VIESMANN - ArchiTEC24.IT

VIESMANN
Modulo FriWa
per produzione d'acqua calda sanitaria nel funzionamento scambiatore istantaneo
per montaggio a parete
Foglio dati tecnici
Articoli e prezzi: vedi listino prezzi
VITOTRANS 353
Portata erogabile secondo procedura di controllo SPF.
Coefficiente di resa 1 (CdR 1):
■ A 45 °C di temperatura acqua calda impostata
■ Con temperatura di mandata riscaldamento di 60 ℃
■ Con temperatura di alimentazione acqua fredda di 10 °C
Tipo PBS: portata erogabile fino a 25 l/min
Tipo PBM: portata erogabile fino a 48 l/min
Tipo PBL: portata erogabile fino a 68 l/min
5517 705 IT
4/2014
VITOTRANS 353
Informazioni sul prodotto
Stazione compatta e completamente predisposta per il montaggio a
parete. Per la produzione d'acqua calda sanitaria all'insegna del comfort nel funzionamento scambiatore istantaneo.
■ Con regolazione integrata, precablata e preinstallata per l'impostazione della temperatura acqua calda desiderata e per l'inserimento
termostatico di un kit di distribuzione del ritorno opzionale
■ Con scambiatore di calore a piastre di grandi dimensioni ed elevata
efficienza per una temperatura del ritorno ridotta
■ Con sensore di portata volumetrica per la misurazione esatta della
portata nel circuito acqua sanitaria
■ Con pompa di circolazione ad alta efficienza per il circuito primario
■ Con valvole d'intercettazione con valvola di ritegno integrata
■ Con supporto a parete e isolamento termico
■ Tipo PBM e PBL: possibilità di collegamento in cascata con max. 4
moduli identici
In sintesi le caratteristiche principali
■ Grazie alla temperatura di mandata necessaria può essere integrato
in modo ottimale in impianti di riscaldamento a bassa temperatura
con impianti solari.
■ Regolazione con display a piena potenza grafica e innesto scheda
SD per il bilanciamento dell'impianto
■ Possibilità di collegamento in sequenza senza un'altra regolazione
esterna (tipo PBM e PBL)
5517 705 IT
■ Impiego molteplice grazie all'elevata portata erogabile: ad es. in
case mono e bifamiliari, impianti sportivi, case di riposo.
■ Acqua calda sempre pronta grazie al principio dello scambiatore
istantaneo. Non si richiede alcun bollitore per l'acqua sanitaria.
■ Modulo preinstallato per il montaggio a parete rapido e semplice –
Regolazione e pompa di circolazione ad alta efficienza sono integrati
e collegati.
■ Grazie alla forma compatta è integrabile negli impianti di riscaldamento presenti con serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
2
VIESMANN
VITOTRANS 353
In sintesi le caratteristiche principali (continua)
Vitotrans 353, tipo PBS
A
B
C
D
E
5517 705 IT
Regolazione
Valvola di sicurezza (a valle della regolazione)
Sensore di portata volumetrica (a valle della regolazione)
Rubinetto a sfera
Pompa di circolazione ad alta efficienza (primaria), lato riscaldamento
F Scambiatore di calore a piastre
G Rubinetto di scarico (primario), lato riscaldamento
H Rubinetto di scarico (secondario), lato sanitario
VITOTRANS 353
VIESMANN
3
Dati tecnici
Adatto per impianti fino a una durezza complessiva dell'acqua di
20 °dH (3,6 mol/m3).
Vitotrans 353, tipo
Portata erogabile
conformemente alla procedura di controllo SPF, coefficiente di
resa 1 (CdR 1)
Vedi avvertenza sotto alla tabella.
Materiali
Rubinetterie
Scambiatore di calore
– Piastre e attacchi
– Lega
Valvola di ritegno
Isolamento termico
Dimensioni d'ingombro
Lunghezza (profondità)
Larghezza
Altezza
Peso incluso l'isolamento termico
Contenuto acqua sanitaria
Contenuto acqua riscaldamento
Attacchi
Primario: mandata e ritorno riscaldamento
Secondario: acqua fredda e acqua calda
Sensore di portata volumetrica
Principio di misurazione
Campo di misurazione
Dotazione
Valvola di sicurezza secondaria
Numero di piastre scambiatore di calore
Valvole di ritegno lato riscaldamento
Sensori
– Primario
– Secondario
Possibilità di collegamento in sequenza (quantità di moduli
accettabili)
l
l/min
PBS
fino a 25
PBM
fino a 48
PBL
fino a 68
Ottone
Ottone
Ottone
Acciaio inossidabile
Rame
Ottone
EPP
mm
mm
mm
kg
l
l
G
G
l/min
bar
mmWs
Acciaio inossidabi- Acciaio inossidabile
le
Rame
Rame
Ottone
Ottone
EPP
EPP
300
250
960
23
0,55
0,58
350
450
960
40
1,78
1,91
350
450
960
42
2,59
2,41
1
1
1¼
1
Vortex
da 2 a 40
Ultrasuoni
da 1 a 133
1¼
1½
¾
Ultrasuoni
da 1 a 133
10
35
1 x 200
10
35
1 x 200
10
49
2 x 400
1 x Pt1000
2 x Pt1000
—
1 x Pt1000
2 x Pt1000
4
1 x Pt1000
2 x Pt1000
4
Avvertenza sulla portata erogabile
Portata erogabile secondo procedura di controllo SPF.
Coefficiente di resa 1 (CdR 1):
■ A 45 °C di temperatura acqua calda impostata
■ Con temperatura di mandata riscaldamento di 60 ℃
■ Con temperatura di alimentazione acqua fredda di 10 °C
5517 705 IT
Avvertenza
Gli attacchi lato sanitario si possono eseguire a destra o a sinistra, a
scelta.
4
VIESMANN
VITOTRANS 353
Dati tecnici (continua)
Vitotrans 353, tipo PBS
Vitotrans 353, tipo PBM e PBL
250
150
77
HV
HR
450
HV
HR
Scarico
A destra: Lato riscaldamento
A sinistra: Lato sanitario
Ritorno riscaldamento
923
931
943
135
78
E
126
91
E
E
275
313
KW
889
897
943
KW
WW
350
388
WW
63
68
HR
267
183
HV Mandata riscaldamento
KW Acqua fredda
WW Acqua calda
Vitotrans 353, tipo PZS e PZM
Nella fornitura sono compresi:
■ Mensola per il montaggio
■ Tubazioni
■ Raccordi per il collegamento al serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
5517 705 IT
Vitotrans 353, tipo PBS e PBM sono disponibili anche come
Vitotrans 353, tipo PZS e PZM per il montaggio sui seguenti serbatoi
d'accumulo acqua di riscaldamento:
■ Vitocell 100-E, tipo SVPA, 750 e 950 l
■ Vitocell 140-E, tipo SEIA, 750 e 950 l
■ Vitocell 160-E, tipo SESA, 750 e 950 l
I Vitotrans 353, tipo PZS e PZM sono predisposti per il montaggio
diretto sul serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento e dotati come
segue:
■ Kit di ricircolo preinstallato
■ Kit di distribuzione del ritorno preinstallato
VITOTRANS 353
VIESMANN
5
Dati tecnici (continua)
Pompa primaria
Vitotrans 353, tipo
Pompa di circolazione ad alta efficienza
Tensione nominale
Potenza assorbita
– Min.
– Max.
Regolazione del numero di giri
PBS
Wilo Yonos PARA 7.0
PBM
Grundfos UPM2 25-75
PBL
Grundfos UPM2 25-105
V
230
230
230
W
W
3
45
PWM
3
70
PWM
6
87
PWM
Curve caratteristiche pompe e perdita di carico lato riscaldamento
800
80
600
60
D
A
40
B
200
20
100
10
kPa
Prevalenza in mbar
400
0
0
C
0
500
1000
Portata volumetrica in l/h
1500
2000
Pompa primaria per tipo PBS
A Curva resistenza
B Prevalenza residua
C Potenzialità min.
D Potenzialità max.
800 80
D
600 60
Portata volumetrica in
mbar
400 40
B
A
kPa
200 20
0
0
0
500
1000
Portata volumetrica in l/h
C
1500
2000
2500
3000
Pompa primaria per tipo PBM
C Potenzialità min.
D Potenzialità max.
5517 705 IT
A Curva resistenza
B Prevalenza residua
6
VIESMANN
VITOTRANS 353
Dati tecnici (continua)
1200 120
D
1000 100
800 80
Portata volumetrica in
mbar
600 60
400 40
B
A
kPa
200 20
0
C
0
0
500
1000
1500
Portata volumetrica in l/h
2000
2500
3000
3500
Pompa primaria per tipo PBL
A Curva resistenza
B Prevalenza residua
C Potenzialità min.
D Potenzialità max.
Esempio di lettura delle seguenti tabelle di portata erogabile
Per l'esempio di lettura si utilizza la tabella di portata erogabile per
Vitotrans 353, tipo PBS.
I valori rilevati dalla tabella di portata erogabile sono evidenziati nel
testo e nella tabella.
■ La portata di acqua sanitaria di 28 l/min con 50 °C si può incrementare con acqua fredda (10 °C) a 32 l/min (con 45 °C) sul rubinetto
(o sulla valvola miscelatrice).
■ Temperatura del ritorno lato sanitario con 28 l/min: 25 °C
5517 705 IT
65 °C nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento e 50 °C di
temperatura acqua calda impostata nella regolazione
■ Con 65 °C nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento si possono riscaldare max. 28 l/min di acqua sanitaria da 10 °C a 50 °C
(≙ a una potenza di 78 kW)
■ Per riscaldare 1 l (o 100 l) di acqua sanitaria da 10 °C a 50 °C si
devono avere a disposizione nel serbatoio d'accumulo acqua di
riscaldamento 1,0 l (o 100 l) con 65 °C.
VITOTRANS 353
VIESMANN
7
Dati tecnici (continua)
Tabella di portata erogabile Vitotrans 353, tipo PBS
Temperatura acqua
calda impostata
Max. porta- Potenza di
ta erogabi- trasmissiole da
ne
Vitotrans 353
in °C
45
in °C
in l/min
40
40
45
40
45
50
40
45
50
55
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
*1
*2
8
19
26
18
32
24
17
38
30
23
17
38*2
35
28
22
16
38*2
38*2
33
37
22
38*2
38*2
37
31
26
38*2
38*2
38*2
35
30
38*2
38*2
38*2
38
33
38*2
38*2
38*2
38*2
36
38*2
38*2
38*2
38*2
38*2
in kW
39
54
44
67
59
48
79
73
64
52
79
85
78
69
56
79
92
91
84
74
79
92
102
96
89
79
92
105
109
102
79
92
105
120
115
79
92
105
119
126
79
92
105
119
132
Volume richiesto
serbatoio
d'accumulo per ogni
l acqua calda
in l
1,5
1,1
1,6
0,9
1,2
1,7
0,8
1,0
1,2
1,7
0,6
0,8
1,0
1,3
1,7
0,6
0,7
0,9
1,1
1,3
0,5
0,6
0,8
0,9
1,1
0,5
0,6
0,7
0,8
1,0
0,4
0,5
0,6
0,7
0,9
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,4
0,5
0,5
0,6
0,7
Con 10°C di temperatura di alimentazione acqua
fredda
Portata max. erogabile*1 sulla valvola miscelatrice
con
40 °C
45 °C
50 °C
55 °C
in l/min
—
—
20
—
28
23
—
34
30
25
—
40
37
33
27
—
44
43
40
35
—
44
49
46
42
—
44
50
52
49
—
44
50
57
55
—
44
50
57
60
—
44
50
57
63
in l/min
—
—
—
—
—
19
—
—
26
21
—
—
32
28
23
—
—
37
34
30
—
—
42
39
36
—
—
43
44
42
—
—
43
49
47
—
—
43
48
51
—
—
43
48
54
in l/min
—
—
—
—
—
—
—
—
—
18
—
—
—
24
20
—
—
—
30
26
—
—
—
34
32
—
—
—
39
36
—
—
—
43
41
—
—
—
42
45
—
—
—
42
47
Temperatura del ritorno verso il
serbatoio
d'accumulo
in l/min in °C
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
18
—
—
—
—
23
—
—
—
—
28
—
—
—
—
32
—
—
—
—
36
—
—
—
—
40
—
—
—
—
42
25
22
28
21
25
31
20
23
27
33
18
21
25
29
36
17
20
23
27
32
16
19
22
25
29
15
17
21
24
27
14
16
19
23
25
13
15
18
21
24
13
15
17
19
23
La portata max. erogabile dipende dalla lunghezza e dall'isolamento termico delle tubazioni.
Portata volumetrica max.: 38 l/min ≙ perdita di carico nel Vitotrans di 1000 mbar. Valori superiori sono possibili solo limitatamente dal punto
di vista idraulico. Limiti di misura sensore di portata volumetrica: 40 l/min
VIESMANN
VITOTRANS 353
5517 705 IT
Temperatura acqua di
riscaldamento nel
serbatoio
d'accumulo
Dati tecnici (continua)
Tabella di portata erogabile Vitotrans 353, tipo PBM
Temperatura acqua di
riscaldamento nel
serbatoio
d'accumulo
Temperatura acqua
calda impostata
Max. porta- Potenza di
ta erogabi- trasmissiole da
ne
Vitotrans 353
in °C
45
in °C
in l/min
50
55
60
65
70
75
80
85
90
5517 705 IT
95
*1
*3
40
40
45
40
45
50
40
45
50
55
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
34
44
32
53
42
31
61
50
40
30
65*3
57
47
39
30
65*3
64
54
45
37
65*3
65*3
60
51
43
65
65*3
65*3
57
49
65*3
65*3
65*3
62
54
65*3
65*3
65*3
65*3
59
65*3
65*3
65*3
65*3
63
in kW
71
92
79
111
102
87
128
121
111
95
135
138
131
120
103
135
155
149
141
129
135
158
166
159
151
135
158
181
176
169
135
158
181
192
187
135
158
181
203
203
135
158
181
203
219
Volume richiesto
serbatoio
d'accumulo per ogni
l acqua calda
in l
1,2
0,9
1,3
0,8
1,0
1,3
0,7
0,8
1,0
1,4
0,6
0,7
0,9
1,1
1,4
0,5
0,7
0,8
0,9
1,1
0,5
0,6
0,7
0,8
1,0
0,5
0,5
0,6
0,7
0,8
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,4
0,5
0,5
0,6
0,7
0,4
0,4
0,5
0,6
0,7
Con 10°C di temperatura di alimentazione acqua
fredda
Portata max. erogabile*1 sulla valvola miscelatrice
con
40 °C
45 °C
50 °C
55 °C
in l/min
—
—
37
—
48
41
—
58
53
45
—
66
62
57
49
—
74
71
67
62
—
75
79
76
72
—
75
87
84
81
—
75
86
92
89
—
75
86
97
97
—
75
86
97
105
in l/min
—
—
—
—
—
35
—
—
45
39
—
—
53
49
42
—
—
61
57
53
—
—
68
65
61
—
—
74
72
69
—
—
74
79
76
—
—
74
83
83
—
—
74
83
90
in l/min
—
—
—
—
—
—
—
—
—
34
—
—
—
43
37
—
—
—
50
46
—
—
—
57
54
—
—
—
63
60
—
—
—
69
67
—
—
—
72
73
—
—
—
72
78
Temperatura del ritorno verso il
serbatoio
d'accumulo
in l/min in °C
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
33
—
—
—
—
41
—
—
—
—
48
—
—
—
—
54
—
—
—
—
59
—
—
—
—
65
—
—
—
—
70
26
24
28
22
25
30
21
23
27
34
20
22
25
29
36
19
21
23
26
31
18
20
22
25
28
18
19
21
23
26
18
19
20
22
24
17
18
20
21
23
17
18
19
21
22
La portata max. erogabile dipende dalla lunghezza e dall'isolamento termico delle tubazioni.
Portata volumetrica max.: 65 l/min ≙ perdita di carico nel Vitotrans di 1000 mbar. Valori superiori sono possibili solo limitatamente dal punto
di vista idraulico. Limiti di misura sensore di portata volumetrica: 133 l/min
VITOTRANS 353
VIESMANN
9
Dati tecnici (continua)
Tabella di portata erogabile Vitotrans 353, tipo PBL
Temperatura acqua
calda impostata
Max. porta- Potenza di
ta erogabi- trasmissiole da
ne
Vitotrans 353
in °C
45
in °C
in l/min
40
40
45
40
45
50
40
45
50
55
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
40
45
50
55
60
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
*1
*4
10
46
60
44
72
57
43
88
67
54
42
88*4
77
64
52
41
88*4
86
72
61
51
88*4
88*4
80
69
59
88*4
88*4
88*4
76
66
88*4
88*4
88*4
83
73
88*4
88*4
88*4
88*4
79
88*4
88*4
88*4
88*4
85
in kW
96
125
108
150
138
119
183
163
151
130
183
186
177
163
141
183
208
201
190
176
183
214
222
215
204
183
214
243
237
228
183
214
244
258
251
183
214
244
274
273
183
214
244
274
293
Volume richiesto
serbatoio
d'accumulo per ogni
l acqua calda
in l
1,2
0,9
1,2
0,8
1,0
1,3
0,6
0,8
1,0
1,3
0,6
0,7
0,9
1,0
1,3
0,5
0,6
0,8
0,9
1,1
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,4
0,5
0,5
0,6
0,7
0,4
0,4
0,5
0,6
0,6
Con 10°C di temperatura di alimentazione acqua
fredda
Portata max. erogabile*1 sulla valvola miscelatrice
con
40 °C
45 °C
50 °C
55 °C
in l/min
—
—
51
—
66
56
—
78
72
62
—
89
84
78
67
—
99
96
91
84
—
102
106
102
97
—
102
116
113
109
—
102
116
123
120
—
102
116
131
130
—
102
116
131
140
in l/min
—
—
—
—
—
48
—
—
61
53
—
—
72
67
58
—
—
82
78
72
—
—
91
88
83
—
—
99
97
93
—
—
100
106
103
—
—
100
112
112
—
—
100
112
120
in l/min
—
—
—
—
—
—
—
—
—
46
—
—
—
58
50
—
—
—
68
63
—
—
—
77
73
—
—
—
85
82
—
—
—
92
90
—
—
—
98
98
—
—
—
98
105
Temperatura del ritorno verso il
serbatoio
d'accumulo
in l/min in °C
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
45
—
—
—
—
56
—
—
—
—
65
—
—
—
—
73
—
—
—
—
80
—
—
—
—
87
—
—
—
—
93
20
17
22
15
18
23
14
17
20
25
13
15
18
21
27
13
15
16
19
23
12
14
15
18
20
12
13
15
16
19
11
12
14
15
17
11
12
13
15
16
11
12
13
14
16
La portata max. erogabile dipende dalla lunghezza e dall'isolamento termico delle tubazioni.
Portata volumetrica max.: 88 l/min ≙ perdita di carico nel Vitotrans di 1000 mbar. Valori superiori sono possibili solo limitatamente dal punto
di vista idraulico. Limiti di misura sensore di portata volumetrica: 133 l/min
VIESMANN
VITOTRANS 353
5517 705 IT
Temperatura acqua di
riscaldamento nel
serbatoio
d'accumulo
Stato di fornitura
Vitotrans 353, tipo PBS, PBM e PBL
Modulo FriWa per produzione d'acqua calda sanitaria nel funzionamento scambiatore istantaneo e per montaggio a parete.
■ Scambiatore di calore a piastre di grandi dimensioni ed elevata efficienza
■ Regolazione integrata, precablata e preimpostata
■ Pompa di circolazione ad alta efficienza
■ Sensore di portata volumetrica
■ Sensori temperatura
■ Valvole d'intercettazione con valvola di ritegno integrata
■ Supporto a parete
■ Isolamento termico
Indicazioni per la progettazione
Garanzia
La nostra garanzia presuppone che la qualità dell'acqua utilizzata sia
conforme alla normativa che regolamenta l'utilizzo di acqua potabile e
che i dispositivi presenti per il trattamento dell'acqua funzionino perfettamente.
Adatto per impianti fino a una durezza complessiva dell'acqua di
20 °dH (3,6 mol/m3).
Integrazione lato riscaldamento vedi Indicazioni per la progettazione
“Esempi d'impianto„.
Attacco lato sanitario
Attacco secondo DIN 1988
P
H
F
K
D
A G
E
M
L
O
N K
R
O
K
S
P
T
C
B
U
A
B
C
D
E
Vaso di espansione a membrana
Scarico
Tubazione di ricircolo
Acqua calda
Valvola di ritegno a molla
■ Tipo PZS: incorporata
■ Tipo PBS: componente del kit di ricircolo (accessorio)
F Pompa di ricircolo
■ Tipo PZS: incorporata
■ Tipo PBS: componente del kit di ricircolo (accessorio)
G Estremità ispezionabile della tubazione di scarico
H
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
La valvola di sicurezza è obbligatoria.
Si raccomanda di montare la valvola di sicurezza sopra lo spigolo
superiore del Vitotrans 353. In questo modo è possibile proteggerla
dallo sporco, dalle incrostazioni e dalle temperature elevate. Inoltre, in
caso di interventi sulla valvola di sicurezza, non occorre il lato sanitario
del Vitotrans 353.
5517 705 IT
Valvola di sicurezza
Valvola d'intercettazione
Valvola di regolazione portata
Attacco manometro
Valvola di ritegno
Scarico
Acqua fredda
Filtro impurità
Riduttore di pressione
Valvola di ritegno/disconnettore
Vitotrans 353
VITOTRANS 353
VIESMANN
11
Indicazioni per la progettazione (continua)
Impiego conforme alla norma
L'apparecchio deve essere montato esclusivamente in circuiti di riscaldamento tra un serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento e il circuito acqua sanitaria. In ragione della sua tipologia costruttiva l'apparecchio deve essere montato e fatto funzionare esclusivamente in verticale. I valori tecnici limite riportati nelle presenti istruzioni devono
essere rispettati.
È consentito installare e far funzionare l'apparecchio in modo conforme alle norme solo in sistemi chiusi a norma EN 12 828/DIN 1988
e attenendosi a quanto riportato nelle rispettive istruzioni di montaggio,
di servizio e d'uso. I serbatoi d'accumulo acqua di riscaldamento sono
concepiti solo per acqua di riempimento che abbia caratteristiche di
acqua potabile.
L'impiego conforme alle norme presuppone che sia stata effettuata
un'installazione permanente in abbinamento a componenti omologati
e specifici per l'impianto.
L'impiego commerciale o industriale per scopi diversi dalla produzione
d'acqua calda sanitaria è considerato non conforme alla norma.
Un altro tipo di impiego diverso da quello previsto deve essere di volta
in volta autorizzato dal costruttore.
Un uso errato o improprio dell'apparecchio (ad es. l'apertura dell'apparecchio da parte del conduttore dell'impianto) è vietato e comporta
l'esclusione della responsabilità.
Per uso errato s'intendono anche modifiche della funzionalità conforme alla norma di componenti del sistema.
Attenersi alle disposizioni legali in vigore, in particolare quelle sull'igiene della acqua potabile.
Accessori
Kit di ricircolo
Set di ricircolo da montare sul Vitotrans 353 come pompa di ricircolo
Vitotrans 353, tipo
Articolo
Pompa di circolazione ad alta efficienza
Tensione nominale
Potenza assorbita
– Min.
– Max.
Regolazione del numero di giri
141
107
V
W
W
Componenti:
■ Pompa di circolazione ad alta efficienza
■ Valvola di ritegno
■ Valvola d'intercettazione
■ Tubazioni
PBS
ZK01 340
Wilo
Yonos PARA Z ST 15/7.0
230
PBM
ZK01 341
Grundfos
UPM2 15-75 CIL
230
PBL
ZK01 342
Grundfos
UPM2 15-75 CIL
230
3
45
PWM
2
70
PWM
2
70
PWM
246
284
265
303
137
103
5517 705 IT
Kit di ricircolo per tipo PBM e PBL
Kit di ricircolo per tipo PBS
12
VIESMANN
VITOTRANS 353
Accessori (continua)
Curve caratteristiche pompe e perdita di carico lato riscaldamento
800
80
600
60
D
A
40
B
200
20
100
10
kPa
Prevalenza in mbar
400
0
0
C
0
500
1000
Portata volumetrica in l/h
1500
2000
Kit di ricircolo per tipo PBS
A Curva resistenza
B Prevalenza residua
C Potenzialità min.
D Potenzialità max.
800 80
600 60
D
Portata volumetrica in
mbar
400 40
B
A
kPa
200 20
0
C
0
0
500
1000
Portata volumetrica in l/h
1500
2000
2500
3000
Kit di ricircolo per tipo PBM e PBL
A Curva resistenza per tipo PBL
B Curva resistenza per tipo PBM
C Prevalenza residua
D Potenzialità min.
E Potenzialità max.
Kit di distribuzione del ritorno
Avvertenza
Funzionamento vedi Indicazioni per la progettazione “Esempi di
impianti„.
5517 705 IT
■ Valvola deviatrice a 3 vie per accumulo del ritorno riscaldamento nel
serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento in funzione della temperatura
■ Montaggio esterno
■ Lunghezza del cavo: 1,5 m con manicotti terminali del conduttore
VITOTRANS 353
VIESMANN
13
Accessori (continua)
74
121
139
47
G 1 1/2
109
103
82
47
G 1 1/2
G1
G1
41
Per tipo PBM e PBL:
Articolo ZK01 344
– DN 20
– Attacco G 1, filetto maschio
– Valore KVS: 6,5
G 1 1/2
Per tipo PBS:
Articolo ZK01 343
– DN 25
– Attacco G 1½, filetto maschio
– Valore KVS: 10,5
161
G1
Sensore temperatura ad immersione
Articolo ZK01 345
■ Per inserimento-disinserimento del kit di distribuzione del ritorno
mediante regolazione differenziale della temperatura. Uno dei sensori temperatura necessari a questo scopo è incluso nella fornitura
del Vitotrans 353.
■ Per il rilevamento della temperatura in una guaina ad immersione
■ Per il montaggio in un serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
Dati tecnici
Lunghezza del cavo
Tipo di sensore
5,0 m
Pt1000
Valvola di campionamento
Articolo ZK01 346
62
55
■ Solo con tipo PBM e PBL
■ Valvola trattabile alla fiamma per prelievo di campioni d'acqua conformemente alla normativa che tutela l'impiego dell'acqua potabile
■ Per il montaggio su Vitotrans 353, tipo PBM e PBL
5517 705 IT
G 1/4
14
VIESMANN
VITOTRANS 353
Accessori cascata
Valvola deviatrice
■ Valvola motorizzata a 2 vie con kit di tubazioni per il montaggio in
qualsiasi Vitotrans 353 della cascata.
■ Lunghezza del cavo: 1,0 m con manicotti terminali del conduttore
Per tipo PBM:
Articolo ZK01 347
– DN 25
– Attacco G 1, filetto maschio
– Valore KVS: 9
92
66
120
G 1 1/4
Ø 24
G 1 1/4
35
G1
20
G1
105
85
90
67
Per tipo PBL:
Articolo ZK01 348
– DN 32
– Attacco G 1¼, filetto maschio
– Valore KVS: 12,6
Pompa ricircolo acqua calda sanitaria
■ Pompa di circolazione ad alta efficienza come pompa di circolazione
in una cascata Vitotrans 353
■ Lunghezza del cavo: 1,5 m con manicotti terminali del conduttore
Pompa ricircolo acqua calda sanitaria
Articolo
Pompa di circolazione ad alta efficienza
Tensione nominale
Potenza assorbita
– Min.
– Max.
Regolazione del numero di giri
W
W
70 W
ZK01 349
Grundfos UPM2 15-75 CIL
230
140 W
ZK01 350
Grundfos UPM2 25-105 (N)
230
2
70
PWM
6
140
PWM
50
50
131
180
95
130
124
108
V
■ Montaggio esterno
■ Comando mediante la regolazione del Vitotrans 353
■ La valvola di ritegno deve essere predisposta sul posto.
3,5
G1
95
38
102
Pompa ricircolo acqua calda sanitaria 70 W
5517 705 IT
Pompa ricircolo acqua calda sanitaria 140 W
VITOTRANS 353
VIESMANN
15
Accessori cascata (continua)
Curve caratteristiche pompe e perdita di carico lato riscaldamento
800 80
600 60
B
Förderhöhe in
mbar
400 40
kPa
200 20
0
A
0
0
500
1000
Volumenstrom in l/h
1500
2000
2500
3000
Pompa ricircolo acqua calda sanitaria 70 W
A Potenzialità min.
B Potenzialità max.
1200 120
1000 100
800 80
B
Förderhöhe in
mbar
600 60
400 40
kPa
200 20
0
A
0
0
1
2
Volumenstrom in m³/h
3
4
5
6
Pompa ricircolo acqua calda sanitaria 140 W
A Potenzialità min.
B Potenzialità max.
Cavo VBus
Articolo ZK01 351
■ Cavo con manicotti terminali del conduttore per il collegamento delle
regolazioni di una cascata
■ Lunghezza del cavo: 2,0 m
■ Sezione del conduttore: 0,25 mm2
Sensore temperatura a bracciale
Dati tecnici
Lunghezza del cavo
Tipo di sensore
1,5 m
Pt1000
5517 705 IT
Articolo ZK01 352
■ Per il comando ottimale della pompa di ricircolo
■ Per il rilevamento della temperatura in un tubo
16
VIESMANN
VITOTRANS 353
Accessori cascata (continua)
Kit di distribuzione del ritorno
■ Valvola deviatrice a 3 vie per accumulo del ritorno riscaldamento nel
serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento in funzione della temperatura
■ Lunghezza del cavo: 1,5 m con manicotti terminali del conduttore
■ Montaggio esterno
Per cascata con 2 moduli:
Articolo ZK01 353
Per cascata con 3 e 4 moduli:
Articolo ZK01 546
– DN 40
– Attacco G 2, filetto maschio
– Valore KVS: 25
– DN 50
– Attacco G 2, filetto femmina
– Valore KVS: 40
106
120
53
60
G2
G2
G2
181
122
G2
G2
5517 705 IT
174
115
53
60
G2
VITOTRANS 353
VIESMANN
17
Viessmann S.r.l.
Via Brennero 56
37026 Balconi di Pescantina (VR)
Tel. 045 6768999
Fax 045 6700412
www.viessmann.com
18
VIESMANN
VITOTRANS 353
5517 705 IT
Salvo modifiche tecniche!

Download Report