Prodotti highlight autunno 2014

highlights
Nuovi prodotti e
integrazioni di programmi
Autunno 2014
1
INTRO
2
LITECOM
3
SEQUENCE
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
highlights
2014
Tecnologia Zumtobel tunableWhite
LIGHT FIELDS evolution tunableWhite
LUCE MORBIDA V tunableWhite
Ondaria tunableWhite
MIREL evolution
PANOS infinity
PANOS evolution
LINCOR CRF
LUCE MORBIDA IV LED
SUPERSYSTEM
VIVO
SLOTLIGHT I LED kit sostituzione
Elevo
CRAFT
RESCLITE antipanic applicata a METRUM
Upgrade efficienza
2014
highlights
1
INTRO
Sistema luminoso modulare
INTRO si distingue per la sua struttura modulare, che consente di
integrare i tipi di apparecchi più disparati. INTRO offre agli ambienti di
vendita una soluzione efficiente e personalizzabile, in grado di coprire
tutte le aree di un negozio: vetrine e scaffali, nicchie e parti centrali –
INTRO si combina con ogni zona. Il sistema si basa su moduli componibili con assoluta flessibilità, non solo per direzionamento ma anche per
colorazione o angolo di emissione. Le cornici d’installazione e i moduli
luminosi sono separati, cosa che lascia al progettista la massima libertà
di combinare apparecchi ed elementi.
Zumtobel offre il sistema in due misure, standard e mini, con unità
singole, doppie e triple oppure sotto forma di canale luminoso. Tutti i
faretti possono essere abbinati a vari tipi di anelli frontali in modo da
comporre l’aspetto del soffitto nella maniera preferita. Un elemento
importante del sistema è il riflettore liteCarve ®. Con questa tecnologia
Zumtobel ha trovato la soluzione ad un problema finora irrisolto: ottenere una distribuzione angolata da un riflettore ovale. Messo davanti ai
singoli punti luce LED, il riflettore convoglia la luce in forma totalmente
indiretta e mirata sulle superfici verticali come display e scaffali. Con
tale risultato possiamo coniare una categoria di prodotti completamente
nuova, e cioè lo spot per superfici verticali. Il principio modulare, la
possibilità di variare i tipi di faretti e downlights come PANOS infinity
oppure apparecchi per luce di emergenza come RESCLITE, rappresentano nell’insieme una soluzione LED tanto efficace quanto su misura.
INTRO pertanto può essere considerato per eccellenza lo strumento
illuminotecnico destinato alle future concezioni di negozi e retail.
D esign Chris Redfern, Sottsass Associati
www.zumtobel.com/intro
highlights
2014
2014
highlights
2
LITECOM
Gestione della luce
Con LITECOM è l’utente a prendere il comando della luce. Dall’installazione all’avviamento, dall’utilizzo alle estensioni: LITECOM è studiato
specificamente per il massimo comfort dell’utente e si configura
secondo le proprie esigenze. Lo si programma con semplicità e senza
conoscenze da esperti. Il software assiste nell’avviamento passo dopo
passo, in modo da entrare con assoluta facilità nel complesso mondo
delle automazioni di edifici e luce. LITECOM può essere usato con tutti i
dispositivi mobili come tablet, smartphone o computer portatili. La sua
concezione è studiata per l’intuitività: il sistema fornisce all’utente una
tripla assistenza nell’impiego di programmi utili e altamente specializzati
(App). Che si tratti di accendere e spegnere la luce, di regolarne il livello
o la temperatura di colore: con le apposite App si esegue qualsiasi
impostazione. È proprio la facilità dell’avviamento e delle regolazioni a
far capire come può essere oggi la gestione della luce.
www.zumtobel.com/litecom
highlights
2014
Ingresso
Lavoro
Tutti gli apparecchi
Scrittura
TunableWhite
Workshop
Apparecchi rGB
riunione
Apparecchi Balanced
2014
highlights
3
SEQUENCE
Plafoniera e apparecchio a sospensione LED
SEQUENCE è l’apparecchio LED per uffici ideato da Zumtobel per
fornire agli utenti esattamente la luce che preferiscono in ogni situa
zione lavorativa, sia essa un meeting o una conferenza o il lavoro al
computer. L’apparecchio si suddivide in tre gruppi di moduli (in totale
fino a 14) più la componente di luce indiretta. I comandi avvengono
attraverso 4 indirizzi DALI. Il sistema sfrutta in pieno tutte le possibilità
della tecnologia LED, con l’aggiunta di innovative lenti advancedOptics
che assicurano un’illuminazione precisa ed efficiente dei posti di lavoro.
Le lenti infatti, di forma simmetrica o asimmetrica, concentrano la luce
esattamente dove serve. In questo modo i vantaggi della tecnologia
LED danno i migliori risultati: luce nel punto giusto, con un fattore di
efficienza che arriva a 100 lm/W.
www.zumtobel.com/sequence
highlights
2014
2014
highlights
4
Tecnologia Zumtobel tunableWhite
Zumtobel e l’istituto Fraunhofer IAO hanno condotto uno studio sugli
utenti degli uffici: da esso emerge che in quanto a temperatura di colore
le preferenze sono assai diverse. Le tonalità percepite come ideali
spaziano dai 3000 ai 6000 K, anche se in gran parte lo scenario più
gradito rimane fra i 4000 e i 5000 K. Lo studio rivela poi che gli utenti
danno un giudizio molto migliore della loro situazione di lavoro se hanno
la possibilità di adattare la luce alle proprie esigenze. Tuttavia il 57,4 %
degli intervistati, ossia ben più della metà, dichiara di avere possibilità
molto limitate o inesistenti di influenzare le proprie condizioni di luce. La
tecnologia che meglio rende giustizia a queste esigenze individuali è
quella degli apparecchi LED con regolazione continua della temperatura
di colore. Non solo, combinando tunableWhite con un sistema di
gestione della luce si possono seguire i cambiamenti naturali nell’arco
della giornata e nel corso delle stagioni. Per questo motivo Zumtobel va
ampliando progressivamente l’offerta di apparecchi per uffici che
integrano la tecnologia tunableWhite.
highlights
2014
LIGHT FIELDS evolution tunableWhite
Programma di apparecchi LED
Grazie alla tecnologia tunableWhite si possono regolare gli apparecchi
LED LIGHT FIELDS evolution variando la temperatura di colore da 3000
a 6000 K. La soluzione pertanto diventa individuale, in grado di seguire
le preferenze degli utenti. Lo stesso design del programma è unitario
per tutti gli apparecchi: a sospensione o da incasso, plafoniera o pian tana. Ed ogni variante possiede una tecnologia di riflettori eccellenti,
appositamente sviluppata. Con LIGHT FIELDS evolution in tecnologia
tunableWhite l’utente regola individualmente la temperatura di colore, e
soprattutto si trova a lavorare con una luce della miglior qualità.
D E S I G N Chris Redfern, Sottsass Associati
www.zumtobel.com/lightfields
LUCE MOrBIDA V tunableWhite
Apparecchio da incasso LED
LUCE MORBIDA è il sistema d’illuminazione che porta in ufficio una
luce molto simile a quella naturale. Questo apparecchio LED da incasso
diffonde una luminosità piacevole, che non abbaglia e non getta ombre
fastidiose, creando così un’atmosfera aperta e vivace. Per aumentare la
flessibilità e l’individualità Zumtobel offre ora LUCE MORBIDA V in
variante tunableWhite: basta pertanto l’allacciamento a un sistema di
comando per variare la temperatura di colore da 3000 a 6000 K.
D E S I G N James Irvine
www.zumtobel.com/ml
ONDArIA tunableWhite
Apparecchio opale rotondo
ONDARIA è un apparecchio di luminosità omogenea che diffonde
un’atmosfera particolarmente piacevole, indicata soprattutto nelle zone
dove si comunica e si socializza come ad esempio lobby e foyer
rappresentativi. Per andare incontro alle esigenze individuali degli utenti
sono previste tre misure (940 mm, 640 mm und 440 mm), tutte disponibili da oggi anche in variante tunableWhite. Questo vuol dire che si può
regolare la temperatura di colore da 3000 a 6000 K senza soluzione di
continuità.
D E S I G N Stefan Ambrozus
www.zumtobel.com/ondaria
2014
highlights
5
MIrEL EVOLUTION
Plafoniera e apparecchio da incasso LED
Zumtobel presenta MIREL evolution, ovvero l’evoluzione del classico
apparecchio schermato. La problematica di inserire un’efficiente
tecnologia LED in una forma già consolidata viene risolta con accorgimento particolare: i moduli LED e le lenti di MIREL evolution sono infatti
volutamente visibili. La struttura delle lenti genera una distribuzione
ben direzionata e un aspetto brillante, senza provocare abbagliamenti.
La variante con ottica opale presenta un aspetto ancor più ridotto.
MIREL evolution vanta un fattore di efficienza che arriva a 123 lm/W
(ottica opale).
D E S I G N Studio Ambrozus
www.zumtobel.com/mirel
highlights
2014
6
PANOS infinity
Downlights LED
I downlights del programma PANOS armonizzano con
l’architettura, garantiscono efficienza energetica e luce
della massima qualità. È per queste ragioni che sono
apprezzati dagli architetti di tutto il mondo che progettano uffici, hotel, negozi o ristoranti. Per rispondere alle
richieste a livello globale, Zumtobel ha deciso di
strutturare il programma PANOS in funzione dei mercati
inter nazionali, in modo che si possano realizzare
progetti in tutto il mondo con la medesima serie di
apparecchi. Il downlight è in grado di assumere tutta
una serie di funzioni illuminotecniche grazie all’ampia
scelta di varianti: forme quadrate e rotonde da 68 e
100 mm, riflettori in tecnologie differenti e con finitura
satinata argento, brillantata, bianca o satinata oro.
Inoltre i downlights sono disponibili con le tonalità di
luce 2700, 3000, e 4000 Kelvin.
D E S I G N Chris Redfern, Sottsass Associati
PANOS evolution
Downlights LED
Un’altra integrazione del programma PANOS è la serie
PANOS evolution, disponibile già da oggi. Questa nuova
serie è disponibile in versione rotonda (E100/150/200) e
quadrata (Q140/190).
Sono previsti tre livelli di flusso luminoso: 1000, 1800 o
2400 lm, a scelta in temperatura di colore calda (3000 K)
o neutra (4000 K) e resa cromatica Ra 80. Come sempre
convincono anche la purezza del linguaggio formale e la
facilità di montaggio.
D E S I G N Chris Redfern, Sottsass Associati
www.zumtobel.com/panosevolution
2014
highlights
7
8
9
LINCOr CrF
Plafoniera e apparecchio a
sospensione LED
LUCE MOrBIDA IV LED
Apparecchio da incasso
SUPErSYSTEM
Sistema modulare LED
Tecnologia efficiente in un linguaggio
formale consolidato: Zumtobel ha
implementato il meglio della tecnologia LED anche nel programma
LUCE MORBIDA IV. Quest’apparecchio minimalista, di aspetto traslucido e quasi smaterializzato, sa
valorizzare ambienti e architetture. I
diodi luminosi sono inseriti nella
parte centrale e coperti che diffondono una luminosità omogenea sui
posti di lavoro.
SUPERSYSTEM è uno dei sistemi
d’illuminazione più apprezzati per
mettere in scena dettagli architettonici e oggetti esposti. Si presenta
con un linguaggio formale decisamente minimalista, ma sa risolvere
parecchie problematiche illuminotecniche con un elemento unitario.
Il programma è stato ora integrato
con una serie di modelli nella
tecnologia LED più avanzata. Gli
accorgimenti illuminotecnici si sono
evoluti al punto tale che da oggi con
SUPERSYSTEM si possono realizzare linee ininterrotte di luce sia diretta
che indiretta. Un’ulteriore variante,
sempre LED, è dotata di lenti
advancedOptics di Zumtobel.
Quest’innovativa tecno logia serve ad
incrementare l’efficienza ed anche a
diffondere una luce per fettamente
schermata. Non manca infine la
possibilità di un’illuminazione verti cale omogenea con una nuova e
minimalista variante LED wallwasher
che misura soli 300 mm di larghezza.
Nel programma LINCOR entra una
nuova variante, e cioè l’apparecchio
a sospensione CRF che diffonde una
luce d’alta qualità senza provocare
abbagliamenti riflessi. Pertanto il
modello CRF risulta ideale per le
postazioni problematiche in termini
di resa del contrasto, ad esempio
dove si lavora con tablet. Il linguaggio formale di LINCOR è sempre
minimalista: una sottile linea di luce
LED che segue la conformazione
assiale degli uffici. In questa nuova
versione l’apparecchio è chiuso nella
parte centrale, mentre la luce diretta
proviene dalle due parti terminali. La
componente di luce indiretta è
invece diffusa da una lente speciale
che crea una luminosità uniforme sul
soffitto. Con soli 6 cm di sezione,
questa ulteriore versione di LINCOR
si inserisce con garbo nelle architetture. Può essere scelto con ottica
satinata o lucida, in temperatura di
colore di 3000 o 4000 K.
www.zumtobel.com/lincor
D E S I G N Studio & Partners
www.zumtobel.com/ml_IV
D E S I G N Supersymetrics
www.zumtobel.com/supersystem
highlights
2014
10
11
12
VIVO
Faretto LED
SLOTLIGHT I LED kit sostituzione
Soluzione per i risanamenti
ELEVO
Apparecchio LED per facciate
I faretti VIVO sono da considerarsi
veri multitalenti nell’illuminazione dei
negozi, imbattibili soprattutto nel
restituire con genuinità i prodotti
alimentari freschi senza esporli al
degrado. Nel programma entra ora
una variante a sospensione, dal
diametro di 130 mm, pensata per
integrare le soluzioni nei supermercati. L’apparecchio implementa la
tecnologia TGR, consistente in
tonalità predefinite studiate appositamente per l’illuminazione di alimentari. VIVO LED può essere fissato su
binari elettrificati trifase oppure
TECTON installati sopra i banchi dei
prodotti freschi, in modo da illuminarli
senza che rischino di subire alterazioni. L’intero programma, integrato
dalla variante a sospensione, consente pertanto di comporre un
impianto illuminotecnico di aspetto
unitario in super mercati e negozi di
alimentari.
Guardando le sottili e infinite linee di
luce SLOTLIGHT si ha l’impressione
che siano elementi stessi dell’architettura. Questo sistema ideato da
Zumtobel non si limita a esaltare
con la luce le strutture architettoniche ma convince anche per la sua
eccellente qualità d’illuminazione.
Ora Zumtobel offre un kit per
risanamenti di SLOTLIGHT I LED: si
tratta di una pratica soluzione per
passare senza fatica dalle lampade
convenzionali alla tecnologia LED.
Il corpo apparecchio rimane immutato, quello che si sostituisce per
disporre di moderne sorgenti LED
sono solo i canali luminosi e i con duttori elettrici.
Soluzione
SLOTLIGHT esistente
D E S I G N Eoos
Kit di sostituzione
SLOTLIGHT
www.zumtobel.com/vivo
Schermo
in PMMA
www.zumtobel.com/slotlight
Ancor più creatività nell’illuminazione
delle facciate con due nuovi proiettori LED del programma ELEVO.
Realizza ti come spotlight e wallwasher di lunghezza 400 mm,
800 mm e 1200 mm, i proiettori
ELEVO line sono ideali per illuminare
grandi facciate e superfici all’esterno
o anche in interni. ELEVO P2 è un
apparecchio compatto ma di grande
potenza. In versione a fascio ellittico,
largo, stretto o superspot, sa
direzionare la luce in modo mirato
creando effetti particolarmente
dettagliati. La costruzione appiattita
e compatta del proiettore ELEVO P2
rimane nascosta dentro la facciata,
del tutto invisibile al passante. Le
nuove varianti sono disponibili con
temperatura di colore 3200 e 6000 K
oppure con sistema RGB. Se la
temperatura ambiente diventa troppo
alta, gli apparecchi abbassano il
dimming automaticamente. Tale
accorgimento, oltre alla protezione
IP 66, ne prolunga sensibilmente la
durata.
www.zumtobel.com/elevo
2014
highlights
13
14
CrAFT
Riflettore industriale LED
rESCLITE antipanic applicta a METRUM
Illuminazione di sicurezza
Zumtobel ha deciso di estendere le
possibili applicazioni dei riflettori
industriali LED. Da oggi infatti CRAFT
possiede anche tutti i rigorosi requisiti
previsti dallo standard InternationalFood ed è pertanto compatibile con le
industrie alimentari. A tale scopo
l’armatura è stata adattata e provvista
di un rifrattore in PMMA. Un’altra
nuova versione di CRAFT incorpora
un segnalatore di presenza. Con
questo accorgimento diventa possibile ridurre ulteriormente il consumo
energetico, senza bisogno di allacciamento a un sistema di gestione. Il
segnalatore in questione è TECTON
PST, che accende e spegne automaticamente la luce anche da un’altezza
di 16 m. Nel caso si richieda un vero e
proprio dimming abbinato alla segna lazione di presenza, si può integrare
via TECTON un sensore PST DIMLITE.
In tal caso il modulo viene posizionato
accanto a CRAFT. Entrambe le versioni possono essere scelte con 4000
o 6500 K di temperatura di colore.
L’illuminazione di sicurezza
RESCLITE antipanic applicata a
METRUM va ad estendere notevolmente le applicazioni di questo
sistema di file continue LED. Da ora
infatti si può usare METRUM per
realizzare soluzioni illuminotecniche
unitarie in ambienti come negozi &
retail oppure nell’industria, integrando
la luce di sicurezza nel rispetto delle
normative. Le nuove varianti antipanic
assicurano un illuminamento di
0,5 Lux sul piano utile e si vanno
pertanto ad aggiungere ai già disponibili RESCLITE escape METRUM per
illuminazione di vie di fuga. Le ottiche
sono ottimizzate in modo da coprire
170 m² con un unico apparecchio.
RESCLITE antipanic si fissa con
facilità nelle file continue, senza
bisogno di installazioni aggiuntive.
D E S I G N Arup
www.zumtobel.com/craft
www.zumtobel.com/metrum
highlights
2014
15
Upgrade efficienza
Efficienza apparecchio
ECOOS plafoniera
L1200
99 lm/W
94 lm/W
L1500
99 lm/W
94 lm/W
ECOOS sospensione
L1200
99 lm/W
94 lm/W
L1500
99 lm/W
94 lm/W
ECOOS TECTON
+ 32 %
+ 33 %
+ 31 %
+ 33 %
+ 32 %
+ 33 %
+ 31 %
+ 33 %
L1200
92 lm/W
87 lm/W
L1500
92 lm/W
87 lm/W
+ 14 %
+ 15 %
+ 8%
+ 21 %
82 lm/W
91 lm/W
89 lm/W
+ 7%
+ 9%
+ 10 %
PANOS infinity
Potenza impegnata
43 W
54 W
43 W
54 W
32 W
40 W
14 W
21 W
29 W
2014
highlights
Upgrade efficienza
Efficienza apparecchio
LIGHT FIELDS evolution incasso
Q HE
126 lm/W
114 lm/W
Q HO
120 lm/W
113 lm/W
L12 HE
123 lm/W
114 lm/W
L12 HO
117 lm/W
110 lm/W
L15 HE
121 lm/W
113 lm/W
L15 HO
117 lm/W
110 lm/W
Mini
LIGHT FIELDS evolution plafoniera
93 lm/W
86 lm/W
+ 20 %
+ 20 %
+ 15 %
+ 15 %
+ 20 %
+ 20 %
+ 15 %
+ 15 %
+ 16 %
+ 16 %
+ 14 %
+ 14 %
+ 9%
+ 8%
Potenza impegnata
30 W
39 W
30 W
39 W
38 W
49 W
15 W
Q
115 lm/W
108 lm/W
L12
113 lm/W
108 lm/W
Mini
92 lm/W
86 lm/W
+ 15 %
+ 15 %
+ 15 %
+ 15 %
+ 5%
+ 5%
LIGHT FIELDS evolution sospensione
107 lm/W
100 lm/W
+ 15 %
+ 15 %
51 W
LIGHT FIELDS evolution apparecchio da parete
116 lm/W
109 lm/W
+ 23 %
+ 23 %
40 W
Posto di lavoro singolo
116 lm/W
109 lm/W
Posto di lavoro doppio
116 lm/W
108 lm/W
Generale
120 lm/W
112 lm/W
+ 15 %
+ 15 %
+ 15 %
+ 15 %
+ 16 %
+ 16 %
LIGHT FIELDS evolution piantana
40 W
40 W
17 W
71 W
101 W
131 W
highlights
Italia
Zumtobel Illuminazione s.r.l.
Socio unico
Sede legale ed amministrativa
Via Isarco, 1/B
39040 Varna (BZ)
T+39/0472/27 33 00
F+39/0472/83 75 51
[email protected]
zumtobel.it
Light Centre Milano
Via G.B. Pirelli, 26
20124 Milano
T+39/02/66 74 5-1
F+39/02/66 74 5-310
[email protected]
zumtobel.it
Light Centre Roma
Viale Somalia, 33
00199 Roma
T+39/06/86 58 03 61
F+39/06/86 39 19 46
[email protected]
zumtobel.it
Svizzera
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zurigo
T+41/(0)44/305 35 35
F+41/(0)44/305 35 36
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Lumière SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T+41/(0)21/648 13 31
F+41/(0)21/647 90 05
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P. 745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 61 51
F +41/(0)91/942 25 41
[email protected]
zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T+43/(0)5572/390-0
[email protected]
zumtobel.com
Codice 04 946 526-I 09/2014
© Zumtobel Lighting GmbH
Contenuto tecnico aggiornato al
momento della stampa. Riservata la
facoltà di a
pportare modifiche.
Informazioni presso le agenzie di
vendita competenti.
Per l’ambiente: stampato su carta
Luxo Light sbiancata senza cloro,
proveniente da foreste gestite in modo
durevole e da fonti controllate.