Marzo
O FAMIGL
AN
IA
PI
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
93
167 86
86
123 215 112
112
Lisboa Plaza ✩✩✩✩
Av. Liberdade/Tv. do Salitre - 1269-066 LISBONA
Situato vicino al Giardino Botanico e alla Avenida Liberdade, l’hotel dispone di 87
camere insonorizzate, tutte dotate di aria condizionata, bagno, telefono diretto, TV
via satellite, radio, asciugacapelli e minibar.
Bar, ristorante, sale riunioni e parcheggio sono a disposizione degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
31 Dicembre/03 Gennaio - 15/31 Marzo
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
80
143 70
54
97
168 84
65
Ragazzi gratuiti: fino a 12 anni non compiuti, in camera con 2 adulti.
7
Lisbona
O FAMIGL
AN
IA
PI
Marques de Pombal ✩✩✩✩
Av. da Liberdade, 243 - 1250-143 LISBONA
Situato lungo l’Avenida da Liberdade, il più prestigioso viale del centro, l’hotel
dispone di 123 camere insonorizzate, tutte dotate di aria condizionata, bagno, TV,
telefono, cassaforte, minibar ed asciugacapelli.
Bar, sale riunioni e banchetti, sauna, bagno turco, palestra, negozi e garage sono a
disposizione degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
66
112 58
44
Ragazzi gratuiti: fino a 12 anni non compiuti, in camera con 2 adulti.
Miraparque ✩✩✩
Avenida Sidónio Pais, 12 - 1050-214 LISBONA
Situato in una zona tranquilla, di fronte al Parque Eduardo VII, l’hotel dispone di
100 camere, tutte dotate di aria condizionata, bagno, telefono diretto, TV via
satellite, radio, cassaforte e minibar.
Bar, ristorante e lavanderia sono a disposizione degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
31 Dicembre/03 Gennaio - 01/31 Marzo
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
36
52
29
62
105
47
Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo fino a 8 anni non compiuti.
O FAMIGL
AN
IA
PI
Mundial ✩✩✩✩
Praça Martim Moniz, 2 - 1100-198 LISBONA
Situato in pieno centro città, vicino alla Stazione del Rossio, alla Baixa e di fronte
alla fermata del tram n. 28, l’hotel dispone di 350 camere insonorizzate, tutte
dotate di aria condizionata, telefono, radio, TV, minibar, cassaforte e asciugacapelli.
All’ultimo piano si trova il ristorante gastronomico panoramico “Varanda de Lisboa”
con cucina portoghese ed internazionale.
A disposizione Coffee-shop, sale riunioni e garage privato (gratuito per gli ospiti secondo disponibilità).
Prima colazione continentale.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
26 Dicembre/03 Gennaio
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
51
85
48
34
74
131 69
50
Ragazzi gratuiti: fino a 12 anni non compiuti, in camera con 2 adulti.
O FAMIGL
AN
IA
PI
NH Liberdade ✩✩✩✩
Av. da Liberdade, 180/b - 1250-146 LISBONA
Situato in centro città, lungo il largo viale alberato che collega la praça Marqués de
Pombal con il centro storico, l’hotel dispone di 83 camere climatizzate, tutte dotate
di bagno, TV, telefono, minibar ed asciugacapelli.
Bar, ristorante, sale riunioni, piscina scoperta, solarium e parcheggio sono a
disposizione degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
27 Dicembre/01 Gennaio
01/31 Marzo
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
61
103 59
41
91
156 86
61
69
117 66
46
Ragazzi gratuiti: fino a 12 anni non compiuti, in camera con 2 adulti.
8
Per una più ampia scelta di alberghi e per altre località, non presenti in catalogo, consultare il sito WWW.OLYMPIA.IT
Portugal ✩✩✩✩
Rua Joao das Regras, 4 - 1100-294 LISBONA
Situato nel centro storico di Lisbona, tra il Rossio e la collina del Castello di São
Jorge, l’hotel dispone di 53 camere, tutte decorate con una attenta selezione di
autentiche piastrelle portoghesi. Sono dotate di aria condizionata, bagno, internet
wireless, telefono diretto, TV via satellite, cassetta di sicurezza, minibar ed
asciugacapelli.
Bar, due ristoranti e terrazza panoramica con viste spettacolari sulla città sono a
disposizione degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
28 Dicembre/01 Gennaio
notti da domenica a giovedì (01/31 Marzo)
notti del venerdì e sabato (01/31 Marzo)
O FAMIGL
AN
IA
PI
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
67
112
106 191
76
130
86
150
-
Sofitel Liberdade ✩✩✩✩
Avenida Liberdade, 127 - 1269-038 LISBONA
Situato lungo l'Avenida Liberdade, vicino al Jardim Botanico, l'hotel dispone di 170
camere insonorizzate, tutte dotate di aria condizionata, bagno, asciugacapelli, TV,
telefono diretto, radio, minibar, cassaforte ed accesso ad internet WI-FI
(a pagamento).
Bar, ristorante, sale riunioni e parcheggio sono a disposizione degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
notti del venerdì, sabato e domenica
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
125 221
84
115 202
77
Ragazzi gratuiti: fino a 11 anni non compiuti, in camera con 2 adulti.
O FAMIGL
AN
IA
PI
Tivoli Lisboa ✩✩✩✩✩
Avenida Liberdade, 185 - 1269-050 LISBONA
Situato lungo l’Avenida Liberdade, a metà tra il Rossio e la Praça Marquês de
Pombal, l’hotel dispone di 300 camere insonorizzate, tutte dotate di aria
condizionata, bagno, telefono diretto, TV via satellite, radio, cassaforte e minibar.
Bar, ristoranti, piscina, campo da tennis, sale riunioni e garage sono a disposizione
degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
notti della domenica e lunedì
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
92
159
89
154
-
Vip Executive Diplomatico ✩✩✩✩
Rua Castilho, 74 - 1250-071 LISBONA
Situato nella zona commerciale e culturale della città, vicino a Praça Marquês de
Pombal e al Parco Eduardo VII, l’hotel dispone di 90 camere, tutte dotate di aria
condizionata, bagno, telefono diretto, TV via satellite, radio, asciugacapelli e minibar.
Bar, ristorante, sale riunioni e parcheggio sono a disposizione degli ospiti.
Prima colazione non inclusa nelle quote.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
55
91
51
51
9
Porto
dagiata lungo la riva settentrionale del fiume Douro, Porto é,
dopo Lisbona, la seconda città del Portogallo e la principale
città del nord. Fondata nel Medioevo, é oggi un importante
centro industriale e commerciale, famoso in tutto il mondo per la
produzione dell’omonimo vino, le cui cantine si trovano a Vila Nova
de Gaia sulla riva meridionale del fiume, di fronte alla città. Porto
ha un centro storico, classificato dall’Unesco come patrimonio
mondiale, dove é possibile passeggiare, lasciandosi prendere dai
colori delle case, dall’ocra al giallo, dal rosso al castano scuro,
un’armonia tra il granito e i colori della terra, tra il bianco e
l’incomparabile azzurro dei caratteristici azulejos. Eccellenti gallerie
d’arte, rilevanti avvenimenti culturali, come il festival Europeo del
jazz o il festival Internazionale del Cinema e del Teatro, buoni
ristoranti, variopinti mercati, un discreto patrimonio storico attirano
ogni anno numerosi turisti che da qui partono per scoprire la
Costa Verde ricca di storia, di verde, di paesaggi che sembrano
situarsi al di fuori del tempo.
A
Combinazioni Volo + Hotel:
Trova sul sito www.olympia.it le migliori combinazioni volo + hotel.
Il sistema di prenotazione Olympia Viaggi è collegato con i migliori sistemi
di prenotazione e fornisce le più convenienti combinazioni volo di linea
o low cost + hotel disponibili sul mercato.
Escursioni facoltative a... Porto e dintorni
Il miglior modo per scoprire una città in breve tempo è l'escursione, durante la quale si potranno ammirare monumenti e palazzi, mentre una guida saprà dare le informazioni più dettagliate.
Ogni escursione comprende: il trasporto in pullman, visite assistite in diverse lingue (italiano non garantito) da guide diplomate. Non comprende: biglietti d’ingresso per i luoghi visitati ed i pasti.
N.B.: Tutte le escursioni partono dall’hotel. Gli orari di partenza sono soggetti a riconferma sul posto. Le escursioni sono garantite con un numero minimo
di 2 partecipanti.
Oporto Citytour
Oporto by night
Minho Tour
Visita d'insieme della città attraverso i suoi luoghi più
importanti e caratteristici: Il porto, Rua da Santa
Catarina (Majestic Cafè), Avenida dos Aliados, la
Cattedrale, Praca da Batalha e Praca do Infante, la
foce del fiume Douro, ed il Forte di Sao Francisco
Javier. Visita alla Torre dos Clerigos e sosta alla
Livraria Lello, aperta dal 1906 e considerata una della
più belle librerie al mondo. Sosta alla Stazione di Sao
Bento poi, attraversando il Ponte Dom Luis, visita al
Vila Nova de Gaia e ad una delle famose cantine per
degustare il celebre vino di Porto.
Tutti i giorni (escluso 25 Dicembre e 01
Gennaio) alle ore 09.00 e 14.00
Durata 4 ore
Adulti
€ 35
Porto di notte è semplicemente superba, il Mosteiro da
Serra do Pilar o il ponte Dom Luis sono due ottimi
punti dai quali ammirare la fantastica vista sul fiume
Douro e sulla meravigliosa città illuminata. L'escursione
include vista panoramica guidata, cena e fado show.
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì,
venerdì e sabato (escluso 25 Dicembre e
01 Gennaio) alle ore 20.15.
Adulti
€ 65
La provincia del Minho è indubbiamente una zona
ricca d'acqua, dominata da distese di prati verdi e
montagne. L'escursione, un viaggio alla scoperta della
storia e delle origini della nazione, comincia con la
visita di Guimaraes, città che ha visto nascere il
primo Re del Portogallo ed antica capitale, dichiarata
Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Nel pomeriggio
proseguimento per Braga, conosciuta per i suoi
santuari, meta di fedeli e pellegrinaggi. Rientro a
Porto.
Tutti i giorni (escluso 25 Dicembre e 01
Gennaio) alle ore 09.00.
Durata 8 ore (pranzo incluso) Adulti
€ 95
Santiago de Compostela
Visita di Santiago de Compostela, importante centro
della Galizia e fin dall'antichità meta di pellegrinaggi.
La leggenda vuole che qui siano sepolte le spoglie di
S. Giacomo, evangelizzatore della Spagna. Dopo aver
assistito alla Santa Messa del pellegrino, visita della
Cattedrale romanica e del centro storico. Rientro a
Porto in serata.
NOTA: Pranzo e biglietti di ingresso ai monumenti
non inclusi.
Tutti i giorni (escluso 25 Dicembre e 01
Gennaio) alle ore 08.00.
Durata 8 ore (pranzo escluso) Adulti
€120
Da Bolsa ✩✩✩
Rua Ferreira Borges, 101 - 4050 PORTO
Situato in centro città, con vista panoramica sul Douro, l’hotel dispone di 36 camere, tutte
dotate di bagno, TV, telefono ed aria condizionata.
Bar e sala televisione sono a disposizione degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
10
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
24
47
23
23
Per una più ampia scelta di alberghi e per altre località, non presenti in catalogo, consultare il sito WWW.OLYMPIA.IT
O FAMIGL
AN
IA
PI
Grande Hotel do Porto ✩✩✩
Rua de Santa Catarina, 197 - 4000 PORTO
Situato nei pressi dell’isola pedonale, vicino alla Praça da Batalha, l’hotel dispone di 100
camere, tutte dotate di aria condizionata, bagno o doccia, TV, radio e telefono.
Bar, ristorante e sala riunioni sono a disposizione degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
38
67
35
26
Ragazzi gratuiti: fino a 12 anni non compiuti, in camera con 2 adulti.
Infantes de Sagres ✩✩✩✩✩
Praça D.Filipa de Lencastre, 62 - 4050 PORTO
Situato nel centro storico della città, nelle vicinanze dell’isola pedonale e della Praça da
Liberdade, l’hotel dispone di 74 camere, dotate di aria condizionata, bagno, TV, telefono,
minibar ed asciugacapelli.
Bar, ristorante, sale soggiorno e sale riunioni sono a disposizione degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
01/15 Nov - 05/08 Dic - 28 Dic/06 Gen
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
64
116 56
49
75
134 64
57
Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 2 a 11 anni non compiuti.
O FAMIGL
AN
IA
PI
Mercure Porto Centro ✩✩✩✩
Praça da Batalha, 116 - 4000 PORTO
Situato nel centro commerciale, vicino alla stazione di S. Bento, l’hotel dispone di 149
camere insonorizzate, tutte dotate di aria condizionata, bagno, TV, minibar, cassaforte,
telefono, radio ed asciugacapelli.
Bar, ristorante, sale riunioni e garage sono a disposizione degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
40
70
27
Ragazzi gratuiti: fino a 11 anni non compiuti, in camera con 2 adulti.
O FAMIGL
AN
IA
PI
Vila Gale Porto ✩✩✩✩
Avenida Fernão de Magalhães, 7 - 4300 PORTO
Situato vicino alla piazza Campo 24 de Agosto, non lontano dal centro storico, l’hotel
dispone di 292 camere con vista panoramica, tutte dotate di aria condizionata, bagno, TV,
telefono, minibar ed asciugacapelli.
Bar, ristorante, sale conferenze, centro benessere, piscina, bagno turco, sauna, sala giochi e
parcheggio sono a disposizione degli ospiti.
Prima colazione a buffet.
Prezzi per persona per notte
Trattamento di pernottamento e 1a colazione
01 Novembre/31 Marzo
in
in
in
in
doppia singola tripla tripla fam.
43
86
39
29
Ragazzi gratuiti: fino a 12 anni non compiuti, in camera con 2 adulti.
11
Pousadas
ituate nei luoghi più suggestivi del Portogallo, le pousadas sono strutture alberghiere a gestione statale che richiamano i paradores
spagnoli. Volute negli anni ‘40 dal governo portoghese che destinò a tale scopo edifici che riflettessero fedelmente le caratteristiche
della regione in cui si trovavano, le pousadas dovevano differenziarsi dalle altre strutture alberghiere definite internazionali.
Negli anni ‘50, poi, sono nate anche le “pousadas historicas”che recuperavano, ristrutturandole, strutture storiche e di pregio architettonico.
Oggi noi abbiamo, sparse capillarmente sul territorio nazionale, 41 pousadas che si dividono in tre categorie.
S
GENERE DI EDIFICIO:
23
Valença do Minho
POUSADAS CHARME:
Situate in località di rara bellezza paesaggistica.
Viana do Castelo 24
POUSADAS HISTORICAS:
Situate in zone di una certa importanza storica.
5
Bragança
3
Amares 11
Geres
POUSADAS NATURE:
Pousadas in monumenti nazionali che hanno permesso il recupero degli stessi ed evitato così una
perdita al patrimonio culturale ed artistico del paese. Antiche residenze nobiliari, governatorati,
castelli medioevali, conventi, case coloniche sono diventati oggi alberghi che permettono di scoprire
e mantenere in vita le antiche tradizioni ed abitudini dei portoghesi, che permettono di conoscere
gli angoli più belli del paese. Di piccole dimensioni, sono arredati in stile e sono ricchi di charme; i
ristoranti annessi tengono in vita la gastronomia ed i vini tipici della regione di appartenenza; il
servizio è sempre preciso e personalizzato.
r
bo
Sa
12
18 Guimarães
Douro
PORTO
27
Viseu o
eg
nd
Mo
13
Manteigas
25
Vila Pouca
da Beira
16
Ourem
15 Obidos
Ta
go
7
Crato
Marváo
14
Sorraia
19
Estremoz
Cascais 6 Queluz
9 26
LISBONA
10
Vila Viçosa
17 Palmela
Évora
Setubal 21
1
o
ad
Alcácer do Sal S
2
Alvito
4
Beja
8
Estoi
Capo de
San Vicente 20
Sagres
22
Tavira
Faro•
Golfo
di Cadice
Capo de Santa Maria
Graciosa
S. Jorge
Costo di gestione pratica:
€ 25 per pratica, escluse le prenotazioni effettuabili dalla Vostra Agenzia Viaggi
di fiducia su www.olympia.it.
Faial
Pico
AZZORRE
(*) Camera tripla famiglia:
2 adulti + 1 ragazzo da 3 a12 anni non compiuti.
12
Terceira
S. Miguel
Per una più ampia scelta di alberghi e per altre località, non presenti in catalogo, consultare il sito WWW.OLYMPIA.IT
Prezzi per persona per notte
Località/Pousada
ALCÁCER DO SAL
D. Alfonso II
ALVITO
Castelo do Alvito
AMARES
Santa Maria do Bouro
BEJA
São Francisco
BRAGANÇA
São Bartolomeu
CASCAIS
Cidadela Historic Hotel
CRATO
Flor da Rosa
ESTOI
Palácio de Estoi
ESTREMOZ
Rainha Santa Isabel
ÉVORA
Loios
GERES - CANIÇADA
São Bento
GUIMARÃES
Santa Marinha
MANTEIGAS
São Lourenco
MARVÃO
Santa Maria
ÓBIDOS
Castelo
OURÉM - FATIMA
Conde de Ourem
PALMELA
Palmela
PORTO
Palácio do Freixo
QUELUZ - LISBOA
Dona Maria I
SAGRES
Infante
SETÚBAL
São Filipe
TAVIRA
Convento da Graça
VALENÇA DO MINHO
São Teotónio
VIANA DO CASTELO
Monte Santa Luzia
VILA POUCA DA BEIRA
Convento Desagravo
VILA VIÇOSA
Don João IV
VISEU
Viseu
(Trattamento di pernottamento e 1a colazione)
01 Nov/27 Dic - 01 Gen/31 Mar
28/31 Dicembre
in doppia in singola In tripla In tripla fam. in doppia in singola In tripla In tripla fam.
Edificio N. Rif.
50
64
50
64
55
69
45
59
89
118
89
118
99
128
79
109
43
56
43
56
47
60
39
51
33
43
33
43
37
46
30
40
76
91
62
76
76
91
59
74
143
172
114
143
143
172
109
138
66
79
53
66
66
79
51
64
51
61
41
51
51
61
40
49
5
37
64
32
25
59
109
51
40
6
79
143
69
61
91
167
79
70
59
74
59
74
55
69
67
81
45
59
55
69
52
67
45
59
79
94
45
59
55
69
109
138
109
138
99
128
123
152
79
109
99
128
94
123
79
109
147
177
79
109
99
128
51
64
51
64
47
60
58
70
39
51
47
60
45
58
39
51
69
82
39
51
47
60
40
49
40
49
37
46
45
54
30
40
37
46
35
45
30
40
53
63
30
40
37
46
76
91
91
106
72
86
108
123
72
86
76
91
55
55
50
50
126
140
62
62
62
62
143
172
172
202
133
162
207
236
133
162
143
172
99
99
89
89
241
270
114
114
114
114
66
79
79
92
62
75
94
107
62
75
66
79
47
47
43
43
110
122
53
53
53
53
51
61
61
71
48
58
72
82
48
58
51
61
37
37
33
33
84
94
41
41
41
41
18
74
138
64
57
106
202
92
81
19
52
94
45
35
62
114
53
41
45
45
57
72
64
79
42
57
55
69
45
59
42
57
79
79
104
133
118
147
74
104
99
128
79
109
74
104
39
39
49
62
56
69
37
49
47
60
39
51
37
49
30
30
38
48
43
53
28
38
37
46
30
40
28
38
89
104
76
91
108
123
62
76
84
99
59
74
62
76
167
197
143
172
207
236
114
143
157
187
109
138
114
143
77
90
66
79
94
107
53
66
73
86
51
64
53
66
59
69
51
61
72
82
41
51
56
66
40
49
41
51
40
69
35
27
50
89
43
33
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
notti domenica/venerdì
notti del sabato
13
Portogallo
u www.olympia.it è possibile prenotare Hotels in tutta
il Portogallo, dalla categoria turistica al lusso alle
migliori tariffe disponibili. Olympia Viaggi, oltre ad una
vasta gamma di hotel indipendenti, offre disponibilità in
tutte le tipologie di camera negli hotel di molte catene
alberghiere.
S
Combinazioni Volo + Hotel:
Trova sul sito www.olympia.it le migliori combinazioni volo + hotel.
Il sistema di prenotazione Olympia Viaggi è collegato con i migliori sistemi
di prenotazione e fornisce le più convenienti combinazioni volo di linea
o low cost + hotel disponibili sul mercato.
Costo di gestione pratica:
€ 25 per pratica, escluse le prenotazioni effettuabili dalla Vostra Agenzia Viaggi
di fiducia su www.olympia.it.
Voli Low-Cost
Sul Portogallo oltre ai vettori presenti in catalogo, operano anche altri vettori
low-cost. Per le tariffe consultare il sito www.olympia.it.
Noleggio auto
01 NOVEMBRE/18 DICEMBRE
19 DICEMBRE/03 GENNAIO
04 GENNAIO/31 MARZO
CAT. TIPO DI AUTO
A
C
D
E
F
G
I
J
K
L
M
N
P
Q
T
X
Y
14
PEUGEOT 107
FORD FOCUS
FORD FOCUS SW
NISSAN QASHQAI
MERCEDES C220 CDI
FORD GALAXI 2.0 TDCI
CITROEN GRAND PICASSO
RENAULT MEGANE CC 1.5 DCI
DAIHATSU TERIOS 1.3
NISSAN X-TRAIL 2.0 DCI
FORD FOCUS 1.6 TDCI
PEUGEOT 107 1.0 AUTO
VW PASSAT 2.0 TDI
FORD TRANSIT 300S 9 PAX
OPEL ASTRA 1.7 CDTI
RENAULT CLIO 1.5 DCI
RENAULT CLIO 1.2
da 3 a 6 giorni da 7 a 13 giorni da 3 a 6 giorni da 7 a 13 giorni
per giorno
per giorno
per giorno
per giorno
23
19
31
27
35
30
48
41
40
35
55
48
56
48
79
67
92
80
131
112
79
67
116
98
61
53
87
75
56
49
81
70
43
36
59
50
87
75
123
106
59
50
85
72
39
34
55
48
64
55
90
76
71
61
100
85
65
55
92
79
31
28
44
38
28
24
38
31
Le quote di partecipazione comprendono:
• chilometraggio illimitato;
• assicurazione danni alla vettura (C.D.W) con franchigia. Per eliminare la franchigia è
possibile stipulare un’assicurazione ulteriore in loco facoltativa (S.C.D.W.);
• assicurazione furto (T.P.) con franchigia;
• V.L.F.;
• responsabilità civile verso terzi (RCA);
• IVA e tasse incluse.
Le quote di partecipazione non comprendono:
• carburante;
• assicurazione personale (P.I.);
• Location Service Charge (L.S.C. - supplemento di € 25 da pagare in loco).
Nota bene:
• Le tariffe pubblicate richiedono la garanzia di una Carta di Credito (Visa - American
Express - Master Card - non di tipo electron).
• Il conducente deve essere in possesso della patente di guida da almeno un anno ed
è richiesta un’età minima di 21 anni (categorie A, B e C). Per i guidatori di età inferiore
a 25 anni è previsto un supplemento da pagare in loco (restanti categorie). Per la
categoria -F- è richiesta un’età minima di 30 anni.
Il ritiro ed il rilascio dell’auto oltre i normali orari di ufficio è possibile soltanto presso
i punti HERTZ situati negli aeroporti e comporta un supplemento da pagarsi in loco.
Tutti i servizi addizionali sono da pagare in loco direttamente alla società di
autonoleggio (HERTZ) e i supplementi si intendono tasse escluse.
Per una più ampia scelta di alberghi e per altre località, non presenti in catalogo, consultare il sito WWW.OLYMPIA.IT
Accor Hotels
Accor Hotels è tra i primi operatori mondiali nel settore alberghiero, leader in Europa. Opera in 92 paesi con
circa 3.500 hotel e 440.000 camere e conta 160.000 collaboratori.
Accor Hotels in Spagna è presente con un portafoglio di marchi che copre tutti i segmenti, dal lusso all’economico: Ibis, Ibis Style, Pullman, Sofitel, Mercure e Novotel.
Best Western
La catena Best Western Hotel è la più grande catena alberghiera indipendente del mondo con più di 4.000 hotel
in più di 80 paesi.
I sicuri punti di forza degli hotel Best Western sono l'elevato standard di qualità delle strutture e la capillarità
dell'offerta, soprattutto in Spagna.
Gli hotel Best Western sono suddivisi in 3 brand: Best Western, Best Western Plus e Best Western Premier.
Hilton
Il gruppo Hilton hotels è una delle catene alberghiere più prestigiose e conosciute del mondo. The Hilton family è
presente in più di 90 paesi con oltre 3.900 hotel divisi in 9 marchi a seconda della tipologia del vostro viaggio e
del vostro budget.
A seconda delle delle esigenze della clientela è possibile scegliere tra gli hotel dei seguenti marchi: Hilton,
Doubletree by Hilton, Hilton Garden Inn, Embassy Suites, The Waldorf Astoria Collection, Conrad Hotels&Resorts,
Hampton Inn e Hampton Inn & Suites by Hilton e Hilton Grand Vacations.
InterContinental Hotels Group
InterContinental Hotels Group è una delle più importanti catene alberghiere del mondo, e conta circa 4.400
hotel in oltre 100 Paesi. InterContinental offre sette marchi, ciascuno con particolari caratteristiche e indirizzato ad
una specifica clientela:
A seconda delle delle esigenze della clientela è possibile scegliere tra gli hotel dei seguenti marchi: InterContinetal
Hotels & Resorts, Crowne Plaza, Indigo, Holiday Inn, Holiday Inn Express, Staybridge Suites, CandleWood Suites.
15
I.P.
Condizioni generali di contratto:
I Viaggi presentati in codesto programma sono prodotti da Olympia Viaggi T.O. S.p.A. titolare della licenza n° 066507 rilasciata dalla Regione Lombardia e sono coperti, per la responsabilità Civile nei confronti dei Clienti, ai sensi delle leggi vigenti da
assicurazione stipulata con la Navale Assicurazione con polizza n° 4070216L.
Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di
coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del
contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali
somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.
11) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire
per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una
parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre
soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e
qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle
previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti
possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta
dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati
motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di
trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di
partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle
disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra
il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al
momento del rientro anticipato.
12) SOSTITUZIONI
Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima
della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione
circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art.
89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai
certificati sanitari;
c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a
seguito della sostituzione;
d. il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per
procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della
cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento
del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente
articolo.
13) OBBLIGHI DEI CONSUMATORI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto,
ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale
- aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e
alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le
corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche
presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni
caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne
l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali
Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito
www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero
06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna
responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere
imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il
venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della
partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di
vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per
tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e
dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di
valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e,
dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il
consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al comma
2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri
che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a
formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza della
regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi
destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore,
nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al
pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i
danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del
mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al
loro rimpatrio. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i
documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio
del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del
danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al
diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto
all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali
che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio,
sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore
di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze
alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi
servizi personalizzati.
14) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo
od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali
indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In
assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche
Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce,
l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una
propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione
e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.
15) REGIME DI RESPONSABILITA’
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo
dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia
che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei
servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi
comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso
dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle
prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero
da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza
professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. In particolare, la
mancata effettuazione di escursioni a causa di condizioni metereologiche
valutate non idonee dal partecipante, non dà diritto al rimborso. Il venditore
presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non
risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del
viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua
qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità
dalle norme vigenti in materia.
16) LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il danno derivante dall’inadempimento o dall’inesatta esecuzione delle prestazioni
che formano oggetto del pacchetto turistico è risarcibile nei limiti previsti dalle
norme stabilite dalle convenzioni internazionali che disciplinano le singole prestazioni
che formano oggetto del pacchetto. In ogni caso, il risarcimento a carico
dell’Organizzatore non può superare, per ciascun viaggiatore, l’importo di 50mila
franchi oro Germinal per danni alla persona, 2mila franchi oro Germinal per danno
alle cose, 5mila franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art.13, c. 2, CCV). Il
risarcimento a carico del Venditore non può superare, per ciascun viaggiatore, il
limite di 10mila franchi oro Germinal (art. 22, c. 2, CCV).
17) OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore
imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento
agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità
(artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od
inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal
fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata
causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18) RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve a pena di decadenza,
essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo
rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente
rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento
contrattuale. Il consumatore dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere
reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento,
all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla
data del rientro presso la località di partenza.
19) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI
RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile,
stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o
del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti
dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile
stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di
incidenti e malattie. I diritti nascenti dai contratti di assicurazione possono
essere esercitati dal consumatore esclusivamente nei confronti delle
Compagnie di Assicurazioni stipulanti.
20) FONDO DI GARANZIA
Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei
consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti
esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o
dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di
rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze
imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di
intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio
dei Ministri del 23/07/99, n. 349.
L’organizzatore concorre ad alimentare il Fondo nazionale di garanzia nella
misura del 2 per cento dell'ammontare del premio delle polizze di
assicurazione obbligatoria stipulate dall’organizzatore per la responsabilità civile
verso il consumatore.
ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI SINGOLI
SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio
di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi
configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di
pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3
e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, (limitatamente alle parti di tali disposizioni
che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni
specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali
di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7
comma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei
relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate
clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, Viaggio ecc.) va
pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita
di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
CONDIZIONI AGGIUNTIVE CHE NON FANNO PARTE DELLE
CONDIZIONI GENERALI, MA ADEMPIONO AGLI OBBLIGHI DI
INFORMAZIONE CHE INCOMBONO SUL T.O.
ESCURSIONI IN LOCO
Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non
ricomprese nel prezzo del pacchetto turistico sono estranee all’oggetto del relativo
contratto stipulato da Olympia Viaggi nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna
responsabilità potrà essere ascritta a Olympia Viaggi né a titolo di organizzatore né
di intermediatore di servizi anche nell’eventualità che, a titolo di cortesia, residenti,
accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione di tali
escursioni.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL'ARTICOLO 17 DELLA
LEGGE N. 38/2006
La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la
pornografia minorile, anche se commessi all'estero.
INFORMAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DEL REG. 2027/1997
I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di
Montreal 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità:
Non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni da
morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP
(equivalenti a circa 120.000 Euro) il vettore aereo può contestare una richiesta di
risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In
caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino
ad un massimo di 4.150 DSP (circa 5.000 Euro). In caso di distruzione, perdita,
danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è
responsabile per il danno fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). È possibile
effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere
apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al
momento dell'accettazione. I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla
Convenzione di Montreal potrebbero applicare regimi di responsabilità differenti da
quello sopra riportato. Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la
responsabilità dei vettori che collaborano con Olympia Viaggi è comunque
disponibile a richiesta presso i nostri uffici. La responsabilità del tour operator nei
confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e
dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo.
INFORMAZIONE AI PASSEGGERI AI SENSI DEL REG. 2111/2005
Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di
conferma prenotazione; eventuali variazioni Vi verranno comunicate
tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.
Scheda tecnica:
ex. Art. 5 - Parte Integrante delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di
Pacchetti Turistici.
Termini di pagamento
Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del
pacchetto turistico secondo quanto riportato all'art. 7 delle Condizioni Generali di
Contratto di vendita di Pacchetti Turistici, mentre il saldo del prezzo del pacchetto
prenotato dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza, salvo
diverso specifico accordo.
Sostituzione
Qualsiasi variazione richiesta ex.art 12 dal consumatore successivamente alla
conferma da parte di Olympia Viaggi di tutti i servizi facenti parte del pacchetto,
comporta l'addebito al consumatore di una quota aggiuntiva denominata "Spese
variazioni pratica" corrispondente a euro 30 totali, per variazione. La modifica del
nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere
accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi,
anche se effettuata entro il termine di cui all’art. 12, paragrafo a, delle condizioni
generali di contratto. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale
mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale
mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti
interessate prima della partenza.
Penalità di annullamento:
Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per
i casi elencati al primo comma dell'articolo 9 (delle Condizioni Generali di
Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e indipendentemente dal pagamento
dell'acconto previsto dall’articolo 7 1° comma (delle Condizioni Generali di
Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e tranne ove diversamente specificato in
seguito e/o in fase di conferma dei servizi, saranno addebitati a titolo di penale:
- La quota di iscrizione al viaggio.
- Il premio della eventuale copertura assicurativa.
- Le seguenti percentuali sulla quota viaggio:
• 30% della quota, dall’atto della prenotazione sino a 15 giorni lavorativi prima
della partenza;
• 50% della quota da 14 a 3 giorni lavorativi prima della partenza.
Nessun rimborso dopo tale termine.
Oltre alle penalità relative alla biglietteria aerea (tariffe speciali, instant purchase, low
cost e voli di linea).
Si precisa che:
➢ Il riferimento è sempre ai giorni lavorativi.
➢ Le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare
il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio.
➢ Oltre alle penali sopra indicate, verranno applicate quelle previste dalla IATA o
dal vettore.
➢ Nel caso di gruppi precostituiti, le penali di cui sopra verranno concordate di
volta in volta alla firma del contratto.
➢ In ogni caso, nessun rimborso spetta al consumatore che decida di interrompere
il viaggio o il soggiorno per volontà unilaterale.
➢ Per determinati servizi turistici e non turistici le penali possono essere del 100%
già al momento della proposta irrevocabile o della prenotazione / conferma da
parte del tour operator; tali variazioni saranno indicate nei documenti relativi ai
programmi fuori catalogo o ai viaggi su misura o a viaggi e servizi in genere non
rientranti pienamente o parzialmente nel presente catalogo.
• Il presente catalogo è redatto conformemente alle disposizioni contenute nella
legge n° 15 della Regione Lombardia del 16 Luglio 2007 “Testo unico delle leggi
regionali in materia di turismo”.
• La validità del presente catalogo va dal 01/11/2014 al 31/03/2015.
• Le quote sono espresse in Euro in unità intere, i centesimi si intendono ,00 ad
esempio 314 = 314,00.
• I prezzi forfettari pubblicati in catalogo sono stati definiti alla data del
01 Settembre 2014.
• Programmi realizzati in collaborazione con vettori aerei I.A.T.A. e non.
Privacy
Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003: I dati del sottoscrittore del presente
contratto e quelli degli altri partecipanti, il cui conferimento è obbligatorio per
garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato,
saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto della normativa .
L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere
il contratto e fornire relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono- salvo separate e
diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti webl’Agenzia venditrice e l’Agenzia organizzatrice. Laddove necessaria, la comunicazione
dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità competenti, assicurazioni,
corrispondenti o preposti locali del venditore o dell’organizzatore, fornitori dei servizi
parte del pacchetto turistico o comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei
dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione dei relativi
servizi. I dati potranno inoltre essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali
per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per l’esercizio dei diritti in sede legale.
In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003.
PROGRAMMA ASSICURATIVO
OLYMPIA VIAGGI
L’ASSICURAZIONE È UNO STRUMENTO
INDISPENSABILE PER VIAGGIARE IN SICUREZZA E
TRANQUILLITÀ. IL CLIENTE PER STIPULARE E
RENDERE OPERATIVA LA FORMULA ASSICURATIVA
PRESCELTA DOVRÀ, ALLA PRENOTAZIONE DEL
VIAGGIO E DOPO AVER PRESO VISIONE DELLE
CONDIZIONI GENERALI DI POLIZZA, SCEGLIERE
TRA LA FORMULA ASSICURATIVA “A” O “B”.
FORMULA “A” – ASSICURAZIONE PRIMA E
DURANTE IL VIAGGIO:
Totale premio per persona € 22,00
che comprende:
• AMI Assistance: Assicurazioni Annullamento Pratica/ Assistenza Persone
e Veicolo € 20,30;
• Navale Assicurazione S.p.A.: Assicurazione Viaggi Rischio Zero € 1,70.
FORMULA “B” – ASSICURAZIONE DURANTE
IL VIAGGIO:
Totale premio per persona € 7,00
che comprende:
• AMI Assistance: Assicurazioni Assistenza Persone e Veicolo € 5,30;
• Navale Assicurazione S.p.A.: Assicurazione Viaggi Rischio Zero € 1,70.
• Annullamento Viaggio (se previsto nella formula
assicurativa scelta): rimborso delle penali applicate dal T.O.
in caso di annullamento del viaggio per cause involontarie
ed imprevedibili al momento della prenotazione così come
riportato nella Condizioni di Polizza;
• Assistenza Persone e Veicolo durante il viaggio;
• Rimborso Spese Mediche e Assicurazione Bagaglio;
• Interruzione Viaggio.
In caso di annullamento telefonare 24 ore su 24 al
n° 800.335.747 oppure al n° 039.689.99.65.
In caso di necessità in loco contattare la Centrale Operativa
al n° (0039) 039.689.99.65
oppure fax (0039) 039.605.75.33.
• Polizza Viaggi Rischio Zero: una copertura assicurativa che
prevede indennizzi in caso di disservizi per eventi fortuiti e casi
di forza maggiore.
In caso di sinistro l'Assicurato dovrà inviare mail a
“[email protected]” oppure fax al n° 0332.232.951
allegando la documentazione attestante il verificarsi
dell’evento che si denuncia.
Il testo delle garanzie è puramente indicativo.
Le condizioni generali sono riportate nel libretto delle
Condizioni di Assicurazione consegnato insieme ai
documenti di viaggio oppure sul sito www.olympia.it.
LA VOSTRA AGENZIA:
Copyright© - OLYMPIA VIAGGI S.p.A. - Varese - Modello depositato
1) FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in
territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084
di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto
di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre
2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni.
2) AUTORIZZAZIONI
L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si
rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base
alla normativa amministrativa applicabile.
3) DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto si intende per:
a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli
elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso
corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici;
b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici
realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) consumatore di pacchetti turistici, l'acquirente, il cessionario di un
pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi
tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale
il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un
pacchetto turistico.
4) NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto
compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli
elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo
forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un
periodo di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che
costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.). Il
consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto
turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento
per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle
presenti Condizioni Generali di Contratto.
5) INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori
catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda
tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A.
dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod.
Cons.).
L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i
effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE
2111/2005.
6) PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo
contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e
sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni
si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel
momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo
sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni
relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli
opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite
dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio
carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.
7) PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino a un massimo del 25% del prezzo del pacchetto
turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta
impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato
il saldo, risultano dal catalogo, dall’ opuscolo o da quanto altro. In caso di
mancato pagamento delle somme di cui sopra da parte del consumatore o
di mancato versamento delle somme dall’agenzia intermediaria
all’organizzatore, l’agenzia intermediaria o l’organizzatore avranno facoltà di
dichiarare risolto il contratto - e ciò anche nel caso in cui l’organizzatore
abbia fatto pervenire al consumatore i titoli di legittimazione (cd. “voucher”)
o i titoli di trasporto - con conseguente applicazione delle penali di
cancellazione previste dal successivo art. 10, comma IV.
8) PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento
a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali
aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo
successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni
precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di
atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui
sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella
scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali
aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del
pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda
tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA
DELLA PARTENZA
Prima della partenza l'organizzatore o il venditore che abbia necessità di
modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà
immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica
e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di
modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente
il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un
pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il
consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando
l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di
partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi
di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso
fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti,
nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del
consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che
annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di
quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di
viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al
doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore
secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad
annullare.
10) RECESSO DEL CONSUMATORE
Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti
ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto
oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del
pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta
dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della
partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di
prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo
pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione
dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del
ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare
comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere)
entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto
l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro
il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende
accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di
fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7,
comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento
dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica,
la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o

Download Report