2
Satz- und Druckfehler vorbehalten! · Typographical and printing errors reserved! · Sous réserve de coquilles et d’erreurs
d'impression! · Salvo error de redacción o de impresión! · Salvo errori di stampa e di traduzione! Zet-en drukfouten voorbehouden! · Der tages forbehold for typografiske- og tryk fejl! · Sujeito a erros de redação e impressão!
InhalT
Contents · Contenu · Contenido · Contenuto · Inhoud
6
TWIN ® 1731
TWIN ® 1731
8
10
TWINOX ®
TWINOX ® Yak
12
TWINOX ® Mountain
16
TWINOX Elk
18
TWINOX ® Splendid
20
TWINOX ® Emblem
22
TWINOX ® Emblem Kroko
28
TWINOX ® Emblem brown
30
TWINOX Chopper
32
TWINOX ® Men´s Competence
34
TWINOX ® Metal
36
TWINOX Spa
38
TWINOX ® Taupe
42
TWINOX ® Ray
44
TWINOX ® Crystal badge
46
TWINOX ® Accessories
48
®
®
®
ASIAN COMPETENCE
TWINOX ® Asian Competence
50
52
ZWILLING ® Classic Inox
66
Classic Inox
68
ZWILLING ® CLASSIC
82
CLASSIC Authentic
84
CLASSIC White stitch
86
CLASSIC Precious Purple
88
CLASSIC Specials
90
CLASSIC Red and Black
92
3
99
nagel- und hautscheren · nail- and Cuticle scissors ·
Ciseaux à ongles et peau · Tijeras de uñas y pieles ·
Forbici per unghie e cuticole · nagel- en huidschaaren
100
nagel- und hautzangen · nail- and Cuticle nippers ·
Pince à ongles et peau · alicates de uñas y pieles ·
Tronchesini per unghie e cuticole · nagel- en huidtang
100
101
nagelscheren · nail scissors · Ciseaux à ongles ·
Tijeras de uñas · Forbici per unghie · nagelscharen
102
hautscheren · Cuticle scissors · Ciseaux à peau ·
Tijeras de pieles · Forbici per pelle · huidscharen
103
nagelzangen · nail nippers · Pinces à ongles ·
alicates de unas · Tronchesine per unghie · nageltangen
104
hautzangen · Cuticle nippers · Pinces à peau ·
alicates de pieles · Tronchesine per pelle · huidtangen
104
nagelknipser · nail clippers · Coupe-ongles ·
Cortaúñas · Tagliaunghie · nagelknippers
105
nagelpflege-Instrumente · nail care instruments ·
Instruments à manucure · Instrumentos de manicura
Strumenti per manicure · Manicure instrumenten
106
Pinzetten · Tweezers · Pinces à épiler · Pinzas · Pinzette · Pincetten
107
Professionelle haarscheren · Professional hairdressing scissors ·
Ciseaux de coiffeur professionnels · Tijeras peluquero profesional ·
Forbici professionali per capelli · Professionele haarscharen
108
nagelfeilen · nail files · limes à ongles · limas ·
lime per unghie · nagelvijlen
109
nasen- und Ohrenhaarschneider · nose and ear hair trimmer ·
Tondeuses pour nez et oreilles · Cortapelos nariz y orejas ·
Tagliapeli per naso e orecchie · Tondeuses voor neus en oren
109
Smell remover
110
111
4
nagelscheren · nail scissors · Ciseaux à ongles ·
Tijeras de uñas · Forbici per unghie · nagelscharen
112
hautscheren · Cuticle scissors · Ciseaux à peau ·
Tijeras de pieles · Forbici per pelle · huidscharen
112
nasen- und Ohrenhaarschere · nose and ear scissors ·
Ciseaux pour poils de nez et oreilles · Tijeras para nariz y orejas ·
Forbici per peli di naso e orecchie · neus- en oorhaarschar
113
nagelzangen · nail nippers · Pinces à ongles ·
alicates de unas · Tronchesine per unghie · nageltangen
113
hautzangen · Cuticle nippers · Pinces à peau ·
alicates de pieles · Tronchesine per pelle · huidtangen
113
Satz- und Druckfehler vorbehalten! · Typographical and printing errors reserved! · Sous réserve de coquilles et d’erreurs
d'impression! · Salvo error de redacción o de impresión! · Salvo errori di stampa e di traduzione! Zet-en drukfouten voorbehouden! · Der tages forbehold for typografiske- og tryk fejl! · Sujeito a erros de redação e impressão!
nagelknipser · nail clippers · Coupe-ongles ·
Cortaúñas · Tagliaunghie · nagelknippers
114
Multi-Tool, rostfrei · Multi tool, stainless steel
Multi tool, inoxydable · Multi tool, inoxidable
Multi tool, inossidabile · Multi tool, roestvrij
116
Instrumente, Edelstahl, rostfrei · Instruments, stainless steel ·
Instruments, acier inoxydable · Instrumentos, acero inoxidable ·
Strumenti, acciaio inox · Instrumenten, Edelstaal, roestvrij
117
Pinzetten · Tweezers · Pinces à épiler · Pinzas · Pinzette · Pincetten
118
nagelfeilen · nail files · limes à ongles · limas ·
lime per unghie · nagelvijlen
118
119
nagelscheren · nail scissors · Ciseaux à ongles ·
Tijeras de uñas · Forbici per unghie · nagelscharen
120
hautscheren · Cuticle scissors · Ciseaux à peau ·
Tijeras de pieles · Forbici per pelle · huidscharen
120
nagelzangen · nail nippers · Pinces à ongles ·
alicates de uñas · Tronchesine per unghie · nageltangen
121
hautzangen · Cuticle nippers · Pinces à peau ·
alicates de pieles · Tronchesine per pelle · huidtangen
121
nagelfeilen · nail files · limes à ongles · limas ·
limette per unghie · nagelvijlen
122
hornhauthobel und Klingen · Callus removers and blades ·
Rabots à callosité et lames · Cortacallos y hojas para cortacallos ·
Tagliacalli e lamette per tagliacalli ·
Eeltraspen en mesjes voor eeltraspen
125
nagelknipser · nail clippers · Coupe-ongles · Cortaúñas ·
Tagliaunghie · nagelknippers
126
nasen- und Ohrenhaarschneider · nose and ear hair trimmer ·
Tondeuses pour nez et oreilles · Cortapelos nariz y orejas ·
Tagliapeli per naso e orecchie · Tondeuses voor neus en oren
126
haarscheren · hairdressing scissors · Ciseaux de coiffeur ·
Tijeras peluquero · Forbici per capelli · haarschaaren
127
Pinzetten · Tweezers · Pinces à épiler · Pinzas · Pinzette · Pincetten
128
131
hornhautraspel · Callus rasps · Râpes à callosité ·
Escofinas · Raspe per calli · Eeltraspen
132
nagelfeilen · nail files · limes à ongles · limas ·
limette per unghie · nagelvijlen
133
Sonstiges · Miscellaneous · autre
Otros · Varie · andere
Werbemittel · Promotional material · articles publicitaires
Material de publicidad · Materiale pubblicitario · Reclamemateriaal
135
135
5
6
Die First Class Premium Manicure Edition
von ZWIllInG. Exklusiv das Design und
die Materialkombination aus wertvollem
Edelstahl rostfrei und hochglänzendem
tiefschwarzen acryl. Präzise und
passgenau im MIM-Verfahren (Metal
Injection Moulding) hergestellt.
Edle Schatullen aus nappaleder, in
meisterlicher handwerkskunst gefertigt,
dienen den wertvollen T WIn 1731
Instrumenten zur standesgemäßen
aufbewahrung.
The first class Premium Manicure Edition
from ZWIllInG J.a. hEnCKElS. Exclusive
design and material combinations made
of high-class stainless steel and mirrorfinished deep black acrylic. Precisionmade using MIM technology (Metal
Injection Moulding). Fine cases made of
nappa leather and manufactured to the
highest craftsmanship standards,
provide the matching storage for the
valuable T WIn 1731 instruments.
les instruments de manucure Premium
par ZWIllInG J.a. hEnCKElS. Design
exclusif. alliance parfaite de l'acier
inoxydable de qualité supérieure et de
l'acrylique poli noir. Fabriqués par des
artisans de choix, les trousses en ébène
ou en cuir de nappa constituent les étuis
idéaux pour protéger et ranger les
instruments de manucure Premium de
la gamme T WIn 1731.
Elegante Premium Manicure Edition
de ZWIllInG J.a. hEnCKElS. De diseño
exclusivo y material de acero inoxidable
de alta calidad, combinado con acrílico
brillante negro. Fabricada de forma
precisa y a medida mediante el procedimiento “MIM”(Metal Injection Moulding). los elegantes cofres de napa,
elaborados a mano de forma artesanal,
ayudan a conservar de modo adecuado
los valiosos instrumentos T WIn 1731.
Premium Manicure Edition di ZWIllInG
J.a. hEnCKElS: strumenti di classe.
Esclusivi sia nel design, sia nella combinazione di materiali: pregiato acciaio
inossidabile e acrilico color nero intenso
estremamente lucido. Prodotti con la
massima precisione grazie alla procedura MIM (Metal Injection Moulding).
Pregiate custodie in legno d’ebano o
nappa, prodotte con grande maestria da
mani di artigiani esperti e perfette per
conservare in modo adeguato i preziosi
strumenti T WIn 1731.
De first class Premium Manicure Edition
van ZWIllInG J.a. hEnCKElS. Exclusief
design met materiaalcombinaties van
hoogwaardig roestvrij staal en hoogglanzend diepzwart acryl. Exact en precies
passend vervaardigd met de MIM- procedure (Metal Injection Moulding). luxe
boxen van ebbenhout of nappaleer, vervaardigd met meesterlijk vakmanschap,
waarin de waardevolle T WIn 1731 instrumenten in stijl bewaard kunnen worden.
7
97291-014
97291-024
Manicure Schatulle, nappaleder, Magnetverschluss, 5-tlg.
Manicure Case, nappa leather, magnetic catch, 5 pcs.
Set manucure, cuir de nappa, fermoir magnétique, 5 pcs.
Cofre para manicura, napa, cierre magnético, 5 pzs.
Cofanetto manicure, nappa, chiusura magnetica, 5 pz.
Manicure etui, nappaleer, magneetsluiting, 5-dlg.
230 x 45 x 185 mm
449,00
97291-014
8
ÆxAKJINTy215 4 z
Manicure Schatulle, nappaleder, Magnetverschluss, 5-tlg.
Manicure Case, nappa leather, magnetic catch, 5 pcs.
Set manucure, cuir de nappa, fermoir magnétique, 5 pcs.
Cofre para manicura, napa, cierre magnético, 5 pzs.
Cofanetto manicure, nappa, chiusura magnetica, 5 pz.
Manicure etui, nappaleer, magneetsluiting, 5-dlg.
230 x 45 x 185 mm
499,00
97291-024
ÆxAKJINTy215 51z
Edelstahl und nappaleder – Kontrast pur!
Stainless steel and nappa leather – pure contrast!
acier inoxydable et cuir nappa – le contraste à l’état pur !
acero inoxidable y napa: ¡puro contraste!
acciaio inossidabile e nappa: raffinato contrasto!
Roestvrij staal en nappaleder – puur contrast!
97291-034
Manicure Schatulle, nappaleder, Magnetverschluss, 6-tlg.
Manicure Case, nappa leather, magnetic catch, 6 pcs.
Set manucure, cuir de nappa, fermoir magnétique, 6 pcs.
Cofre para manicura, napa, cierre magnético, 6 pzs.
Cofanetto manicure, nappa, chiusura magnetica, 6 pz.
Manicure etui, nappaleer, magneetsluiting, 6-dlg.
230 x 45 x 185 mm
619,00
97291-034
ÆxAKJINTy215 68z
97291-044
Manicure Schatulle, nappaleder, Magnetverschluss, 7-tlg.
Manicure Case, nappa leather, magnetic catch, 7 pcs.
Set manucure, cuir de nappa, fermoir magnétique, 7 pcs.
Cofre para manicura, napa, cierre magnético, 7 pzs.
Cofanetto manicure, nappa, chiusura magnetica, 7 pz.
Manicure etui, nappaleer, magneetsluiting, 7-dlg.
230 x 45 x 185 mm
779,00
97291-044
ÆxAKJINTy215 75z
9
10
Die Synthese aus hervorragender
ZWIllInG Verarbeitung und bestem rostfreiem Edelstahl. T WInOX ist die Oberklasse im ZWIllInG Beauty Sortiment.
Der matt satinierte, rostfreie Stahl ist
resistent gegen Korrosion in Räumen
und ländern mit hoher luftfeuchtigkeit.
Die präzise Verarbeitung sichert langfristig perfekt arbeitende Instrumente.
T WInOX – das Beste fü̈ r gepflegte hände.
Une finition parfaite associée à une
qualité d’acier inoxydable supérieure
ZWIllInG J.a. hEnCKElS. T WInOX est la
gamme Premium de ZWIllInG Beauty.
l´acier inoxydable mat satiné résiste à
la corrosion même dans les endroits
à fort taux d’humidité. la finition
d‘une extrême précision est la garantie
d‘instruments faits pour durer.
T WInOX – le secret de belles mains.
la sintesi di un’eccezionale lavorazione
ZWIllInG J.a. hEnCKElS combinata con
il migliore acciaio inossidabile. T WInOX
è la categoria superiore della gamma
ZWIllInG Beauty. l’acciaio inossidabile
satinato opaco é resistente contro la
corrosione in ambienti e paesi con
elevata umidità. la precisa lavorazione
garantisce nel tempo strumenti per un
lavoro perfetto.
T WInOX – Il meglio per le mani curate.
The synthesis of outstanding workmanship by ZWIllInG J.a. hEnCKElS and the
best possible stainless steel. T WInOX is
top in the ZWIllInG Beauty range. The
matt-finished stainless steel is resistant
against corrosion in rooms and countries
with high humidity. The precise workmanship results in instruments that
will work perfectly for a very long time.
T WInOX – the best possible
care for hands.
la síntesis entre una excelente elaboración ZWIllInG J.a. hEnCKElS y el mejor
acero inoxidable. T WInOX es la clase
superior de la gama ZWIllInG Beauty.
El acero inoxidable satinado mate es
resistente a la corrosión en las áreas y
países con alta humedad relativa.
Una precisa fabricación da como resultado unos instrumentos que funcionarán
perfectamente durante largo tiempo.
T WInOX – lo mejor para unas manos
cuidadas.
De synthese van de uitstekende ZWIllInG
J.a. hEnCKElS afwerking en hoogwaardig
roestvrij staal. T WInOX behoort tot het
topsegment van het ZWIllInG Beauty
assortiment. het mat gesatineerde
roestvrije staal is bestendig tegen roest,
zelfs in vertrekken en landen met een
hoge luchtvochtigheid. De zorgvuldige
afwerking waarborgt de duurzame en
perfecte werking van de instrumenten.
T WInOX – het beste voor
verzorgde handen.
11
98680-004
Reißverschluss-Etui, Yakleder, schwarz, 5-tlg.
Zip fastener case, Yak, black, 5 pcs.
Etui à manucure, Yak, noir, 5 pcs.
Estuche con cremallera, Yak, negro, 5 pzs.
astuccio con cerniera lampo, pelle di Yak, nero, 5 pz.
Ritssluiting-etui, Yakleer, zwart, 5-dlg.
108 x 65 mm
139,00
98680-004
12
ÆxAKJINTy1 7046z
98642-004
Taschen-Etui, Yakleder, schwarz, 3-tlg.
Pocket case, Yak, black, 3 pcs.
Etui à manucure, Yak, noir, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, Yak, negro, 3 pzs.
astuccio tascabile, pelle di Yak, nero, 3 pz.
Pocket-etui, Yakleer, zwart, 3-dlg.
50 x 100 mm
99,95
98642-004
ÆxAKJINTy1090 3z
Yakleder ist unverwüstlich und angenehm griffig.
Yak leather is indestructible and has a pleasant feel.
le cuir de yak est très résistant et d’un toucher agréable.
El cuero de yak es inalterable y de tacto agradable.
Il cuoio di yak è indistruttibile e maneggevole.
Yakleer is onverwoestbaar en aangenaam stroef.
98681-004
Reißverschluss-Etui, Yakleder, schwarz, 5-tlg.
Zip fastener case, Yak, black, 5 pcs.
Etui à manucure, Yak, noir, 5 pcs.
Estuche con cremallera, Yak, negro, 5 pzs.
astuccio con cerniera lampo, pelle di Yak, nero, 5 pz.
Ritssluiting-etui, Yakleer, zwart, 5-dlg.
133 x 70 mm
139,00
98681-004
ÆxAKJINTy1 7053z
13
97178-004
Rahmen-Etui, Yakleder, schwarz, 5-tlg.
Frame case, Yak, black, 5 pcs.
Etui à manucure, Yak, noir, 5 pcs.
Estuche con boquilla, Yak, negro, 5 pzs.
astuccio con telaio, pelle di Yak, nero, 5 pz.
Frame-etui, Yakleer, zwart, 5-dlg.
105 x 90 mm
179,00
97178-004
14
ÆxAKJINTy208140z
97061-004
Rahmen-Etui, Yakleder, schwarz, 5-tlg.
Frame case, Yak, black, 5 pcs.
Etui à manucure, Yak, noir, 5 pcs.
Estuche con boquilla, Yak, negro, 5 pzs.
astuccio con telaio, pelle di Yak, nero, 5 pz.
Frame-etui, Yakleer, zwart, 5-dlg.
145 x 65 mm
179,00
97061-004
ÆxAKJINTy183645z
Yakleder ist unverwüstlich und angenehm griffig.
Yak leather is indestructible and has a pleasant feel.
le cuir de yak est très résistant et d’un toucher agréable.
El cuero de yak es inalterable y de tacto agradable.
Il cuoio di yak è indistruttibile e maneggevole.
Yakleer is onverwoestbaar en aangenaam stroef.
97058-004
Rahmen-Etui, Yakleder, schwarz, 5-tlg.
Frame case, Yak, black, 5 pcs.
Etui à manucure, Yak, noir, 5 pcs.
Estuche con boquilla, Yak, negro, 5 pzs.
astuccio con telaio, pelle di Yak, nero, 5 pz.
Frame-etui, Yakleer, zwart, 5-dlg.
155 x 70 mm
179,00
97058-004
ÆxAKJINTy183614z
97059-004
Rahmen-Etui, Yakleder, schwarz, 7-tlg.
Frame case, Yak, black, 7 pcs.
Etui à manucure, Yak, noir, 7 pcs.
Estuche con boquilla, Yak, negro, 7 pzs.
astuccio con telaio, pelle di Yak, nero, 7 pz.
Frame-etui, Yakleer, zwart, 7-dlg.
180 x 95 mm
299,00
97059-004
ÆxAKJINTy183621z
15
97407-007
97405-007
Taschen-Etui, Rindleder, braun, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather, brown, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, marron, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, marrón, 3 pzs.
astuccio tascabile, cuoio, marrone, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer, bruin, 3-dlg.
52 x 100 x 15 mm
87,95
97405-007
16
ÆxAKJINTy272769z
Druckknopf-Etui, Rindleder, braun, 5-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, brown, 5 pcs.
Etui avec bouton pression, cuir pleine fleur, marron, 5 pcs.
Estuche con cierre, piel legítima, marrón, 5 pzs.
astuccio con automatico, cuoio, marrone, 5 pz.
Drukknoop-etui, rundleer, bruin, 5-dlg.
175 x 82 x 25 mm
179,00
97407-007
ÆxAKJINTy272783z
Wasserabweisendes Vollrindleder mit samtigem Griffgefühl durch besonderen Schliff.
Water-repellent neat's leather – special finish for a velvet touch.
Cuir imperméable – une finition spéciale pour un toucher velouté.
Piel de vacuno hidrófuga con tacto aterciopelado gracias a su acabado especial.
Pelle bovina impermeabile, lavorazione artigianale che conferisce un piacevole tatto.
Waterafstotend rundleder dat zacht aanvoelt dankzij de bijzondere,
geschuurde afwerking.
97408-007
Druckknopf-Etui, Rindleder, braun, 6-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, brown, 6 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, marron, 6 pcs.
Estuche con cierre, piel legítima, marrón, 6 pzs.
astuccio manicure, cuoio, marrone, 6 pz.
Drukknoop-etui, rundleer, bruin, 6-dlg.
165 x 112 x 30 mm
299,00
97408-007
ÆxAKJINTy272790z
17
97063-004
97063-006
Rahmen-Etui, Elchleder, schwarz, 5-tlg.
Frame case, elk leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir d´élan, noir, 5 pcs.
Estuche con boquilla, cuero de alce, negro, 5 pzs.
astuccio con telaio, pelle di alce, nero, 5 pz.
Frame-etui, elandleer, zwart , 5-dlg.
145 x 65 mm
179,00
97063-004
18
ÆxAKJINTy183676z
Rahmen-Etui, Elchleder, braun, 5-tlg.
Frame case, elk leather, brown, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir d´élan, brun, 5 pcs.
Estuche con boquilla, cuero de alce, marrón, 5 pzs.
astuccio con telaio, pelle di alce, marrone, 5 pz.
Frame-etui, elandleer, bruin, 5-dlg.
145 x 65 mm
179,00
97063-006
ÆxAKJINTy183683z
Elchleder ist robust im Griff und samtig weich.
Elk leather has a firm handle and is velvety soft.
le cuir d’élan est robuste et velouté au toucher.
la piel de ante es resistente al tacto y suavemente aterciopelada.
Il cuoio di alce: robusto e vellutato.
Elandleer voelt robuust aan en is fluweelzacht.
97179-004
Rahmen-Etui, Elchleder, schwarz, 6-tlg.
Frame case, elk leather, black, 6 pcs.
Etui à manucure, cuir d´élan, noir, 6 pcs.
Estuche con boquilla, cuero de alce, negro, 6 pzs.
astuccio con telaio, pelle di alce, nero, 6 pz.
Frame-etui, elandleer, zwart , 6-dlg.
140 x 85 mm
269,00
97179-004
ÆxAKJINTy208157z
97179-006
Rahmen-Etui, Elchleder, braun, 6-tlg.
Frame case, elk leather, brown, 6 pcs.
Etui à manucure, cuir d´élan, brun, 6 pcs.
Estuche con boquilla, cuero de alce, marrón, 6 pzs.
astuccio con telaio, pelle di alce, marrone, 6 pz.
Frame-etui, elandleer, bruin, 6-dlg.
140 x 85 mm
269,00
97179-006
ÆxAKJINTy208164z
19
98655-004
98654-004
Taschen-Etui, Juchtenleder, schwarz, 4-tlg.
Pocket case, Russia leather, black, 4 pcs.
Pochette, cuir de Russie, noir, 4 pcs.
Estuche de bolsillo, piel de rusia, negro, 4 pzs.
astuccio tascabile, cuoio bulgaro, nero, 4 pz.
Pocket-etui, Jachtleer, zwart, 4-dlg.
55 x 100 mm
88,85
98654-004
20
ÆxAKJINTy109126z
Druckknopf-Etui, Juchtenleder, schwarz, 5-tlg.
Snap fastener case, Russia leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir de Russie, noir, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión, piel de rusia, negro, 5 pzs.
astuccio con automatico, cuoio bulgaro, nero, 5 pz.
Drukknoop-etui, jachtleer, zwart , 5-dlg.
115 x 75 mm
139,00
98655-004
ÆxAKJINTy10913 z
Juchtenleder ist außergewöhnlich fest und extrem haltbar.
Russian leather is remarkably strong and extremely durable.
le cuir de Russie est extrêmement résistant et d’une grande longévité.
El cuero de Rusia es extraordinariamente firme y extremadamente resistente.
Il cuoio di bulgaro è eccezionalmente solido ed estremamente resistente.
Juchtleer is uitzonderlijk stevig en extreem duurzaam.
97181-004
Druckknopf-Etui, Juchtenleder, schwarz, 6-tlg.
Snap fastener case, Russia leather, black, 6 pcs.
Etui à manucure, cuir de Russie, noir, 6 pcs.
Estuche con cierre a presión, piel de rusia, negro, 6 pzs.
astuccio con automatico, cuoio bulgaro, nero, 6 pz.
Drukknoop-etui, jachtleer, zwart , 6-dlg.
140 x 80 mm
239,00
97181-004
ÆxAKJINTy20818 z
21
98472-003
98472-004
Rahmen-Etui, Rindleder, bordeauxrot, 6-tlg.
Frame case, neat's leather, bordeaux, 6 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, bordeaux, 6 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, burdeos, 6 pzs.
astuccio con telaio, cuoio, bordeaux, 6 pz.
Frame-etui, rundleer, bordeaux, 6-dlg.
105 x 90 mm
189,00
98472-003
22
ÆxAKJINTy075179z
Rahmen-Etui, Rindleder, schwarz, 6-tlg.
Frame case, neat's leather, black, 6 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, noir, 6 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, negro, 6 pzs.
astuccio con telaio, cuoio, nero, 6 pz.
Frame-etui, rundleer, zwart, 6-dlg.
105 x 90 mm
189,00
98472-004
ÆxAKJINTy075186z
Kernig festes Rindleder in meisterlicher Verarbeitung.
Firm touch cowhide worked with masterly effect.
Cuir de vache rustique de finition impeccable.
Cuero de vaca firme con un acabado magistral.
Il cuoio di vitello compatto dalla lavorazione magistrale.
attractief stevig rundsleer meesterlijk verwerkt.
97089-034
Rahmen-Etui, Rindleder, schwarz, 5-tlg.
Frame case, neat's leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, noir, 5 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, negro, 5 pzs.
astuccio con telaio, cuoio, nero, 5 pz.
Frame-etui, rundleer, zwart, 5-dlg.
150 x 70 mm
249,00
97089-034
ÆxAKJINTy1851 3z
97087-003
Rahmen-Etui, Rindleder, bordeauxrot, 5-tlg.
Frame case, neat's leather, bordeaux, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, bordeaux, 5 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, burdeos, 5 pzs.
astuccio con telaio, cuoio, bordeaux, 5 pz.
Frame-etui, rundleer, bordeaux, 5-dlg.
150 x 60 mm
179,00
97087-003
ÆxAKJINTy185090z
23
97079-004
Rahmen-Etui, Rindleder, schwarz, 5-tlg.
Frame case, neat‘s leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, noir, 5 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, negro, 5 pzs.
astuccio con telaio, cuoio, nero, 5 pz.
Frame-etui, rundleer, zwart, 5-dlg.
150 x 60 mm
179,00
97079-004
24
ÆxAKJINTy183751z
Die Klassiker aus Rindleder.
The Classic made of cowhide.
les classiques en cuir de vache.
los clásicos de cuero de vaca.
I classici in cuoio di vitello.
De klassieker van rundleer.
97073-004
Rahmen-Etui, Rindleder, schwarz, 9-tlg.
Frame case, neat‘s leather, black, 9 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, noir, 9 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, negro, 9 pzs.
astuccio con telaio, cuoio, nero, 9 pz.
Frame-etui, rundleer, zwart, 9-dlg.
200 x 110 mm
419,00
97073-004
ÆxAKJINTy18352 z
25
97263-004
97183-034
Reißverschluss-Etui, nappaleder, schwarz, 3-tlg.
Zip fastener case, nappa leather, black, 3 pcs.
Etui à manucure, cuir de nappa, noir, 3 pcs.
Estuche con cremallera, piel legitima, negro, 3 pzs.
astuccio con cerniera lampo, nappa, nero, 3 pz.
Ritssluiting-etui, nappaleer, zwart, 3-dlg.
65 x 105 mm
89,95
97263-004
26
ÆxAKJINTy236 93z
Reißverschluss-Etui, nappaleder, schwarz, 7-tlg.
Zip fastener case, nappa leather, black, 7 pcs.
Etui à manucure, cuir de nappa, noir, 7 pcs.
Estuche con cremallera, piel legitima, negro, 7 pzs.
astuccio con cerniera lampo, nappa, nero, 7 pz.
Ritssluiting-etui, nappaleer, zwart, 7-dlg.
160 x 80 mm
279,00
97183-034
ÆxAKJINTy208218z
Etuis aus weichem nappaleder mit Reißverschluss.
Cases made of soft nappa leather with zip fastener.
Etuis élégants en cuir de nappa avec fermeture éclaire.
Estuches de suave napa con cremallera.
astucci in nappa morbida con chiusura lampo.
Etuis van zacht nappaleer met ritssluiting.
97086-004
Profi-Etui, nappaleder, schwarz, 9-tlg.
Professionel set, nappa leather, black, 9 pcs.
Etui à manucure professionnel, cuir de nappa, noir, 9 pcs.
Estuche de manicura profesional, napa, negro, 9 pzs.
astuccio professionale, nappa, nero, 9 pz.
Professioneel etui, rundleer, nappa, zwart, 9-dlg.
185 x 125 mm
359,00
97086-004
ÆxAKJINTy185083z
27
97053-004
Rahmen-Etui, Kalbleder, Kroko, schwarz, 12-tlg.
Frame case, calfskin, croco, black, 12 pcs.
Etui à manucure, cuir de veau, crocodile, noir, 12 pcs.
Estuche con boquilla, piel de becerro, cocodrilo, negro, 12 pzs.
astuccio con telaio, vitello stampato coccordillo, nero, 12 pz.
Frame-etui, kalfsleer, kroko, zwart, 12-dlg.
220 x 145 mm
479,00
97053-004
28
ÆxAKJINTy1835 3z
Feines Kalbleder im Kroko-Design.
Fine calfskin in croc design.
Cuir fin en peau de veau aspect crocodile.
Refinada piel de becerro con efecto cocodrilo.
Fine pelle di vitello lavorato coccodrillo.
Fraai kalfsleder in kroko-design.
97053-007
Rahmen-Etui, Kalbleder, Kroko, cognac-braun, 12-tlg.
Frame case, calfskin, croco, cognac-brown, 12 pcs.
Etui à manucure, cuir de veau, crocodile, marron-cognac, 12 pcs.
Estuche con boquilla, piel de becerro, cocodrilo,
marrón-coñac, 12 pzs.
astuccio con telaio, vitello stampato coccordillo,
marrone-cognac, 12 pz.
Frame-etui, kalfsleer, kroko, cognac-bruin, 12-dlg.
220 x 145 mm
479,00
97053-007
ÆxAKJINTy183560z
29
97371-007
97372-007
Taschen-Etui, nappaleder, 3-tlg.
Pocket case, nappa leather, 3 pcs.
Pochette, cuir de nappa, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, napa, 3 pzs.
astuccio tascabile, nappa 3 pz.
Pocket-etui, nappaleer 3-dlg.
60 x 100 mm
99,95
97371-007
30
ÆxAKJINTy26124 z
Reißverschluss-Etui, nappaleder, 6-tlg.
Zip fastener case, nappa leather, 6 pcs.
Etui à manucure, cuir de nappa, 6 pcs.
Estuche manicura, napa, 6 pzs.
astuccio manicure, nappa, 6 pz.
Ritssluiting-etui, nappaleer, 6-dlg.
170 x 85 mm
179,00
97372-007
ÆxAKJINTy261251z
Etuis aus weichem nappaleder, innen und außen mit weißer naht.
Cases made of soft nappa leather, inside and outside, with white seam.
Etuis élégants en cuir de nappa, extérieur à coutures blanches.
Estuches de suave napa, con pespunte blanco.
astucci in nappa morbida, con impuntura bianca.
Etuis van zacht nappaleer, binnen- en buitenzijde met wit stiksel.
97373-007
Reißverschluss-Etui, nappaleder, 9-tlg.
Zip fastener case, nappa leather, 9 pcs.
Etui à manucure, cuir de nappa, 9 pcs.
Estuche manicura, napa, 9 pzs.
astuccio manicure, nappa, 9 pz.
Ritssluiting-etui, nappaleer, 9-dlg.
190 x 125 mm
349,00
97373-007
ÆxAKJINTy261268z
31
97403-004
Reißverschluss-Etui, Rindleder, schwarz, 5-tlg.
Zip fastener case, neat's leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, noir, 5 pcs.
Estuche manicura, piel legítima, negro, 5 pzs.
astuccio manicure, cuoio, nero, 5 pz.
Ritssluiting-etui, rundleer, zwart, 5-dlg.
172 x 85 x 20 mm
179,00
97403-004
32
ÆxAKJINTy272745z
Vollnarbiges Rindleder – Metallplakette auf Wasserbü̈ ffelleder – Biker Style.
Full grain neat's leather – metal badge – biker style.
Cuir pleine fleur– badge en métal – style cycliste.
Piel de vacuno cicatrizada – Placas de metal sobre piel de
búfalo de agua – Estilo motero.
Cuoio bovino a pieno fiore; borchie in metallo su pellame di bufalo:
in perfetto stile biker.
Generfd rundleder – metalen plaket op waterbuffelleder – biker style.
97404-004
Druckknopf-Etui, Rindleder, schwarz, 5-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, black, 5 pcs.
Etui avec bouton pression, cuir pleine fleur, noir, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión, piel legítima, negro, 5 pzs.
astuccio con automatico, cuoio, nero, 5 pz.
Drukknoop-etui, rundleer, zwart, 5-dlg.
155 x 90 x 25 mm
179,00
97404-004
ÆxAKJINTy272752z
33
97527-007
97529-007
Reißverschluss-Etui, Rindleder, braun, 3-tlg.
Zip fastener case, neat's leather, brown, 3 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, marron, 3 pcs.
Estuche manicura, piel legitima, marrón, 3 pzs.
astuccio manicure, cuoio, marrone, 3 pz.
Ritssluiting-etui, rundleer, bruin, 3-dlg.
115 x 65 mm
94,95
97527-007
34
ÆxAKJINTy313721z
Reißverschluss-Etui, Rindleder, braun, 5-tlg.
Zip fastener case, neat's leather, brown, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, marron, 5 pcs.
Estuche manicura, piel legitima, marrón, 5 pzs.
astuccio manicure, cuoio, marrone, 5 pz.
Ritssluiting-etui, rundleer, bruin, 5-dlg.
150 x 67 mm
139,00
97529-007
ÆxAKJINTy313745z
Männliche Etui-Serie aus rustikalem, braunem Vollrindleder.
Men's pocket case range made from rustic, brown full-grain leather.
la série d'étuis pour hommes en cuir de vachette brun rustique.
Serie masculina de estuches de auténtico cuero marrón rústico.
Serie di astucci maschili in rustico pieno fiore marrone.
Mannelijke etuiserie van rustiek, bruin runderleer.
97528-007
97526-007
Druckknopf-Etui, Rindleder, braun, 3-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, brown, 3 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, marron, 3 pcs.
Estuche con cierre a presión, piel legítima, marrón, 3 pzs.
astuccio con automatico, cuoio, marrone, 3 pz.
Drukknoop-etui, rundleer, bruin, 3-dlg.
100 x 58 mm
87,95
97526-007
ÆxAKJINTy313714z
Druckknopf-Etui, Rindleder, braun, 5-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, brown, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, marron, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión, piel legítima, marrón, 5 pzs.
astuccio con automatico, cuoio, marrone, 5 pz.
Drukknoop-etui, rundleer, bruin, 5-dlg.
147 x 75 mm
139,00
97528-007
ÆxAKJINTy313738z
35
97055-000
Manicure «Flat case», Metall, 6-tlg.
Manicure «flat case», metal, 6 pcs.
Valisette à manucure, métal, 6 pcs.
Maletín de manicura, metal, 6 pzs.
Valigetta per manicure, metallo, 6 pz.
Manicure «koffertje», metaal, 6-dlg.
150 x 85 mm
219,00
97055-000
36
ÆxAKJINTy183584z
Für kurze Trips und lange Reisen.
For short trips and long journeys.
Pour les petits trajets et les longs voyages.
Para pequeñas escapadas y largos viajes.
Per viaggi brevi e lunghi.
Voor korte trips en lange reizen.
98708-010
Manicure Koffer, aluminium, 3-tlg.
Manicure case, aluminium, 3 pcs.
Valisette à manucure, aluminium, 3 pcs.
Maleta de manicura, aluminio, 3 pzs.
Valigetta per manicure, alluminio , 3 pz.
Manicure koffertje, aluminium, 3-dlg.
105 x 80 mm
109,00
98708-010
ÆxAKJINTy2 2467z
37
97195-000
38
97242-000
Bad Station, Thermo-Eschenholz, braun, 6-tlg.
Manicure station, Thermo-ashwood, brown, 6 pcs.
Station de manucure, Thermo-frêne, brun, 6 pcs.
Estación manicura, Madera de fresno térmica,
marrón, 6 pzs.
Stazione manicure, termolegno frassino, marrone, 6 pz.
Manicure station, Thermo-essenhout, bruin, 6-dlg.
Bad Station, Thermo-Eschenholz, braun, 5-tlg.
Manicure station, Thermo-ashwood, brown, 5 pcs.
Station de manucure, Thermo-frêne, brun, 5 pcs.
Estación manicura, Madera de fresno térmica,
marrón, 5 pzs.
Stazione manicure, termolegno frassino, marrone, 5 pz.
Manicure station, Thermo-essenhout, bruin, 5-dlg.
155 x 135 x 60 mm
259,00
97195-000
80 x 130 x 60 mm
139,00
97242-000
ÆxAKJINTy217050z
ÆxAKJINTy23 692z
Schmuckstücke fü̈ r die Manicure. Geschmackvoll präsentiert und sofort greifbar.
nice gems for the manicure. Tastefully presented and immediately at hand.
Présentation stylée et à proximité immédiate.
Joyas para la manicura. Presentado con mucho gusto y disponible inmediatamente.
Gioielli per manicure. Elegante e sempre a portata di mano.
Pronkstukken voor de manicure. Smaakvol gepresenteerd en direct bij de hand.
97287-000
Bad Station, Thermo-Eschenholz, Glas, braun, 7-tlg.
Manicure station, Thermo-ashwood, glass, brown, 7 pcs.
Station de manucure, Thermo-frêne, verre, brun, 7 pcs.
Estación manicura, Madera de fresno térmica,
cristal, marrón, 7 pzs.
Stazione manicure, termolegno frassino, vetro m
arrone, 7 pz.
Manicure station, Thermo-essenhout, glas, bruin, 7-dlg.
165 x 160 x 68 mm
279,00
97287-000
ÆxAKJINTy249594z
39
97348-000
Bad Station, Porzellan und Edelstahl, rostfrei, 5-tlg.
Manicure station, porcelain and stainless steel, 5 pcs.
Station de manucure, porcelaine et acier inoxydable, 5 pcs.
Estación manicura, porcelana y acero fino inoxidable, 5 pzs.
Stazione manicure, porcellana e acciaio inossidabile, 5 pz.
Manicure station, porselein en roestvrij staal, 5-dlg.
160 x 160 x 80 mm
185,00
97348-000
40
ÆxAKJINTy254963z
Kombinationen aus Edelstahl rostfrei,
Thermo-Esche und Porzellan aus deutscher Manufaktur.
Combinations of stainless steel, thermo ashwood and German-made china.
association d’acier inoxydable, de thermo-frêne et de porcelaine allemande.
Combinaciones de acero inoxidable,
madera térmica de fresno y porcelana de fabricación alemana.
Combinazione di acciaio inossidabile,
di termo legno di frassino e porcellana tedesca.
Combinaties van roestvrij edelstaal,
thermo-essenhout en porselein van Duits fabrikaat.
97345-000
Bad Station, Thermo-Eschenholz, braun, 5-tlg.
Manicure station, Thermo-ashwood, 5 pcs.
Station de manucure, Thermo-frêne, 5 pcs.
Estación manicura, madera de fresno termo, 5 pzs.
Stazione manicure, termolegno frassino, 5 pz.
Manicure station, Thermo-essenhout, 5-dlg.
50 x 145 x 50 mm
139,00
97345-000
ÆxAKJINTy254932z
97347-000
Bad Station, Porzellan und Edelstahl, rostfrei, 5-tlg.
Manicure station, porcelain and stainless steel, 5 pcs.
Station de manucure, porcelaine et acier inoxydable, 5 pcs.
Estación manicura, porcelana y acero fino inoxidable, 5 pzs.
Stazione manicure, porcellana e acciaio inossidabile, 5 pz.
Manicure station, porselein en roestvrij staal, 5-dlg.
50 x 145 x 50 mm
139,00
97347-000
ÆxAKJINTy254956z
41
97444-005
97445-005
Taschen-Etui, Rindleder, taupe, 4-tlg.
Pocket case, neat's leather, taupe, 4 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, taupe, 4 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, color topo, 4 pzs.
astuccio tascabile, cuoio, taupe, 4 pz.
Pocket-etui, rundleer, taupe, 4-dlg.
108 x 65 mm
129,00
97444-005
42
ÆxAKJINTy291296z
Reißverschluss-Etui, Rindleder, taupe, 5-tlg.
Zip fastener case, neat's leather, taupe, 5 pcs.
Etui avec fermeture-éclair, cuir pleine fleur, taupe, 5 pcs.
Estuche con cremallera, piel legítima, color topo, 5 pzs.
astuccio con cerniera lampo, cuoio, taupe, 5 pz.
Ritssluiting-etui, rundleer, taupe, 5-dlg.
50 x 100 mm
159,00
97445-005
ÆxAKJINTy291302z
Vollnarbiges Rindleder mit eingearbeiteter Sattlernaht.
Full-grain cowhide leather with integrated saddle stitching.
Cuir de bœuf pleine fleur avec piqûre sellier incorporée.
Piel de becerro plena flor con cosido grueso.
Pelle di bovino pieno fiore con cucitura a punto grosso integrata.
Volnerf-runderleder met ingewerkte zadelnaad.
97446-005
Reißverschluss-Etui, Rindleder, taupe, 7-tlg.
Zip fastener case, neat's leather, taupe, 7 pcs.
Etui avec fermeture-éclair, cuir pleine fleur, taupe, 7 pcs.
Estuche con cremallera, piel legítima, color topo, 7 pzs.
astuccio con cerniera lampo, cuoio, taupe, 7 pz.
Ritssluiting-etui, rundleer, taupe, 7-dlg.
133 x 70 mm
289,00
97446-005
ÆxAKJINTy291319z
43
97447-005
97448-005
Taschen-Etui, Rindleder, taupe, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather, taupe, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, taupe, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, color topo , 3 pzs.
astuccio tascabile, cuoio, taupe, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer, taupe, 3-dlg.
52 x 102 mm
87,95
97447-005
44
ÆxAKJINTy291326z
Rahmen-Etui, Rindleder, taupe, 6-tlg.
Frame case, neat's leather, taupe, 6 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, taupe, 6 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, color topo, 6 pzs.
astuccio con telaio, cuoio, taupe, 6 pz.
Frame-etui, rundleer, taupe, 6-dlg.
230 x 65 mm
219,00
97448-005
ÆxAKJINTy2913 3z
Feinstes Rinder-Velourleder mit ausgefallener Rochenoptik.
Finest cowhide suede with an unusual textured finish.
le cuir velours de bœuf le plus fin à l'effet peau de raie original.
Fina piel de becerro y velour con una inusual textura de piel de raya marina.
Finissima pelle scamosciata di bovino con raffinato effetto razza.
het fijnste runder-veloursleder met neergeslagen rookoptiek.
97449-005
Rahmen-Etui, Rindleder, taupe, 7-tlg.
Frame case, neat's leather, taupe, 7 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, taupe, 7 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, color topo, 7 pzs.
astuccio con telaio, cuoio, taupe, 7 pz.
Frame-etui, rundleer, taupe, 7-dlg.
172 x 90 mm
299,00
97449-005
ÆxAKJINTy291340z
45
97443-004
97443-008
Taschen-Etui, Rindleder, schwarz, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather, black, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, noir, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, negro, 3 pzs.
astuccio tascabile, cuoio, nero, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer, zwart, 3-dlg.
50 x 100 mm
94,95
97443-004
46
ÆxAKJINTy291357z
Taschen-Etui, Rindleder, lila, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather, lilac, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, lilas, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, lila, 3 pzs.
astuccio tascabile, cuoio, lilla, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer, lila, 3-dlg.
50 x 100 mm
94,95
97443-008
ÆxAKJINTy291364z
Funkelnde Steine auf hochwertigem Rindleder.
Sparkling gemstones on quality cowhide leather.
Pierres brillantes sur cuir de bœuf de grande qualité.
Piedra centelleante sobre piel de becerro de gran calidad.
Scintillanti pietre in pregiata pelle di bovino.
Fonkelende stenen op hoogwaardig runderleder.
Made with
SwarovSki® eleMentS
97443-005
Taschen-Etui, Rindleder, taupe, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather, taupe, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, taupe, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, color topo, 3 pzs.
astuccio tascabile, cuoio, taupe, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer, taupe, 3-dlg.
50 x 100 mm
94,95
97443-005
ÆxAKJINTy291371z
47
97496-004
97504-004
Portemonnaie mit nagelknipser TWIn S, Rindleder, schwarz
Wallet with T WIn S nail clippers, neat's leather, black
Porte-monnaie avec coupe-ongles T WIn S intégré,
cuir pleine fleur, noir
Cartera con cortaúñas T WIn S, cuero, negro
Portamonete con tagliaunghie T WIn S, pelle bovina, nero
Portemonnee met nagelknipper T WIn S, runderleer, zwart
120 x 95 mm
69,95
97496-004
48
ÆxAKJINTy305979z
Schlüsselanhänger mit nagelknipser T WIn S,
Rindleder, schwarz
Key fob with T WIn S nail clippers, neat's leather, black
Porte-clés avec coupe-ongles T WIn S intégré,
cuir de vachette, noir
Porta llaves con cortaúñas T WIn S, cuero, negro
Portachiavi con tagliaunghie T WIn S, pelle bovina, nero
Sleutelhanger met nagelknipper T WIn S, runderleer, zwart
110 x 70 mm
49,95
97504-004
ÆxAKJINTy306181z
accessoire-Serie aus Rindleder mit integrierter T WInOX ® Maniküre-ausstattung.
accessories range made of calf leather with integral T WInOX ® manicure instruments.
Trousse en cuir de vachette, équipée d’accessoires de manucure T WInOX ® .
Serie de accesorios de cuero con juego de manicura T WInOX ® integrado.
Serie di accessori in pelle bovina con dotazione per manicure T WInOX ® integrata.
accessoireserie van runderleer met geïntegreerde T WInOX ® manicuurset.
97566-004
97566-002
Portemonnaie Damen, Rindleder, schwarz, 2-tlg.
ladies' wallet, neat's leather, black, 2 pcs.
Porte-monnaie pour femme, cuir pleine fleur, noir, 2 pcs.
Monedero de señora, cuero, negro, 2 pzs.
Portamonete da donna, pelle bovina, nero, 2 pz.
Damesportemonnee, runderleer, zwart, 2-dlg.
190 x 104 mm
79,95
97566-004
ÆxAKJINTy327575z
Portemonnaie Damen, Rindleder, mauve, 2-tlg.
ladies' wallet, neat's leather, mauve, 2 pcs.
Porte-monnaie pour femme, cuir pleine fleur, mauve, 2 pcs.
Monedero de señora, cuero, malva, 2 pzs.
Portamonete da donna, pelle bovina, malva, 2 pz.
Damesportemonnee, runderleer, mauve, 2-dlg.
190 x 104 mm
79,95
97566-002
ÆxAKJINTy327643z
49
50
Mit speziell kombinierten Instrumenten,
auch fü̈ r den asiatischen Anwender.
Un assortiment parfait ; idéal pour les
utilisateurs asiatiques.
Speciale selezione di strumenti, scelti
anche per l' utenza asiatica.
With special combination instruments;
also for the Asiatic user.
Con instrumentos combinados especialmente también para áreas con alta
humedad.
Met speciaal gecombineerde instrumenten, ook voor de Aziatische gebruiker.
51
97098-004
97269-004
Taschen-Etui, Rindleder Spazzolato, schwarz, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather Spazzolato, black, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur Spazzolato, noir, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legitima Spazzolato, negro, 3 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio Spazzolato, nero, 3 pz.
Pocket-etui, Rundleer Spazzolato, zwart, 3-dlg.
50 x 100 mm
89,95
97098-004
52
ÆxAKJINTy186561z
Taschen-Etui, Rindleder Spazzolato, schwarz, 4-tlg.
Pocket case, neat's leather Spazzolato, black, 4 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur Spazzolato, noir, 4 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legitima Spazzolato, negro, 4 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio Spazzolato, nero, 4 pz.
Pocket-etui, Rundleer Spazzolato, zwart, 4-dlg.
70 x 115 mm
129,00
97269-004
ÆxAKJINTy236730z
Rindleder Spazzolato schwarz, gegen Feuchtigkeit geschütze Oberfläche.
Cowhide Spazzolato black, moisture-resistant protective surface.
Cuir de vache Spazzolato noir, surface traitée anti-humidité.
Cuero de vaca "Spazzolato" negro, superficie protegida contra la humedad.
Cuoio Spazzolato nero, pellame resistente all'umidità.
Rundleer Spazzolato zwart, tegen vocht beschermd oppervlak.
97099-004
Reißverschluss-Etui, Rindleder Spazzolato, schwarz, 5-tlg.
Zip fastener case, neat's leather Spazzolato, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur Spazzolato, noir, 5 pcs.
Estuche con cremallera,
piel legitima Spazzolato, negro, 5 pzs.
Astuccio con cerniera lampo, cuoio Spazzolato, nero, 5 pz.
Ritssluiting-etui, Rundleer Spazzolato, zwart, 5-dlg.
140 x 70 mm
139,00
97099-004
ÆxAKJINTy186578z
97100-004
Druckknopf-Etui, Rindleder Spazzolato, schwarz, 5-tlg.
Snap fastener case, neat's leather
Spazzolato, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur Spazzolato, noir, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión,
piel legitima Spazzolato, negro, 5 pzs.
Astuccio con automatico, cuoio Spazzolato, nero, 5 pz.
Drukknoop-etui, Rundleer Spazzolato, zwart, 5-dlg.
140 x 75 mm
159,00
97100-004
ÆxAKJINTy186585z
53
97249-001
97269-001
Taschen-Etui, Rindleder Spazzolato, weiß, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather Spazzolato, white, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur Spazzolato, blanc, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima Spazzolato,
blanco, 3 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio Spazzolato, bianco, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer Spazzolato, wit, 3-dlg.
50 x 100 mm
89,95
97249-001
54
ÆxAKJINTy234194z
Taschen-Etui, Rindleder Spazzolato, weiß, 4-tlg.
Pocket case, neat's leather Spazzolato, white, 4 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur Spazzolato, blanc, 4 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima Spazzolato,
blanco, 4 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio Spazzolato, bianco, 4 pz.
Pocket-etui, rundleer Spazzolato, wit, 4-dlg.
70 x 115 mm
129,00
97269-001
ÆxAKJINTy236723z
Rindleder Spazzolato weiß, gegen Feuchtigkeit geschütze Oberfläche.
Cowhide Spazzolato white, moisture-resistant protective surface.
Cuir de vache Spazzolato blanc, surface traitée anti-humidité.
Cuero de vaca "Spazzolato" blanco, superficie protegida contra la humedad.
Cuoio Spazzolato bianco, resistente all'umidità.
Rundleer Spazzolato wit, tegen vocht beschermd oppervlak.
97251-001
Druckknopf-Etui, Rindleder Spazzolato, weiß, 5-tlg.
Snap fastener case, neat's leather Spazzolato, white, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur Spazzolato, blanc, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión,
piel legítima Spazzolato, blanco, 5 pzs.
Astuccio con automatico, cuoio Spazzolato, bianco, 5 pz.
Ritssluiting-etui, rundleer Spazzolato, wit, 5-dlg.
140 x 80 mm
159,00
97251-001
ÆxAKJINTy234217z
55
97266-004
97265-004
Taschen-Etui, Nappaleder, schwarz, 3-tlg.
Pocket case, Nappa leather, black, 3 pcs.
Pochette, cuir de Nappa, noir, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, Napa, negro, 3 pzs.
Astuccio tascabile, Nappa, nero, 3 pz.
Pocket-etui, Nappaleer, zwart, 3-dlg.
50 x 100 mm
89,95
97266-004
56
ÆxAKJINTy236754z
Taschen-Etui, Nappaleder, schwarz, 3-tlg.
Pocket case, Nappa leather, black, 3 pcs.
Pochette, cuir de Nappa, noir, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, Napa, negro, 3 pzs.
Astuccio tascabile, Nappa, nero, 3 pz.
Pocket-etui, Nappaleer, zwart, 3-dlg.
50 x 100 mm
89,95
97265-004
ÆxAKJINTy236747z
Schwarzes Rind-Nappaleder.
Black cowhide Nappa leather.
Cuir de vache Nappa noir.
Cuero de vaca – Napa negro.
Cuoio nero e Nappa.
Zwart Nappaleer (rund).
97101-004
Druckknopf-Etui, Nappaleder, schwarz, 5-tlg.
Snap fastener case, Nappa leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir de Nappa, noir, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión,
piel legitima, Napa, negro, 5 pzs.
Astuccio con automatico, vitello Nappa, nero, 5 pz.
Drukknoop-etui, Nappaleer, zwart, 5-dlg.
145 x 80 mm
169,00
97101-004
ÆxAKJINTy186592z
97103-004
Reißverschluss-Etui, Nappaleder, schwarz, 8-tlg.
Zip fastener case, Nappa leather, black, 8 pcs.
Etui à manucure, cuir de Nappa, noir, 8 pcs.
Estuche con cremallera, piel legitima, Napa,
negro, 8 pzs.
Astuccio con cerniera lampo, Nappa, nero, 8 pz.
Ritssluiting-etui, Nappaleer, zwart, 8-dlg.
140 x 100 mm
319,00
97103-004
ÆxAKJINTy186 39z
57
97091-002
97119-002
Taschen-Etui, Rindleder, rot, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather, red, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, rouge, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, rojo, 3 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio, rosso, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer, rood, 3-dlg.
50 x 100 mm
89,95
97091-002
58
ÆxAKJINTy186493z
Taschen-Etui, Rindleder, rot, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather, red, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, rouge, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, rojo, 3 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio, rosso, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer, rood, 3-dlg.
50 x 100 mm
89,95
97119-002
ÆxAKJINTy19098 z
Rindleder in “Dauphine“ rot.
Cowhide in "Dauphine" red.
Cuir de vache rouge « Dauphine ».
Cuero de vaca en rojo "Dauphine".
Cuoio di vitello rosso "dauphine".
Rundleer in “dauphine“ rood.
97267-002
Taschen-Etui, Rindleder, rot, 4-tlg.
Pocket case, neat's leather, red, 4 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, rouge, 4 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, rojo, 4 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio, rosso, 4 pz.
Pocket-etui, rundleer, rood, 4-dlg.
60 x 100 mm
159,00
97267-002
ÆxAKJINTy236761z
97094-002
Reißverschluss-Etui, Rindleder, rot, 5-tlg.
Zip fastener case, neat's leather, red, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, rouge, 5 pcs.
Estuche con cremallera, piel legítima, rojo, 5 pzs.
Astuccio con cerniera lampo, cuoio, rosso, 5 pz.
Ritssluiting-etui, rundleer, rood, 5-dlg.
140 x 70 mm
139,00
97094-002
ÆxAKJINTy187 6 z
59
97092-002
Druckknopf-Etui, Rindleder, rot, 5-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, red, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, rouge, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión, piel legítima, rojo, 5 pzs.
Astuccio con automatico, cuoio,, rosso, 5 pz.
Drukknoop-etui, rundleer, rood, 5-dlg.
140 x 80 mm
169,00
97092-002
60
ÆxAKJINTy186509z
Rindleder in “Dauphine“ rot.
Cowhide in "Dauphine" red.
Cuir de vache rouge « Dauphine ».
Cuero de vaca en rojo "Dauphine".
Cuoio di vitello rosso "dauphine".
Rundleer in “dauphine“ rood.
97093-002
Rahmen-Etui, Rindleder, rot, 7-tlg.
Frame case, neat's leather, red, 7 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, rouge, 7 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, rojo, 7 pzs.
Astuccio con automatico, cuoio, rosso, 7 pz.
Frame-etui, rundleer, rood, 7-dlg.
180 x 95 mm
299,00
97093-002
ÆxAKJINTy186516z
61
97106-004
Taschen-Etui, Rindleder, schwarz, 2-tlg.
Pocket case, neat's leather, black, 2 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, noir, 2 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, negro, 2 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio, nero, 2 pz.
Pocket-etui, rundleer, zwart, 2-dlg.
45 x 75 mm
94,95
97106-004
62
ÆxAKJINTy187 73z
Rindleder in “Dauphine“ schwarz.
Cowhide in "Dauphine" black.
Cuir de vache noir « Dauphine ».
Cuero de vaca en negro "Dauphine".
Cuoio di vitello nero "dauphine".
Rundleer in “dauphine“ zwart.
97119-004
Taschen-Etui, Rindleder, schwarz, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather, black, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, noir, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, negro, 3 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio, nero, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer, zwart, 3-dlg.
50 x 100 mm
89,95
97119-004
ÆxAKJINTy202056z
63
97109-004
Rahmen-Etui, Rindleder, schwarz, 5-tlg.
Frame case, neat's leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, noir, 5 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, negro, 5 pzs.
Astuccio con telaio, cuoio, nero, 5 pz.
Frame-etui, rundleer, zwart, 5-dlg.
145 x 60 mm
199,00
97109-004
64
ÆxAKJINTy187803z
Rindleder in “Dauphine“ schwarz.
Cowhide in "Dauphine" black.
Cuir de vache noir « Dauphine ».
Cuero de vaca en negro "Dauphine".
Cuoio di vitello in nero "dauphine".
Rundleer in “dauphine” zwart.
97110-004
Rahmen-Etui, Rindleder, schwarz, 5-tlg.
Frame case, neat's leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, noir, 5 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, negro, 5 pzs.
Astuccio con telaio, cuoio, nero, 5 pz.
Frame-etui, rundleer, zwart, 5-dlg.
180 x 95 mm
269,00
97110-004
ÆxAKJINTy187810z
65
66
Mit der neu entwickelten Manicure-Serie
ZWILLING Classic Inox machen Sie Ihre
Körperpflege zum individuellen WellnessProgramm. ZWILLING Classic Inox weiß
mit edlen, polierten Instrumenten und
hochwertigen Lederetuis auch optisch zu
gefallen. Das umfangreiche Sortiment
enthält alle Instrumente, die Sie sich für
Ihre tägliche Körperpflege wünschen.
The new ZWILLING Classic Inox manicure
range has everything you need to turn
your beauty regime into your very own
spa treatment. The polished, stainless
steel instruments and premium leather
cases of ZWILLING Classic Inox are also
a treat for the eye. This comprehensive
range contains all the instruments you
could need for your daily manicure
regime.
Avec la série de manucure ZWILLING
Classic Inox nouvellement mise au point,
faites de votre hygiène corporelle un
véritable programme bien-être individuel. Avec des instruments polis en
matériau noble et des étuis en cuir de
grande qualité, ZWILLING Classic Inox
sait aussi séduire visuellement. Le vaste
assortiment contient tous les instruments
que vous souhaitez avoir pour votre
hygiène corporelle quotidienne.
La nueva línea de manicura ZWILLING
Classic Inox tiene todo lo que necesita
para convertir su cuidado personal en un
auténtico programa de bienestar personalizado. La gama ZWILLING Classic Inox
incluye instrumentos pulidos de acero
inoxidable y estuches de piel de alta
calidad que son un placer también para
la vista. Esta amplia gama contiene
todos los instrumentos que necesita
para su cuidado personal diario.
Con la nuova serie da utensili da
manicure ZWILLING Classic Inox, la cura
del corpo diventa un programma di
benessere individuale. La linea ZWILLING
Classic Inox piace anche esteticamente
con strumenti lucidati di gran pregio
e astucci in pelle di grande valore.
La vasta gamma contiene tutti gli
strumenti che desiderate per la cura
quotidiana del vostro corpo.
Met de nieuw ontwikkelde manicureserie
ZWILLING Classic Inox maakt u van uw
lichaamsverzorging een individueel wellnessprogramma. ZWILLING Classic Inox
weet met voortreffelijke, gepolijste
instrumenten en hoogwaardige lederen
etuis ook het oog te bekoren.
Het omvangrijke assortiment bevat alle
instrumenten, die u zich voor uw
dagelijkse lichaamsverzorging wenst.
67
97505-004
97508-004
Rahmen-Etui, Rindleder, schwarz, 3-tlg.
Frame case, neat's leather, black, 3 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, noir, 3 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, negro, 3 pzs.
Astuccio con telaio, cuoio, nero, 3 pz.
Frame-etui, rundleer, zwart, 3-dlg.
107 x 65 mm
52,95
97505-004
68
ÆxAKJINTy306587z
Druckknopf-Etui, Rindleder, schwarz, 5-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, black, 5 pcs.
Etui avec bouton pression, cuir pleine fleur, noir, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión, piel legítima, negro, 5 pzs.
Astuccio con automatico, cuoio, nero, 5 pz.
Drukknoop-etui, rundleer, zwart, 5-dlg.
145 x 70 mm
74,95
97508-004
ÆxAKJINTy306 48z
Schwarzes, klassisches Rindleder-Etui in eleganter Kroko-Lack-Optik.
Black, classic calf leather pocket case with an attractive croc-lacquer look.
Étui en cuir de vachette noir classique, aspect croco laqué élégant.
Clásico estuche de cuero negro con un elegante aspecto de piel de cocodrilo lacada.
Astuccio classico in pelle bovina, colore nero, elegante vernice effetto coccodrillo.
Zwarte, klassiek runderleren etui in een elegante krokodillenprint.
97509-004
Rahmen-Etui, Rindleder, schwarz, 10-tlg.
Frame case, neat's leather, black, 10 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, noir, 10 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, negro, 10 pzs.
Astuccio con telaio, cuoio, nero, 10 pz.
Frame-etui, rundleer, zwart, 10-dlg.
175 x 135 mm
169,00
97509-004
ÆxAKJINTy306839z
97507-004
Rahmen-Etui, Rindleder, schwarz, 5-tlg.
Frame case, neat's leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, noir, 5 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, negro, 5 pzs.
Astuccio con telaio, cuoio, nero, 5 pz.
Frame-etui, rundleer, zwart, 5-dlg.
150 x 65 mm
84,95
97507-004
ÆxAKJINTy306 24z
69
97506-005
97508-005
Rahmen-Etui, Rindleder, taupe, 3-tlg.
Frame case, neat's leather, taupe, 3 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, taupe, 3 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, color topo, 3 pzs.
Astuccio con telaio, cuoio, taupe, 3 pz.
Frame-etui, rundleer, taupe, 3-dlg.
107 x 65 mm
52,95
97506-005
70
ÆxAKJINTy306594z
Druckknopf-Etui, Rindleder, taupe, 5-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, taupe, 5 pcs.
Etui avec bouton pression, cuir pleine fleur, taupe, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión, color topo, 5 pzs.
Astuccio con automatico, taupe, 5 pz.
Drukknoop-etui, taupe, 5-dlg.
145 x 70 mm
74,95
97508-005
ÆxAKJINTy306 31z
Taupefarbiges, klassisches Rindleder-Etui in eleganter Kroko-Lack-Optik.
Taupe-coloured, classic calf leather pocket case with an attractive
croc-lacquer look.
Étui en cuir de vachette taupe classique, aspect croco laqué élégant.
Clásico estuche de cuero marrón topo con un elegante aspecto
de piel de cocodrilo lacada.
Astuccio classico in pelle bovina, colore grigio talpa,
elegante vernice effetto coccodrillo.
Taupekleurige, klassiek runderleren etui in een elegante krokodillenprint.
97509-005
Rahmen-Etui, Rindleder, taupe, 10-tlg.
Frame case, neat's leather, taupe, 10 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, taupe, 10 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, color topo, 10 pzs.
Astuccio con telaio, cuoio, taupe, 6 pz.
Frame-etui, rundleer, taupe, 10-dlg.
175 x 135 mm
169,00
97509-005
ÆxAKJINTy30682 z
97507-005
Rahmen-Etui, Rindleder, taupe, 5-tlg.
Frame case, neat's leather, taupe, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, taupe, 5 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, color topo, 5 pzs.
Astuccio con telaio, cuoio, taupe, 5 pz.
Frame-etui, rundleer, taupe, 5-dlg.
150 x 65 mm
84,95
97507-005
ÆxAKJINTy306 17z
71
97434-004
Taschen-Etui, Rindleder, schwarz, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather, black, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, noir, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, negro, 3 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio, nero, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer, zwart, 3-dlg.
100 x 58 mm
51,95
97434-004
72
ÆxAKJINTy2858 2z
97435-004
Taschen-Etui, Rindleder, schwarz, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather, black, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, noir, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, negro, 3 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio, nero, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer, zwart, 3-dlg.
50 x 95 mm
57,95
97435-004
ÆxAKJINTy285912z
Schwarzes Rindleder außen und feiner Samt innen.
Black cowhide leather outside and fine velvet inside.
Cuir de bœuf noir à l’extérieur et velours fin à l'intérieur.
Piel negra de becerro en el exterior y fino terciopelo en el interior.
Pelle di bovino nera e interno in fine velluto.
Zwart runderleder van buiten en fijn velours van binnen.
97438-004
Taschen-Etui, Rindleder, schwarz, 4-tlg.
Pocket case, neat's leather, black, 4 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, noir, 4 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, negro, 4 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio, nero, 4 pz.
Pocket-etui, rundleer, zwart, 4-dlg.
60 x 110 mm
81,95
97438-004
ÆxAKJINTy2860 1z
73
97436-004
97437-004
Druckknopf-Etui, Rindleder, schwarz, 5-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, noir, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión, piel legítima, negro, 5 pzs.
Astuccio con automatico, cuoio, nero, 5 pz.
Drukknoop-etui, rundleer, zwart, 5-dlg.
145 x 76 mm
119,00
97436-004
74
ÆxAKJINTy285943z
Druckknopf-Etui, Rindleder, schwarz, 5-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, noir, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión, piel legítima, negro, 5 pzs.
Astuccio con automatico, cuoio, nero, 5 pz.
Drukknoop-etui, rundleer, zwart, 5-dlg.
145 x 76 mm
109,00
97437-004
ÆxAKJINTy285974z
Schwarzes Rindleder außen und feiner Samt innen.
Black cowhide leather outside and fine velvet inside.
Cuir de bœuf noir à l’extérieur et velours fin à l'intérieur.
Piel negra de becerro en el exterior y fino terciopelo en el interior.
Pelle di bovino nera e interno in fine velluto.
Zwart runderleder van buiten en fijn velours van binnen.
97458-004
Druckknopf-Etui, Rindleder, schwarz, 5-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, noir, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión, piel legítima, negro, 5 pzs.
Astuccio con automatico, cuoio, nero, 5 pz.
Drukknoop-etui, rundleer, zwart, 5-dlg.
145 x 76 mm
99,95
97458-004
ÆxAKJINTy294952z
75
97434-006
97435-006
Taschen-Etui, Rindleder, braun, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather, brown, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, marron, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, marrón, 3 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio, marrone, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer, bruin, 3-dlg.
100 x 51 mm
51,95
97434-006
76
ÆxAKJINTy285905z
Taschen-Etui, Rindleder, braun, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather, brown, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, marron, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, marrón, 3 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio, marrone, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer, bruin, 3-dlg.
100 x 51 mm
57,95
97435-006
ÆxAKJINTy285936z
Braunes Rindleder außen und feiner Samt innen.
Brown cowhide leather outside and fine velvet inside.
Cuir de bœuf brun à l’extérieur et velours fin à l'intérieur.
Piel marrón de becerro en el exterior y fino terciopelo en el interior.
Pelle di bovino marrone e interno in fine velluto.
Bruin runderleder van buiten en fijn velours van binnen.
97436-006
97437-006
Druckknopf-Etui, Rindleder, braun, 5-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, brown, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, marron, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión, piel legítima, marrón, 5 pzs.
Astuccio con automatico, cuoio, marrone, 5 pz.
Drukknoop-etui, rundleer, bruin, 5-dlg.
145 x 65 mm
99,95
97436-006
ÆxAKJINTy285967z
Reißverschluss-Etui, Rindleder, braun, 5-tlg.
Zip fastener case, neat's leather, brown, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, marron, 5 pcs.
Estuche manicura, piel legitima, marrón, 5 pzs.
Astuccio manicure, cuoio, mmarrone, 5 pz.
Ritssluiting-etui, rundleer, bruin, 5-dlg.
150 x 60 mm
109,00
97437-006
ÆxAKJINTy2859 8z
77
97434-003
97435-003
Taschen-Etui, Rindleder, rot, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather, red, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, rouge, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, rojo, 3 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio, rosso, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer, rood, 3-dlg.
100 x 58 mm
51,95
97434-003
78
ÆxAKJINTy28589 z
Taschen-Etui, Rindleder, rot, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather, red, 3 pcs.
Pochette, cuir pleine fleur, rouge, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, rojo, 3 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio, rosso, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer, rood, 3-dlg.
100 x 58 mm
57,95
97435-003
ÆxAKJINTy285929z
Rotes Rindleder außen und feiner Samt innen.
Red cowhide leather outside and fine velvet inside.
Cuir de bœuf rouge à l’extérieur et velours fin à l'intérieur.
Piel roja de becerro en el exterior y fino terciopelo en el interior.
Pelle di bovino rossa e interno in fine velluto.
Rood runderleder van buiten en fijn velours van binnen.
97436-003
97437-003
Druckknopf-Etui, Rindleder, rot, 5-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, red, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, rouge, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión, piel legítima, rojo, 5 pzs.
Astuccio con automatico, cuoio, rosso, 5 pz.
Drukknoop-etui, rundleer, rood, 5-dlg.
145 x 76 mm
99,95
97436-003
ÆxAKJINTy285950z
Druckknopf-Etui, Rindleder, rot, 5-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, red, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, rouge, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión, piel legítima, rojo, 5 pzs.
Astuccio con automatico, cuoio, rosso, 5 pz.
Drukknoop-etui, rundleer, rood, 5-dlg.
145 x 76 mm
119,00
97437-003
ÆxAKJINTy285981z
79
97481-002
97482-000
Reißverschluss-Etui, Ziegenleder, pink, 3-tlg.
Case with zip fastener, kid's leather, pink, 3 pcs.
Etui à fermeture à glissière, cuir de chèvre, rose, 3 pcs.
Estuche con cremallera, piel de cabritilla, rosa, 3 pzs.
Astuccio con zip, pelle di capretto, rosa fucsia, 3 pz.
Etui met ritssluiting, geitenleer, roze, 3-dlg.
118 x 60 mm
29,95
97481-002
80
ÆxAKJINTy301254z
Reißverschluss-Etui, Ziegenleder, türkis, 3-tlg.
Case with zip fastener, kid's leather, turquoise, 3 pcs.
Etui à fermeture à glissière, cuir de chèvre, turquoise, 3 pcs.
Estuche con cremallera, piel de cabritilla, turquesa, 3 pzs.
Astuccio con zip, pelle di capretto, turchese, 3 pz.
Etui met ritssluiting, geitenleer, turquoise, 3-dlg.
118 x 60 mm
29,95
97482-000
ÆxAKJINTy301261z
Manicure für Kinder mit Sets aus farbig leuchtendem Ziegenleder.
Children's manicure sets made from colourful, shiny kid's leather.
Ensembles de manucure pour enfants en cuir de chèvre de couleur vive.
Manicura para niños con sets de piel de cabritilla en colores vivos.
Set manicure per bambini, pellame di capretto in vivaci colori.
Manicure voor kinderen met setjes uit kleurig glanzend geitenleer.
97483-002
Reißverschluss-Etui, Ziegenleder, orange, 3-tlg.
Case with zip fastener, kid's leather, orange, 3 pcs.
Etui à fermeture à glissière, cuir de chèvre, orange, 3 pcs.
Estuche con cremallera, piel de cabritilla, naranja, 3 pzs.
Astuccio con zip, pelle di capretto, arancione, 3 pz.
Etui met ritssluiting, geitenleer, oranje, 3-dlg.
118 x 60 mm
29,95
97483-002
ÆxAKJINTy301278z
97480-000
Display, 6x Reißverschluss-Etui, 3-tlg., Maus-Form
Display, 6x case with zip fastener, 3 pcs., mouse design
Présentoir pour 6 étuis à fermeture à glissière,
3 pcs., en forme de souris
Presentación, 6 x Estuche con cremallera,
3 pzs., en forma de ratón
Espositore, 6 astucci con zip, 3 pz., serie mouse
Display, 6 x etui met ritssluiting, 3-dlg., muisvorm
300 x 195 x 130 mm
179,70
97480-000
ÆxAKJINTy301247z
81
82
ZWILLING Classic umfasst eine
ausgesuchte, umfangreiche
Kollektion hochwertiger, vernickelter
Manicure Stahlwaren in bewährter
ZWILLING Qualität.
Das ZWILLING Classic Manicure
Sortiment ermöglicht eine
individuelle Nagelpflege.
ZWILLING Classic est une collection
d‘instruments de manucure haut
de gamme ZWILLING J.A. HENCKELS
en acier inoxydable nickelé.
Le nécessaire à manucure
ZWILLING Classic est la solution
idéale pour prendre soin de
vos ongles.
ZWILLING Classic comprende una
completa collezione scelta di strumenti
per manicure redizzati in pregiato
acciaio nichelato con l‘affermata
qualitá ZWILLING J.A. HENCKELS.
L‘assortimento per manicure ZWILLING
Classic Manicure consente una cura
individuale delle unghie.
ZWILLING Classic comprises an
exquisite collection of top quality,
nickel-plated manicure steel products
in the proven quality of ZWILLING
J.A HENCKELS.
The ZWILLING Classic manicure range
stands for individual nail care.
ZWILLING Classic comprende una
gran colección seleccionada de
productos de acero niquelados para
la manicura en alta calidad
probada ZWILLING J.A. HENCKELS.
El surtido de manicura ZWILLING Classic
hace posible una manicura individual.
ZWILLING Classic ovvat een uitgelezen
en omvangrijke collectie hoogwaardige,
vernikkelde, roestvrijstalen manicureinstrumenten in de vertrouwde
ZWILLING J.A. HENCKELS kwaliteit.
Het ZWILLING Classic-manicureassortiment is de perfecte keuze voor
individuele nagelverzorging.
83
97132-004
97134-004
Taschen-Etui, Nappaleder, schwarz, 3-tlg.
Pocket case, Nappa leather, black, 3 pcs.
Pochette, cuir de Nappa, noir, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, Napa, negro, 3 pzs.
Astuccio tascabile, Nappa, nero, 3 pz.
Pocket-etui, Nappaleer, zwart, 3-dlg.
52 x 100 mm
49,95
97132-004
84
ÆxAKJINTy194306z
Reißverschluss-Etui, Nappaleder, schwarz, 5-tlg.
Zip fastener case, Nappa leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir de Nappa, noir, 5 pcs.
Estuche con cremallera, piel legitima, negro, 5 pzs.
Astuccio con cerniera lampo, Nappa, nero, 5 pz.
Ritssluiting-etui, Nappaleer, zwart, 5-dlg.
140 x 65 mm
92,95
97134-004
ÆxAKJINTy194320z
Weiches Kalbsnappaleder, innen und außen.
Soft Nappa calf leather, inside and outside.
Cuir souple en peau de veau Nappa.
Napa suave de becerro por dentro y por fuera.
In morbida pelle di Nappa, all'interno e all'esterno.
Zacht Nappaleer (kalf), aan binnen- en buitenkant.
97135-004
Reißverschluss-Etui, Nappaleder, schwarz, 5-tlg.
Zip fastener case, Nappa leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir de Nappa, noir, 5 pcs.
Estuche con cremallera, piel legitima, negro, 5 pzs.
Astuccio con cerniera lampo, Nappa, nero, 5 pz.
Ritssluiting-etui, Nappaleer, zwart, 5-dlg.
140 x 65 mm
99,95
97135-004
ÆxAKJINTy1943 7z
97136-004
Reißverschluss-Etui, Nappaleder, schwarz, 7-tlg.
Zip fastener case, Nappa leather, black, 7 pcs.
Etui à manucure, cuir de Nappa, noir, 7 pcs.
Estuche con cremallera, piel legitima, negro, 7 pzs.
Astuccio con cerniera lampo, Nappa, nero, 7 pz.
Ritssluiting-etui, Nappaleer, zwart, 7-dlg.
160 x 85 mm
139,00
97136-004
ÆxAKJINTy19434 z
85
97200-004
97202-004
Taschen-Etui, Rindleder, schwarz, 3-tlg.
Pocket case, neat's leather, black, 3 pcs.
Pochette, cuir de boeuf, noir, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel legítima, negro, 3 pzs.
Astuccio tascabile, cuoio, nero, 3 pz.
Pocket-etui, rundleer, zwart, 3-dlg.
56 x 115 mm
45,95
97200-004
86
ÆxAKJINTy218279z
Rahmen-Etui, Rindleder, schwarz, 3-tlg.
Frame case, neat's leather, black, 3 pcs.
Etui à manucure, cuir de boeuf, noir, 3 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, negro, 3 pzs.
Astuccio con telaio, cuoio, nero, 3 pz.
Frame-etui, rundleer, zwart, 3-dlg.
105 x 65 mm
65, 95
97202-004
ÆxAKJINTy218293z
Rindleder schwarz, innen und außen mit weißer Naht.
Neat's leather, black inside and outside, with white seam.
Cuir de boeuf, intérieur noir, extérieur à coutures blanches.
Piel de becerro negra por dentro y por fuera con pespunte blanco.
Pelle di vitello nero all’interno e all’esterno, con impunture bianche.
Zwart rundleer, binnen- en buitenzijde met wit stiksel.
97203-004
Rahmen-Etui, Rindleder, schwarz, 5-tlg.
Frame case, neat's leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir de boeuf, noir, 5 pcs.
Estuche con boquilla, piel legítima, negro, 5 pzs.
Astuccio con telaio, cuoio, nero, 5 pz.
Frame-etui, rundleer, zwart, 5-dlg.
150 x 65 mm
99,95
97203-004
ÆxAKJINTy218309z
87
97386-003
97387-003
Taschen-Etui, Nappaleder, lila, 3-tlg.
Pocket case, Nappa leather, purple, 3 pcs.
Pochette, cuir de Nappa, lilas, 3 pcs.
Estuche con bolsillo, Napa, lila, 3 pzs.
Astuccio tascabile, Nappa, lilla, 3 pz.
Pocket-etui, Nappaleer, lila, 3-dlg.
52 x 100 mm
39,95
97386-003
88
ÆxAKJINTy271878z
Reißverschluss-Etui, Nappaleder, lila, 5-tlg.
Zip fastener case, Nappa leather, purple, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir de Nappa, lilas, 5 pcs.
Estuche con cremallera, Napa, lila, 5 pzs.
Astuccio con zip, Nappa, lilla, 5 pz.
Ritssluiting-etui, Nappaleer, lila, 5-dlg.
137 x 60 mm
89,95
97387-003
ÆxAKJINTy2718 5z
Weiches Rindnappaleder und feiner Samt in edlem Violett.
Soft cowhide nappa leather and fine velvet in an elegant purple colour.
Cuir de bœuf nappa doux et velours fin en violet noble.
Suave napa bovina y elegante terciopelo en color violeta.
Soffice nappa e fine velluto in raffinato color viola.
Zacht runder-nappaleer en fijn velours in prachtig paars.
97388-003
Druckknopf-Etui, Nappaleder, lila, 5-tlg.
Snap fastener case, Nappa leather, purple, 5 pcs.
Etui à manucure par bouton-pression,
cuir de Nappa, lilas, 5 pcs.
Estuche con botón de presión, Napa, lila, 5 pzs.
Astuccio con bottone, Nappa, lilla, 5 pz.
Drukknoop-etui, Nappaleer, lila, 5-dlg.
148 x 73 mm
89,95
97388-003
ÆxAKJINTy271892z
89
97431-004
Druckknopf-Etui, Rindleder, schwarz, 5-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, noir, 5 pcs.
Estuche con cierre a presión, piel legítima, negro, 5 pzs.
Astuccio con automatico, cuoio, nero, 5 pz.
Drukknoop-etui, rundleer, zwart, 5-dlg.
140 x 75 mm
87,95
97431-004
90
ÆxAKJINTy2836 6z
Vollrindleder und edler Samt.
Full-grain leather and fine velvet.
Cuir pleine fleur et velours fin.
Auténtico cuero de vaca natural y elegante terciopelo.
Pieno fiore bovino e pregiato velluto.
Runderleer en zacht fluweel.
97451-004
Druckknopf-Etui, Rindleder, schwarz, 4-tlg.
Snap fastener case, neat's leather, black, 4 pcs.
Etui à manucure, cuir pleine fleur, noir, 4 pcs.
Estuche con cierre a presión, piel legítima, negro, 4 pzs.
Astuccio con automatico, cuoio, nero, 4 pz.
Drukknoop-etui, rundleer, zwart, 4-dlg.
105 x 70 mm
69,95
97451-004
ÆxAKJINTy301 0 z
91
97282-004
97283-004
Taschen-Etui, Ziegenleder, schwarz, 3-tlg.
Pocket case, kid's leather, black, 3 pcs.
Pochette, cuir de chèvre, noir, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel de cabritilla, negro, 3 pzs.
Astuccio tascabile, pelle di capretto, nero, 3 pz.
Pocket-etui, geitenleer, zwart, 3-dlg.
52 x 100 mm
45,95
97282-004
92
ÆxAKJINTy241727z
Rahmen-Etui, Ziegenleder, schwarz, 5-tlg.
Frame case, kid's leather, black, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir de chèvre, noir, 5 pcs.
Estuche con boquilla, piel de cabritilla, negro, 5 pzs.
Astuccio con telaio, pelle di capretto, 5 pz.
Frame-etui, geitenleer, zwart, 5-dlg.
150 x 65 mm
92,95
97283-004
ÆxAKJINTy241734z
Ziegenleder in glänzendem Rot und Schwarz.
Goatskin leather in shiny red and black.
Cuir de chèvre rouge et noir brillant.
Cuero de cabra en brillantes rojo y negro.
Pelle di capretto in nero e rosso brillante.
Geitenleer in glanzend rood en zwart.
97280-003
Taschen-Etui, Ziegenleder, rot, 3-tlg.
Pocket case, kid's leather, red, 3 pcs.
Pochette, cuir de chèvre, rouge, 3 pcs.
Estuche de bolsillo, piel de cabritilla, rojo, 3 pzs.
Astuccio tascabile, pelle di capretto, rosso, 3 pz.
Pocket-etui, geitenleer, rood, 3-dlg.
52 x 100 mm
45,95
97280-003
ÆxAKJINTy241703z
97281-003
Rahmen-Etui, Ziegenleder, rot, 5-tlg.
Frame case, kid's leather, red, 5 pcs.
Etui à manucure, cuir de chèvre, rouge, 5 pcs.
Estuche con boquilla, piel de cabritilla, rojo, 5 pzs.
Astuccio con telaio, pelle di capretto, rosso, 5 pz.
Frame-etui, geitenleer, rood, 5-dlg.
150 x 65 mm
89,95
97281-003
ÆxAKJINTy241710z
93
94
ZWILLING ® Beauty
Deutschland
Preisliste 2014/2015
Pricelist 2014/2015
Tarif 2014/2015
Lista de precios 2014/2015
Listino prezzi 2014/2015
Prijslijst 2014/2015
Unverbindliche Preisempfehlung (UVP)
Suggested retail price (s.r.p.)
Prix de vente public recommandés TTC (PP reco TTC)
Precio venta público recomendado (PVP)
Prezzi di vendita consigliati al pubblico (PUBB)
Adviesverkoopprijs (A.V.P.)
Inhalt · Contents · Contenu
Contenido · Contenuto · Inhoud
TWIN ® 1731
99
Nagel- und Hautscheren / Nail- and Cuticle scissors / Ciseaux à ongles et peau / Tijeras de uñas y pieles /
100
Forbici per unghie e cuticole / Nagel- en Huidschaaren
Nagel- und Hautzangen / Nail- and Cuticle nippers / Pince à ongles et peau / Alicates de uñas y pieles /
100
Tronchesini per unghie e cuticole / Nagel- en Huidtang
TWINOX ®
101
Nagelscheren / Nail scissors / Ciseaux à ongles / Tijeras de uñas / Forbici per unghie / Nagelscharen
102
Hautscheren / Cuticle scissors / Ciseaux à peau / Tijeras de pieles / Forbici per pelle / Huidscharen
103
Nagelzangen / Nail nippers / Pinces à ongles / Alicates de uñas / Tronchesine per unghie / Nageltangen
104
Hautzangen / Cuticle nippers / Pinces à peau / Alicates de pieles / Tronchesine per pelle / Huidtangen
104
Nagelknipser / Nail clippers / Coupe-ongles / Cortaúñas / Tagliaunghie / Nagelknippers
105
Nagelpflege-Instrumente / Nail care instruments / Instruments à manucure / Instrumentos de manicura /
106
Strumenti per manicure / Manicure instrumenten
Pinzetten / Tweezers / Pinces à épiler / Pinzas / Pinzette / Pincetten
107
Professionelle Haarscheren / Professional hairdressing scissors / Ciseaux de coiffeur professionnel / Tijeras
108
peluquero profesional / Forbici per capelli professionali / Professionele haarscharen
Nagelfeilen / Nail files / Limes à ongles / Limas de uñas / Lime per unghie / Nagelvijlen
109
Nasen- und Ohrenhaarschneider / Nose and ear hair trimmer / Tondeuse pour poils du nez et des oreilles /
109
Cortapelos nariz y orejas / Tagliapeli per naso e orecchie / Tondeuse voor neus en oren
Smell remover
110
ZWILLING ® Classic Inox
111
Nagelscheren / Nail scissors / Ciseaux à ongles / Tijeras de uñas / Forbici per unghie / Nagelscharen
112
Hautscheren / Cuticle scissors / Ciseaux à peau / Tijeras de pieles / Forbici per pelle / Huidscharen
112
Nasen- und Ohrenhaarschere / Nose and ear scissors / Ciseaux pour poils de nez et oreilles / Tijeras para
113
nariz y orejas / Forbici per peli di naso e orecchie / Neus- en oorhaarscharen
Nagelzangen / Nail nippers / Pinces à ongles / Alicates de uñas / Tronchesine per unghie / Nageltangen
113
Hautzangen / Cuticle nippers / Pinces à peau / Alicates de pieles / Tronchesine per pelle / Huidtangen
113
Nagelknipser / Nail clippers / Coupe-ongles / Cortaúñas / Tagliaunghie / Nagelknippers
114
Multi-Tool, rostfrei / Multi tool, stainless steel / Multi tool, inoxydable / Multi tool, inoxidable / Multi tool,
116
inossidabile / Multi tool, roestvrij
Instrumente, Edelstahl, rostfrei / Instruments, stainless steel / Instruments, acier inoxydable /
117
Instrumentos, acero inoxidable / Strumenti, acciaio inox / Instrumenten, Edelstaal, roestvrij
Pinzetten / Tweezers / Pince à épiler / Pinzas / Pinzette / Pincetten
118
Nagelfeilen / Nail files / Limes à ongles / Limas de uñas / Lime per unghie / Nagelvijlen
118
* B = Blister/blister/blister/blister/blister/blister/embalagem blister · G = Geschenkverpackung/gift box/boîte cadeaux/caja regalo/confezione regalo/geschenken doos/embalagem para presente
D = Display/display/display/expositor/display, espositore da banco/display/display · F = Faltschachtel/cardboard box/boîte pliante/estuche/scatola in cartone/kartonnen doos/caixa
96
Inhalt · Contents · Contenu
Contenido · Contenuto · Inhoud
ZWILLING ® Classic
119
Nagelscheren / Nail scissors / Ciseaux à ongles / Tijeras de uñas / Forbici per unghie / Nagelscharen
120
Hautscheren / Cuticle scissors / Ciseaux à peau / Tijeras de pieles / Forbici per pelle / Huidscharen
120
Nagelzangen / Nail nippers / Pinces à ongles / Alicates de uñas / Tronchesine per unghie / Nageltangen
121
Hautzangen / Cuticle nippers / Pinces à peau / Alicates de pieles / Tronchesine per pelle / Huidtangen
122
Nagelfeilen / Nail files / Limes à ongles / Limas / Limette per unghie / Nagelvijlen
123
Hornhauthobel und Klingen / Callus removers and blades / Rabots à callosité et lames / Cortacallos y hojas
125
para cortacallos / Tagliacalli e lamette per tagliacalli / Eeltraspen en mesjes voor eeltraspen
Nagelknipser / Nail clippers / Coupe-ongles / Cortaúnas / Tagliaunghie / Nagelknippers
126
Nasen- und Ohrenhaarschneider / Nose and ear hair trimmer / Tondeuse pour poils du nez et des oreilles /
126
Cortapelos nariz y orejas / Tagliapeli per naso e orecchie / Tondeuse voor neus en oren
Haarscheren / Hairdressing scissors / Ciseaux de coiffeur / Tijeras peluquero / Forbici per capelli /
127
Haarschaaren
Pinzetten / Tweezers / Pinces à epiler / Pinzas / Pinzette / Pincetten
CERAMIC
128
131
Hornhautraspel / Ceramic Callus rasps / Râpes à callosité / Escofinas de cerámica para callosidades / Raspe
132
per calli / Eeltraspen
Nagelfeilen / Nail files / Limes à ongles / Limas / Limette per unghie / Nagelvijlen
133
* B = Blister/blister/blister/blister/blister/blister/embalagem blister · G = Geschenkverpackung/gift box/boîte cadeaux/caja regalo/confezione regalo/geschenken doos/embalagem para presente
D = Display/display/display/expositor/display, espositore da banco/display/display · F = Faltschachtel/cardboard box/boîte pliante/estuche/scatola in cartone/kartonnen doos/caixa
97
98
TWIN ® 1731
Die First Class Premium Manicure Edition von ZWILLING.
Exklusiv das Design und die Materialkombination aus Edelstahl rostfrei und
hochglänzendem tiefschwarzem Acryl. Präzise und paßgenau im „MIM” Verfahren
(Metal Injection Molding) gefertigt. Etuis aus weichem Nappaleder dienen den
wertvollen TWIN 1731 Instrumenten zur standesgemäßen Aufbewahrung.
La edición Premium de Manicura de ZWILLING J.A. HENCKELS.
De diseño exclusivo y material de acero inoxidable mate combinado con acrílico
brillante negro. Fabricados de forma precisa y a medida mediante el procedimiento
“MIM” (Metal Injection Molding). Los estuches de suave napa son idóneos para
guardar y conservar los valuosos instrumentos de TWIN 1731.
The first class premium manicure edition by ZWILLING J.A. HENCKELS.
Exclusive design and an exclusive material combination of satin-finished stainless
steel and dark black, high polish acrylic. Manufactured precisely and perfectly fitting
using the MIM (Metal Injection Molding) technology. Soft nappa leather cases are
the safest place for storing the valuable TWIN 1731 instruments.
Da ZWILLING J.A. HENCKELS, la Premium Edition per una manicure di classe.
Un design esclusivo e una sinergia di materiali inedita: l’acciaio inox satinato è
abbinato all’acrilico nero lucido. Preciso e adattabile grazie al procedimento “MIM”
(Metal Injection Molding). Astucci in morbida nappa sono i contenitori ideali per i
sofisticati strumenti TWIN 1731.
Les instruments de manucure Premium par ZWILLING J.A. HENCKELS.
Design exclusif. Alliance parfaite de l'acier inoxydable de qualité supérieure et de
l'acrylique poli noir. Fabriqués par des artisans de choix, les trousses en ébène ou
en cuir de Nappa constituent les étuis idéaux pour protéger et ranger les instruments
de manucure Premium de la gamme TWIN 1731.
De Firstclass Premium Manicure Edition van ZWILLING J.A. HENCKELS.
Exclusief design en materiaalcombinatie van gematteerd roestvrij edelstaal en
hoogglanzend diepzwart acryl. Exact en precies passend vervaardigd met de 'MIM'procedure (Metal Injection Molding). Etuis van zacht nappaleder dienen voor het
gepast opbergen van de waardevolle TWIN 1731 instrumenten.
TWIN ® 1731
Nagel- und Hautscheren, Edelstahl, rostfrei, mattiert
Nail- and Cuticle scissors, stainless steel, satin
Ciseaux à ongles et peau, acier inoxydable, mat satiné
Tijeras de uñas y pieles, acero inoxidable, mate
Forbici per unghie e cuticole, acciaio inox, satinato
Nagel- en Huidscharen, roestvrij staal, mat
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Nagelschere, Microzahnung
Nail scissors, micro-teeth
Ciseaux à ongles, microdentelure
Tijera de uñas, microdentado
Forbici per unghie, microdentatura
Nagelschaar, micro-tanding
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
3 1/2 "
G
1
47390-000
99,95
'!0A98DJ-cbfegj!
G
1
49590-000
99,95
'!0A98DJ-cbfehg!
G
1
42491-000
159,00
'!0A98DJ-cbfeid!
G
1
42591-000
159,00
'!0A98DJ-cbfeja!
90 mm
Hautschere, gehonte Schneide
Cuticle scissors, honed blade
Ciseaux à peau, lame aiguisée
Tijeras de pieles, hoja vaciada
Forbici per cuticole, lama levigata
Huidschaar, gehoonde snijkant
3 1/2 "
90 mm
Nagel- und Hautzangen, MIM-Edelstahl, mattiert
Nail- and Cuticle nippers, MIM stainless steel, satin
Pince à ongles et peau, MIM acier inoxydable, mat satiné
Alicates de uñas y pieles, acero MIM, mate
Tronchesini per unghie e cuticole, acciaio inox MIM, satinato
Nagel- en Huidtang, MIM-edelstaal, mat
Nagelzange, verschraubt, Telescopfeder
Nail scissors, screwed, telescopic spring
Pince à ongles, ressort télescopique
Alicates de uñas, atornillado, muelle telescópico
Tronchesini per unghie, con vite, molla telescopica
Nageltang, verschroefd, telescoopveer
4 1/2 "
120 mm
Hautzange, verschraubt, Telescopfeder, gehonte Schneide
Cuticle nippers, screwed, telescopic spring, honed blade
Pince à peau, ressort télescopique, lame aiguisée
Alicates de pieles, atornillado, muelle telescópico, hoja vaciada
Tronchesini per cuticole, con vite, molla telescopica, lama levigata
Huidtang, verschroefd, telescoopveer, gehoonde snijkant
4"
110 mm
100
TWINOX ®
®
®
TWIN + INOX
TWIN + INOX
Die Synthese aus hervorragender ZWILLING Verarbeitung und bestem rostfreien
Stahl. TWINOX, Produkte der Oberklasse im ZWILLING Beauty Sortiment. Der matt
satinierte rostfreie Stahl ist resistent gegen Korrosion in Räumen und Ländern mit
hoher Luftfeuchtigkeit. Die präzise Verarbeitung sichert langfristig perfekt
arbeitende Instrumente. TWINOX – Das Beste für gepflegte Hände.
La síntesis entre una excelente elaboración ZWILLING J.A. HENCKELS y el mejor acero
inoxidable. Productos TWINOX de clase superior de la gama ZWILLING Beauty. El
acero inoxidable satinado mate es resistente a la corrosión en los recintos y países
con alta humedad relativa. El acabado exacto garantiza a largo plazo instrumentos
de trabajo perfecto. TWINOX – Lo mejor para unas manos cuidadas.
®
®
TWIN + INOX
TWIN + INOX
The synthesis of outstanding workmanship by ZWILLING J.A. HENCKELS and the best
possible stainless steel. Top class TWINOX products from the ZWILLING Beauty range.
The matt-finished stainless steel is resistant against corrosion in rooms and countries
with high humidity. The precise workmanship results in instruments that will work
perfectly for a very long time. TWINOX – the best possible care for hands.
La sintesi di un’eccezionale lavorazione ZWILLING J.A. HENCKELS combinata con il
migliore acciaio inossidabile. TWINOX è la categoria superiore della gamma ZWILLING
Beauty. L’acciaio inossidabile satinato opaco é resistente contro la corrosione in
ambienti e paesi con elevata umidità. La precisa lavorazione garantisce a lungo
termine strumenti per un lavoro perfetto. TWINOX – Il meglio per le mani curate.
®
®
TWIN + INOX
TWIN + INOX
Une finition parfaite associée à une qualité d’acier inoxydable supérieure ZWILLING
J.A. HENCKELS. TWINOX est la gamme Premium de ZWILLING Beauty. L´acier
inoxydable mat satiné résiste à la corrosion même dans les endroits à fort taux
d’humidité. La finition d’une extrême précision est la garantie d´instruments faits
pour durer. TWINOX – Le secret de belles mains.
De synthese van de uitstekende ZWILLING J.A. HENCKELS afwerking en hoogwaardig
roestvrij staal: TWINOX, producten uit het topsegment van het ZWILLING Beauty
assortiment. Het mat gesatineerde roestvrije staal is bestendig tegen roest, zelfs in
vertrekken en landen met een hoge luchtvochtigheid. De zorgvuldige afwerking
waarborgt de duurzame en perfecte werking van de instrumenten. TWINOX – het
beste voor verzorgde handen.
TWINOX ®
Nagelscheren, rostfrei
Nail scissors, stainless
Ciseaux à ongles, acier inoxydable
Tijeras de uñas, inoxidable
Forbici per unghie, inossidabile
Nagelscharen, roestvrij staal
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Nagelschere, mattiert
Nail scissors, satin-finish
Ciseaux à ongles, mat satiné
Tijera de uñas, mate
Forbici per unghie, satinato
Nagelschaar, gematteerd
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
3 1/2 "
B
3
47660-091
35,95
'!0A98DJ-cghhad!
B
3
47355-091
36,95
'!0A98DJ-cghhba!
B
3
47371-091
54,95
'!0A98DJ-bicjfc!
90 mm
Kombi-Nagelschere, mattiert
Nail scissors, satin-finish
Ciseaux à ongles, mat satiné
Tijera de uñas, mate
Forbici per unghie, satinato
Combi-nagelschaar, gematteerd
3 1/2 "
90 mm
Nagelschere, «TWINOX® plus», Microzahnung
Nail scissors, «TWINOX® plus», micro-toothing
Ciseaux à ongles, «TWINOX® plus», microdentelure
Tijera de uñas, «TWINOX® plus», microdentado
Forbici per unghie, «TWINOX® plus», microdentatura
Nagelschaar, «TWINOX® plus», micro tanden
3 1/2 "
90 mm
102
TWINOX ®
Hautscheren, rostfrei
Cuticle scissors, stainless
Ciseaux à peau, acier inoxydable
Tijeras de pieles, inoxidable
Forbici per pelle, inossidabile
Huidscharen, roestvrij staal
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Hautschere, mattiert
Cuticle scissors, satin-finish
Ciseaux à peau, mat satiné
Tijera de pieles, mate
Forbici per pelle, satinato
Huidschaar, gematteerd
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
3 1/2 "
B
3
49660-091
35,95
'!0A98DJ-cghhch!
B
1
49661-091
36,95
'!0A98DJ-dacebb!
B
3
49553-091
38,95
'!0A98DJ-baidad!
B
3
49571-091
55,95
'!0A98DJ-bicjhg!
90 mm
Hautschere, Turmspitze, mattiert
Cuticle scissors, tower tip, satin-finish
Ciseaux à peau, bout très fin, mat satiné
Tijera de pieles, punta extra fina, mate
Forbici per pelle, punta a forma di torre, satinato
Huidschaar, torenspits, gematteerd
3 1/2 "
90 mm
Hautschere, Turmspitze, mattiert
Cuticle scissors, steeple tip, satin-finish
Ciseaux à peau, bout très fin, mat satiné
Tijera de pieles, punta extra fina, mate
Forbici per pelle, punta a forma di torre, satinate
Huidschaar, torenspits, gematteerd
3 1/2 "
90 mm
Hautschere, «TWINOX® plus», gehonte Schneide
Cuticle scissors, «TWINOX® plus», honed blade
Ciseaux à peau, «TWINOX® plus», lame aiguisée
Tijera de pieles, «TWINOX® plus», corte cóncavo
Forbici per pelle, «TWINOX® plus», lama levigata
Huidschaar, «TWINOX® plus», gehoonde snijvlakken
3 1/2 "
90 mm
103
TWINOX ®
Nagelzangen, rostfrei
Nail nippers, stainless
Pinces à ongles, acier inoxydable
Alicates de uñas, inoxidable
Tronchesine per unghie, inossidabile
Nageltangen, roestvrij staal
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Nagelzange, mattiert
Nail nippers, satin-finish
Pince à ongles, mat satiné
Alicate de uñas, mate
Tronchesina per unghie, satinato
Nageltang, gematteerd
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
4 1/2 "
B
1
42457-101
71,95
'!0A98DJ-cghhde!
B
1
42584-101
58,95
'!0A98DJ-cghheb!
B
3
42579-101
48,95
'!0A98DJ-bjebbf!
120 mm
Hautzangen, rostfrei
Cuticle nippers, stainless
Pinces à peau, acier inoxydable
Alicates de pieles, inoxidable
Tronchesine per pelle, inossidabile
Huidtangen, roestvrij staal
Hautzange, mattiert
Cuticle nippers, satin-finish
Pince à peau, mat satiné
Alicate de pieles , mate
Tronchesina per pelle, satinato
Huidtang, gematteerd
4"
100 mm
Hautzange, mattiert
Cuticle nippers, satin-finish
Pince à peau, mat satiné
Alicate de pieles, mate
Tronchesina per pelle, satinato
Huidtang, gematteerd
aufgelegt
laid on
joint à recouvrement
superpuestos
apoggio
opgelegd
4"
100 mm
Schneidenlänge
cutting edge length
longueur du coupant
longitud de corte
lunghezza lama
snedelengte
Schneidenlänge
cutting edge length
longueur du coupant
longitud de corte
lunghezza lama
snedelengte
104
TWINOX ®
Nagelknipser, rostfrei
Nail clippers, stainless
Coupe-ongles, acier inoxydable
Cortaúñas, inoxidable
Tagliaunghie, inossidabile
Nagelknippers, roestvrij staal
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Nagelknipser, TWIN® S, mattiert, rostfrei
Nail clippers, TWIN® S, satin-finish, stainless steel
Coupe-ongles, TWIN® S, mat satiné,
acier inoxydable
Cortaúnas, TWIN® S, mate, inoxidable
Tagliaunghie, TWIN® S, satinato, inossidabile
Nagelknipper, TWIN® S, gematteerd, roestvrij
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
2 1/2 "
B
1
42440-000
34,95
'!0A98DJ-cghhgf!
B
1
42440-001
34,95
'!0A98DJ-cghhfi!
B
3
42422-001
21,95
'!0A98DJ-bjbebb!
B
3
42423-001
28,95
'!0A98DJ-caaadi!
B
1
42409-701
29,95
'!0A98DJ-cjiica!
D
1
42409-710
359,40
'!0A98DJ-cjiidh!
60 mm
Nagelknipser, TWIN® S, mattiert, rostfrei
Nail clippers, TWIN® S, satin-finish, stainless steel
Coupe-ongles, TWIN® S, mat satiné, acier inoxydable
Cortaúnas, TWIN® S, mate, inoxidable
Tagliaunghie, TWIN® S, satinato, inossidabile
Nagelknipper, TWIN® S, gematteerd, roestvrij
2 1/2 "
60 mm
Nagelknipser, TWIN® Box, mattiert
Nail clippers, TWIN® Box, satin-finish
Coupe-ongles, TWIN® Box, mat satiné
Cortaúñas, TWIN® Box, mate
Tagliaunghie, TWIN® Box, satinato
Nagelknipper, TWIN® Box, gematteerd
2 1/2 "
Nagelknipser, TWIN® Box, mattiert
Nail clippers, TWIN® Box, satin-finish
Coupe-ongles, TWIN® Box, mat satiné
Cortaúñas, TWIN® Box, mate
Tagliaunghie, TWIN® Box, satinato
Nagelknipper, TWIN® Box, gematteerd
3 1/2 "
Nagelknipser, mattiert, rostfrei
Nail clippers, satin-finish, stainless steel
Coupe-ongles, mat, inoxydable
Cortaúnas, mate, inoxidable
Tagliaunghie, satinato, inossidabile
Nagelknipper, gematteerd, roestvrij
2"
65 mm
90 mm
55 mm
Display, Nagelknipser, mattiert, rostfrei, 12-tlg.
Display, Nail clippers, satin-finish, stainless steel, 12 pcs.
Display, Coupe-ongles, mat satiné, acier inoxydable, 12 pcs.
Display, Cortaúnas, mate, inoxidable, 12 pzs.
Display, Tagliaunghie, satinati, inossidabile, 12 pz.
Display, Nagelknipper, gematteerd, roestvrij, 12-dlg.
200 x 135 x
55 mm
105
TWINOX ®
Nagelpflege-Instrumente, rostfrei
Nail care instruments, stainless
Instruments à manucure, acier inoxydable
Instrumentos de manicura, inoxidable
Strumenti per manicure, inossidabile
Manicure instrumenten, roestvrij staal
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Nagelreiniger, mattiert
Nail cleaner, satin-finish
Cure-ongles, mat satiné
Limpia uñas, mate
Pulitore unghie, satinato
Nagelreiniger, gematteerd
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
5"
B
5
88340-101
12,95
'!0A98DJ-cghhhc!
B
5
88341-101
12,95
'!0A98DJ-cghhij!
B
5
88342-101
12,95
'!0A98DJ-cghhjg!
B
5
88343-101
13,95
'!0A98DJ-cghiac!
B
5
88345-101
13,95
'!0A98DJ-cghibj!
125 mm
Hautschieber, mattiert
Cuticle pusher, satin-finish
Pousse peau, mat satiné
Empuja pieles, mate
Spingipelle, satinato
Nagelschraper, gematteerd
5"
125 mm
Nagelhautmesser, mattiert
Cuticle knife, satin-finish
Couteau à ongles, mat satiné
Cuchilla pieles, mate
Coltello per pelle, satinato
Nagelhuidmes, gematteerd
5"
125 mm
Nagelhautmesser, mattiert
Cuticle knife, satin-finish
Couteau à ongles, mat satiné
Cuchilla pieles, mate
Coltello per pelle, satinato
Nagelhuidmes, gematteerd
5"
125 mm
Doppelinstrument, mattiert
Twin instrument, satin-finish
Instrument double, mat satiné
Instrumento doble, mate
Strumento doppio, satinato
Dubbelinstrument, gematteerd
5"
125 mm
106
TWINOX ®
Pinzetten, rostfrei
Tweezers, stainless
Pinces à épiler, acier inoxydable
Pinzas, inoxidable
Pinzette, inossidabile
Pincetten, roestvrij staal
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Pinzette, gerade, mattiert
Tweezers, straight, satin-finish
Pince à épiler, droite, mat satiné
Pinza, recta, estrecha, mate inoxidable
Pinzetta, dritta, stretta, satinata
Pincet, recht, smal, gematteerd
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
3"
B
5
78160-001
19,95
'!0A98DJ-acdhfa!
B
5
78161-001
19,95
'!0A98DJ-acdhgh!
B
5
78145-101
14,95
'!0A98DJ-cghidd!
B
5
78146-101
14,95
'!0A98DJ-cghiea!
B
5
78147-101
14,95
'!0A98DJ-cghifh!
B
5
78148-101
15,95
'!0A98DJ-cghige!
80 mm
Pinzette, schräg, mattiert
Tweezers, slanted, satin-finish
Pince à épiler, oblique, mat satiné
Pinza, diagonal, mate inoxidable
Pinzetta, obliqua, satinata
Pincet schuin, gematteerd
3"
80 mm
Pinzette, gerade, mattiert
Tweezers, straight, satin-finish
Pince à épiler droite, mat satiné
Pinza, recta, mate inoxidable
Pinzetta, dritta, satinata
Pincet, recht, gematteerd
3 1/2 "
90 mm
Pinzette, schräg, mattiert
Tweezers, slanted, satin-finish
Pince à épiler, oblique, mat satiné
Pinza, diagonal, mate inoxidable
Pinzetta, obliqua, satinata
Pincet, schuin, gematteerd
3 1/2 "
90 mm
Pinzette, spitz, mattiert
Tweezers, pointed, satin-finish
Pince à épiler, pointue, mat satiné
Pinza, punta, mate
Pinzetta appuntita, satinata
Pincet, spits, gematteerd
3 1/2 "
90 mm
Pinzette, abgewinkelt, mattiert
Tweezer, squared-off, satin-finish
Pince à épiler, mat satiné
Pinza en ángulo, mate inoxidable
Pinzetta, spigolata, satinata
Epileerpincet, rechte bek, gematteerd
3 1/2 "
90 mm
107
TWINOX ®
Professionelle Haarscheren, rostfrei
Professional hairdressing scissors, stainless
Ciseaux de coiffeur professionnel, acier inoxydable
Tijeras peluquero profesional, inoxidable
Forbici per capelli professionali, inossidabile
Professionele haarscharen, roestvrij
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Nasen- und Ohrenhaarschere, mattiert
Nose and ear hair scissors, satin-finish
Ciseaux pour poils de nez et oreilles, mat satiné
Tijera para pelos de nariz y orejas, mate
Forbici per peli di naso e orecchie, satinate
Neus- en oorhaarschaar, gematteerd
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
4"
B
3
43567-101
40,95
'!0A98DJ-bgjccj!
B
3
43623-141
78,95
'!0A98DJ-bdefgc!
B
3
43626-131
64,95
'!0A98DJ-bdefhj!
B
3
43626-141
67,95
'!0A98DJ-bdefig!
B
3
43626-151
69,95
'!0A98DJ-bdefjd!
105 mm
Effilierschere, mattiert
Thinning scissors, satin-finish
Ciseaux à effiler, mat satiné
Tijera entresacar, mate
Forbici per sfoltire, satinate
Effileerschaar, gematteerd
5 1/2 "
140 mm
Haarschere, mattiert
Hairdressing scissors, satin-finish
Ciseaux de coiffeur, mat satiné
Tijera peluquero, mate
Forbici per capelli, satinate
Haarschaar, gematteerd
5"
130 mm
Haarschere, mattiert
Hairdressing scissors, satin-finish
Ciseaux de coiffeur, mat satiné
Tijera peluquero, mate
Forbici per capelli, satinate
Haarschaar, gematteerd
5 1/2 "
140 mm
Haarschere, mattiert
Hairdressing scissors, satin-finish
Ciseaux de coiffeur, mat satiné
Tijera peluquero, mate
Forbici per capelli, satinate
Haarschaar, gematteerd
6"
160 mm
108
TWINOX ®
Nagelfeilen, rostfrei
Nail files, stainless
Limes à ongles, acier inoxydable
Lima de uñas, inoxidable
Lime per unghie, inossidabili
Nagelvijlen, roestvrij staal
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Saphir-Nagelfeile, Edelstahl, mattiert
Sapphire nail file , satin finish
Lime à ongles, saphir, mat satiné
Lima de zafiro, mate
Lime per unghie, zaffiro, satinata
Nagelvijl, edelstaal, mat
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
3 1/2 "
B
5
88326-091
13,95
'!0A98DJ-cghihb!
B
5
88326-131
15,95
'!0A98DJ-cghiii!
B
3
79854-001
39,95
'!0A98DJ-cedhah!
D
1
79854-110
399,50
'!0A98DJ-cgafbd!
90 mm
Saphir-Nagelfeile, Edelstahl, mattiert
Sapphire nail file , satin
Lime à ongles, saphir, mat satiné
Lima de zafiro, mate
Lime per unghie, zaffiro, satinata
Nagelvijl, edelstaal, mat
5"
130 mm
Nasen- und Ohrenhaarschneider
Nose and ear hair trimmer
Tondeuse pour poils du nez et des oreilles
Cortapelos nariz y orejas
Tagliapeli per naso e orecchie
Tondeuse voor neus en oren
Nasen- und Ohrenhaarschneider, rostfrei
Hair clipper for nose and ears, stainless
Tondeuse pour nez et oreilles, acier inoxydable
Cortapelos nariz y orejas, inoxidable
Tagliapeli per naso e orecchie, inossidabile
Tondeuse voor neus en oren, roestvrij
2 1/2 "
60 mm
Display, Nasen- und Ohrenhaarschneider, rostfrei, 10-tlg.
Display, Hair trimmer for nose and ears, stainless, 10 pcs.
Display, Tondeuse pour nez et oreilles, acier inoxydable, 10 pcs.
Display, Cortapelos nariz y orejas, inoxidable, 10 pzs.
Display, Tagliapeli per naso e orecchie, inoxidabile, 10 pz.
Display, Tondeuse voor neus en oren, roestvrij, 10-dlg.
135 x 200 x
55 mm
109
TWINOX ®
Smell remover – Edelstahl-Geruchsbeseitiger
Stainless Steel Smell Remover
Produit anti-odeurs – Détachant en inox
Smell remover – Jabón de acero desodorante
Smell remover – eliminaodori in acciaio
Smell remover – edelstalen geurverwijderaar
*
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Edelstahlseife, Bicolor, matt-poliert, rostfrei
Stainless steel soap, bi-colour, matt-polished
Savon anti-odeurs en acier inoxydable, bicolore, poli mat
Jabón de acero, bicolor, pulido-mate, inoxidable
Saponetta d' acciaio inossidabile, satinata e lucidata,
finitura opaca
Roestvrijstalen zeep, bicolor, mat gepolijst
95 x 40 mm F
1
89003-000
9,95
'!0A98DJ-cedgjb!
Thekendisplay, Edelstahlseifen, Bicolor, 12-tlg.
Display, Stainless steel soaps, bi-colour, 12 pcs.
Présentoir, Savons anti-odeurs en acier inoxydable, bicolores, 12 pcs.
Display de mostrador, Jabón de acero, bicolor, 12 pzs.
Display da banco, Saponettas in acciaio, bicolore, 12 pz.
Display, Edelstaalzeepjes, bicolor, 12-dlg.
170 x 100 x
75 mm
1
89004-000
119,40
'!0A98DJ-cbeifb!
D
• "Smell remover" - Edelstahl-Geruchsbeseitiger
Reiben Sie Ihre Hände unter fließendem Wasser mit dem Edelstahlkorpus ab. Nach ca. 30-40 Sekunden sind Zwiebel-,
Fisch-, Knoblauch- sowie sonstige hartnäckige Gerüche neutralisiert.
Sie werden staunen! Erfolgreiche Geruchsbekämpfung - absolut ohne Chemie!
• "Smell remover" - Quitaolores de acero inoxidable.
Frote sus manos bajo agua abundante con el cuerpo de acero inoxidable. Después de aprox. 30-40 segundos se
neutralizan los olores de cebolla, pescado, ajo y otros olores más penetrantes.
¡Se asombrará! Eliminación con éxito de olores - ¡absolutamente sin química!
• "Smell remover" - the odour remover
Wipe your hands with the stainless steel body under running water. After approx. 30-40 seconds onion, fish and garlic as
well as other lasting smells are neutralised.
You will be amazed! Successful control of odours – absolutely chemical-free
• "Smell remover" - Eliminaodori in acciaio temperatorr
Lavatevi le mani sotto l'acqua corrente con il corpo di acciaio temperato. Dopo ca. 30-40 secondi gli odori di
cipolla, pesce, aglio nonché altri odori ostinati e penetranti saranno del tutto neutralizzati.
Sarete sbalorditi! La lotta agli odori con successo - assolutamente senza prodotti chimici!
• "Smell remover" - le savon anti-odeurs
Frottez vos mains sous l'eau avec le savon en acier. Au bout de 30 à 40 secondes, les odeurs d'oignon, de poisson, d'ail
et autres odeurs tenaces seront neutralisées.
Vous en serez étonné! Pour une désodorisation sûre – sans aucun produit chimique!
• "Smell remover" - edelstalen geurverwijderaar
Wrijf uw handen onder stromend water af met het edelstalen element. Na ca. 30-40 seconden zijn uien-,vis-,
knoflook- en andere hardnekkige geurtjes geneutraliseerd.
U zult versteld staan! Perfecte geurbestrijding - absoluut zonder chemie!
110
ZWILLING ® Classic Inox
Mit der neu entwickelten Manicure-Serie ZWILLING Classic Inox machen Sie Ihre
Körperpflege zum individuellen Wellness-Programm. ZWILLING Classic Inox weiß mit
edlen, polierten Instrumenten und hochwertigen Lederetuis auch optisch zu gefallen.
Das umfangreiche Sortiment enthält alle Instrumente, die Sie sich für Ihre tägliche
Körperpflege wünschen.
The new ZWILLING Classic Inox manicure range has everything you need to turn
your beauty regime into your very own spa treatment. The polished, stainless steel
instruments and premium leather cases of ZWILLING Classic Inox are also a treat
for the eye. This comprehensive range contains all the instruments you could need
for your daily manicure regime.
Avec la série de manucure ZWILLING Classic Inox nouvellement mise au point, faites
de votre hygiène corporelle un véritable programme bien-être individuel. Avec des
instruments polis en matériau noble et des étuis en cuir de grande qualité, ZWILLING
Classic Inox sait aussi séduire visuellement. Le vaste assortiment contient tous les
instruments que vous souhaitez avoir pour votre hygiène corporelle quotidienne.
La nueva línea de manicura ZWILLING Classic Inox tiene todo lo que necesita para
convertir su cuidado personal en un auténtico programa de bienestar personalizado.
La gama ZWILLING Classic Inox incluye instrumentos pulidos de acero inoxidable y
estuches de piel de alta calidad que son un placer también para la vista. Esta amplia
gama contiene todos los instrumentos que necesita para su cuidado personal diario.
Con la nuova serie da utensili da manicure ZWILLING Classic Inox, la cura del corpo
diventa un programma di benessere individuale. La linea ZWILLING Classic Inox
piace anche esteticamente con strumenti lucidati di gran pregio e astucci in pelle di
grande valore. La vasta gamma contiene tutti gli strumenti che desiderate per la
cura quotidiana del vostro corpo.
Met de nieuw ontwikkelde manicureserie ZWILLING Classic Inox maakt u van uw
lichaamsverzorging een individueel wellnessprogramma. ZWILLING Classic Inox weet
met voortreffelijke, gepolijste instrumenten en hoogwaardige lederen etuis ook het
oog te bekoren. Het omvangrijke assortiment bevat alle instrumenten, die u zich
voor uw dagelijkse lichaamsverzorging wenst.
ZWILLING ® Classic Inox
Nagelscheren, rostfrei
Nail scissors, stainless
Ciseaux à ongles, acier inoxydable
Tijeras de uñas, inoxidable
Forbici per unghie, inossidabile
Nagelscharen, roestvrij
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Nagelschere, poliert
Nail scissors, polished
Ciseaux à ongles, poli
Tijera de uñas, pulido
Forbici per unghie, lucido
Nagelschaar, gepolijst
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
3 1/2 "
B
3
47552-091
24,95
'!0A98DJ-cigbgc!
B
3
47540-091
26,95
'!0A98DJ-cigbbh!
B
1
47367-081
19,95
'!0A98DJ-dabdeg!
B
5
49552-091
24,95
'!0A98DJ-cigbhi!
90 mm
Kombi-Nagelschere, poliert
Combination nail scissors scissors, polished
Ciseaux à ongles, poli
Tijera de uñas, pulido
Forbici per unghie, lucido
Combi-Nagelschaar, gepolijst
3 1/2 "
90 mm
Baby-Nagelschere, poliert
Baby nail scissors, polished
Ciseaux à ongles pour bébé, poli
Tijera de unas para bebé, pulido
Forbici per unghie di bebè, lucido
Baby-Nagelscaar, gepolijst
3"
80 mm
Hautscheren, rostfrei
Cuticle scissors, stainless
Ciseaux à peau, acier inoxydable
Tijeras de pieles, inoxidable
Forbici per pelle, inossidabile
Huidscharen, roestvrij
Hautschere, poliert
Cuticle scissors, polished
Ciseaux à peau, poli
Tijera de pieles, pulido
Forbici per pelle, lucido
Huidschaar, gepolijst
3 1/2 "
90 mm
112
ZWILLING ® Classic Inox
Nasen- und Ohrenhaarschere
Nose and ear scissors
Ciseaux pour poils de nez et oreilles
Tijeras para nariz y orejas
Forbici per peli di naso e orecchie
Neus- en oorhaarscharen
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Nasen- und Ohrenhaarschere, poliert
Nose and ear hair scissors, polished
Ciseaux pour poils de nez et oreilles, poli
Tijera nariz y orejas, pulido
Forbici per peli di naso e orecchie, lucido
Nue- en oorschaar, gepolijst
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
4"
B
1
43566-101
26,95
'!0A98DJ-dabdcc!
B
1
42461-101
38,95
'!0A98DJ-cigaje!
B
1
42561-101
37,95
'!0A98DJ-cigbaa!
105 mm
Nagelzangen, rostfrei
Nail nippers, stainless
Pinces à ongles, acier inoxydable
Alicates de uñas, inoxidable
Tronchesine per unghie, inossidabile
Nageltangen, roestvrij
Nagelzange, poliert
Nail nippers, polished
Pince à ongles, poli
Alicate de uñas, pulido
Tronchesina per unghie, lucido
Nageltang, gepolijst
4 1/4 "
110 mm
Hautzangen, rostfrei
Cuticle nippers, stainless
Pinces à peau, acier inoxydable
Alicates de pieles, inoxidable
Tronchesine per pelle, inossidabile
Huidtangen, roestvrij
Hautzange, poliert
Cuticle nippers, polished
Pince à peau, poli
Alicate de pieles, pulido
Tronchesina per pelle, lucido
Huidtang, gepolijst
aufgelegt
laid on
joint à recouvrement
superpuestos
apoggio
opgelegd
4"
100 mm
Schneidenlänge
cutting edge length
longueur du coupant
longitud de corte
lunghezza lama
snedelengte
113
ZWILLING ® Classic Inox
Nagelknipser, rostfrei
Nail clippers, stainless
Coupe-ongles, acier inoxydable
Cortaúñas, inoxidable
Tagliaunghie, inossidabile
Nagelknippers, roestvrij
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Nagelknipser, poliert
Nail clippers, polished
Coupe-ongles, poli
Cortaúnas, pulido
Tagliaunghie, lucido
Nagelknipper, gepolijst
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
2 1/2 "
B
3
42443-101
20,95
'!0A98DJ-cigafg!
60 mm
Display, Nagelknipser, rostfrei, schwarz/weiß, 24-tlg.
Display, Nail clippers, stainless steel, black/white, 24 pcs.
Display, Coupe-ongles, acier inoxydable, noir/blanc, 24 pcs.
Display, Cortaúnas, inoxidable, negro/blanco, 24 pzs.
Display, Tagliaunghie, inossidabile, nero/bianco, 24 pz.
Display, Nagelknipper, roestvrij, zwart/wit, 24-dlg.
200 x 135 x
55 mm
D
1
42441-000
156,00
'!0A98DJ-chddfd!
Nachfüllpack für Display 42441-000, 24-tlg.
Refill pack for display 42441-000, 24 pcs.
Remplissage pour display 42441-000, 24 pcs.
Set para rellenar display 42441-000, 24 pzs.
Set di rifornimento per display 42441-000, 24 pz.
Navulpak voor display 42441-000, 24-dlg.
200 x 135 x
55 mm
D
1
42441-110
166,80
'!0A98DJ-cideag!
10x Nagelknipser, rostfrei, schwarz, weiß
10x nail clippers, stainless steel, black, white
10x Coupe-ongles, inoxydable, noir, blanc
10x Cortaúnas, inoxidable, negro, blanco
10x Tagliaunghie, inossidabile, nero, bianco
10x Nagelknipper, roestvrij, zwart, wit
165 x 90 x 30 G
mm
1
42441-120
69,50
'!0A98DJ-cjejhg!
Display, Nagelknipser, rostfrei, schwarz/rot, 24-tlg.
Display, Nail clippers, stainless steel, black/red, 24 pcs.
Display, Coupe-ongles, acier inoxydable, noir/rouge, 24 pcs.
Display, Cortaúnas, inoxidable, negro/rojo, 24 pzs.
Display, Tagliaunghie, inossidabile, nero/rossoo, 24 pz.
Display, Nagelknipper, roestvrij, zwart/rood, 24-dlg.
200 x 135 x
55 mm
D
1
42441-400
166,80
'!0A98DJ-ddcebi!
Nachfüllpack für Display 42441-400, 24-tlg.
Refill pack for display 42441-400, 24 pcs.
Remplissage pour display 42441-400, 24 pcs.
Set para rellenar display 42441-400, 24 pzs.
Set di rifornimento per display 42441-400, 24 pz.
Navulpak voor display 42441-400, 24-dlg.
200 x 135 x
55 mm
F
1
42441-140
166,80
'!0A98DJ-dddjjg!
114
ZWILLING ® Classic Inox
Nagelknipser, rostfrei
Nail clippers, stainless
Coupe-ongles, acier inoxydable
Cortaúñas, inoxidable
Tagliaunghie, inossidabile
Nagelknippers, roestvrij
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Display, Nagelknipser, rostfrei, blau/rot, 24-tlg.
Display, Nail clippers, stainless steel, blue/red, 24 pcs.
Display, Coupe-ongles, acier inoxydable, bleu/rouge, 24 pcs.
Display, Cortaúnas, inoxidable, azul/rojo, 24 pzs.
Display, Tagliaunghie, inossidabile, blu/rosso, 24 pz.
Display, Nagelknipper, roestvrij, blauw/rood, 24-dlg.
200 x 135 x
55 mm
D
1
42436-000
156,00
'!0A98DJ-cedhcb!
8 x Nagelknipser, rostfrei, blau, rot
8 x Nail clippers, stainless steel, red,
8 x Coupe-ongles, inoxydable, bleu, rouge
8 x Cortaúnas, inoxidable, azul, rojo
8 x Tagliaunghie, inossidabile, blu, rosso
8 x Nagelknipper, roestvrij, blauw, rood
165 x 90 x 30 G
mm
1
42436-010
47,60
'!0A98DJ-cgefjh!
Display, Nagelknipser, rostfrei, schwarz/weiß, 24-tlg.
Display, Nail clippers, stainless steel, black/white, 24 pcs.
Display, Coupe-ongles, acier inoxydable, noir/blanc, 24 pcs.
Display, Cortaúnas, inoxidable, negro/blanco, 24 pzs.
Display, Tagliaunghie, inossidabile, nero/bianco, 24 pz.
Display, Nagelknipper, roestvrij, zwart/wit, 24-dlg.
200 x 135 x
55 mm
D
1
97470-000
358,80
'!0A98DJ-daaajh!
Display, Nagelknipser, rostfrei, schwarz/rot, 24-tlg.
Display, Nail clippers, stainless steel, black/red, 24 pcs.
Display, Coupe-ongles, inoxydable, noir/rouge, 24 pcs.
Display, Cortaúnas, inoxidable, negro/rojo, 24 pzs.
Display, Tagliaunghie, inossidabile, nero/rosso, 24 pz.
Display, Nagelknipper, roestvrij, zwart/rood, 24-dlg.
200 x 135 x
55 mm
D
1
42451-000
310,80
'!0A98DJ-dcfbjj!
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
115
ZWILLING ® Classic Inox
Multi-Tool, rostfrei
Multi tool, stainless steel
Multi tool, inoxydable
Multi tool, inoxidable
Multi tool, inossidabile
Multi tool, roestvrij
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
Display 24x Multi-Tool, rostfrei, rot
Display 24x Multi-Tool, stainless steel, red
Display 24x Multi-Tool, inoxydable, rouge
Display 24x Multi-Tool, inoxidable, rojo
Display 24x Multi-Tool, inossidabile, rosso
Display 24x Multi-Tool, roestvrij, rood
200 x 135 x
55 mm
D
1
42450-000
358,80
'!0A98DJ-dbdibd!
Multi-Tool, rostfrei, rot
Multi tool, stainless steel, red
Multi tool, inoxydable, rouge
Multi tool, inoxidable, rojo
Multi tool, inossidabile, rosso
Multi tool, roestvrij, rood
57 x 17 x 10
mm
F
1
42450-003
14,95
'!0A98DJ-dciigc!
Display 24x Multi-Tool, rostfrei
Display 24x Multi-Tool, stainless steel
Display 24x Multi-Tool, inoxydable
Display 24x Multi-Tool, inoxidable
Display 24x Multi-Tool, inossidabile
Display 24x Multi-Tool, roestvrij
200 x 135 x
55 mm
D
1
42452-000
478,80
'!0A98DJ-ddahbb!
Multi-Tool, Edelstahl rostfrei
Multi tool, stainless steel
Multi tool, inoxydable
Multi tool, inoxidable
Multi tool, inossidabile
Multi tool, roestvrij
57 x 17 x 10
mm
F
1
42450-001
19,95
'!0A98DJ-dcjbdf!
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
116
ZWILLING ® Classic Inox
Instrumente, Edelstahl, rostfrei
Instruments, stainless steel
Instruments, acier inoxydable
Instrumentos, acero inoxidable
Strumenti, acciaio inox
Instrumenten, Edelstaal, roestvrij
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Nagelreiniger, poliert
Nail cleaner, polished
Cure-ongles, poli
Limpia unas, pulido
Pulitore unghie, lucido
Nagelreiniger, gepolijst
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
4 1/2 "
B
1
88346-101
11,95
'!0A98DJ-daceci!
B
1
88347-101
11,95
'!0A98DJ-dacedf!
B
1
88348-101
11,95
'!0A98DJ-daceec!
B
1
88349-101
12,95
'!0A98DJ-dacefj!
B
5
88395-101
12,95
'!0A98DJ-cigbdb!
120 mm
Nagelhautschieber, poliert
Cuticle pusher, polished
Pousse peau, poli
Empuja pieles, pulido
Spingipelle, lucido
Nagelschraper, gepolijst
4 1/2 "
120 mm
Nagelhautmesser, poliert
Cuticle knife, polished
Couteau à ongles, poli
Cuchilla pieles, pulido
Coltello per pelle, lucido
Nagelhuidmes, gepolijst
4 1/2 "
120 mm
Nagelhautmesser, poliert
Cuticle knife, polished
Couteau à ongles, poli
Cuchilla pieles, pulido
Coltello per pelle, lucido
Nagelhuidmes, gepolijst
4 1/2 "
120 mm
Doppelinstrument, poliert
TWIN Instrument, polished
Instrument double, poli
Instrumento doble, pulido
Strumento doppio, lucido
Dubbelinstrument, gepolijst
4 1/2 "
120 mm
117
ZWILLING ® Classic Inox
Pinzetten, rostfrei
Tweezers, stainless
Pince à épiler, acier inoxydable
Pinzas, inoxidable
Pinzette, inossidabile
Pincetten, roestvrij
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Pinzette, schräg, poliert
Tweezers, slanted, polished
Pince à épiler, oblique, poli
Pinza, diagonal, pulido
Pinzetta, obliqua, lucido
Pincet, schuin, gepolijst
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
3 1/2 "
B
5
78130-101
9,95
'!0A98DJ-cigbce!
B
1
78131-101
9,95
'!0A98DJ-dacegg!
B
1
78132-101
9,95
'!0A98DJ-dacehd!
B
5
88330-091
11,95
'!0A98DJ-cigbei!
B
5
88330-131
13,95
'!0A98DJ-cigbff!
90 mm
Pinzette, spitz, poliert
Tweezers, pointed, polished
Pince à épiler, pointue, poli
Pinza, punta, pulido
Pinzetta, appuntita, lucido
Pincet, spits, gepolijst
3 1/2 "
90 mm
Pinzette, gerade, poliert
Tweezers, straight, polished
Pince à épiler droite, poli
Pinza, recta, pulido
Pinzetta, dritta, lucido
Pincet, recht, gepolijst
3 1/2 "
90 mm
Nagelfeilen, rostfrei
Nail files, stainless
Limes à ongles, acier inoxydable
Lima de uñas, inoxidable
Lime per unghie, inossidabili
Nagelvijlen, roestvrij
Saphir-Nagelfeile, poliert
Sapphire nail file, polished
Lime à ongles, saphir, poli
Lima de zafiro, pulido
Lime per unghie, zaffiro, lucido
Nagelvijl, saffier, gepolijst
3 1/2 "
90 mm
Saphir-Nagelfeile, poliert
Sapphire nail file, polished
Lime à ongles, saphir, poli
Lima de zafiro, pulido
Lime per unghie, zaffiro, lucido
Nagelvijl, saffier, gepolijst
5"
130 mm
118
ZWILLING ® Classic
ZWILLING Classic umfaßt eine ausgesuchte umfangreiche Kollektion hochwertiger,
vernickelter Manicure Stahlwaren in bewährter ZWILLING Qualität. Das ZWILLING
Classic Manicure Sortiment ermöglicht eine individuelle Nagelpflege.
ZWILLING Classic comprende una gran colección seleccionada de productos de acero
niquelados para la manicura en alta calidad probada ZWILLING J.A. HENCKELS. El
surtido de manicura ZWILLING Classic hace posible una manicura individual.
ZWILLING Classic comprises an exquisite collection of top quality, nickel-plated
manicure steel products in the proven quality of ZWILLING J.A. HENCKELS. The
ZWILLING Classic manicure range stands for individual nail care.
ZWILLING Classic comprende una collezione scelta e completa di strumenti per
manicure realizzati in pregiato acciaio nichelato con l’affermata qualità ZWILLING
J.A. HENCKELS. L’assortimento per manicure ZWILLING Classic Manicure consente
una cura individuale delle unghie.
ZWILLING Classic est une collection d´instruments de manucure haut de gamme
ZWILLING J.A. HENCKELS en acier inoxydable nickelé. Le nécessaire à manucure
ZWILLING Classic est la solution idéale pour prendre soin de vos ongles.
ZWILLING Classic omvat een uitgelezen en omvangrijke collectie hoogwaardige,
vernikkelde, roestvrijstalen manicure-instrumenten in de vertrouwde ZWILLING
J.A. HENCKELS kwaliteit. Het ZWILLING Classic manicureassortiment is de perfecte
keuze voor individuele nagelverzorging.
ZWILLING ® Classic
Nagelscheren
Nail scissors
Ciseaux à ongles
Tijeras de uñas
Forbici per unghie
Nagelscharen
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Nagelschere, vernickelt
Nail scissors, nickel-plated
Ciseaux à ongles, nickelé
Tijera de uñas, niquelada
Forbici per unghie, nichelate
Nagelschaar, vernikkeld
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
3 1/2 "
B
3
47320-091
24,95
'!0A98DJ-acacif!
B
3
47326-091
26,95
'!0A98DJ-adecee!
B
3
47359-081
20,95
'!0A98DJ-bdcjge!
B
3
49520-091
24,95
'!0A98DJ-acagbc!
B
3
49542-091
31,95
'!0A98DJ-bddebb!
90 mm
Kombi-Nagelschere, vernickelt
Combination nail scissors, nickel-plated
Ciseaux à ongles, nickelé
Tijera de uñas combinada, niquelada
Forbici per unghie combinate, nichelate
Combi-nagelschaar, vernikkeld
3 1/2 "
90 mm
Baby-Nagelschere, vernickelt
Baby nail scissors, nickel-plated
Ciseaux à ongles pour bébé, nickelé
Tijera de uñas para bebé, niquelada
Forbici per unghie di bebè, nichelate
Baby-nagelschaar, vernikkeld
3"
80 mm
Hautscheren
Cuticle scissors
Ciseaux à peau
Tijeras de pieles
Forbici per pelle
Huidscharen
Hautschere, vernickelt
Cuticle scissors, nickel-plated
Ciseaux à peau, nickelé
Tijera de pieles, niquelada
Forbici per pelle, nichelate
Huidschaar, vernikkeld
3 1/2 "
90 mm
Hautschere, Turmspitze, vernickelt
Cuticle scissors, steeple tip, nickel-plated
Ciseaux à peau, bout très fin, nickelé
Tijera de pieles, punta extra fina, niquelada
Forbici per pelle, punta a forma di torre,nichelate
Huidschaar, torenspits, vernikkeld
3 1/2 "
90 mm
120
ZWILLING ® Classic
Nagelzangen
Nail nippers
Pinces à ongles
Alicates de uñas
Tronchesine per unghie
Nageltangen
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Nagelzange, aufgelegt, vernickelt
Nail nippers, lap-joint, nickel-plated
Pince à ongles, superposé, nickelé
Alicate de uñas, sobrepuesta, niquelada
Tronchesina per unghie, ad appoggio, nichelato
Nageltang, opgelegd, vernikkeld
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
4 1/2 "
B
3
42456-001
38,95
'!0A98DJ-abihih!
B
3
42476-001
44,95
'!0A98DJ-abiiff!
110 mm
Nagelzange, aufgelegt, vernickelt
Nail nippers, lap-joint, nickel-plated
Pince à ongles, superposé, nickelé
Alicate de uñas, sobrepuesta, niquelada
Tronchesina per unghie, ad appoggio, nichelato
Nageltang, opgelegd, vernikkeld
4 1/2 "
120 mm
121
ZWILLING ® Classic
Hautzangen
Cuticle nippers
Pinces à peau
Alicates de pieles
Tronchesine per pelle
Huidtangen
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Hautzange, aufgelegt, vernickelt
Cuticle nippers, lap-joint, nickel-plated
Pince à peau, superposé, nickelé
Alicate de pieles, sobrepuesta, niquelada
Tronchesina per pelle, ad appoggio, nichelato
Huidtang, opgelegd, vernikkeld
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
4"
B
3
42574-001
38,95
'!0A98DJ-adeice!
B
3
42576-001
33,95
'!0A98DJ-bdcjea!
100 mm
Hautzange, aufgelegt, vernickelt
Cuticle nippers, lap-joint, nickel-plated
Pince à peau, superposé, nickelé
Alicate de pieles, sobrepuesta, niquelada
Tronchesina per pelle, ad appoggio, nichelato
Huidtang, opgelegd, vernikkeld
3 1/2 "
90 mm
aufgelegt
laid on
joint à recouvrement
superpuestos
apoggio
opgelegd
122
Schneidenlänge
cutting edge length
longueur du coupant
longitud de corte
lunghezza lama
snedelengte
ZWILLING ® Classic
Nagelfeilen
Nail files
Limes à ongles
Limas
Limette per unghie
Nagelvijlen
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Nagelfeile Saphir, Griff weiß
Nail file, sapphire, white handle
Lime à ongles saphir, manche blanc
Lima de zafiro, mango blanco
Limetta per unghie zaffiro, manico bianco
Nagelvijl, saffier, wit handvat
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
3 1/2 "
B
5
88302-091
7,95
'!0A98DJ-acecah!
B
5
88302-131
8,95
'!0A98DJ-aceccb!
B
5
88302-161
9,95
'!0A98DJ-acecef!
B
5
88302-181
10,95
'!0A98DJ-acecgj!
B
5
88309-121
6,95
'!0A98DJ-bdcfdh!
135 x 100 x
30 mm
D
1
88404-000
166,80
'!0A98DJ-bhedjb!
6"
B
5
88312-161
9,95
'!0A98DJ-bddacc!
90 mm
Nagelfeile Saphir, Griff weiß
Nail file, sapphire, white handle
Lime à ongles saphir, manche blanc
Lima de zafiro, mango blanco
Limetta per unghie zaffiro, manico bianco
Nagelvijl, saffier, wit handvat
5"
130 mm
Nagelfeile Saphir, Griff weiß
Nail file, sapphire, white handle
Lime à ongles saphir, manche blanc
Lima de zafiro, mango blanco
Limetta per unghie zaffiro, manico bianco
Nagelvijl, saffier, wit handvat
6"
160 mm
Nagelfeile Saphir, Griff weiß
Nail file, sapphire, white handle
Lime à ongles saphir, manche blanc
Lima de zafiro, mango blanco
Limetta per unghie zaffiro, manico bianco
Nagelvijl, saffier, wit handvat
7"
180 mm
Taschen-Klappfeile, Griff weiß
Folding nail file, white handle
Lime à ongles pliante, manche blanc
Lima plegable, mango blanco
Limetta tascabile, manico bianco
Inklapbare nagelvijl, handvat wit
4 1/2 "
120 mm
Thekendisplay, Saphirklappfeilen, 6 Farben, 24-tlg.
Display, folding nail files, 6 colours, 24 pcs.
Display, limes à ongles pliantes, 6 couleurs, 24 pcs.
Display, limas plegables de zafiro, 6 colores, 24 pzs.
Display, lime tascabili, 6 colori, 24 pz.
Display, saffieren inklapvijlen, 6 kleure, 24-dlg.
Formfeile Saphir, Griff weiß
Forming file, Sapphire, white handle
Lime à ongles saphir, manche blanc
Lima de zafiro, mango blanco
Limetta per modellatura, manico bianco
Vormvijl, saffier, wit handvat
160 mm
123
ZWILLING ® Classic
Nagelfeilen
Nail files
Limes à ongles
Limas
Limette per unghie
Nagelvijlen
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Sandblattfeilen, 10 Stück
Emery boards, 10 pcs.
Lime à ongles émeri, 10 pcs.
Limas de esmeril, 10 unidades
Limetta, lama di sabbia, 10 pz.
Ameril vijl, 10 stuks
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
7"
B
1
88409-181
4,95
'!0A98DJ-ciiebi!
B
3
88426-151
4,95
'!0A98DJ-bddabf!
180 mm
Polierfeile
Polishing file
Lime à polir les ongles
Lima pulidora
Limetta per lucidare
Polijst vijl
5 1/2 "
150 mm
Display, Rundfeilen, bunt, 24-tlg.
Display, Round files, coloured, 24 pcs.
Display, Limes à ongles rondes, multicolore, 24 pcs.
Display, Limas redondas, multicolor, 24 pzs.
Display, lime tonde, multicolore, 24 pz.
Display, Ronde Nagelvijlen, veelkleurig, 24-dlg.
135 x 200 x
55 mm
D
1
88306-000
166,80
'!0A98DJ-bdaijc!
Nachfüllpack für Display 88306-000, 24-tlg.
Refill pack for display 88306-000, 24 pcs.
Remplissage pour display 88306-000, 24 pcs.
Set para rellenar display 88306-000, 24 pzs.
Set di rifornimento per display 88306-000, 24 pz
Navulpak voor display 88306-000, 24-dlg.
135 x 200 x
55 mm
F
1
88306-100
166,80
'!0A98DJ-bhcahg!
124
ZWILLING ® Classic
Hornhauthobel und Klingen
Callus removers and blades
Rabots à callosité et lames
Cortacallos y hojas para cortacallos
Tagliacalli e lamette per tagliacalli
Eeltraspen en mesjes voor eeltraspen
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Hornhauthobel
Callus remover
Rabot à callosité
Cortacallos
Tagliacalli
Eeltrasp
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
5 1/2 "
B
1
78705-201
16,95
'!0A98DJ-bddfhc!
B
1
78707-001
19,95
'!0A98DJ-cccccb!
B
1
78700-001
11,95
'!0A98DJ-bjebeg!
140 mm
Hornhauthobel, Kunststoff, safety clip
Callus remover, synthetic, safety clip
Rabot à callosité, synthétique, clip de sécurité
Cortacallos, material sintético, clip de seguridad
Tagliacalli, materiale plastico, chiusura di sicurezza
Eeltrasp, kunststof, veiligheidsclip
5 1/2 "
140 mm
Hornhauthobelklingen, 2x 10 Klingen
Blades for callus remover, 2x 10 blades
Lames pour rabot à callosité, 2x 10 lames
Hojas para cortacallos, 2x 10 hojas
Lamette per tagliacalli, 2x 10 lame
Mesjes voor eeltrasp, 2x 10 mesjes
33 x 25 mm
125
ZWILLING ® Classic
Nagelknipser
Nail clippers
Coupe-ongles
Cortaúnas
Tagliaunghie
Nagelknippers
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Nagelknipser, vernickelt
Nail clippers, nickel-plated
Coupe-ongles, nickelé
Cortaúñas, niquelado
Tagliaunghie, nichelato
Nagelknipper, vernikkeld
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
2 1/2 "
B
3
42408-001
19,95
'!0A98DJ-bdcfbd!
B
3
42414-001
14,95
'!0A98DJ-bddgea!
B
3
42412-001
19,95
'!0A98DJ-bddgbj!
60 mm
Nagelknipser, vernickelt
Nail clippers, nickel-plated
Coupe-ongles, nickelé
Cortaúñas, niquelado
Tagliaunghie, nichelato
Nagelknipper, vernikkeld
2 1/4 "
Nagelknipser für Pedicure, vernickelt
Nail clippers for pedicure, nickel-plated
Coupe-ongles pour la pédicure, nickelé
Corta uñas para pedicura, niquelado
Tagliaunghie per pedicure, nichelato
Nagelknipper voor pedicure, vernikkeld
3 1/2 "
55 mm
85 mm
Nasen- und Ohrenhaarschneider
Nose and ear hair trimmer
Tondeuse pour poils du nez et des oreilles
Cortapelos nariz y orejas
Tagliapeli per naso e orecchie
Tondeuse voor neus en oren
Haarschneider für Nase und Ohren
Hair clippers for nose and ears
Tondeuse pour nez et oreilles
Cortapelos nariz y orejas
Tagliapeli per naso e orecchie
Tondeuse voor neus en oren
50 x 30 mm
B
1
79850-001
34,95
'!0A98DJ-bdcfee!
Display, Haarschneider für Nase und Ohren, 8-tlg.
Display, Hair clippers for nose and ears, 8 pcs.
Display, Tondeuse pour nez et oreilles, 8 pcs.
Display, Cortapelos nariz y orejas, 8 pzs.
Display, Tagliapeli per naso e orecchie, 8 pz
Display, Tondeuse voor neus en oren, 8-dlg.
200 x 135 x
55 mm
D
1
79850-110
279,60
'!0A98DJ-ccccbe!
126
ZWILLING ® Classic
Haarscheren
Hairdressing scissors
Ciseaux de coiffeur
Tijeras peluquero
Forbici per capelli
Haarschaaren
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Haarschere, vernickelt
Hairdressing scissors, nickel-plated
Ciseaux de coiffeur, nickelé
Tijera peluquero, niqelados
Forbici per capelli, nichelate
Haarschaar, vernikkeld
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
6 1/2 "
B
3
43504-171
35,95
'!0A98DJ-ahdjfd!
B
3
43508-161
37,95
'!0A98DJ-ahdjga!
B
1
43566-001
26,95
'!0A98DJ-becheb!
170 mm
Effilierschere, vernickelt, zweiseitig gezahnt
Thinning scissors, nickel-plated, both sides serrated
Ciseaux à effiler, nickelé, double denture
Tijera entresacar, niquelada, dentadas
a ambos lados
Forbici per sfoltire, nichelate, con dentatura su ambedue i lati
Effileerschaar, vernikkeld, tweezijdig getand
6"
160 mm
Nasen- und Ohrenhaarschere, vernickelt
Nose and ear hair scissors, nickel-plated
Ciseaux pour poils de nez et oreilles, nickelé
Tijera nariz y orejas, niquelada
Forbici per peli di naso e orecchie, nichelate
Neus- en oorschaar, vernikkeld
4"
100 mm
127
ZWILLING ® Classic
Pinzetten
Tweezers
Pinces à epiler
Pinzas
Pinzette
Pincetten
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Pinzette, gerade, vernickelt
Tweezers, straight, nickel-plated
Pince à épiler, droite, nickelé
Pinza, recta, niquelada
Pinzetta, dritta, nichelata
Pincet, recht, vernikkeld
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
3 1/2 "
B
5
78153-001
9,95
'!0A98DJ-bbjfid!
B
5
78154-001
9,95
'!0A98DJ-bbjfja!
B
5
78155-001
9,95
'!0A98DJ-bbjgag!
B
3
78159-001
12,95
'!0A98DJ-bddeae!
B
1
78796-400
8,95
'!0A98DJ-dbhecc!
D
1
78200-000
219,00
'!0A98DJ-bbgbbh!
90 mm
Pinzette, schräg, vernickelt
Tweezers, slanted, nickel-plated
Pince à épiler, oblique, nickelé
Pinza, diagonal, niquelada
Pinzetta, obliqua, nichelata
Pincet, schuin, vernikkeld
3 1/2 "
90 mm
Pinzette, spitz, vernickelt
Tweezers, pointed, nickel-plated
Pince à épiler, pointue, nickelé
Pinza, punta, niquelada
Pinzetta, appuntita, nichelata
Pincet, spits, vernikkeld
3 1/2 "
90 mm
Pinzette, abgewinkelt, vergoldete Spitze, vernickelt
Tweezer, squared-off, gold-plated tips, nickel-plated
Pince à épiler, pointe dorée, nickelé
Pinza en ángulo, punta dorada, niquelada
Pinzetta, spigolata, punta dorata, nichelata
Epileerpincet, rechte bek, verguld spits, vernikkeld
3"
80 mm
Automatikpinzette, schräg, schwarz
Automatic Tweezers, slanted, black
Pince a épiler, noir
Pinza, diagonal, negro
Pinzetta, obliqua, nero
Automatik Pincet, schuin, zwart
4"
100 mm
Display, Optizetten, vernickelt, 20-tlg.
Display, Tweezers, nickel-plated, 20 pcs.
Display, Pinces à épiler avec loupe, 20 pcs.
Display, Pinzas con lupa, niquelada, 20 pzs.
Display, Pinzette con lente, nichelata, 20 pz.
Display, Pincetten met vergrootglaasje, 20-dlg.
135 x 100 x
30 mm
128
Counter_Display_Beauty_VI_2014:Layout 1 3/31/14 4:57 PM Seite 1
ZWILLING ® Beauty Counter Display
Zahlteller abnehmbar
88423-000
EAN 249600
Counter Display
Gesamt:
345 x 400 x 127 mm
Oberteil:
328 x 380 x 36 mm
Warenlager*
Bestückung: Manicure Counter Display
Produktkategorie
Nagelscheren/Nail scissors
Ciseaux à ongles/Tijeras de uñas
Forbici per unghie/Nagelscharen
Art. Nr.
Abbildung
Bestückung/ Einzelpreis
Warenpake t
47320-091
6
24,95
47326-091
6
26,95
Hautscheren/Cuticle scissors
Ciseaux à peau/Tijeras de pieles
Forbici per pelle/Huidscharen
49520-091
6
24,95
Nagelzangen/Nail nippers
Pinces à ongles/Alicates de uñas
Tronchesini per unghie/Nageltangen
42456-001
4
38,95
Hautzangen/Cuticle nippers
Pinces à peau/Alicates de pieles
Tronchesini per pelle/Huidtangen
42574-001
4
38,95
Nagelknipser/Nail clippers
Coupe-ongles/Cortaúñas
Tagliaunghie/Nagelknippers
42422-001
6
Pinzetten/Tweezers
Pinces à épiler/Pinzas
Pinzette/Pincetten
78153-001
4
Pinzetten
Tweezers
Pinces à épiler
Pinzas
Pinzette
Pincetten
Art. Nr.
Abbildung
Bestückung/
Warenpaket
Einzelpreis
78154-001
4
9,95
78155-001
4
9,95
78159-001
4
12,95
88302-091
6
7,95
88302-131
6
8,95
21,95
88302-161
6
9,95
9,95
88410-351
4
15,95
Nagelfeilen
Nail files
Lime à ongles
Limas
Limetta per unghie
Nagelvijlen
⇔
0,00
⇔ 1.300,50
Counter Display
Warenwert lt. Preisliste
* Warenpaket verfügt über die Kapazität des Warenlagers hinaus gehende Mengen
Produktkategorie
129
130
CERAMIC
ZWILLING Beauty Ceramic Pflegeinstrumente sind effizient und dauerhaft funktional
in der Anwendung. Für die natürliche Entfernung von Hornhaut, die massierende
Pflege und Reinigung gestresster Hände und die schonende Nagelpflege. TWIN
Ceramic mit grober und feiner Seite. Handlich im Gebrauch, abwaschbar und damit
hygienisch sauber, ist verletzungssicher und daher auch bestens geeignet für
Diabetiker.
ZWILLING Beauty ceramic nail care instruments are efficient and provide years of
use. For the natural removal of horny skin, the massaging care and cleaning of
stressed hands and gentle care of the nails. TWIN Ceramic has a rough and a fine
side. Handy to use, washable and thus hygienically clean with secure against the
possibility of personal injury which makes it ideally suited for use by diabetics.
Les instruments de manucure en céramique ZWILLING Beauty sont efficaces et
pérennes. Enlèvement naturel de la callosité, soins relaxants et nettoyage de mains
stressées, soins doux pour les ongles. TWIN Ceramic avec un côté fin et un côté
grossier. Facile d’utilisation, lavable et hygiénique. Sans risque de blessure donc
parfait pour les personnes diabétiques.
Los instrumentos ZWILLING Beauty de carámica son eficaces y de uso funcional
permanente. Para la eliminación natural de callosidades, el masaje y la limpieza de
manos dañadas y el cuidado suave de las uñas. TWIN Ceramic tiene dos caras, una
fina y una gruesa. Fácil de utilizar y lavable para su máxima higiene. No causa
heridas por la tanto, también indóneo para diabéticos.
ZWILLING Beauty Gli strumenti per la manicure in ceramica sono efficaci, durevoli
e funzionali nell'applicazione. Per una naturale rimozione delle callosità, per un
massaggio curativo e detergente delle mani stanche e per una delicata cura delle
unghie. Le lime TWIN Ceramic hanno un lato grezzo ed uno fine. Maneggevole,
lavabile e perciò igienica. Non provoca lesioni e perciò particolarmente adatto anche
per diabetici.
ZWILLING Beauty Ceramic verzorgingsinstrumenten zijn efficiënt en duurzaam
functioneel in het gebruik. Voor de natuurlijke verwijdering van eelt, de masserende
verzorging en reiniging van gestreste handen en de milde nagelverzorging. TWIN
Ceramic met een grove en een fijne zijde. Gemakkelijk te gebruiken, afwasbaar en
daardoor hygiënisch schoon. Kan niet verwonden daarom ook uiterst geschikt voor
diabetici.
CERAMIC
Hornhautraspel
Ceramic Callus rasps
Râpes à callosité
Escofinas de cerámica para callosidades
Raspe per calli
Eeltraspen
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Hornhautraspel «Pedro», weiß
Callus remover «Pedro», white
Râpe à callosité «Pedro», blanche
Escofina «Pedro», blanca
Raspa per calli «Pedro», bianca
Eeltrasp «Pedro», wit
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
8 1/2 "
B
3
78716-001
18,95
'!0A98DJ-cdcdcj!
265 x 195 x
60 mm
D
1
78751-000
341,10
'!0A98DJ-cdceae!
8 1/2 "
B
3
78716-301
18,95
'!0A98DJ-cdcdaf!
D
1
78751-300
341,10
'!0A98DJ-cdcebb!
220 mm
Display, «Pedro» Hornhautraspel, weiß, 18-tlg.
Display, «Pedro» Callus remover, white, 18 pcs.
Display, «Pedro» Râpe à callosité, blanche, 18 pcs.
Display, «Pedro» Escofina, blanca, 18 pzs.
Display, «Pedro» Raspa per calli , bianca, 18 pz.
Display, «Pedro» eeltrasp, wit, 18-dlg.
Hornhautraspel «Pedro», schwarz
Callus remover «Pedro», black
Râpe à callosité «Pedro», noire
Escofina «Pedro», negra
Raspa per calli «Pedro», nera
Eeltrasp «Pedro», zwart
220 mm
Display, «Pedro» Hornhautraspel, schwarz, 18-tlg.
Display, «Pedro» Callus remover, black, 18 pcs.
Display, «Pedro» Râpe à callosité, noire, 18 pcs.
Display, «Pedro» escofina, negra, 18 pzs.
Display, «Pedro» Raspa per calli, nera, 18 pz.
Display, «Pedro» eeltrasp, zwart, 18-dlg.
265 x 195 x
60 mm
132
CERAMIC
Nagelfeilen
Nail files
Limes à ongles
Limas
Limette per unghie
Nagelvijlen
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Nagelfeile «Cera File», weiß
Nail file «Cera File», white
Lime à ongles «Cera File», blanche
Lima «Cera File», blanca
Lime per unghie «Cera File», bianco
Nagelvijl «Cera File», wit
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
*
6"
B
1
88410-151
15,95
'!0A98DJ-bdcfca!
200 x 135 x
55 mm
D
1
88410-000
319,00
'!0A98DJ-aheeei!
6"
B
1
88410-351
15,95
'!0A98DJ-bddfjg!
160 mm
Display, «Cera File» Nagelfeilen, weiß, 20-tlg.
Display, «Cera File» nail file, white, 20 pcs.
Display, «Cera File» limes à ongles, blanche, 20 pcs.
Display, «Cera File» limas, blancas, 20 pzs.
Display, «Cera File» lime per unghie, bianco, 20 pz.
Display, Nagelvijlen «Cera File» wit, 20-dlg.
Nagelfeile «Cera File», schwarz
Nail file «Cera File», black
Lime à ongles «Cera File», noire
Lima «Cera File», negra
Lime per unghie «Cera File», nero
Nagelvijl «Cera File», zwart
160 mm
Display, «Cera File» Nagelfeilen, schwarz, 20-tlg.
Display, «Cera File» nail file, black, 20 pcs.
Display, «Cera File» limes à ongles, noire, 20 pcs.
Display, «Cera File» limas, negras, 20 pzs.
Display, «Cera File» lime per unghie, nero, 20 pz.
Display, Nagelvijlen «Cera File» zwart, 20-dlg.
200 x 135 x
55 mm
D
1
88411-000
319,00
'!0A98DJ-aiehfb!
Display, «TWIN Pocket» Taschenfeilen, 4 Farben, 24-tlg.
Display, «TWIN Pocket» pocket files, 4 colours, 24 pcs.
Display, «TWIN Pocket» limes de poche, 4 couleurs, 24 pcs.
Display, «TWIN Pocket» limas de bolsill, 4 colores, 24 pzs.
Display, «TWIN Pocket» lime tascabil, 4 colori, 24 pz.
Display, «TWIN Pocket» Nagelvijle, 4 kleuren, 24-dlg.
200 x 135 x
55 mm
D
1
88418-000
238,80
'!0A98DJ-bhffgf!
133
CERAMIC
Nagelfeilen
Nail files
Limes à ongles
Limas
Limette per unghie
Nagelvijlen
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Display, Porzellannagelfeilen, 12-tlg.
Display, Porcelain nail file, 12 pcs.
Display, limes en porcelaine, 12 pcs.
Display, limas de porcelana, 12 pzs.
Display, lime per unghie in porcellana, 12 pz.
Display, Porselein naglvijle, 12-dlg.
Display, Glasnagelfeilen, schwarz/weiß, 20-tlg.
Display, glass nail files, black/white, 20 pcs.
Display, lime à ongles verre, noir/blanc, 20 pcs.
Display, lima de cristal, negro/blanco, 20 pzs.
Display, limette per unghie in vetro, nero/bianco, 20 pz.
Display, glas nagelvijlen, zwart/wit, 20-dlg.
*
200 x 135 x
55 mm
D
1
88435-100
251,40
'!0A98DJ-cbejfa!
5 1/2 "
D
1
88437-000
219,00
'!0A98DJ-ciggji!
140 mm
134
EAN
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Preis (UVP)
Order quantity Order number
Price (s.r.p.)
Unité de com.
Référence
Prix (PP reco TTC)
Unidad pedido
Cód. artículo
Precio (PVR)
Unità ordine
Cod. articolo
Prezzo (PUBB)
Besteleenheid
Artikelnr.
Prijs (A.V.P.)
EUR
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Werbemittel · Promotional material
Articles publicitaires · Medios de publicidad
Materiale pubblicitario · Reclamemateriaal
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
*
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Order quantity Order number
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. artículo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis · Price
Prix · Precio
Prezzi · Prijs
net/net
EUR
EAN
Manicure Produkt- und Anwendebooklet D/GB
Product and user manual D/GB
Brochure Instruments de manucure et conseils pratiques D/GB
Manual de productos e instrucciones D/GB
Guida ai prodotti e alla loro applicazione D/GB
Manicure product- en applicatieboek D/GB
105 x 210
mm
1
99901-346
0,00
'!0A98DJ-cbaijb!
Manicure Produkt- und Anwendebooklet E/GB
Product and user manual E/GB
Brochure Instruments de manucure et conseils pratiques E/GB
Manual de productos e instrucciones E/GB
Guida ai prodotti e alla loro applicazione E/GB
Manicuur product- en applicatieboek E/GB
105 x 210
mm
1
99901-522
0,00
'!0A98DJ-bjgeaj!
Manicure Produkt- und Anwendebooklet F/GB
Product and user manual F/GB
Brochure Instruments de manucure et conseils pratiques F/GB
Manual de productos e instrucciones F/GB
Guida ai prodotti e alla loro applicazione F/GB
Manicure product- en applicatieboek F/GB
105 x 210
mm
1
99901-523
0,00
'!0A98DJ-bjgebg!
TWIN 1731 Booklet, klein D/GB
TWIN 1731 Booklet, small D/GB
Brochure TWIN 1731, petit modèle D/GB
Folleto TWIN 1731, pequeño D/GB
Brochure TWIN 1731, picolo D/GB
Brochure TWIN 1731, klein D/GB
165 x 105
mm
1
99901-349
0,00
'!0A98DJ-cbfeef!
TWIN 1731 Booklet, groß D/GB
TWIN 1731 Booklet, big D/GB
Brochure TWIN 1731, grand modèle D/GB
Folleto TWIN 1731, grande D/GB
Brochure TWIN 1731, grande D/GB
Brochure TWIN 1731, groot D/GB
230 x 185
mm
1
99901-350
0,00
'!0A98DJ-cbfefc!
TWIN 1731 Pocketprompter D
TWIN 1731 Pocketprompter D
TWIN 1731 Pocketprompter D
TWIN 1731 Pocketprompter D
TWIN 1731 Pocketprompter D
TWIN 1731 Pocketprompter D
105 x 150
mm
1
99901-351
0,00
'!0A98DJ-ccbbej!
135
Werbemittel · Promotional material
Articles publicitaires · Medios de publicidad
Materiale pubblicitario · Reclamemateriaal
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
*
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Order quantity Order number
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. artículo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis · Price
Prix · Precio
Prezzi · Prijs
net/net
EUR
EAN
TWIN 1731 Pocketprompter GB
TWIN 1731 Pocketprompter GB
TWIN 1731 Pocketprompter GB
TWIN 1731 Pocketprompter GB
TWIN 1731 Pocketprompter GB
TWIN 1731 Pocketprompter GB
105 x 150
mm
1
99901-352
0,00
'!0A98DJ-ccbbfg!
TWIN Spa Prospekt D/GB/F
TWIN Spa brochure D/GB/F
TWIN Spa brochure D/GB/F
TWIN Spa folleto D/GB/F
TWIN Spa brochure D/GB/F
TWIN Spa brochure D/GB/F
105 x 210
mm
1
99901-369
0,00
'!0A98DJ-cfihha!
Prospekt ZWILLING Classic Inox D/GB/F
Brochure ZWILLING Classic Inox D/GB/F
Brochure ZWILLING Classic Inox D/GB/F
Catálogo ZWILLING Classic Inox D/GB/F
Dépliant ZWILLING Classic Inox D/GB/F
Brochure ZWILLING Classic Inox D/GB/F
105 x 210
mm
1
99901-930
0,00
'!0A98DJ-cihdfa!
Prospekt ZWILLING Classic Inox DK/RUS/TR
Brochure ZWILLING Classic Inox DK/RUS/TR
Brochure ZWILLING Classic Inox DK/RUS/TR
Catálogo ZWILLING Classic Inox DK/RUS/TR
Dépliant ZWILLING Classic Inox DK/RUS/TR
Brochure ZWILLING Classic Inox DK/RUS/TR
105 x 210
mm
1
99901-875
0,00
'!0A98DJ-dajdfj!
Tischplakat ZWILLING Classic Inox Produkte D/GB
Table poster ZWILLING Classic Inox products D/GB
Affiche á poser ZWILLING Classic Inox produits D/GB
Póster de mesa ZWILLING Classic Inox productos D/GB
Espositore da banco ZWILLING Classic Inox prodotti D/GB
Tafelposter ZWILLING Classic Inox producten D/GB
120 x 260
mm
1
99901-246
6,90
'!0A98DJ-cjajgb!
Tischplakat TWINOX Produkte D/GB
Table poster TWINOX products D/GB
Affiche á poser TWINOX produits D/GB
Póster de mesa TWINOX productos D/GB
Espositore da banco TWINOX prodotti D/GB
Tafelposter TWINOX producten D/GB
120 x 260
mm
1
99901-432
6,90
'!0A98DJ-bijdbj!
136
Werbemittel · Promotional material
Articles publicitaires · Medios de publicidad
Materiale pubblicitario · Reclamemateriaal
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
*
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Order quantity Order number
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. artículo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis · Price
Prix · Precio
Prezzi · Prijs
net/net
EUR
EAN
Tischplakat Ceramic Produkte D/GB
Table poster Ceramic products D/GB
Affiche á poser Ceramic produits D/GB
Póster de mesa Ceramic productos D/GB
Espositore da banco Ceramic prodotti D/GB
Tafelposter Ceramic producten D/GB
120 x 260
mm
1
99901-434
6,90
'!0A98DJ-bijddd!
Tischplakat TWIN S Nagelknipser D/GB
Table poster TWIN S nail clippers D/GB
Affiche á poser TWIN S coupe-ongles D/GB
Póster de mesa TWIN S cortaúnas D/GB
Espositore da banco TWIN S tagliaunghie D/GB
Tafelposter TWIN S Nagelknipper D/GB
120 x 260
mm
1
99901-436
6,90
'!0A98DJ-bijhcc!
Tischplakat TWIN Spa Produkte D/GB
Table poster TWIN Spa products D/GB
Affiche á poser TWIN Spa produits D/GB
Póster de mesa TWIN Spa productos D/GB
Espositore da banco TWIN Spa prodotti D/GB
Tafelposter TWIN Spa producten D/GB
120 x 260
mm
1
99901-711
6,90
'!0A98DJ-cfihje!
Tischplakat Asian Compentence Produkte D/GB
Table poster Asian Competence products D/GB
Affiche á poser Asian Competence produits D/GB
Póster de mesa Asian Competence productos D/GB
Espositore da banco Asian Competence prodotti D/GB
Tafelposter Asian Competence producten D/GB
120 x 260
mm
1
99901-712
6,90
'!0A98DJ-cfiiaa!
Tischplakat TWINOX Nasen- und Ohrenhaarschneider D/GB
Table poster TWINOX nose and ear hair trimmer D/GB
Affiche á poser TWINOX tondeuse pour nez et oreilles D/GB
Póster de mesa TWINOX cortapelos nariz y orejas D/GB
Espositore da banco TWINOX Tagliapelo per naso e orecchie D/GB
Tafelposter TWINOX Tondeuse voor neus en oren D/GB
120 x 260
mm
1
99901-713
6,90
'!0A98DJ-cfiibh!
Tischfahne TWIN 1731
Table banner TWIN 1731
PLV de comptoir TWIN 1731
Banderola de mesa TWIN 1731
Bandiera per tavolo TWIN 1731
Banier voor tafel TWIN 1731
120 x 295
mm
1
99901-048
7,50
'!0A98DJ-ccceji!
137
Werbemittel · Promotional material
Articles publicitaires · Medios de publicidad
Materiale pubblicitario · Reclamemateriaal
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
TWIN 1731 Produktpräsenter mit 4 Plexi-Blöcken
TWIN 1731 product presenter with 4 perspex blocks
TWIN 1731 produit prèsentoir avec 4 blocs de plexiglas
TWIN 1731 expositor de sobremesa con 4 bloques de plexiglás
TWIN 1731 prodotto presentazione con 4 blocco di plexiglas
TWIN 1731 produkt presenteert met 4 plexiglas sokkels
138
EAN
5,90
'!0A98DJ-bijhdj!
80 x 115 x 40
mm
1
99901-644
18,90
'!0A98DJ-bjbdji!
230 x 210
mm
1
99901-649
99,00
'!0A98DJ-ccehhf!
1
99901-641
49,00
'!0A98DJ-bjbdgh!
1
99901-642
29,90
'!0A98DJ-bjbdhe!
1
99901-643
14,90
'!0A98DJ-bjbdib!
300 x 300 x
50 mm
Produkthalter-Set für Plexisockel, 4-tlg.
Holder set for perspex base. 4 pcs.
Instruments pour bloc de plexiglas, 4 pcs.
Instrumentos para bloque de plexiglás, 4 pzs.
Strumenti per blocco di plexiglas, 4 pz.
Set houders, 4-dlg.
Preis · Price
Prix · Precio
Prezzi · Prijs
net/net
EUR
99901-437
Plexiblock-Set, 4-tlg.
Perspex block set, 4 pcs.
Set de blocs de plexiglas, 4 pcs.
Juego de bloques de plexiglás, 4 pzs.
Blocco di plexiglas, 4 pz.
Set plexiglas sokkels, 4-dlg.
Plexisockel, schwarz
Perspex base, black
Socle en plexiglas, noir
Zócalo de plexiglás, negro
Piedistallo in plexiglas, nero
Plexiglas sokkel, zwart
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Order quantity Order number
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. artículo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
1
Etui-Plexi-Dekoständerset, 3-tlg.
Set of perspex holders for manicure sets, 3 pcs.
Jeu de decoration pour etuis, plexiglas, 3 pcs.
Juego de decoración para estuches, plexiglás, 3 pzs.
Supporto per astuccio, plexiglas, 3pz.
Etui deco-ständer, plexiglas, 3-dlg.
ZWILLING Logoaufsteller
ZWILLING logo perspex block
ZWILLING bloc de plexiglas
Bloque de plexiglás para logo ZWILLING
ZWILLING espositore per logo
ZWILLING logohouder
*
Werbemittel · Promotional material
Articles publicitaires · Medios de publicidad
Materiale pubblicitario · Reclamemateriaal
Größe circa
Size approx.
Taille approx.
Medida aprox.
Dimensiona ca.
Afmeting ca.
Artikel
Item
Article
Artículo
Articolo
Artikel
*
Bestelleinheit Bestell-Nummer
Order quantity Order number
Unité de com.
Référence
Unidad pedido
Cód. artículo
Unità ordine
Cod. articolo
Besteleenheid
Artikelnr.
Preis · Price
Prix · Precio
Prezzi · Prijs
net/net
EUR
EAN
Kunststoff Tragetasche XS
Synthetic carrier bag XS
Sac en plastique XS
Bolsa de plástico XS
Borsa da asporto in plastica XS
Kunststof draagtas XS
215 x 300
mm
1
99900-909
0,02
'!0A98DJ-bicheh!
Papier Tragetasche XS
Paper carrier bag XS
Sac en papier XS
Bolsa de papel XS
Borsa da asporto di carta XS
Papieren draagtas XS
220 x 200
mm
1
99900-798
0,30
'!0A98DJ-cdcihj!
139
AGB-AG_ZW-Beauty_030414_Vertrieb_Germany 06.05.14 09:39 Seite 1
Allgemeine Verkaufsbedingungen der ZWILLING J.A. Henckels AG
§1
1.
2.
3.
4.
§2
1.
2.
3.
§3
1.
2.
3.
4.
5.
§4
1.
§5
Geltung
Für den Verkauf von Waren durch die ZWILLING J.A. Henckels AG
("ZWILLING") gelten ausschließlich diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Abweichende, ergänzende oder entgegenstehende Bedingungen,
insbesondere Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers, gelten auch
dann nicht, wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen wurde oder
ZWILLING in Kenntnis von ihnen eine Leistung vorbehaltlos annimmt
oder ausführt.
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen
Geschäfte zwischen ZWILLING und dem Käufer.
Änderungen, Ergänzungen und sonstige Sondervereinbarungen bedürfen
zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für die Aufhebung dieses
Schriftformerfordernisses.
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Kaufleuten,
Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlichrechtlichen Sondervermögen im Sinne von § 310 Abs. 1 BGB.
1.
2.
3.
4.
Angebot, Bestellung und Vertragsabschluss
Angebote von ZWILLING sind unverbindlich und können ohne
Vorankündigung durch ZWILLING abgeändert werden, sofern sie nicht ausdrücklich und schriftlich als verbindlich gekennzeichnet sind.
ZWILLING kann Bestellungen des Käufers innerhalb einer Frist von zwei
Wochen ab Zugang annehmen. Die Annahme einer Bestellung ist für
ZWILLING nur verbindlich, wenn sie durch Bestätigung in Textform (einschließlich Fax und E-Mail) oder durch Absendung der Ware erfolgt.
Alle Angaben von ZWILLING zu den Eigenschaften der Ware, die von
ZWILLING in der Werbung, in Prospekten oder sonstigen Unterlagen
gemacht werden, gelten nur als unverbindliche Hinweise und gehören nicht
zur vereinbarten Beschaffenheit, sofern sie nicht ausdrücklich als Angabe zur
Beschaffenheit in einem verbindlichen Angebot oder einer Bestellbestätigung von ZWILLING enthalten sind. Garantien, insbesondere
Beschaffenheitsgarantien, sind für ZWILLING nur in dem Umfang verbindlich, in welchem sie in einem verbindlichen Angebot oder einer
Bestellbestätigung von ZWILLING enthalten sind, ausdrücklich als
"Garantie" oder "Beschaffenheitsgarantie" bezeichnet werden und die sich
daraus für ZWILLING ergebenden Pflichten ausdrücklich festlegen.
5.
6.
Preise, Zahlung
§6
Die angegebenen Preise verstehen sich für Lieferungen EXW (Incoterms
2010) Werk Solingen zzgl. der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer und
zzgl. Verpackung, soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart.
Im Falle der Versendung der Ware durch ZWILLING berechnet
ZWILLING Versandkosten für Verpackung, Fracht und Versicherung in
Abhängigkeit des für die jeweilige Bestellung insgesamt anfallenden NettoKaufpreises ("Netto-Bestellwert") wie folgt:
Bei einem Netto-Bestellwert
– unter € 300,00 werden Versandkosten in Höhe von € 15,00 zuzüglich
einer Auftrags- und Lieferpauschale in Höhe von € 15,00 berechnet;
– zwischen € 300,00 und € 999,99 werden Versandkosten in Höhe von
€ 6,50 berechnet;
– ab € 1000,- werden keine Versandkosten berechnet.
Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug
zur Zahlung fällig. Bankgebühren sind vom Käufer zu tragen. Ist der
Lastschrifteinzug vereinbart (SEPA-Firmenlastschrift) ist der Käufer einverstanden, dass zur Erleichterung des Zahlungsverkehrs die grundsätzlich
14-tägige Frist für die Information vor Einzug einer fälligen Zahlung bis auf
maximal einen Tag vor Belastung verkürzt werden kann.
Bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum – gewährt
ZWILLING 3% Skonto auf den Rechnungsbetrag unter der Voraussetzung,
dass der Käufer nicht mit der Begleichung von anderen Forderungen in
Verzug ist.
Bei Überschreiten der Zahlungsfrist kommt der Käufer ohne weitere
Mahnung in Verzug. Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist der
Eingang des Rechnungsbetrags auf dem von ZWILLING angegebenen
Konto. Bei Zahlungsverzug kann ZWILLING Verzugszinsen in Höhe von 8
Prozentpunkten über dem Basiszinssatz verlangen. Die Geltendmachung
eines weiteren Schadens bleibt ZWILLING vorbehalten.
1.
2.
§7
1.
2.
3.
4.
Aufrechnung, Zurückbehaltung
Der Käufer ist zur Aufrechnung oder zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts nur berechtigt, insoweit seine Gegenansprüche unbestritten oder
rechtskräftig festgestellt sind.
140
Lieferung
Die Lieferung der Ware erfolgt EXW (Incoterms 2010) Werk Solingen,
soweit nicht anders vereinbart.
Angegebene Lieferfristen oder Liefertermine sind unverbindlich, sofern sie
nicht ausdrücklich als verbindlich vereinbart werden. Der Käufer kann vier
Wochen nach Überschreiten eines unverbindlichen Liefertermins oder einer
unverbindlichen Lieferfrist ZWILLING schriftlich zur Lieferung auf fordern.
Nach dem Zugang der schriftlichen Aufforderung kommt ZWILLING bei
Verschulden in Lieferverzug.
Die Lieferung durch ZWILLING setzt die fristgerechte und ordnungsgemäße
Erfüllung der Verpflichtungen des Käufers voraus. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten. Solange der Käufer Mitwirkungspflichten
im Zusammenhang mit der Lieferung nicht rechtzeitig erfüllt, verlängern sich
vereinbarte Lieferfristen oder verschieben sich vereinbarte Liefertermine um
einen entsprechenden Zeitraum.
Der Käufer gerät in Annahmeverzug, wenn er die Ware nicht mit Ablauf der
verbindlichen Lieferfrist oder an dem verbindlichen Liefertermin annimmt. Im
Falle einer unverbindlichen Lieferfrist oder eines unverbindlichen Liefertermins
kann ZWILLING dem Käufer mitteilen, dass die Ware bereit steht; nimmt der
Käufer die Ware nicht innerhalb von zwei Wochen ab Zugang der
Bereitstellungsanzeige an, gerät er in Annahmeverzug.
Bei Annahmeverzug oder sonstiger schuldhafter Verletzung von
Mitwirkungspflichten seitens des Käufers im Zusammenhang mit der
Lieferung ist ZWILLING zum Ersatz des daraus entstehenden Schadens,
einschließlich et waiger Mehrauf wendungen, berechtigt. Als pauschale
Entschädigung für Lagerkosten kann ZWILLING 0,1% des Rechnungsbetrags für die gelagerte Ware pro Kalendertag der Lagerung, maximal
jedoch 1% pro Kalendermonat berechnen. Weitergehende Ansprüche
bleiben vorbehalten. Die Gefahr des Verlusts, der Beschädigung oder
Zerstörung der Ware geht spätestens mit dem Zeitpunkt des Annahmeverzugs oder der sonstigen Verletzung von Mitwirkungspflichten auf den
Käufer über.
Teillieferungen sind zulässig, soweit diese für den Käufer zumutbar sind,
insbesondere wenn die Lieferung der restlichen bestellten Ware sichergestellt ist und dem Käufer dadurch kein erheblicher Mehraufwand oder
keine erheblichen zusätzlichen Kosten entstehen. Jede Teillieferung kann
gesondert in Rechnung gestellt werden.
Gefahrübergang, Versendung
Die Gefahr des Verlusts, der Beschädigung oder Zerstörung der Ware
geht spätestens mit Auslieferung am Warenausgang Werk Solingen an
den Spediteur oder eine sonstige Transportperson auf den Käufer über.
Dies gilt auch für den Fall, dass ZWILLING gemäß § 3 Abs. 2 oder aufgrund einer Sonder vereinbarung die Versandkosten übernimmt. § 5 Abs. 5
bleibt unberührt.
Die Regelungen dieses § 6 gelten auch für Teillieferungen.
Eigentumsvorbehalt
Bis zum vollständigen Eingang aller Zahlungen aus der laufenden
Geschäftsbeziehung verbleibt die Ware im Eigentum von ZWILLING.
Besteht ein Kontokorrentverhältnis, behält sich ZWILLING das Eigentum bis
zum Eingang aller Zahlungen aus anerkannten Salden vor.
Bei Vertragsverletzungen des Käufers, einschließlich Zahlungsverzug, ist
ZWILLING berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware
("Vorbehaltsware") nach Rücktritt vom betreffenden Kaufvertrag zurückzunehmen und zu diesen Zwecken die Geschäftsräume des Käufers
während der üblichen Geschäftszeiten zu betreten. Der Rücktritt erfordert im
Falle des Zahlungsverzugs keine vorherige Fristsetzung. Nach Rücknahme
und vorheriger Androhung ist ZWILLING zur angemessenen Verwertung
der Vorbehaltsware berechtigt. Der Verwertungserlös ist auf die
Verbindlichkeiten des Käufers anzurechnen, abzüglich angemessener
Verwertungskosten.
Der Käufer hat die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln, angemessen zu
versichern und, soweit erforderlich, zu warten.
Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im gewöhnlichen
Geschäftsverkehr berechtigt. In diesem Falle tritt er jedoch bereits jetzt alle
Forderungen mit allen Nebenrechten aus einer solchen Weiter veräußerung,
gleich ob diese vor oder nach einer etwaigen Verarbeitung der
Vorbehaltsware erfolgt, an ZWILLING ab. Unbesehen der Befugnis von
ZWILLING, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt der Käufer auch nach
der Abtretung zum Einzug der Forderung ermächtigt. ZWILLING wird die
Forderung nicht einziehen, solange und soweit der Käufer seinen
Zahlungsverpflichtungen nachkommt, kein Antrag auf Eröffnung eines
AGB-AG_ZW-Beauty_030414_Vertrieb_Germany 06.05.14 09:39 Seite 2
Allgemeine Verkaufsbedingungen der ZWILLING J.A. Henckels AG
5.
6.
7.
§8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
§9
1.
Insolvenz- oder ähnlichen Verfahrens gestellt ist und keine Zahlungseinstellung vorliegt. Liegt einer dieser Fälle vor, hat der Käufer ZWILLING
unverzüglich schriftlich zu informieren; er ist auf Verlangen von ZWILLING
verpflichtet, die Abtretung den Schuldnern bekannt zu geben sowie
ZWILLING die zur Geltendmachung ihrer Rechte erforderlichen Auskünfte
zu geben und Unterlagen auszuhändigen.
Im Übrigen ist dem Käufer eine Veräußerung, Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware untersagt. Der Käufer ist verpflichtet, bei
Zwangspfändungen und sonstigen Beeinträchtigungen der Eigentümerinteressen (z.B. drohende Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen den
Käufer) auf das Eigentum von ZWILLING hinzuweisen und ZWILLING hiervon unverzüglich schriftlich zu informieren.
Jede Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware durch den Käufer
erfolgt für ZWILLING. Erfolgt diese mit fremden, nicht ZWILLING gehörenden Sachen, oder wird die Vorbehaltsware mit solchen fremden
Sachen untrennbar vermischt oder verbunden, erwirbt ZWILLING das
Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Werts der
Vorbehaltsware zu den fremden Sachen; für die neue Sache gilt im Übrigen
das Gleiche wie für die Vorbehaltsware. Erfolgt eine Verbindung in der
Weise, dass die Sache des Käufers als Hauptsache anzusehen ist, überträgt
der Käufer ZWILLING anteilsmäßig Miteigentum.
Insoweit die oben genannten Sicherheiten die zu sichernden Forderungen
um mehr als 10% übersteigen, wird ZWILLING Sicherheiten nach eigener
Auswahl auf Verlangen des Käufers freigeben.
2.
3.
4.
5.
Mängelrechte
Voraussetzung für Mängelrechte des Käufers ist dessen ordnungsgemäße
Erfüllung aller nach § 377 HGB bestehenden Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten. Rügen haben unter spezifischer Angabe des Mangels
unverzüglich und schriftlich zu erfolgen. Erkennbare Mängel sind
ZWILLING spätestens innerhalb einer Woche nach Lieferung anzuzeigen,
versteckte Mängel spätestens innerhalb einer Woche nach ihrer
Entdeckung. Ansprüche wegen verspätet mitgeteilter Mängel sind ausgeschlossen. Wegen unwesentlicher Mängel darf die Annahme der Ware
nicht verweigert werden. Die Kosten der Untersuchung der Ware trägt der
Käufer. Mangelhafte Ware ist ZWILLING auf Verlangen zur Prüfung zur
Verfügung zu stellen.
Die Verjährungsfrist für Mängelrechte beträgt ein Jahr ab Ablieferung der
Ware. Diese Beschränkung gilt jedoch nicht, wenn (a) ein Mangel arglistig
verschwiegen wurde oder (b) eine Garantie für die Beschaffenheit der
Ware übernommen wurde (diesbezüglich gilt gegebenenfalls die sich aus
der Garantie ergebende Haftungsregelung bzw. Verjährungsfrist). Im Falle
von Schadensersatzansprüchen gilt diese Beschränkung weiterhin nicht in
folgenden Fällen: (a) Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit,
(b) Vorsatz und (c) grobe Fahrlässigkeit von Organen oder leitenden
Angestellten von ZWILLING.
Bei Mängeln der Ware kann ZWILLING nach eigener Wahl Nacherfüllung
durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung
einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung) leisten. Die Nacherfüllung erfolgt
ohne Anerkennung einer Rechtspflicht. Im Falle der Nachbesserung beginnt
der verbleibende Teil der ursprünglichen Verjährungsfrist mit der Rückgabe
der nachgebesserten Ware zu laufen. Dasselbe gilt im Falle der
Ersatzlieferung.
Erfüllungsort der Nacherfüllung ist bei ZWILLING (Werk Solingen).
Ansprüche des Käufers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten sind ausgeschlossen, soweit sich die Aufwendungen durch nachträgliche Verbringung der Ware an einen anderen als den ursprünglich vereinbarten Lieferort erhöhen. Ebenfalls ausgeschlossen sind die Kosten für
einen Ein- und Ausbau der Ware. ZWILLING ist berechtigt, derartige
Mehrkosten dem Käufer in Rechnung zu stellen. Der Käufer kann diese
Kosten nur im Rahmen des Schadensersatzes nach § 9 geltend machen.
Bei endgültigem Fehlschlagen der Nacherfüllung ist der Käufer berechtigt,
von der jeweiligen Bestellung zurückzutreten. Das Recht zur Minderung des
Kaufpreises ist ausgeschlossen.
Der Käufer trägt die angemessenen Kosten einer unberechtigten
Geltendmachung von Mängelrechten. Das Gleiche gilt, wenn ZWILLING
fälschlich Mängelrechte gewährt, ohne dazu verpflichtet zu sein.
Weitere Mängelansprüche, gleich welcher Art, sind vorbehaltlich etwaiger
nach Maßgabe von § 9 beschränkter Schadensersatzansprüche ausgeschlossen.
Einhaltung der Käufer regelmäßig vertraut und vertrauen darf; in diesem Fall
ist die Haftung jedoch auf den typischen vorhersehbaren Schaden
beschränkt. Vorgenannte Haftungsbeschränkung gilt in gleicher Weise für
Schäden, die von Mitarbeitern oder Beauftragten von ZWILLING, welche
nicht Organe oder leitende Angestellte von ZWILLING sind, grob fahrlässig
verursacht werden.
In den Fällen des § 9 Abs. 1 haftet ZWILLING nicht für entgangenen
Gewinn, Folgeschäden oder indirekte Schäden.
In den Fällen des § 9 Abs. 1 beträgt die Verjährungsfrist zwei Jahre nach
dem Zeitpunkt, in dem der Anspruch entstanden ist und der Käufer von den
Anspruch begründenden Umständen Kenntnis erlangt hat. Unabhängig von
der Kenntnis des Käufers verjährt der Anspruch drei Jahre nach dem den
Schaden auslösenden Ereignis. Die Verjährung bei Schadensersatzansprüchen aufgrund von Mängeln richtet sich nach § 8 Abs. 2.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für die Haftung
(a) für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der
Gesundheit, (b) wegen Vorsatz, (c) wegen grober Fahrlässigkeit von
Organen oder leitenden Angestellten von ZWILLING, (d) wegen arglistig
verschwiegener Mängel, (e) aus der Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie (diesbezüglich gilt gegebenenfalls die sich aus der Garantie
ergebende Haftungsregelung bzw. Verjährungsfrist) sowie (f) aus dem
Produkthaftungsgesetz.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch für Schadensersatzansprüche des Käufers gegen Organe, leitende Angestellte, Mitarbeiter
oder Beauftragte von ZWILLING.
§ 10 Höhere Gewalt
1.
2.
Höhere Gewalt wie Mobilmachung, Krieg, Bürgerkrieg, Terrorismus, Unruhen, Aufruhr, Embargos, Naturkatastrophen, Epidemien, Feuer, gesetzgeberische Aktivitäten, gerichtliche Entscheidungen oder behördliche
Maßnahmen, oder andere unvorhersehbare und nicht durch ZWILLING zu
vertretende Umstände wie z.B. Arbeitskämpfe, Streiks oder rechtmäßige
Aussperrungen, Betriebs- oder Transportstörungen, Rohstoffbeschaf fungsschwierigkeiten oder Verzögerungen durch Zulieferer, die ZWILLING
an der Erfüllung ihrer vertraglichen Pflichten hindern, verlängern vereinbarte
Lieferfristen oder verschieben vereinbarte Liefertermine jeweils um die Dauer
der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlauffrist. Dies gilt auch,
wenn diese Ereignisse zu einem Zeitpunkt eintreten, zu dem sich ZWILLING
in Verzug befindet. ZWILLING verpflichtet sich, dem Käufer den Beginn und
das voraussichtliche Ende solcher Ereignisse mitzuteilen.
Dauert die Behinderung sechs Wochen oder länger, können beide Parteien
vom betroffenen Kaufvertrag durch schriftliche Erklärung zurücktreten.
§ 11 Einhaltung von Vorschriften
1.
2.
Der Käufer hat alle einschlägigen gesetzlichen Regelungen, regulatorischen
Anforderungen, gerichtlichen Entscheidungen und behördlichen
Anordnungen, einschließlich der einschlägigen Exportkontroll-, Ausfuhr- und
Einfuhrbestimmungen, einzuhalten. Der Käufer hat rechtzeitig alle erforderlichen Genehmigungen, Erlaubnisse und Lizenzen einzuholen, insbesondere
diejenigen, die zur Ein- und Ausfuhr, zum Weiterverkauf oder zur Nutzung
der Ware erforderlich sind. Bei einem Verstoß gegen die vorstehenden
Pflichten hat der Käufer ZWILLING von Ansprüchen Dritter freizustellen.
ZWILLING kann die Lieferung gegenüber dem Käufer zurückbehalten,
wenn der begründete Verdacht besteht, dass der Käufer gegen
§ 11 Abs. 1 verstoßen würde oder wenn nicht alle erforderlichen
Genehmigungen, Erlaubnisse oder Lizenzen vorhanden sind und
ZWILLING dies nicht zu vertreten hat.
§ 12 Allgemeine Bestimmungen
1.
2.
3.
4.
Haftung
5.
ZWILLING haftet bei einfacher Fahrlässigkeit nur für Schäden aus der
Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren
141
Der Käufer darf die ihm obliegenden Rechte und Pflichten nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von ZWILLING ganz oder teilweise abtreten.
ZWILLING ist die Abtretung der ihr obliegenden Rechte und Pflichten, insbesondere an verbundene Unternehmen im Sinne des § 15 AktG, erlaubt.
Für alle Rechtsbeziehungen zwischen ZWILLING und dem Käufer gilt das
Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
Erfüllungsort ist Solingen, soweit nicht anders vereinbart.
Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im
Zusammenhang mit einer Lieferung ist Köln; ZWILLING ist jedoch berechtigt,
den Käufer auch an seinem Sitz zu verklagen.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen
unwirksam sein oder werden, berührt dies nicht die Wirksamkeit der verbleibenden Bestimmungen.
Index
Index
Index
Index
Index
Índice
Indice
Artikel
Article
Artikel
Item
Artículo
Articolo
Seite
Page
Pagina
Page
Página
Pagina
Artikel
Article
Artikel
Item
Artículo
Articolo
Seite
Page
Pagina
Page
Página
Pagina
Artikel
Article
Artikel
Item
Artículo
Articolo
Seite
Page
Pagina
Page
Página
Pagina
Artikel
Article
Artikel
Item
Artículo
Articolo
Seite
Page
Pagina
Page
Página
Pagina
Artikel
Article
Artikel
Item
Artículo
Articolo
Seite
Page
Pagina
Page
Página
Pagina
Artikel
Article
Artikel
Item
Artículo
Articolo
Seite
Page
Pagina
Page
Página
Pagina
42408-001
126
43567-101
108
78700-001
125
88410-151
133
97134-004
84
97387-003
88
42409-701
105
43623-141
108
78705-201
125
88410-351
133
97135-004
85
97388-003
89
42409-710
105
43626-131
108
78707-001
125
88411-000
133
97136-004
85
97403-004
32
42412-001
126
43626-141
108
78716-001
132
88418-000
133
97178-004
14
97404-004
33
42414-001
126
43626-151
108
78716-301
132
88426-151
124
97179-004
19
97405-007
16
42422-001
105
47320-091
120
78751-000
132
88435-100
134
97179-006
19
97407-007
16
42423-001
105
47326-091
120
78751-300
132
88437-000
134
97181-004
21
97408-007
17
42436-000
115
47355-091
102
78796-400
128
89003-000
110
97183-034
26
97431-004
90
42436-010
115
47359-081
120
79850-001
126
89004-000
110
97195-000
38
97434-003
78
42440-000
105
47367-081
112
79850-110
126
97053-004
28
97200-004
86
97434-004
72
42440-001
105
47371-091
102
79854-001
109
97053-007
29
97202-004
86
97434-006
76
42441-000
114
47390-000
100
79854-110
109
97055-000
36
97203-004
87
97435-003
78
42441-110
114
47540-091
112
88302-091
123
97058-004
15
97242-000
38
97435-004
72
42441-120
114
47552-091
112
88302-131
123
97059-004
15
97249-001
54
97435-006
76
42441-140
114
47660-091
102
88302-161
123
97061-004
14
97251-001
55
97436-003
79
42441-400
114
49520-091
120
88302-181
123
97063-004
18
97263-004
26
97436-004
74
42443-101
114
49542-091
120
88306-000
124
97063-006
18
97265-004
56
97436-006
77
42450-000
116
49552-091
112
88306-100
124
97073-004
25
97266-004
56
97437-003
79
42450-001
116
49553-091
103
88309-121
123
97079-004
24
97267-002
59
97437-004
74
42450-003
116
49571-091
103
88312-161
123
97086-004
27
97269-001
54
97437-006
77
42451-000
115
49590-000
100
88326-091
109
97087-003
23
97269-004
52
97438-004
73
42452-000
116
49660-091
103
88326-131
109
97089-034
23
97280-003
93
97443-004
46
42456-001
121
49661-091
103
88330-091
118
97091-002
58
97281-003
93
97443-005
47
42457-101
104
78130-101
118
88330-131
118
97092-002
60
97282-004
92
97443-008
46
42461-101
113
78131-101
118
88340-101
106
97093-002
61
97283-004
92
97444-005
42
42476-001
121
78132-101
118
88341-101
106
97094-002
59
97287-000
39
97445-005
42
42491-000
100
78145-101
107
88342-101
106
97098-004
52
97291-014
8
97446-005
43
42561-101
113
78146-101
107
88343-101
106
97099-004
53
97291-024
8
97447-005
44
42574-001
122
78147-101
107
88345-101
106
97100-004
53
97291-034
9
97448-005
44
42576-001
122
78148-101
107
88346-101
117
97101-004
57
97291-044
9
97449-005
45
42579-101
104
78153-001
128
88347-101
117
97103-004
57
97345-000
41
97451-004
91
42584-101
104
78154-001
128
88348-101
117
97106-004
62
97347-000
41
97458-004
75
42591-000
100
78155-001
128
88349-101
117
97109-004
64
97348-000
40
97470-000
115
43504-171
127
78159-001
128
88395-101
117
97110-004
65
97371-007
30
97480-000
81
43508-161
127
78160-001
107
88404-000
123
97119-002
58
97372-007
30
97481-002
80
43566-001
127
78161-001
107
88409-181
124
97119-004
63
97373-007
31
97482-000
80
43566-101
113
78200-000
128
88410-000
133
97132-004
84
97386-003
88
97483-002
81
142
Index
Index
Index
Index
Index
Índice
Indice
Artikel
Article
Artikel
Item
Artículo
Articolo
Seite
Page
Pagina
Page
Página
Pagina
Artikel
Article
Artikel
Item
Artículo
Articolo
Seite
Page
Pagina
Page
Página
Pagina
97496-004
48
99901-437
138
97504-004
48
99901-522
135
97505-004
68
99901-523
135
97506-005
70
99901-641
138
97507-004
69
99901-642
138
97507-005
71
99901-643
138
97508-004
68
99901-644
138
97508-005
70
99901-649
138
97509-004
69
99901-711
137
97509-005
71
99901-712
137
97526-007
35
99901-713
137
97527-007
34
99901-875
136
97528-007
35
99901-930
136
97529-007
34
97566-002
49
97566-004
49
98472-003
22
98472-004
22
98642-004
12
98654-004
20
98655-004
20
98680-004
12
98681-004
13
98708-010
37
99900-798
139
99900-909
139
99901-048
137
99901-246
136
99901-346
135
99901-349
135
99901-350
135
99901-351
135
99901-352
136
99901-369
136
99901-432
136
99901-434
137
99901-436
137
Artikel
Article
Artikel
Item
Artículo
Articolo
Seite
Page
Pagina
Page
Página
Pagina
Artikel
Article
Artikel
Item
Artículo
Articolo
143
Seite
Page
Pagina
Page
Página
Pagina
Artikel
Article
Artikel
Item
Artículo
Articolo
Seite
Page
Pagina
Page
Página
Pagina
Artikel
Article
Artikel
Item
Artículo
Articolo
Seite
Page
Pagina
Page
Página
Pagina
144
145
Schwarzseite_Lineal:Layout 1
Rheinisch Zoll
0
21.06.2010
10:02 Uhr
Seite 1
mm
0
/4
1
10
/2
1
/4
20
3
1
1 /4
30
1
1 /2
1
40
1 /4
3
50
2
2 /4
1
60
2 /2
1
2 /4
3
3
70
80
3 /4
1
3 /2
1
3 /4
3
90
100
4
4 /4
1
4 /2
110
1
120
4 /4
3
130
5
5 /4
1
140
5 /2
1
5 /4
3
6
150
160
6 /4
1
6 /2
1
170
6 /4
3
180
7
7 /4
1
190
7 /2
1
200
7 /4
3
8
210
8 /4
1
8 /2
220
1
8 /4
3
230
9
9 /4
240
1
9 /2
1
250
9 /4
3
260
10
10 /4
1
270
146

TAB 7 3G S8

Scarica la Brochure in PDF

Mini Tab 3G Q.indd

Simona Morretta* - Roderic

!hs rhLffàNr: Lrc{r1(^cl br0 vrsfa è esse t vlslÀÈDdúqa&óEdùdÈtÚto `ót.

HFY - HFX - ATIB Elettronica

Specifications

Attilio Mionetto - di