NOVITÀ - Wolf

Risparmio energetico e tutela ambientale di serie
Documentazione tecnica
tecnica
Documentazione
Caldaie
a gas
ComfortLine
Caldaieaacondensazione
condensazione
a gas
ComfortLine
CGB-2(K)
• CGW-2
• CGS-2
CGB-2(K)
• CGW-2
• CGS-2
• CSZ-2• CSZ-2
NOVITÀ
Caldaie a condensazione a gas ComfortLine
Vantaggi delle caldaie a condensazione a gas Wolf fino a 24kW CGB-2 (K) / CGW-2 / CGS-2 / CSZ-2
•Caldaieacondensazioneagas,cameradicombustionestagnapereserciziodipendenteeindipendentedall'ariaambiente
•Elevatorendimentomediostagionalefinoa110%(Hi)/99%(Hs)perlosfruttamento ottimale dell'energia
•BruciatorepremiscelatopergasnaturaleH,LLegasliquido,potenzatermicamodulanteapartireda1,8kW
•Vasodiespansionediserie,pompamodulanteadaltaefficienza(EEI<0,23)evalvoladicommutazionesanitariaa3vie
•Scambiatoredicaloreprimariototalmenteestraibilesenzalanecessitàdiscaricareil
circuito idraulico
•Scambiatoredicaloreprimarioinalluminiosiliciopolimerizzatoalplasmaadeffetto
autopulente Wolf "ALUPro"
•Installazioneveloce,facilitàd'usoemanutenzione,concomodoaccessoatuttii
componenti
•Analisidicombustioneeffettuabiledall'esternosenzaaprirel'apparecchio
•Tecnologiadicombustioneefficientegraziealcontrollodellacombustioneataraturaautomaticaconadattamentoautomaticoallaqualitàdelgas
•Laconversioneaundiversotipodigasavvieneautomaticamente,senzakitdiconversione e senza modificare la regolazione
•RegolazioneautomaticadelCO2graziealcontrollodellacombustioneataratura
automatica per emissioni inquinanti minime
•NuovosistemadigestioneWolfWRSconpossibilitàdiconfigurazioneeregolazione
tramitesmartphoneoPC
• Utilizzoottimaledellatecnologiaacondensazionegraziealcontrollodellapompadi
circolazioneinbasealsaltoditemperaturachegarantiscelaminimatemperaturadi
ritornopossibileintuttelecondizionidiesercizioerendesuperflualavalvoladibypass
•Comunicazioneviasmartphone,laptopoPCtramitemoduloLAN/WLANISM7i
Caldaia a condensazione a gas CGB-2-14, -20, -24 solo riscaldamento
Caldaia a condensazione a gas solo riscaldamento con attacco per accumulatore acqua
calda sanitaria, ad esempio CSW-120
•Campodimodulazioneconmandata/ritorno50/30°C:
790
CGB-2-14
CGB-2-20
CGB-2-24
da2,1a15,2kW
da4,4a20,4kW
da5,6a25,8kW
Incrementodellapotenzaineserciziosanitario:
440
2
378
CGB-2-20
CGB-2-24
22,2kW
27,1kW
Caldaie a condensazione a gas ComfortLine
Caldaia a condensazione a gas CGB-2K-20, -24 con produzione sanitaria istantanea
Caldaia a condensazione a gas per riscaldamento e produzione istantanea di acqua
caldasanitariatramitescambiatoredicaloreintegratoinacciaioinox
•Produzionediacquacaldasanitariainfunzionedelfabbisogno
790
•Temperaturacostantealrubinettograziealcontrolloprecisodellaportatasanitaria
•Campodimodulazioneconmandata/ritorno50/30°C:
440
378
CGB-2K-20 da4,4a20,4kW
CGB-2K-24 da5,6a25,8kW
•Incrementodellapotenzaineserciziosanitario:
CGB-2K-20 22,2kW
CGB-2K-24 27,1kW
Accumulatore per acqua sanitaria CSW-120
•AttacchiR¾"permandata,ritorno,acquafredda,acquacaldaericircolonellaparte
superiore dell'accumulatore per agevolare i collegamenti, foro di pulizia sulla sommitàdell'accumulatore
•MantellobiancoRAL9016verniciatoapolvere
•Accumulatoreisolatosututtiilatimedianteschiumarigidapoliuretanicainiettata
nell'intercapedine del mantello, efficiente isolamento, ridotte dispersioni di calore
•ProtezionedallacorrosionemediantesmaltaturadellapareteinternaedellaserpentinaanormaDIN4753,parte3;protezioneaggiuntivacontrolacorrosionemediante anodo al magnesio inserito in un'apertura di ispezione e pulizia
810
• Serpentinaconampiasuperficiediscambiotermicoperridurreitempidiriscaldamento
542
542
•Elevataresaincontinuodiacquacaldagrazieallagrandesuperficiediriscaldamento
•ScaricoR½"anterioreconrubinettoeportagomma
•Piediniregolabili
•5annidigaranzia
3
Caldaie a condensazione a gas ComfortLine
Modulo termico a condensazione a gas CGW-2-14/100L, -20/120L, -24/140L con
accumulatore a stratificazione ad alte prestazioni in acciaio inox
790
800
378
Modulotermicoacondensazioneagaspensilecompostodacaldaiaacondensazionea
gasconscambiatoresanitarioinacciaioinoxeaccumulatoreastratificazioneinacciaio
inoxastrutturamodulare
•Campodimodulazioneconmandata/ritorno50/30°C:
CGW-2-14/100L
da2,1a15,2kW
CGW-2-20/120L
da4,4a20,4kW
CGW-2-24/140L
da5,6a25,8kW
•Incrementodellapotenzaineserciziosanitario:
CGW-2-20/120L
22,2kW
CGW-2-24/140L
27,1kW
•Efficacesistemaintegratodiproduzioneacquasanitariachesuperaleprestazionidi
un accumulatore a serpentina da 100, 120 o 140 litri
•Funzione"Warmwasserturbo"consistemadiconvogliamentoedistribuzioneinacciaioinoxperacquacaldaefredda,perunadistribuzionesilenziosaeradialeeuna
produzionediacquasanitariaottimale(domandadibrevettoeuropeo)
•ConilmodelloCGW-2-14/100Lèpossibileriempireunavascaconcirca140litridi
acquaa40°Cin10minuti
•Elevatorisparmiodeicostidieserciziograzieaunaefficienteproduzionediacqua
sanitaria e all'innovativa tecnologia di isolamento integrato con sistema a nervatura
anulare(brevettata)
•Caricodell'accumulatorecontrollatoperlamassimaefficienzaenergeticaattraverso
unefficaceutilizzodellatecnologiaacondensazione(brevettoeuropeo)
•Caldaiaacondensazioneastrutturacompattaeaccumulatoreastratificazione
agganciato lateralmente per ridurre al minimo i costi di montaggio e installazione
•Modulotermicoacondensazioneprecablatoepreallacciato
•Rapidamenteefacilmenteseparabileinduemodulida35kge19kgperagevolare
l'installazione
•Persemplificareilmontaggiosonodisponibiliiseguentiaccessori:
- Kitdicollegamentoacquasanitariaconriduttoredipressionesottointonaco/sopra intonaco
- Kitdicollegamentoacquasanitariasenzariduttoredipressionesottointonaco/
sopra intonaco
- Kit ricircolo
- Kit di collegamento modulo solare
- Rivestimentodicoperturaattacchi
Punto di separazione
modulodiriscaldamento/accumulatoreastratificazione
Circuito di
riscaldamento
4
Riscaldamento
acqua sanitaria
Prelievo acqua
calda
Adduzione
acqua fredda
Caldaie a condensazione a gas ComfortLine
Modulo termico a condensazione a gas CGS-2-14/120L, -20/160L, -24/200L con
scambiatore acqua sanitaria in acciaio inox e accumulatore a stratificazione in acciaio smaltato
Modulotermicoacondensazioneagascompostodacaldaiaacondensazioneagascon
scambiatoresanitarioinacciaioinoxeaccumulatoreastratificazioneastrutturamodulare
•Campodimodulazioneconmandata/ritorno50/30°C:
CGS-2-14/120L
da2,1a15,2kW
CGS-2-20/160L
da4,4a20,4kW
CGS-2-24/200L
da5,6a25,8kW
•Incrementodellapotenzaineserciziosanitario:
CGS-2-20/160L
22,2kW
CGS-2-24/200L
27,1kW
1462
•Il"sistemaTurboStop"garantiscenell'accumulatoreastratificazioneunaproduzionediacquasanitariachesuperaleprestazionidiunaccumulatoreaserpentinada
120,160o200litri
•Caricodell'accumulatorecontrollatoperlamassimaefficienzaenergeticaattraverso
unefficaceutilizzodellatecnologiaacondensazione(brevettoeuropeo)
•ConilmodelloCGS-2-20/160Lèpossibileriempireunavascaconcirca230litridi
acquaa40°C,in10minuti,mentreconilmodelloCGS-2-14/120Lsiarrivaacirca
190litria40°C
•ElevatoindicediprestazioneNL=1,3o2,5conriscaldamentoda10°Ca60°C.
600
635
•Ridottedispersionidicaloregrazieallatecnologiadiisolamentoadaltaefficienza:il
consumodienergianelle24oreèpariadappena1,0kWh
•Caldaiaacondensazioneastrutturacompattaconaccumulatoreastratificazione.
Facilmenteseparabileinduemodulida35kge49kg
•Persemplificareilmontaggiosonodisponibiliiseguentiaccessori:
-Kitdicollegamentotubazionicontubiflessibiliinacciaioinox,isolamentotermico
permandata/ritornoriscaldamento,acquacaldaefreddaegas,adattoper
installazione sopra o sotto intonaco
- Kit di collegamento solare per il comando di un ulteriore accumulatore solare
- Kit ricircolo con pompa di circolazione
-Imbutodiscaricoconsupportopertretubiflessibili
-Rivestimentodicoperturaattacchiconpassaggipreforatiadistanzavariabile
Circuito di riscaldamento
Riscaldamentoacquasanitaria
Adduzione acqua fredda
Prelievo acqua calda
Punto di separazione
modulodiriscaldamento/
accumulatore a stratificazione
5
Caldaie a condensazione a gas ComfortLine
ConlagammadiprodottiCSZ-2Wolfoffreunasoluzionecompattaeottimalecheabbinalatecnologiaacondensazioneagasa
unaproduzionediacquasanitariasolareingradodicoprireil60%delfabbisognodinucleifamiliarifinoa6persone.
Modulo termico solare a condensazione a gas CSZ-2-14/300R,
-20/300R, -24/300R ComfortLine
Modulo termico solare a condensazione a gas ComfortLine CSZ-2 a struttura modulare
Potenzatermicada1,8-27,1kWperriscaldamentoeacquasanitaria,costituitoda:
•Caldaiaacondensazione,accumulatoresolare,gruppopompasolareconmodulo
solareSM1evasodiespansioneda25litri;contenitorediraccoltaperilfluido
solareda10litri;regolazionedibaseperlacaldaiaacondensazioneconmodulodi
comandoBM-2inclusasondaesterna
•Arrestodellacaldaiaduranteleorediirraggiamentoperunelevatorendimentosolare
• Designcompatto-ilmodulotermicosolareacondensazionesiadattaaqualsiasinicchia
•Tutticomponentisonoaccessibilisullapartefrontale,nonoccorronospazilaterali
perlamanutenzioneedèsufficienteunaminimadistanzasullatodegliattacchi
• Accumulatoresolareconisolamentotermicoadaltaefficienza,compresol'isolamento
da terra
•Attacchiriscaldamentoecircuitosolarerealizzabilisulsullatodestroosinistro,gli
attacchiperacquacalda,acquafreddaericircolosononellapartesuperiore
•Pompaadaltaefficienzadiserieperilcircuitosolare
Attacchiidraulici
B
L
M
N
U
R
S
C
MODELLO
CSZ-2
14/300R
20/300R
24/300R
Altezza*
A mm
1850
Larghezza
B mm
600
Profondità
C mm
1013
Latoattacchiasinistra
Status
Betriebsart
Heizbetrieb
Brennerstatus
Softstart
A
I
E
D
F
G
H
J
Mandatariscaldamento
D/Emm
668/954
Ritornoriscaldamento
F/Emm
748/954
Mandatasolare
G/Emm
828/954
Ritornosolare
H/Emm
908/954
Attacco gas
H/Imm
908/889
Latoattacchiadestra
Mandatariscaldamento
F/Emm
748/954
Ritornoriscaldamento
D/Emm
668/954
Mandatasolare
H/Emm
908/954
Ritornosolare
G/Emm
828/954
Attacco gas
H/Imm
908/889
Larghezzacaldaiaacondensazione a gas
Ricircolo
Acqua calda
Acqua fredda
* Altezza minima del locale di installazione: 2,10 m con LAF 60/100
2,20 m con LAF 80/125
2,25 m con accessori acqua calda
440
S/Lmm
370/370
R/M
mm
300/300
U/Nmm
230/230
Mandatariscaldamento,DE
G
¾"
Ritornoriscaldamento,DE
G
¾"
Attaccoacquacalda/ricircolo
G
¾"
Raccordoacquafredda
G
¾"
Attacco gas
Attaccoaria/fumi
6
J mm
R
mm
½"
60/100
Caldaie a condensazione a gas ComfortLine
•Caldaia a condensazione a gas,cameradicombustionestagnapereserciziodipendenteoindipendentedall'ariaambiente
•Elevatorendimentomediostagionalefinoa110%(Hi)/99%
(Hs) per lo sfruttamento ottimale dell'energia
•BruciatorepremiscelatopergasnaturaleH,LLegasliquido,
potenzatermicamodulanteapartireda1,8kW
•Vasodiespansionediserie,pompamodulanteadaltaefficienza(EEI<0,23)evalvoladicommutazionesanitariaa3vie
•Scambiatoredicaloredell'acquadiriscaldamentoestraibile
sottopressionesenzanecessitàdiscaricareilcircuitoidraulico
• Accumulatore solare,capacità285litriinacciaioconrobustiscambiatoridicaloreatuboliscioadattiancheperacque
adelevatadurezza,consmaltaturasecondoDIN4753
•Isolamentotermicoaltamenteefficaceeridottedispersioni
dicaloregrazieallaschiumarigidainpoliuretanodialta
qualitàiniettatanell'intercapedinedelmantellodelaccumulatore
•Lasmaltaturael'anodoalmagnesioproteggonolaparete
internaeloscambiatoredicaloredallacorrosione
•Scambiatoredicaloredelriscaldamentopolimerizzatoalplasma con effetto autopulente Wolf "ALUPro"
•Gliscambiatoridicaloreconampiesuperficidiscambio
termico riducono i tempi di riscaldamento e assicurano una
elevata resa in continuo di acqua calda
•Installazioneveloce,facilitàd'usoemanutenzioneconcomodo
accesso a tutti i componenti
•Laregolazioneconarrestocaldaiaduranteleorediirraggiamento assicura una quota di copertura solare elevata
•Possibilitàdieffettuarel'analisidicombustionedall'esterno
senzaaprirel'apparecchio
•Grazieallastrutturacompatta,conunalloggiamentodi
soli600x1013mm,ilmodulotermicosolareacondensazionesiadattaaqualsiasinicchia
•Tecnologiadicombustioneefficientegraziealcontrollodella
combustioneataraturaautomaticaconadattamentoautomaticoallaqualitàdelgas
•Laconversioneaundiversotipodigasvieneeffettuatoautomaticamentedall'apparecchio,senzakitdiconversioneesenza
modificare la regolazione
•Èsufficienteunaminimadistanzasullatodegliattacchi
•Tuttiglielementidicomandoediserviziosonoaccessibili
dallapartefrontaleperlamassimaversatilitàdiinstallazione
•RegolazioneautomaticadelCO2 grazie al controllo della
combustioneataraturaautomaticapertuttiitipidigas(gas
naturale, gas liquido)
•NuovosistemadigestioneWolfWRSconfunzionidiconfigurazioneeregolazionetramitesmartphoneoPC
•Utilizzoottimaledellatecnologiaacondensazionegrazie
alcontrollodellapompadicircolazioneinbasealsaltodi
temperaturachegarantiscelaminimatemperaturadiritorno
possibileintuttelecondizionidiesercizioerendesuperfluala
valvoladibypass
•Comunicazioneviasmartphone,laptopoPCtramite
moduloLAN/WLANISM7i
•Campodimodulazioneconmandata/ritorno50/30°C:
CSZ-2-14/300R da2,1a15,2kW
CSZ-2-20/300R da4,4a20,4kW
CSZ-2-24/300R da5,6a25,8kW
KW
•Incrementodellapotenzaineserciziosanitario:
CSZ-2-20/300R 22,2kW
CSZ-2-24/300R 27,1kW
7
DatitecniciCGB-2/CGB-2K
Modello
CGB-2
CGB-2K
kW
kW
kW
kW
kW
kW
G
G
G
G
R
mm
Potenzatermicanominalea80/60°C
Potenzatermicanominalea50/30°C
Portata termica al focolare
Potenzatermicaminima(modulante)a80/60°C
Potenzatermicaminima(modulante)a50/30°C
Portata termica al focolare minima (modulante)
Attacco mandata riscaldamento
Attacco ritorno riscaldamento
Attaccoacquafredda/circolazione
Raccordoacquafredda
Attacco gas
Attaccoaria/fumi
Dimensioni
Profondità
Larghezza
Altezza
Sistemadiaspirazionearia/scaricofumi
Gas
Portata gas nominale
GasnaturaleE/H(Hi=9,5kWh/m³=34,2MJ/m³)
GasnaturaleLL(Hi=8,6kWh/m³=31,0MJ/m³)
GasliquidoP(Hi=12,8kWh/m³=46,1MJ/m³)
Pressioneallacciamentogasnaturale(min-maxammessa)
Pressioneallacciamentogasliquido(min-maxammessa)
Rendimentomediostagionalea40/30°C(Hi/Hs)
Rendimentomediostagionalea75/60°C(Hi/Hs)
Rendimentoistantaneoalcariconominalea80/60°C(Hi/Hs)
Rendimentoistantaneoal30%delcaricoparzialeeTR=
30°C(Hi/Hs)
Impostazionedifabbricatemperaturadimandata
Temperaturadimandatafinoacirca
Pressione massima di esercizio
Prevalenzamax.residuacircuitodiriscaldamento:Pompaadalta
efficienza(EEI<0,23)
Portata600l/h(14kWa∆t = 20K)
Portata860l/h(20kWa∆t = 20K)
Portata1030l/h(24kWa∆t = 20K)
Portata acqua calda sanitaria
PressionecorrenteminimalesecondoEN625
Portata Portata acqua "D" con ∆T=30K
Pressione massima di esercizio circuito sanitario
Campo di regolazione temperatura acqua sanitaria
Contenutodiacquacaldadelloscambiatoredicaloreprimario
Contenuto complessivo vaso di espansione
Pressione di precarica iniziale vaso di espansione
Temperaturagasdiscarico80/60-50/30aQmax
Temperaturagasdiscarico80/60-50/30aQmin
PortatafumiaQmax
PortatafumiaQmin
PrevalenzadisponibiledelventilatoreaQmax
PrevalenzadisponibiledelventilatoreaQmin
Valorigasdiscarico
ClasseNOx
Portataacquadicondensaa50/30°C
pH della condensa
Energiaelettricaassorbitainstandby
Massimaenergiaelettricaassorbita
Grado di protezione
Collegamentoelettrico/fusibili
Peso totale
NumeroidentificativoCE
1)
2)
Modalitàriscaldamento/sanitario
Gasnaturale/gasliquido(G31)
8
mm
mm
mm
Tipo
14
13,5
15,2
14,0
1,8/4,62)
2,1/5,42)
1,9/4,92)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"
¾"
½"
60/100
20
18,9/22,21)
20,4
19,6/23,0
3,8/6,82)
4,4/7,42)
3,9/6,92)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"
¾"
½"
60/100
24
23,8/27,11)
25,8
24,6/28,0
4,8/6,82)
5,6/7,42)
4,9/6,92)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"
¾"
½"
60/100
20
18,9/22,21)
20,4
19,6/23,0
3,8/6,82)
4,4/7,42)
3,9/6,92)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"
¾"
½"
60/100
24
23,8/27,11)
25,8
24,6/28,0
4,8/6,82)
5,6/7,42)
4,9/6,92)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"
¾"
½"
60/100
378
378
378
378
378
440
440
440
440
440
790
790
790
790
790
B23P,B33P,C13(x),C33(x),C43(x),C53(x),C63(x),C83(x),C93(x)
II2N3P
II2N3P
II2N3P
II2N3P
II2N3P
m³/h
1,44
2,06/2,42
2,52/2,95
2,06/2,42
2,52/2,95
m³/h
1,59
2,28/2,67
2,79/3,25
2,28/2,67
2,79/3,25
kg/h
1,07
1,53/1,80
1,87/2,19
1,53/1,80
1,87/2,19
mbar 20(17-25)
20(17-25)
20(17-25)
20(17-25)
20(17-25)
mbar 50(42,5-57,5) 50(42,5-57,5) 50(42,5-57,5) 50(42,5-57,5) 50(42,5-57,5)
%
110/99
110/99
110/99
110/99
110/99
%
107/96
107/96
107/96
107/96
107/96
%
98/88
98/88
98/88
98/88
98/88
%
108/97
108/97
108/97
108/97
108/97
°C
°C
bar
mbar
mbar
mbar
l/min
bar
l/min
bar
°C
l
l
bar
°C
°C
g/s
g/s
PA
PA
75
90
3,0
W
W
IP
550
1,3
10
0,75-0,95
62-45
30-25
6,2
0,9
125
10
G52
5
ca.1,4
ca.4,0
3
17-59/451)
IPX4D
kg
33
l/h
75
90
3,0
75
90
3,0
75
90
3,0
550
550
550
430
430
430
280
2,0-6,5
0,4
10,3
10
45-65
1,3
1,3
1,3
10
10
10
0,75-0,95
0,75-0,95
0,75-0,95
70-50
76-50
70-50
30-25
33-27
30-25
10,9/13,01)
8,8/10,71)
8,8/10,71)
1,8
2,3
1,8
135
180
135
14
17
14
G52
G52
G52
5
5
5
ca.2,0
ca.2,4
ca.2,0
ca.4,0
ca.4,0
ca.4,0
3
3
3
17-51/631) 17-62/881) 17-51/631)
IPX4D
IPX4D
IPX4D
230V/50Hz/16A/B
33
33
35
CE-0085CO0098
75
90
3,0
550
430
280
2,0-8,0
0,65
13,0
10
45-65
1,3
10
0,75-0,95
76-50
33-27
10,9/13,01)
2,3
180
17
G52
5
ca.2,4
ca.4,0
3
17-62/881)
IPX4D
35
IngombriedimensionidegliattacchiCGB-2/CGB-2K
Vistafrontale
Vistalaterale
Vistafrontale
CGB-2
CGB-2/CGB-2K
CGB-2K
Ø80/125
Ø80/125
Ø60/100
Ø60/100
Vistadalbasso
Vistadalbasso
CGB-2
CGB-2K
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
Attacchi CGB-2
Attacchi CGB-2K
1 MandatariscaldamentoG¾"
1 MandatariscaldamentoG¾"
2 AttaccogasR½"
2 AttaccogasR½"
3 RitornoriscaldamentoG¾"
3 RitornoriscaldamentoG¾"
4 MandataaccumulatoreG¾"
4 AttaccoacquacaldaangolareG¾"
5 RitornoaccumulatoreG¾"
5 AttaccoacquafreddaangolareG¾"
9
Dati tecnici CGW-2
Modello
CGW-2
Potenzatermicanominalea80/60°C
kW
Potenzatermicanominalea50/30°C
kW
Portata termica al focolare
kW
Potenzatermicaminima(modulante)a80/60°C
kW
Potenzatermicaminima(modulante)a50/30°C
kW
Portata termica al focolare minima (modulante)
kW
Attacco mandata riscaldamento
G
Attacco ritorno riscaldamento
G
Raccordoacquacalda
G
Attaccoacquafredda/ricircolo
G
Attacco gas
R
Attaccofumi/aria
mm
Dimensioni
Profondità
mm
Larghezza
mm
Altezza
mm
Sistemadiaspirazionearia/scaricofumi
Tipo
Gas
Portata gas nominale
GasnaturaleE/H(Hi=9,5kWh/m³=34,2MJ/m³)
m³/h
GasnaturaleLL(Hi=8,6kWh/m³=31,0MJ/m³)
m³/h
GasliquidoP(Hi=12,8kWh/m³=46,1MJ/m³)
kg/h
Pressioneallacciamentogasnaturale(min-maxammessa)
mbar
Pressioneallacciamentogasliquido(min-maxammessa)
mbar
Rendimentomediostagionalea40/30°C(Hi/Hs)
%
Rendimentomediostagionalea75/60°C(Hi/Hs)
%
Rendimentoistantaneoalcariconominalea80/60°C(Hi/Hs)
%
Rendimentoistantaneoal30%delcaricoparzialeeTR=
%
30°C(Hi/Hs)
Impostazionedifabbricatemperaturadimandata
°C
Temperaturadimandatafinoacirca
°C
Pressione massima di esercizio circuito riscaldamento
bar
Prevalenzaresiduacircuitodiriscaldamento:Pompaadaltaefficienza
(EEI<0,23)
Portata600l/h(14kWa∆t = 20K)
mbar
Portata860l/h(20kWa∆t = 20K)
mbar
Portata1030l/h(24kWa∆t = 20K)
mbar
Pressione massima di esercizio circuito sanitario
bar
Campo di regolazione temperatura acqua sanitaria
°C
Contenutodiacquadelloscambiatoredicaloreprimario
l
Capacitànominaledell'accumulatoreastratificazione/
l
capacitànominaleequivalente
Portata Portata acqua "D" con ∆T=30K
l/min
Resaincontinuoacquacaldasanitaria
l/h(kW)
IndicediprestazionesecondoDIN4708
NL
Picco di erogazione acqua calda sanitaria
l/10min
ConsumodienergiainstandbysecondoDINEN12897
kWh/24h
Protezionecontrolacorrosionescambiatoredicaloreacqua
sanitaria/accumulatore
Contenuto complessivo vaso di espansione
l
Pressione di precarica iniziale vaso di espansione
bar
Temperaturagasdiscarico80/60-50/30aQmax
°C
Temperaturagasdiscarico80/60-50/30aQmin
°C
PortatafumiaQmax
g/s
PortatafumiaQmin
g/s
PrevalenzadisponibiledelventilatoreaQmax
PA
PrevalenzadisponibiledelventilatoreaQmin
PA
Valorigasdiscarico
ClasseNOx
Portataacquadicondensaa50/30°C
l/h
pH della condensa
Energiaelettricaassorbitainstandby
W
Massimaenergiaelettricaassorbita
W
Grado di protezione
IP
Collegamentoelettrico/fusibili
Peso totale
kg
NumeroidentificativoCE
1)
2)
Modalitàriscaldamento/sanitario
Gasnaturale/gasliquido(G31)
10
14/100L
13,5
15,2
14,0
1,8/4,62)
2,1/5,42)
1,9/4,92)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
½"
¾"
½"
60/100
20/120L
18,9/22,21)
20,4
19,6/23,01)
3,8/6,82)
4,4/7,42)
3,9/6,92)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
½"
¾"
½"
60/100
24/140L
23,8/27,11)
25,8
24,6/28,01)
4,8/6,82)
5,6/7,42)
4,9/6,92)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
½"
¾"
½"
60/100
378
378
378
800
800
800
790
790
790
B23P,B33P,C13(x),C33(x),C43(x),C53(x),C63(x),C83(x),C93(x)
II2N3P
II2N3P
II2N3P
1,44
1,59
1,07
20(17-25)
50(42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
2,06/2,42
2,28/2,67
1,53/1,80
20(17-25)
50(42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
2,52/2,95
2,79/3,25
1,87/2,19
20(17-25)
50(42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3
75
90
3
75
90
3
550
10
15-65
1,3
44/100
550
430
10
15-65
1,3
44/120
550
430
280
10
15-65
1,3
44/140
14,3
366(14,6)
0,8
115
0,8
Acciaioinox
18,0
560(23,1)
1,1
150
0,8
Acciaioinox
20
684(27,8)
1,5
171
0,8
Acciaioinox
10
0,75-0,95
62-45
30-25
6,2
0,9
125
10
G52
5
ca.1,4
ca.4,0
3
17-59/931)
IPX4D
10
0,75-0,95
70-50
30-25
8,8/10,71)
1,8
135
14
G52
5
ca.2,0
ca.4,0
3
17-51/1101)
IPX4D
230V/50Hz/16A/B
54(35+19)
CE-0085CO0098
10
0,75-0,95
76-50
33-27
10,9/13,01)
2,3
180
17
G52
5
ca.2,4
ca.4,0
3
17-62/1351)
IPX4D
54(35+19)
54(35+19)
IngombriedimensionidegliattacchiCGW-2
IngombriedimensionidegliattacchiCGW-2
Vistafrontale
Vistafrontale
CGW-2
Vistalaterale
Vistalaterale
CGW-2
CGW-2
CGW-2
Ø80/125
Ø80/125
Ø60/100
Ø60/100
7
7
Vistadalbasso
Vistadalbasso
CGW-2
CGW-2
1
1
2
2
3
3
4
4
5 6
5 6
Attacchi CGW-2
Attacchi
CGW-2
1
MandatariscaldamentoG¾"
1
2
2
3
MandatariscaldamentoG¾"
AttaccogasR½"
AttaccogasR½"
RitornoriscaldamentoG¾"
3
4
4
5
RitornoriscaldamentoG¾"
AttaccoacquacaldaG½"
AttaccoacquacaldaG½"
AttaccoacquafreddaG¾"
5
6
6
7
AttaccoacquafreddaG¾"
AttaccoricircoloG¾"
AttaccoricircoloG¾"
Rubinettodicarico/svuotamento
7 Rubinettodicarico/svuotamento
* Attacco con accessorio Wolf sotto intonaco
11
* Attacco con accessorio Wolf sotto intonaco
11
Dati tecnici CGS-2
Modello
CGS-2
Potenzatermicanominalea80/60°C
kW
Potenzatermicanominalea50/30°C
kW
Portata termica al focolare
kW
Potenzatermicaminima(modulante)a80/60°C
kW
Potenzatermicaminima(modulante)a50/30°C
kW
Portata termica al focolare minima (modulante)
kW
Attacco mandata riscaldamento
G
Attacco ritorno riscaldamento
G
Attacco acqua calda
G
Attaccoacquafredda/circolazione
G
Attacco gas
R
Attaccoperscaricofumi/aria
mm
Dimensioni
Profondità
mm
Larghezza
mm
Altezza
mm
Sistemadiaspirazionearia/scaricofumi
Tipo
Gas
Portata gas nominale
GasnaturaleE/H(Hi=9,5kWh/m³=34,2MJ/m³)
m³/h
GasnaturaleLL(Hi=8,6kWh/m³=31,0MJ/m³)
m³/h
GasliquidoP(Hi=12,8kWh/m³=46,1MJ/m³)
kg/h
Pressioneallacciamentogasnaturale(min-maxammessa)
mbar
Pressioneallacciamentogasliquido(min-maxammessa)
mbar
Rendimentomediostagionalea40/30°C(Hi/Hs)
%
Rendimentomediostagionalea75/60°C(Hi/Hs)
%
Rendimentoistantaneoalcariconominalea80/60°C(Hi/Hs)
%
Rendimentoistantaneoal30%delcaricoparzialeeTR=
%
30°C(Hi/Hs)
Impostazionedifabbricatemperaturadimandata
°C
Temperaturadimandatafinoacirca
°C
Pressione massima di esercizio circuito riscaldamento
bar
Prevalenzaresiduacircuitodiriscaldamento:pompaadaltaefficienza
(EEI<0,23)
Portata600l/h(14kWa∆t = 20K)
mbar
Portata860l/h(20kWa∆t = 20K)
mbar
Portata1030l/h(24kWa∆t = 20K)
mbar
Pressione massima di esercizio circuito sanitario
bar
Campo di regolazione temperatura acqua sanitaria
°C
Contenutodiacquadelloscambiatoredicaloreprimario
l
Capacitànominaledell'accumulatoreastratificazione/
l
capacitànominaleequivalente
Portata specifica acqua "D" con ∆T=30K
l/min
Resaincontinuoacquacaldasanitaria
l/h(kW)
IndicediprestazionesecondoDIN4708
NL
Picco di erogazione acqua calda sanitaria
l/10min
ConsumodienergiainstandbysecondoDINEN12897
kWh/24h
Protezionecontrolacorrosionescambiatoredicaloreacqua
sanitaria/accumulatore
Contenuto complessivo vaso di espansione
l
Pressione di precarica iniziale vaso di espansione
bar
Temperaturagasdiscarico80/60-50/30aQmax
°C
Temperaturagasdiscarico80/60-50/30aQmin
°C
PortatafumiaQmax
g/s
PortatafumiaQmin
g/s
PrevalenzadisponibiledelventilatoreaQmax
PA
PrevalenzadisponibiledelventilatoreaQmin
PA
Valorigasdiscarico
ClasseNOx
Condensaa50/30°C
l/h
pH della condensa
Energiaelettricaassorbitainstandby
W
Massimaenergiaelettricaassorbita
W
Grado di protezione
IP
Collegamentoelettrico/fusibili
Peso totale
kg
NumeroidentificativoCE
1)
2)
Modalitàriscaldamento/sanitario
Gasnaturale/gasliquido(G31)
12
12
14/120L
13,5
15,2
14,0
1,8/4,62)
2,1/5,42)
1,9/4,92)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"
¾"
½"
60/100
20/160L
18,9/22,21)
20,4
19,6/23,01)
3,8/6,82)
4,4/7,42)
3,9/6,92)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"
¾"
½"
60/100
24/200L
23,8/27,11)
25,8
24,6/28,01)
4,8/6,82)
5,6/7,42)
4,9/6,92)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"
¾"
½"
60/100
635
635
635
600
600
600
1462
1462
1462
B23P,B33P,C13(x),C33(x),C43(x),C53(x),C63(x),C83(x),C93(x)
II2N3P
II2N3P
II2N3P
1,44
1,59
1,07
20(17-25)
50(42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
2,06/2,42
2,28/2,67
1,53/1,80
20(17-25)
50(42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
2,52/2,95
2,79/3,25
1,87/2,19
20(17-25)
50(42,5-57,5)
110/99
107/96
98/88
108/97
75
90
3
75
90
3
75
90
3
550
10
15-65
1,3
90/120
550
430
10
15-65
1,3
90/160
550
430
280
10
15-65
1,3
90/200
18,7
23,2
25,2
366(14,6)
560(23,1)
684(27,8)
1,3
2,1
2,5
161
199
215
1,0
1,0
1,0
Acciaioinox/SmaltaturaadoppiostratosecondoDIN4753
10
0,75-0,95
62-45
30-25
6,2
0,9
125
10
G52
5
ca.1,4
ca.4,0
3
17-59/931)
IPX4D
84(35+49)
10
0,75-0,95
70-50
30-25
8,8/10,71)
1,8
135
14
G52
5
ca.2,0
ca.4,0
3
17-51/1101)
IPX4D
230V/50Hz/16A/B
84(35+49)
CE-0085CO0098
10
0,75-0,95
76-50
33-27
10,9/13,01)
2,3
180
17
G52
5
ca.2,4
ca.4,0
3
17-62/1351)
IPX4D
84(35+49)
IngombriedimensionidegliattacchiCGS-2
IngombriedimensionidegliattacchiCGS-2
Vistalaterale
Vistalaterale
Vistafrontale
Vistafrontale
CGS-2
CGS-2
Ø80/125
Ø80/125
Ø60/100
Ø60/100
Vistaposteriore
Vistaposteriore
CGS-2
CGS-2
CGS-2
CGS-2
4
4
Vistadall'alto
Vistadall'alto
CGS-2
CGS-2
5
5
6
6
1
1
3
3
2
2
Il pannello del quadro elettrico della
Ilcaldaiaèincernieratoasinistra
pannello del quadro elettrico della
caldaiaèincernieratoasinistra
Attacchi CGS-2
Attacchi CGS-2
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
MandatariscaldamentoG¾"
MandatariscaldamentoG¾"
RitornoriscaldamentoG¾"
RitornoriscaldamentoG¾"
AttaccogasR½"
AttaccogasR½"
AttaccoricircoloG¾"
AttaccoricircoloG¾"
AttaccoacquacaldaG½"
AttaccoacquacaldaG½"
AttaccoacquafreddaG¾"
AttaccoacquafreddaG¾"
13
13
Dati tecnici CSZ-2
Modello
CSZ-2
Modello
CSZ-2
Potenzatermicanominalea80/60°C
kW
Potenzatermicanominalea80/60°C
kW
Potenzatermicanominalea50/30°C
kW
Potenzatermicanominalea50/30°C
kW
Portata
kW
Portata termica
termica al
al focolare
focolare
kW
Potenzatermicaminima(modulante)a80/60°C
kW
Potenzatermicaminima(modulante)a80/60°C
kW
Potenzatermicaminima(modulante)a50/30°C
kW
Potenzatermicaminima(modulante)a50/30°C
kW
Portata
kW
Portata termica
termica al
al focolare
focolare minima
minima (modulante)
(modulante)
kW
Attacco
G
Attacco mandata
mandata riscaldamento
riscaldamento
G
Attacco
ritorno
riscaldamento
G
Attacco ritorno riscaldamento
G
Attacco
G
Attacco acqua
acqua calda
calda
G
Attaccoacquafredda/ricircolo
G
Attaccoacquafredda/ricircolo
G
Attacco
R
Attacco gas
gas
R
Raccordoperscaricofumi/aria
mm
Raccordoperscaricofumi/aria
mm
Dimensioni
Dimensioni
Profondità
mm
Profondità
mm
Larghezza
mm
Larghezza
mm
Altezza
mm
Altezza
mm
Sistemadiaspirazionearia/scaricofumi
Modello
Sistemadiaspirazionearia/scaricofumi
Modello
Gas
Gas
Portata
Portata gas
gas nominale
nominale
GasnaturaleE/H(Hi=9,5kWh/m³=34,2MJ/m³)
m³/h
GasnaturaleE/H(Hi=9,5kWh/m³=34,2MJ/m³)
m³/h
GasnaturaleLL(Hi=8,6kWh/m³=31,0MJ/m³)
m³/h
GasnaturaleLL(Hi=8,6kWh/m³=31,0MJ/m³)
m³/h
GasliquidoP(Hi=12,8kWh/m³=46,1MJ/m³)
kg/h
GasliquidoP(Hi=12,8kWh/m³=46,1MJ/m³)
kg/h
Pressionedicollegamentogasnaturale(min-maxammessa)
mbar
Pressionedicollegamentogasnaturale(min-maxammessa)
mbar
Pressionedicollegamentogasliquido(min-maxammessa)
mbar
Pressionedicollegamentogasliquido(min-maxammessa)
mbar
Rendimentomediostagionalea40/30°C(Hi/Hs)
%
Rendimentomediostagionalea40/30°C(Hi/Hs)
%
Rendimentomediostagionalea75/60°C(Hi/Hs)
%
Rendimentomediostagionalea75/60°C(Hi/Hs)
%
Rendimentoistantaneoalcariconominalea80/60°C(Hi/Hs)
%
Rendimentoistantaneoalcariconominalea80/60°C(Hi/Hs)
%
Rendimentoistantaneoal30%delcaricoparzialeeTR=
%
Rendimentoistantaneoal30%delcaricoparzialeeTR=
%
30°C(Hi/Hs)
30°C(Hi/Hs)
Impostazionedifabbricatemperaturadimandata
°C
Impostazionedifabbricatemperaturadimandata
°C
Temperaturadimandatafinoacirca
°C
Temperaturadimandatafinoacirca
°C
Pressione
bar
Pressione massima
massima di
di esercizio
esercizio circuito
circuito riscaldamento
riscaldamento
bar
Prevalenzaresiduacircuitodiriscaldamento:pompaadaltaefficienza
Prevalenzaresiduacircuitodiriscaldamento:pompaadaltaefficienza
(EEI<0,23)
(EEI<0,23)
Portata600l/h(14kWcon∆t
mbar
Portata600l/h(14kWcon∆t =
= 20K)
20K)
mbar
Portata860l/h(20kWcon∆t
mbar
Portata860l/h(20kWcon∆t =
= 20K)
20K)
mbar
Portata1030l/h(24kWcon∆t
mbar
Portata1030l/h(24kWcon∆t =
= 20K)
20K)
mbar
Pressione
bar
Pressione massima
massima di
di esercizio
esercizio circuito
circuito sanitario
sanitario
bar
Campo
°C
Campo di
di regolazione
regolazione temperatura
temperatura acqua
acqua sanitaria
sanitaria
°C
Contenutodiacquadelloscambiatoredicaloreprimario
ll
Contenutodiacquadelloscambiatoredicaloreprimario
Contenuto
nominale
dell'accumulatore
ll
Contenuto nominale dell'accumulatore
Portata
l/min
Portata specifica
specifica acqua
acqua "D"
"D" con
con ∆T=30K
∆T=30K
l/min
Resaincontinuoacquacaldasanitaria
l/h(kW)
Resaincontinuoacquacaldasanitaria
l/h(kW)
IndicediprestazionesecondoDIN4708
N
IndicediprestazionesecondoDIN4708
NLL
Picco
l/10min
Picco di
di erogazione
erogazione acqua
acqua calda
calda sanitaria
sanitaria
l/10min
ConsumodienergiainstandbysecondoDINEN12897
kWh/24h
ConsumodienergiainstandbysecondoDINEN12897
kWh/24h
Protezione
Protezione contro
contro la
la corrosione
corrosione dell'accumulatore
dell'accumulatore
Contenuto
ll
Contenuto complessivo
complessivo vaso
vaso di
di espansione
espansione
Pressione
bar
Pressione di
di precarica
precarica iniziale
iniziale vaso
vaso di
di espansione
espansione
bar
Temperaturagasdiscarico80/60-50/30aQmax
°C
Temperaturagasdiscarico80/60-50/30aQmax
°C
Temperaturagasdiscarico80/60-50/30aQmin
°C
Temperaturagasdiscarico80/60-50/30aQmin
°C
PortatafumiaQmax
g/s
PortatafumiaQmax
g/s
PortatafumiaQmin
g/s
PortatafumiaQmin
g/s
PrevalenzadisponibiledelventilatoreaQmax
Pa
PrevalenzadisponibiledelventilatoreaQmax
Pa
PrevalenzadisponibiledelventilatoreaQmin
Pa
PrevalenzadisponibiledelventilatoreaQmin
Pa
Valorigasdiscarico
Valorigasdiscarico
ClasseNOx
ClasseNOx
Portataacquadicondensaa50/30°C
l/h
Portataacquadicondensaa50/30°C
l/h
pH
pH della
della condensa
condensa
Energiaelettricaassorbitainstandby
W
Energiaelettricaassorbitainstandby
W
Massimaenergiaelettricaassorbita
W
Massimaenergiaelettricaassorbita
W
Grado
IP
Grado di
di protezione
protezione
IP
Collegamentoelettrico/fusibili
Collegamentoelettrico/fusibili
Peso
kg
Peso totale
totale
kg
NumeroidentificativoCE
NumeroidentificativoCE
1)
1)
2)
2)
Modalitàriscaldamento/sanitario
Modalitàriscaldamento/sanitario
Gasnaturale/gasliquido(G31)
Gasnaturale/gasliquido(G31)
14
14/300R
14/300R
13,5
13,5
15,2
15,2
14,0
14,0
2)
1,8/4,6
1,8/4,62)
2)
2,1/5,4
2,1/5,42)
2)
1,9/4,9
1,9/4,92)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"
¾"
¾"
¾"
½"
½"
60/100
60/100
20/300R
20/300R
18,9/22,21)1)
18,9/22,2
20,4
20,4
1)
19,6/23,0
19,6/23,01)
2)
2)
3,8/6,8
3,8/6,8
2)
4,4/7,4
4,4/7,42)
2)
3,9/6,9
3,9/6,92)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"
¾"
¾"
¾"
½"
½"
60/100
60/100
24/300R
24/300R
23,8/27,11)1)
23,8/27,1
25,8
25,8
1)
24,6/28,0
24,6/28,01)
2)
2)
4,8/6,8
4,8/6,8
2)
5,6/7,4
5,6/7,42)
2)
4,9/6,9
4,9/6,92)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"(DN20)
¾"
¾"
¾"
¾"
½"
½"
60/100
60/100
1013
1013
1013
1013
1013
1013
600
600
600
600
600
600
1750
1750
1750
1750
1750
1750
B23
B23PP,B33
,B33PP,C13(x),C33(x),C43(x),C53(x),C63(x),C83(x),C93(x)
,C13(x),C33(x),C43(x),C53(x),C63(x),C83(x),C93(x)
II
II
II
II2N3P
II2N3P
II2N3P
2N3P
2N3P
2N3P
1,44
1,44
1,59
1,59
1,07
1,07
20(17-25)
20(17-25)
50(42,5-57,5)
50(42,5-57,5)
110/99
110/99
107/96
107/96
98/88
98/88
108/97
108/97
2,06/2,42
2,06/2,42
2,28/2,67
2,28/2,67
1,53/1,80
1,53/1,80
20(17-25)
20(17-25)
50(42,5-57,5)
50(42,5-57,5)
110/99
110/99
107/96
107/96
98/88
98/88
108/97
108/97
2,52/2,95
2,52/2,95
2,79/3,25
2,79/3,25
1,87/2,19
1,87/2,19
20(17-25)
20(17-25)
50(42,5-57,5)
50(42,5-57,5)
110/99
110/99
107/96
107/96
98/88
98/88
108/97
108/97
75
75
90
90
33
75
75
90
90
33
75
75
90
90
33
550
550
550
550
550
550
-430
430
430
430
--280
280
10
10
10
10
10
10
15-65
15-65
15-65
15-65
15-65
15-65
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
285
285
285
285
285
285
20,5
24,5
24,5
20,5
24,5
24,5
366(14,6)
560(23,1)
684(27,8)
366(14,6)
560(23,1)
684(27,8)
1,5
2,3
2,3
1,5
2,3
2,3
175
210
210
175
210
210
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
SmaltaturaadoppiostratosecondoDIN4753
SmaltaturaadoppiostratosecondoDIN4753
10
10
10
10
10
10
0,75-0,95
0,75-0,95
0,75-0,95
0,75-0,95
0,75-0,95
0,75-0,95
62-45
70-50
76-50
62-45
70-50
76-50
30-25
30-25
33-27
30-25
30-25
33-27
1)
1)
1)
6,2
8,8/10,7
10,9/13,0
6,2
8,8/10,7
10,9/13,01)
0,9
1,8
2,3
0,9
1,8
2,3
125
135
180
125
135
180
10
14
17
10
14
17
G
G
G
G52
G52
G52
52
52
52
55
55
55
ca.1,4
ca.2,0
ca.2,4
ca.1,4
ca.2,0
ca.2,4
ca.4,0
ca.4,0
ca.4,0
ca.4,0
ca.4,0
ca.4,0
33
33
33
1)
1)
1)
17-59/45
17-51/63
17-62/88
17-59/451)
17-51/631)
17-62/881)
IPX4D
IPX4D
IPX4D
IPX4D
IPX4D
IPX4D
230V/50Hz/16A/B
230V/50Hz/16A/B
160(35+125)
160(35+125)
160(35+125)
160(35+125)
160(35+125)
160(35+125)
CE-0085CO0098
CE-0085CO0098
Dati tecnici CSW-120
Tipo
Capacità accumulatore
Resa in continuo accumulatore (80/60 – 10/45 °C)
Consumi energetici in standby
Indice di prestazione
Pressione di esercizio ammessa per acqua sanitaria
Pressione di esercizio ammessa per acqua di riscaldamento
Max. temperatura consentita per l'acqua sanitaria
Max. temperatura consentita per l'acqua di riscaldamento
Attacco acqua fredda
Attacco acqua calda
Mandata accumulatore
Ritorno accumulatore
Ricircolo
Svuotamento
Pozzetto ad immersione
Peso a vuoto
CSW
l
kW – l/h
kWh/24h
NL
bar
bar
°C
°C
R
R
R
R
R
R
Ø mm
kg
120
115
29 – 710
1,5
1,0
10
12
95
110
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
½"
12
65
IngombriedimensionidegliattacchiCSW-120
Vistafrontale
Vistadall'alto
CSW-120
CSW-120
440
154
144
122
542
175
120
344
270-420
1
Attacchi CSW-120
2 3 4 5
1 MandataaccumulatoreR¾"
2 AttaccoacquacaldaR¾"
3 CircolazioneR¾"
810
790
1800-1950
542
6
7
4 AttaccoacquafreddaR¾"
5 RitornoaccumulatoreR¾"
6 Aperturadipuliziaconanododiprotezione
7 Pozzetto ad immersione Ø 12 millimetri
8
8 SvuotamentoR½"
15
AccessoridiregolazioneCGB-2(K)/CGW-2/CGS-2/CSZ-2
Per il funzionamento di una caldaia a condensazione a gas CGB-2(K)/CGW-2/CGS-2/
CSZ-2 occorre utilizzare un modulo visualizzazione AM o un modulo di comando BM-2.
oppure
Modulo visualizzazione AM
•Moduloperlavisualizzazioneelamodificadei
parametri della caldaia
Modulo di comando BM-2 (compresa sonda esterna)
temperaturadimandatainbaseallecondizioniclimatiche
•NecessariosoloseilmoduloBM-2viene
utilizzato come comando a distanza o in
collegamenti a cascata
•Programmiorariperriscaldamento,acquacaldae
ricircolo sanitario
•Funzionamentotramitemanopolaconfunzione
tasto
•Menudiutilizzosempliceedintuitivoconindicazioni
inchiarotestoerappresentazionegraficadeiparametri
•4pulsantidisceltarapidaperlefunzioni
utilizzatepiùdifrequente
•Funzionamentotramitemanopolaconfunzionetasto
•DisplayLCDconretroilluminazione
Attenzione:
•ImpiegopossibilesoloseilmoduloBM-2viene
utilizzato come comando a distanza o in collegamenti a cascata
•IlmoduloAMèsemprenellacaldaia
•Displayacolorida3,5"concapacitàgrafiche
•4tastifunzioneperlefunzionipiùutilizzate
•SlotperschedemicroSDperl'aggiornamento
delsoftware
•Puòesseremontatosianelquadrodicomandodella
caldaia, sia sul supporto a parete per il controllo a
distanza
•Unsolomoduloèsufficienteperimpiantiapiùcircuiti
•Espandibileconimodulidelsistemadiregolazione
integrataWRS:KM,MM,SM1,SM2
•GiàinclusonelladotazionedelmodelloCSZ-2
Modulo di comando BM-2 (compresa sonda
esterna) come regolatore di temperatura in
funzione delle condizioni climatiche
Modulo di comando BM-2 con presa a parete
(accessorio) come comando a distanza
È indispensabile l'uso di un modulo visualizzazione AM o di un modulo
di comando BM-2
16
AccessoridiregolazioneCGB-2(K)/CGW-2/CGS-2/CSZ-2
Modulo di comando BM-2 come comando a distanza per altri circuiti di miscelazione (se il modulo BM-2 si trova in caldaia sono possibili al massimo 6 ulteriori
comandi a distanza) temperaturadimandatainbaseallecondizioniclimatiche
•Programmiorariperriscaldamento,acquacaldaericircolosanitario
•Displayacolorida3,5"concapacitàgrafiche
•Menudiutilizzosempliceedintuitivoconindicazioniinchiarotestoe
rappresentazione grafica dei parametri
•Funzionamentotramitemanopolaconfunzionetasto
•4tastifunzioneperlefunzionipiùutilizzate
•Puòesseremontatosianelquadrodicomandodellacaldaia,siasulsupportoa
parete per il controllo a distanza
Collegamento a 2 fili eBus
•Unsolomoduloèsufficienteperimpiantiapiùcircuiti
• EspandibileconimodulidelsistemadiregolazioneintegrataWRS:KM,MM,SM1,SM2
Modulo circuito miscelato MM
1
...
7
•Modulodiespansioneperil
controllo di un circuito miscelato
•Regolazionedellatemperaturadi
mandatainbaseallecondizioni
climaticheesterne
•Sempliceconfigurazionedelregolatoregrazieallevariantidisistemapredefinite
•PossibilitàdiutilizzareilmodulodicomandoBM-2comecomandotemperatura
ambienteremototramitesupportoaparete
•TecnicadicollegamentotipoRast5
•Completodisondatemperaturadimandata
17
AccessoridiregolazioneCGB-2(K)/CGW-2/CGS2/CSZ-2
Modulo solare SM1
•Modulodiespansioneperilcontrollodiuncircuitosolare
monoutenza
•inabbinamentoallecaldaieWolf,maggiorerisparmio
energeticograzieallefunzionalitàdicaricointelligente
dell'accumulatore,cheinterrompeilfunzionamentodella
caldaiaquandol'apportosolareèsufficientementeelevato
•Regolazionedifferenzialeditemperaturaperun'utenzasingola
•Limitazionedellatemperaturamassimadell'accumulatore
•VisualizzazionedeivaloriimpostatiedeffettivisulmodulodicomandoBM-2
•Contaoredieserciziointegrato
•Predisposizioneperilcollegamentodiuncontabilizzatoredicalore
•TecnicadicollegamentotipoRast5
• Completodisondacollettoreesondaaccumulatore,ciascunaconpozzettoaimmersione
Collegamento a 2 fili eBus
•GiàinclusonelladotazionedelmodelloCSZ-2
Modulo solare SM2
•Modulodiespansioneperilcontrollodiunimpianto
solarepluriutenzafinoa2accumulatorie2batterie
collettori, completo di 1 sonda collettore, 1 sonda
accumulatore, ciascuna con pozzetto a immersione
•Sempliceconfigurazionedelregolatoregraziealle
varianti di sistema predefinite
•inabbinamentoallecaldaieWolf,maggiorerisparmio
energeticograzieallefunzionalitàdicaricointelligentedell'accumulatore,
cheinterrompeilfunzionamentodellacaldaiaquandol'apportosolareè
sufficientemente elevato
•Contabilizzazionedelcalore
•VisualizzazionedeivaloriimpostatiedeffettivisulmodulodicomandoBM-2
•InterfacciaeBUScongestioneautomaticadell'energia
•TecnicadicollegamentotipoRast5
Modulo per impianti in cascata KM
•Modulodiespansioneperlaregolazionediimpianticon
compensatoreidraulicoocontrollodipiùgeneratoriin
cascata
•Possibilitàdicontrollarefinoaquattrogeneratori
•Sempliceconfigurazionedelregolatoregrazieallevariantidisistemapredefinite
•Controllodiuncircuitomiscelato
•PossibilitàdiutilizzareilmodulodicomandoBM-2comecomandotemperatura
ambienteremototramitesupportoaparete
•Ingresso0-10Vpertelegestioneimpianti,uscitadisegnalazioneguasto230V
•InterfacciaeBUScongestioneautomaticadell'energia
•TecnicadicollegamentotipoRast5
18
AccessoridiregolazioneCGB-2(K)/CGW-2/CGS2/CSZ-2
Collegamento a 2 fili eBus
Sonda esterna a onde radio
(soloincombinazioneconunricevitoreperradiosondaesternaecomandoadistanzacodice2744209)
Ricevitore radio per sonda esterna e radiocomando a distanza
Radiocomando
(soloincombinazioneconunricevitoreperradiosondaesterna e comando a distanza)
Comemassimoèpossibileunradiocomandoperognicircuito
miscelato.
ISM7i
InterfacciaLAN/WLANperl'accessoalsistemadicontrollotramiteInternetorete
locale.FunzionamentotramiteapppersmartphoneoportaleWolf.
Installzionenelquadrodicomandodelgeneratore.
19
Sistemadiaspirazionearia/scaricofumipercaldaiea
condensazioneagasCGB-2(K)/CGW-2/CGS-2/CSZ-2
C13x
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
I
II
II
I
IIIII
IIII
IIII
IIII
II
C13x
C33x
B23
B33
C33x
C43x
C53x
IIII
II
IIIIIIII
IIIIIIIIII
C53
C93x
C43x
C83x
C93x
C83x
PrevedereunaventilazioneperB23,B33,C53
20
C33x
B33
Sistemadiaspirazionearia/scaricofumipercaldaiea
condensazioneagasCGB-2(K)/CGW-2/CGS-2/CSZ-2
Varianti
Lunghezza massima 1) [m]
Tipo
CGB-2-14
CGBCGBCGW-2-14
2(K)-20
2(K)-24
CGS-2-14 CGW-2-20 CGW-2-24
CSZ-2-14 CGS-2-20 CGS-2-24
CSZ-2-20 CSZ-2-24
B23 Condottoscaricofumiintubatoedaspirazioneariadirettamentedall'apparecchio(dipendentedall’ariaambiente)
DN60
DN80
45
-
25
50
21
50
B33 Condottoscaricofumiintubatoeraccordoorizzontaleconcentricoconaspirazioneariadall'ambientediinstallazione
(dipendentedall'ariaambiente)
DN60
DN80
43
50
23
50
19
50
B33 Raccordoacannafumariaresistenteall'umiditàconcondottoconcentricoorizzontaleeaspirazioneariadall'ambientediinstallazione(dipendentedall'ariaambiente)
C13x Condottoaspirazione/scaricoconcentricopertettospiovente(indipendente
dall'ariaambiente-coperturadaprevedereinfasediinstallazione)
CalcolosecondoEN13384
(produttore LAS)
DN60/100
DN80/125
10
10
10
10
10
10
C33x Condottodiaspirazione/scaricoverticaleconcentricopertettospioventeopia- DN60/100
no;sistemadiaspirazione/scaricofumiconcentricoverticaleperinserimentoin DN80/125
cavedio(indipendentedall’ariaambiente)
DN110/160
16
17
18
14
22
25
12
26
30
C43x Raccordoconcentricoorizzontaleaunacannafumaria(LAS)resistenteall'umidità,lunghezzamassimadeitubidalcentrodellacurvadiattaccodell'apparecchioall'attacco2m
(indipendentedall'ariaambiente)
C53 Scaricofumiintubatoincavedioecondottodiaspirazioneariaattraverso
pareteesterna(indipendentedall'ariaambiente),condottodiaspirazionearia
da3mincluso
DN80/125
50
50
50
C53x Scaricofumitramitecannafumariaesterna(indipendentedall'ariaambiente)
Aspirazioneariacomburenteesternaaparete
DN60/100
DN80/125
46
-
24
50
20
50
C83x Scaricofumiintubatoincavedioeaspirazioneariaattraversopareteesterna
(indipendentedall'ariaambiente)
DN80/125
50
50
50
C83x Attaccoconcentricoaunacannafumariaresistenteall'umidità
eariacomburenteattraversopareteesterna(indipendentedall'ariaambiente)
1)
CalcolosecondoEN13384
(produttore LAS)
CalcolosecondoEN13384
(produttore LAS)
C93x Condottodiscaricointubatoincavedioeaspirazioneariadalcavedio
CondottodiraccordoorizzontaleconcentricoDN60/100,verticaleDN60
rigido
flessibile
17
13
17
13
17
13
C93x Condottodiscaricointubatoincavedioeaspirazioneariadalcavedio
CondottodiraccordoorizzontaleconcentricoDN60/100oDN80/125,verticale
DN80
rigido
flessibile
18
14
21
17
26
22
La lunghezza massima è pari alla lunghezza totale dall'apparecchio allo scarico dei gas combusti
Le specifiche di lunghezza si riferiscono a sistemi di scarico fumi/aria e
camini per gas combusti concentrici e solo ai componenti originali Wolf.
I sistemi di scarico fumi/aria DN60/100 e DN80/125 sono certificati con le
caldaie a condensazione a gas Wolf.
Èammessoutilizzareiseguenticondottidiscarico
fumi/ariaocaminipergascombusticonomologazione
CE-0036-CPD-9169003:
-CannafumariaDN60,DN80,DN110eDN125
-Sistemadiscaricofumi/ariaconcentricoDN60/100e
DN80/125
-Sistemadiscaricofumi/ariaconcentrico(infacciata)
DN80/125
-CannafumariaflessibileDN60eDN83
Leetichettediidentificazionerichiestesonoaccluseai
rispettiviaccessoriWolf.
Rispettareancheleistruzionidimontaggiodegli
accessori.
21
Caldaie a condensazione a gas ComfortLine
CGB-2
Caldaia a condensazione a gas per riscaldamento con attacco per accumulatore per acqua calda sanitaria
CGB-2K Caldaia a condensazione a gas per riscaldamento e acqua calda sanitaria
CGW-2 Caldaia a condensazione a gas per riscaldamento e acqua calda sanitaria con accumulatore a stratificazione in
acciaio inox, a parete
CGS-2
Modulo termico a condensazione a gas per riscaldamento e acqua calda sanitaria con accumulatore a stratificazione
in acciaio smaltato
CSZ-2
Modulo termico a condensazione a gas per riscaldamento e acqua calda sanitaria
TestatoinconformitàalledirettiveCEedEN483perimpiantidiriscaldamentosecondoEN12828contemperaturedimandatafino
a90°Ce3bardipressioned'esercizio,adattoperilfunzionamentoscorrevolefinoatemperaturaambiente;potenzaregolatain
modulazione,controllodellacombustioneataraturaautomaticaperemissioniestremamentebasseepercompensarelevariazioni
nellaqualitàdelgas,bruciatorepremiscelatoadattopergasnaturaleE,LLogasliquido,cameradicombustionestagnaperesercizio
indipendenteedipendentedall'ariaambiente.
Regolazioneconautomatismodicombustionegas,accensioneelettronicaecontrollodifiammaaionizzazione,ventilatoreavelocitàvariabile.
MantellobiancoRAL9016verniciatoapolvere.
Accessori
Accessori di regolazione
ModulovisualizzazioneAM
ModulodicomandoBM-2
Supporto a parete
ComandoadistanzaanalogicoAFB
ModulocircuitomiscelatoMM
ModulosolareSM1
ModulosolareSM2
ModuloperimpiantiincascataKM
Kitperlacontabilizzazionedelcaloredelcircuitosolare
Ricevitoreradiopersondaesternaeradiocomandoadistanza
Sonda esterna a onde radio
Radiocomando
ISM7-ModulodiinterfacciaLAN/WLANcompresosoftwareperPC
Accessori idraulici ed accessori di allacciamento del gas
Valvolagasasferaasquadraodiritta,cromata,condispositivodi
intercettazione termico
ValvoladisicurezzaRp½"finoa3bar
ImbutodiscaricoR1"consifoneerosetta,plasticagrigia
Accessori per l'installazione sotto intonaco
ValvoladiintercettazioneangolareG¾",cromata
ValvoladiintercettazioneangolareG¾"conattaccoR½"pervalvola
di sicurezza, cromata
RaccordoperacquacaldaG½",cromato
RaccordoperacquafreddaG½",cromato
Kit di collegamento per installazione sotto intonaco
Kit di collegamento acqua sanitaria con e senza riduttore di pressione
22
22
CGB-2
-14
-20
-24
CGB-2
con
CSW-120
CGB-2K
-20
-24
CGW-2
-14/100L
-20/120L
-24/140L
CGS-2
-14/120L
-20/160L
-24/200L
CSZ-2
-14/300R
-20/300R
-24/300R
Caldaie a condensazione a gas ComfortLine
CGB-2
-14
-20
-24
CGB-2
con
CSW-120
CGB-2K
-20
-24
CGW-2
-14/100L
-20/120L
-24/140L
CGS-2
-14/120L
-20/160L
-24/200L
CSZ-2
-14/300R
-20/300R
-24/300R
Accessori per l'installazione sopra intonaco
ValvoladiintercettazionedirittaRp¾"cromata
ValvoladiintercettazionedirittaRp¾"conattaccoR½"pervalvola
di sicurezza, cromata
RaccordoperacquacaldaR½",cromato
RaccordoperacquafreddaR½",cromato
Kit di collegamento per installazione sopra intonaco
Kitdicollegamentopreassemblatosopraintonaco
Kit di collegamento acqua sanitaria con e senza riduttore di pressione
Accessori per kit di collegamento
Kit di collegamento per accumulatore solare aggiuntivo
Kitdicollegamentotubazionipermodulotermicoacondensazione
mandata/ritornoriscaldamento,acquafredda/calda,raccordogas
preassemblato
Kitdicollegamentotubazionimandata/ritornocircuitoriscaldamento e circuito solare e raccordo gas
Kitdicollegamentotubazioniacquafredda/caldaconmiscelatore
termostatico e pompa di circolazione ad alta efficienza per circuito
sanitario
Accessori per il ricircolo
Kit ricircolo, inclusa pompa di ricircolo con timer analogico
Kit ricircolo, inclusa pompa di ricircolo con timer digitale
Pompa di ricircolo ad alta efficienza per acqua sanitaria
Altri accessori
Rivestimentotubazioni
Piedistalloregolabileinaltezzaperpavimentogrezzo
Anodo di protezione
Kitdicontabilizzazionecaloresolare
Accumulatore per acqua sanitaria CSW-120
Accessori aria e scarico fumi
Sistemadiscaricofumi/ariaconcentrico
Sistema per parete esterna
Kit di collegamento sistema di scarico del gas per canne fumarie
intubate
● Incluso nella fornitura
○ Possibileaccessorio
23
Risparmio energetico e tutela ambientale di serie
La gamma completa di apparecchi Wolf permette di individuare la soluzione ideale per ogni tipo di intervento, sia esso relativo
ad una nuova costruzione o ristrutturazione. I sistemi di termoregolazione Wolf sono in grado di coprire tutte le esigenze
impiantistiche, garantendo sempre un comfort elevato. L‘uso degli apparecchi è semplice ed il loro funzionamento affidabile,
il tutto assicurando notevoli risparmi sui consumi e sui costi di gestione. Gli stessi impianti solari termici e fotovoltaici possono
integrarsi perfettamente in sistemi esistenti. Il montaggio e la manutenzione di tutti i prodotti Wolf sono eseguibili facilmente,
senza problemi ed in breve tempo.
Wolf Italia S.r.l.| 20097 S. Donato Milanese (MI) | Via 25 Aprile, 17 | tel. +39 02.5161641 | fax +39 02.515216 | www.wolfitalia.com
filiale| 38121 Trento (TN) | Via Kempten, 26 | Z.I. Spini di Gardolo | tel. +39 0461.1730370 | fax +39 0461.1738845
Il marchio competente nel risparmio energetico
24
9991030 - 2014 05 IT - Effe e Erre TN

Download Report