Ostermann News 09/2014

Ostermann News
09/14
Novità Ostermann: l‘organizza bobine mobile P. 2 π Il nuovo volto di Ostermann per l’assistenza esterna P. 2 π Ostermann - Lo specialista dei bordi -....forte anche nel campo delle colle P. 3 · Ostermann presenta i nuovi bordi Airtec P. 3
Consigli dallo specialista dei bordi Ostermann P. 4
Finitura tessuto – adesso disponibile anche per le tinte unite
Toccare una superficie lavorata svela
un mondo di sensazioni. Il tatto è uno
dei nostri sensi più importanti. Questo
vale non solo nel caso di grandi superfici, ma anche per quanto riguarda i
bordi. Per questo motivo Ostermann,
lo specialista dei bordi, ha nuovamente
ampliato la sua gamma di finiture.
Come la moda ha riproposto i tessuti
tramati, così le superfici con effetto tessuto sono di nuovo molto attuali. Motivo
sufficiente per Ostermann per espandere
ulteriormente la sua scelta di finiture.
L’”effetto tessuto” era una variante finora
riservata solo ad alcuni decori selezionati,
ma da adesso nella gamma Ostermann si
trova anche un ventaglio di svariate tinte
unite con la stessa apprezzata finitura.
12 diverse finiture
In totale Ostermann offre attualmente
bordi ABS con 12 diverse alternative per quanto riguarda la
finitura superficiale: dalla naturalissima nuova finitura “lucido
decorativo” al liscio, dal supermatt all’extralucido passando
dalla finitura con effetto pietra,
oltre alla classica miniperl per
arrivare alle varie strutture del
legno.
Grazie al veloce servizio di
consegna nel giro di 24 ore,
il falegname riceve i bordi
Ostermann a partire da un
1 metro ed in ogni larghezza
fino a 104 mm, non solo abbinati al decoro, bensì anche alla
finitura del pannello.
Per ulteriori informazioni visitate lo shop online Ostermann
su www.ostermann.eu.
Insieme alla finitura tessuto per le tinte unite Ostermann fornisce bordi ABS in 12 finiture diverse.
L‘Online Shop Ostermann vince l‘Online Award „Best in eCommerce 2014“
Il nuovo Online Shop Ostermann
raccoglie ampi consensi sia
da parte dei clienti che degli
esperti della rete. Lo specialista
dei bordi ha appena ricevuto
dalla rivista ChannelPartner
(Germania) il premio „Best in
eCommerce“ per il suo nuovo
Online Shop.
Con il premio „Best in eCommerce“,
conferito a Ostermann il 7 maggio
durante il congresso di settore Tools
a Berlino, lo specialista dei bordi
dimostra ancora una volta di avere L’Amministratore Delegato del gruppo Ostermann Dagmar Daxenberger e l‘incaricata eBusiness Verena Uhlenbrock ricevono
il premio „Best in eCommerce“ per l‘Online Shop Ostermann.
sempre il polso della situazione.
Così come il bordo Airtec, presentato con
L‘interfaccia Ostermann - un collegamenShop Ostermann. Tramite questa interfaccia,
successo da Ostermann, costituisce la forza
to che vale veramente la pena
i software più utilizzati dedicati alla gestione
innovativa nello sviluppo dei prodotti,
Gli acquisti online diventano ancora più
del materiale nel settore della falegnameria,
il nuovo Online Shop rappresenta la via di
efficaci per quelle aziende che dispongono di
ricevono automaticamente informazioni sui
successo nel futuro digitale. Questo anche
un proprio sistema gestionale della merce.
prezzi in vigore e sulle disponibilità di bordi e
grazie all‘interessante sconto del 2% che
Queste possono, infatti, utilizzare un‘intermateriali trasferendo tali dati automaticamenOstermann assicura per gli acquisti online.
faccia realizzata appositamente nell’Online
te in un‘offerta per il cliente.
„My Ostermann“
Durante la premiazione è stata apprezzata
in particolar modo l‘area del login personale
„My Ostermann“. Qui non solo si gestiscono
lo storico degli ordini e gli elenchi degli
acquisti, ma si possono assegnare ai diversi
collaboratori anche autorizzazioni di diverso
tipo. Quindi, ad esempio, il tirocinante potrà
riempire il carrello degli acquisti, ma non
potrà inviare autonomamente l‘ordine.
L’individuo rimane al centro dell’attenzione
Sebbene il mondo dell’artigianato assista a
una sempre maggiore automatizzazione dei
processi, per Ostermann l‘artigiano rimane
sempre al centro dell‘attenzione. Così come
la rapida consegna di bordi a partire da 1
metro nel giro di 24 ore in ogni larghezza
e in molti spessori è fondamentale per
Ostermann, è altrettanto importante la consulenza individuale dei numerosi collaboratori Ostermann formati in modo ottimale.
Pagina 2
E D I T O R I A L
Novità Ostermann: l‘organizza bobine mobile
Prima bianco, poi rovere, poi grigio e poi
di nuovo bianco … chi lavora tutti i giorni con
i bordi conosce perfettamente il problema:
il continuo prelievo e ricollocazione delle
bobine utilizzate. L’organizza bobine
mobile Vi risparmierà questa seccante
operazione. Le bobine usate maggiormente potranno essere tenute a
disposizione vicino alla bordatrice
permettendo uno scambio rapido.
Gentili lettori,
Sicuramente avrete già appreso dalla prima pagina quale apprezzamento sia stato riconosciuto al
nostro nuovo Online Shop.
Se non conoscete ancora personalmente il nostro
negozio, questa è un’ottima occasione per invitarVi a visitare il nostro sito www.ostermann.eu,
dove in occasione di ogni acquisto online riceverete il 2% di sconto.
Quante volte nell’arco della giornata è
necessario cambiare le bobine? Non è forse
un lavoro fastidioso? Imballare una bobina,
sistemarla a magazzino per prelevarne
un’altra per poi doverla nuovamente sistemare… i clienti che si rispecchiano in tale
gravosa attività devono assolutamente
consultare l’Online Shop Ostermann per
conoscere l’ultima proposta dello specialista
dei bordi: l’organizza bobine mobile.
Per tutti coloro che non hanno ancora familiarità
con la nostra vasta gamma di colle e adesivi,
ecco l‘articolo a pagina 3, che illustra l’ampia
scelta proposta in questo ambito. Sempre su
questo argomento Vi fornisce ulteriori informazioni
anche il nostro nuovo rappresentante Simone
Tusoni, del quale potete apprendere di più
sempre su questa pagina.
In particolare vorrei richiamare la Vostra attenzione
sull’armadio a scaffali Ostermann per i bordi
a pagina 4! Qui potrete apprendere come
stoccare i bordi in maniera corretta, ma non solo:
chi è interessato può scaricare da subito gratuitamente dal nostro sito le istruzioni di montaggio
per l’armadio fotografato.
Infine, vorrei invitarVi anche quest’anno a venirci
a visitare presso lo stand Ostermann all’edizione
2014 della Sicam. Quando e dove ci troverete,
potete scoprirlo a pagina 3.
Sarò lieta di accogliervi personalmente presso
il nostro stand alla Sicam!
La Vostra
Jana Krupp
Amministratore Delegato Ostermann Italia S.r.l.
Come giacche appese
Utilizzato originariamente nell’industria,
l’organizza bobine è stato appositamente
adattato e ottimizzato per l’utilizzo nelle
piccole e medie imprese artigianali. Questo
pratico articolo permette di riporre i rotoli
su vari supporti come in un vero e proprio
appendiabiti, tenendo le bobine sempre a
portata di mano vicino alla bordatrice.
Semplicemente pratico
L’impiego dell‘organizza bobine mobile ha
molteplici vantaggi. Innanzitutto un enorme
risparmio di tempo, poiché è possibile
tenere le bobine sempre a portata di mano
vicino alla bordatrice evitando il continuo
prelievo dal magazzino. Favorisce, inoltre,
lo stoccaggio ordinato e sicuro dei rotoli
già iniziati. È altresì di facile utilizzo anche
con bobine pesanti e ingombranti, poiché
il cambio dei rotoli si effettua con semplici
movimenti. L’organizza bobine mobile
è maneggevole e facilmente sistemabile
anche in ambienti stretti grazie al telaio con
ruote e permette una panoramica costante
sulle disponibilità e le quantità residue dei
bordi a magazzino.
Per bordi in diverse altezze e spessori
Per utilizzare il porta-bobine, basta unicamente riporre i rotoli verticalmente sul
supporto. Il riassortimento o l’aggiunta dei
rotoli richiede pochi istanti. L’organizza
bobine mobile è idoneo per qualsiasi bobina
da 0,5 a 3 mm di
spessore. Per le varie
larghezze delle bobine
sono disponibili appositi distanziali, che si
adattano facilmente
grazie alla loro regolazione a vite.
Lavorare in sicurezza
Le ultime innovazioni
si preoccupano di
garantire un lavoro
sicuro con la bordatrice. L‘organizza
bobine mobile
permette, infatti, di
evitare l’accidentale
Le bobine già iniziate possono essere riposte in maniera ordinata e sicura.
riavvolgimento delle
Ulteriori informazioni sono disponibili
bobine durante la lavorazione. Inoltre, la
sul sito www.ostermann.eu oppure
regolazione continua dell’altezza da 65 cm a
telefonicamente allo 049.6225410.
100 cm, lo rende un assistente versatile che
si adatta facilmente a qualsiasi circostanza.
Grazie all’agevole svolgimento anche di
bobine pesanti e di grandi dimensioni si ha
sempre disponibilità di bordo durante la
lavorazione.
Accessori e dotazione
L’organizza bobine mobile viene fornito completo di supporto con ruote e 10 distanziali
per bobine da 23 mm. Tutti i componenti
sono eventualmente disponibili anche
singolarmente. Esistono inoltre 4 differenti
set per le misure 33 mm, 43 mm, 55 mm
e 65 mm.
I
N
F
O
B
O
X
L‘organizza bobine mobile di Ostermann
n Regolazione continua dell’altezza da 65 cm
a 100 cm
n Utilizzo agevole anche con bobine pesanti
e ingombranti
n Enorme risparmio di tempo
n Evita il continuo prelievo e ricollocazione delle bobine
n Stoccaggio ordinato e sicuro delle bobine iniziate
n Maneggevole e facilmente sistemabile anche in ambienti stretti grazie al telaio con ruote
n Panoramica costante sulle disponibilità e le quantità residue dei bordi a magazzino
Il nuovo volto di Ostermann per l’assistenza
esterna
A partire dall’inizio di Luglio Ostermann
presenta il suo nuovo acquisto: Simone
Tusoni subentra come nuovo rappresentante al posto di Filippo De Marchi.
Simone Tusoni, che vanta quasi 15 anni di
esperienza sul campo e nei settori del mobile e delle costruzioni, è già pronto a mettere
la sua complessa conoscenza a servizio di
tutti i clienti Ostermann, mentre Filippo De
Marchi, che in precedenza Vi ha assistito
con molto entusiasmo e grande impegno,
ora si accinge ad affrontare una nuova sfida
all‘interno della nostra azienda.
Simone Tusoni, il nuovo rappresentante di Ostermann
Italia S.r.l.
Pagina 3
Ostermann - Lo specialista dei bordi -....forte anche nel campo delle colle
Come specialista nei bordi e partner nella
falegnameria, Ostermann offre una vasta
gamma di colle e adesivi per quasi tutte le
superfici e applicazioni.
Come fare aderire perfettamente il bordo
al pannello? Quale colla è più adatta per un
particolare materiale? Quali sono i vantaggi
e gli svantaggi dei diversi materiali e dei vari
procedimenti? Per Ostermann, specializzato nei
bordi e negli articoli di falegnameria, queste
domande sono all‘ordine del giorno e visto che
ogni bordo necessita di essere incollato al suo
pannello, Ostermann offre oltre al suo vastissimo assortimento di bordi anche un‘ampia
gamma di colle e adesivi.
Più di 60 anni di esperienza
In quanto fornitore di colle da oltre 60 anni,
Ostermann possiede una lunga esperienza sul
tema „incollaggio“. Questa conoscenza viene
trasferita naturalmente con piacere a tutti i
clienti dai più di 60 addetti alle vendite e falegnami specializzati che fanno parte del gruppo
Ostermann e che sono in grado di rispondere a
domande relative ai molteplici aspetti di questo
tema, come il tempo aperto, il tempo di pressatura, l‘utilizzo, la viscosità, gli adesivi in dispersione, i riempitivi, la velocità di avanzamento,
la resistenza al calore e la temperatura ideale
di lavorazione per le colle a base EVA o poliuretaniche. La scelta dell‘adesivo corretto infatti è
di grande importanza. Solo se questo è perfettamente in linea alle esigenze del materiale e
della macchina allora il risultato è perfetto.
REDOCOL: Alta qualità ad un prezzo
vantaggioso
Con i numerosi articoli che appartengono
al proprio marchio REDOCOL, lo specialista
dei bordi fornisce prodotti fondamentali per
la falegnameria della migliore qualità a un
prezzo conveniente. Gli articoli più apprezzati della famiglia REDOCOL sono: la colla
termofusibile Kantomelt, le colle viniliche
Kantol e Kombicoll Super, la colla poliuretanica Osterpur, la resina ureica per impiallacciati Furnitex-FA-N.
Tutti questi prodotti rispondono in egual
modo ai più alti standard qualitativi nel
campo dell‘applicazione professionale.
Inoltre ogni prodotto a marchio REDOCOL
viene rigorosamente testato dagli specialisti
Ostermann e raccomandato come alternativa
a pari qualità rispetto ad altre marche.
3 importanti marchi presenti in casa
Ostermann
In aggiunta agli apprezzati e affidabili prodotti
del proprio marchio REDOCOL,
Ostermann fornisce, tra gli
altri, tre importanti marchi con
decenni di esperienza e competenza
nel campo dell‘incollaggio.
Sul catalogo Ostermann
o su www.ostermann.eu
troverete colle e adesivi
per quasi tutte le superfici e applicazioni.
Jowat: con i suoi adesivi industriali di alta
qualità, Jowat è la marca che garantisce un
incollaggio stabile. Partner ideale e competente, Jowat propone prodotti continuamente
aggiornati alle esigenze del mercato e continua innovazione.
Rakoll: con gli adesivi Rakoll della HB Fuller
gli artigiani possono contare su anni di esperienza e su una notevole capacità innovativa
supportata da continui ricerca e sviluppo.
Henkel: gli adesivi per il legno di Henkel forniti da Ostermann sono prodotti di prima qualità.Questo marchio garantisce competenza
Ostermann presenta i nuovi bordi Airtec
Anche quest’anno Ostermann sarà
presente alla fiera Sicam di Pordenone.
Tema centrale dell’edizione sarà la presentazione dei nuovi bordi Airtec, pensati
appositamente per l’applicazione tramite
bordatrici che sfruttano la tecnologia ad
aria calda, offrendo una soluzione economicamente interessante per ottenere
una bordatura perfetta grazie ad una fuga
invisibile.
A seguito della crescente richiesta di una
qualità superiore, anche nel mondo dell‘artigianato il giunto zero continua a essere un
obiettivo importante. Oltre alla tecnologia al
laser, i produttori di macchine si affidano
sempre più alla tecnologia ad aria calda
anche per gli impianti progettati per le realtà artigianali. Motivazione sufficiente per
Ostermann per presentarsi ancora una volta
come pioniere e lanciare sul mercato il bordo
Airtec, il primo bordo ad aria calda.
Uno stimolo decisivo: Starter Set
con bordi Airtec
Chi acquista una nuova bordatrice
ad aria calda gode di un servizio
Ostermann del tutto nuovo. Per l’avviamento ottimale della macchina sin
dall‘inizio Ostermann fornisce all’artigiano uno Starter Set completamente
gratuito, che contiene una quantità
sufficiente di diversi bordi Airtec Ostermann
originali e materiale informativo esaustivo. Il
punto saliente tuttavia è l’assistenza personale
di un referente competente in loco, disponibile
per una visita in ditta non appena viene consegnata e avviata la nuova macchina.
Tendenza bordi 2014:
colori opachi e sensazioni naturali
Dopo anni in cui il laccato lucido è stato protagonista, in questi ultimi tempi si è notato un
vero e proprio cambio di tendenza. Il mobile
viene riportato ad un‘estetica più sobria che
superiore, ottimizzazione
dei processi e concetti
orientati alla ricerca di
soluzioni.
Informazioni dettagliate sui
prodotti e sulle applicazioni
Per avere una panoramica
della vasta gamma di fornitori e
prodotti disponibili, vale la pena
sicuramente dare un‘occhiata
nel negozio online di Ostermann,
dove, tramite la comoda navigazione multidimensionale, si viene rimandati al prodotto giusto in base all‘ambito di applicazione
desiderato.
Suggerimento Ostermann:
Grazie alla funzione „Confronta articolo“ si
possono affiancare in una comoda tabella
di raffronto colle e adesivi di diversi produttori. Basta spuntare „Confronta articolo“ in
corrispondenza di ogni prodotto che si vuole
comparare e cliccare sulla casella „Confronta
articolo“ nella parte inferiore o superiore della
pagina. Compare quindi una tabella chiara
di raffronto, dove vengono evidenziate tutte
le caratteristiche più importanti degli articoli
selezionati.
14.-17.10.2014
sappia resistere nel tempo. Compaiono colori
più tenui, accompagnati da superfici caratterizzate da una texture morbida e setosa.
Inserendosi in questo trend Ostermann vi
presenterà le novità nella gamma delle
finiture super opache, ora ancora più ampia.
In questo rinnovato contesto non potevano
ovviamente mancare tra l’altro i nuovi bordi
che Ostermann propone in abbinamento
alla recente collezione Fenix NTM® di Arpa.
Il ventaglio dei bordi supermatt di Ostermann
si arricchisce quindi ora di numerose ed
accattivanti tinte unite e decori, nei formati
23, 33, 43 e 100 o 104 x 1 mm.
Punto di incontro tra aspetto e sensazione tattile
Altra novità di tendenza che potrete scoprire
visitando il nostro stand A12 nel padiglione 3 è
la nuova finitura denominata „lucido decorativo“, una superficie singolare dove un contrasto
irregolare genera giochi di luce particolarmente
interessanti. La tendenza attuale è quella di creare spazi sempre più autentici ed ispirati alla natura, da cui la richiesta di nuove finiture sempre
più realistiche al tatto. Ostermann presenterà le
novità nell’ambito dell’”effetto tessuto”, variante
finora riservata solo ad alcuni decori selezionati,
applicata ad una gamma di svariate tinte unite
contraddistinte la stessa finitura attuale.
Non mancate l’occasione di visitare lo stand
Ostermann alla Sicam 2014, sarà l’occasione
per scoprire di più circa le nuove tendenze dei
bordi. Non vediamo l’ora di accoglierVi presso il
padiglione 3, Stand A12 !
Pagina 4
Consigli dallo specialista dei bordi Ostermann
Parlando onestamente - Come si presenta il Vostro magazzino? I bordi vengono
conservati tutti in modo corretto? O le
Vostre bobine sono sparse in diversi
angoli della Vostra falegnameria?
Lo stoccaggio costa. Gli esperti Ostermann
raccomandano quindi di ordinare il materiale in base alle commesse. In tale modo
si risparmiano non solo i costi legati alla
gestione del materiale, ma si evitano anche
rimanenze a magazzino difficili da riutilizzare. Con il servizio di consegna „Just in
time“, Ostermann consegna anche le più piccole quantità a partire da 1 metro nel giro
di 24 ore. Tuttavia, potranno esserci rimanenze a magazzino. Qui di seguito trovate
alcuni consigli dallo specialista dei bordi
per gestire al meglio anche il più piccolo dei
magazzini:
Come dovrebbero essere stoccati i bordi
Per evitare che le bobine si deformino, queste
dovrebbero essere riposte sempre orizzontalmente, mai verticalmente. Dovrebbero
essere protette dalla polvere, al riparo dagli
schizzi e dai raggi UV, ad esempio in una
stanza priva di finestre o in un armadio
chiuso. I raggi UV, infatti, danneggiano il
primer applicato sui bordi. La temperatura
ottimale per lo stoccaggio delle bobine
deve rimanere tra i 17 e i 20 gradi. I bordi
impiallacciati e i bordi in legno dovrebbero
essere conservati all’interno di una busta di
plastica sigillata in modo da evitare che si
secchino o si spezzino.
Così appare il perfetto magazzino di
bordi
Il magazzino di bordi perfetto è costituito da
scaffalature con compartimenti di dimensioni
diverse. La misura dei singoli ripiani deve
essere di almeno 800 x 800 mm. È ideale
se la scaffalatura dispone di ripiani di varie
altezze, in base alle diverse larghezze dei
bordi. I bordi larghi vanno sistemati su
ripiani inferiori, dato il loro elevato peso.
Affinché sia immediatamente visibile quale
bordo si trova in un determinato scomparto,
Così appare il perfetto magazzino di bordi. Gli artigiani interessati possono scaricare gratuitamente il manuale di montaggio dal sito www.ostermann.eu
si consiglia di etichettarlo con la descrizione
del bordo, lo spessore, la larghezza, il fornitore e la quantità rimanente. La presenza di
una porta che ripari i bordi dalla luce e dalla
polvere rende lo stoccaggio ottimale.
codici ai singoli scomparti della scaffalatura,
Ostermann dispone da subito nel proprio
assortimento di porta-etichette adesivi in
cui si inseriscono facilmente i codici QR
stampati.
progetto. Ostermann sarà sempre lieta di
ricevere immagini delle Vostre realizzazioni.
Consiglio:
Le piccole rimanenze di bordi dovrebbero
essere smaltite subito in modo adeguato o
conservate accuratamente. Per evitare sgradite rimanenze la grande capacità di stoccaggio del magazzino Ostermann garantisce
una fornitura duratura e affidabile anche
delle piccole quantità. Grazie al servizio
di consegna veloce il falegname riceve la
merce ordinata nell’arco delle 24 ore, risparmiando così sui costi di stoccaggio.
Un servizio Ostermann del tutto speciale: da subito i falegnami interessati possono scaricare gratuitamente il manuale
di montaggio per la scaffalatura bordi
dal sito www.ostermann.eu!
Tramite la App Ostermann i clienti hanno la possibilità di creare codici QR per i bordi ordinati con maggiore
frequenza.
Semplice e pratico: il porta-etichette
adesivo
Tramite la App Ostermann i clienti hanno
la possibilità di creare codici QR per i bordi
ordinati con maggiore frequenza. Quando
serve un bordo basta scannerizzare il codice
QR e l’ordine viene automaticamente inserito nel carrello degli acquisti. Per applicare i
Manuale gratuito di montaggio per la
scaffalatura bordi
In merito a questa tematica è immediatamente scaricabile dal sito Ostermann il
manuale gratuito per la creazione della
scaffalatura per il perfetto stoccaggio
dei bordi. Ovviamente non ci sono limiti
alla creatività del falegname in fase di
Impressum · Editor: RUDOLF OSTERMANN GMBH, Bocholt · Testo/Redazione/Layout/Grafica/Foto: PST Production Studios, Bocholt, Tel. 049(0)28 71 - 21973 0
su ogni lato del mobile
Ostermann Italia S.r.l. · Via Germania, 38 · 35010 Peraga di Vigonza (PD)
Telefono 049.6225410 · Fax 049.6225490 · [email protected] · www.ostermann.eu

Download Report