close

Enter

Log in using OpenID

2 - Inebrya

embedDownload
NEW
HAIR
KERAGENESIS
ESIGENZA
Giorno dopo giorno i capelli subiscono l’aggressione
di molteplici fattori di stress, che ne compromettono salute e bellezza:
Ripetuti trattamenti chimici (colorazioni, decolorazioni, stiratura, permanenti, ecc.)
Fattori ambientali (smog, fumo, umidità, radiazioni UVA e UVB)
Stress meccanico causato da frequenti o eccessivi colpi di spazzola
Stress termico per l’uso frequente di phon e piastre
Stile di vita sempre più frenetico con carenze dietetiche e vitaminiche
Perdita naturale di materiale proteico e lipidico legata al passare del tempo
I capelli risultano quindi sfibrati, rinsecchiti, impoveriti e svuotati delle sostanze proteiche
e minerali fisiologiche, apparendo quindi fragili, opachi, spenti e con doppie punte.
In particolare, alcuni capelli risultano talmente danneggiati e fragili che i normali trattamenti
ristrutturanti quotidiani non riescono a riparare efficacemente.
GB
D
F
E
P
REQUIREMENTS
ANSPRUCH
EXIGENCE
EXIGENCIA
EXIGÊNCIA
• Repeated chemical treatments (coloring,
bleaching, straightening, perms, etc.)
• Environmental factors (smog, smoke, humidity, UVA and UVB radiation)
• Mechanical stress caused by too frequent or
too vigorous brushing
• Thermal stress due to a frequent use of hairdryer or hot plate
• Lifestyle increasingly hectic, accompanied by
dietary or vitamin deficiencies
• Natural loss of protein and lipid due to the
passage of time
• Wiederholte chemische Behandlungen
(Colorationen, Blondierungen, Glättungen, Dauerwellen etc.)
• Umweltbedingte Faktoren (Smog, Rauch,
Feuchtigkeit, UVA- und UVB-Strahlen)
• Mechanischer Stress durch häufiges oder
übermäßig kräftiges Bürsten
• Thermischer Stress durch den häufigen Gebrauch von Föhn und Glätteisen
• Ein immer hektischerer Lebensstil mit ungesunder und vitaminarmer Ernährung
• Natürlicher Verlust des Protein- und Lipidbestandteils im Zuge des Alterungsprozesses
• Les traitements chimiques à répétition
(colorations, décolorations, lissages, permanentes, etc.)
• Les facteurs environnementaux (smog, fumée, humidité, rayonnements UVA et UVB)
• Le stress mécanique provoqué par les fréquents ou excessifs coups de brosse
• Le stress thermique provoqué par l’utilisation
fréquente du sèche-cheveux et du lisseur
• Le style de vie de plus en plus frénétique avec
ses carences nutritionnelles et vitaminiques
• La perte naturelle de matière protéique et lipidique liée au temps qui passe
• Repetidos tratamientos químicos
(coloraciones, decoloraciones, planchado, permanentes, etc.)
• Factores ambientales (smog, humo, humedad, radiaciones UVA y UVB)
• Estrés mecánico causado por frecuentes o
excesivos golpes de cepillo
• Estrés térmico por el uso frecuente de secador de manos y de plancha
• Estilo de vida cada vez más frenético con
carencias dietéticas y vitamínicas
• Pérdida natural de material proteínico y lipídico debido al paso del tiempo.
• Tratamentos químicos repetitivos
(colorações, descolorações, alisamentos, permanentes, etc.)
• Fatores ambientais (smog, fumaça, umidade, radiações UVA e UVB)
• Stress mecânico causado pelo frequente ou
excessivo uso da escova
• Stress térmico pelo uso frequente do secador e da prancha de cabelos
• Estilo de vida sempre mais frenético com carências alimentares e vitamínicas
• Perda natural do material protéico e lipídico
relacionado com o passar do tempo.
Das Haar ist daher zerfasert, ausgetrocknet,
ausgelaugt und seiner Proteinsubstanzen und
physiologischen Mineralstoffe beraubt, so dass
es sich brüchig, stumpf, glanzlos und mit gespaltenen Spitzen präsentiert.
Les cheveux se retrouvent donc fragilisés, asséchés, appauvris et vidés de leurs substances
protéiques et minérales physiologiques, ils apparaissent par conséquent fragiles, opaques,
ternes et fourchus.
Por lo tanto, los cabellos acaban debilitados, resecos, empobrecidos y vaciados de sus sustancias proteínicas y minerales fisiológicas, y llegan
a tener un aspecto frágil, opaco, apagado y con
puntas abiertas.
Os cabelos se tornam, desfibrados, ressecados,
enfraquecidos e com falta das substâncias protéicas e dos minerais fisiológicos, aparecendo
frágeis, opacos, apagados e com pontas duplas.
Insbesondere erweist sich das Haar manchmal
als derart geschädigt und brüchig, dass normale
tägliche Aufbaukuren nicht in der Lage sind, es
wirksam zu reparieren.
En particulier, certains types de cheveux sont tellement abîmés et fragiles que les traitements restructurants ordinaires quotidiens ne parviennent
pas à les réparer efficacement.
En particular, algunos cabellos resultan tan dañados y frágiles que los normales tratamientos
reestructurantes cotidianos no consiguen repararlos eficazmente.
Particularmente, alguns cabelos resultam tão
estragados e frágeis que os tratamentos reestruturantes normais cotidianos, não conseguem
mais repará-los de forma eficaz.
Day after day the hair suffers the aggression of
multiple stress factors that compromise its health
and beauty:
The hair becomes brittle, dry, impoverished and
depleted of physiological protein and mineral
substances, and appears fragile, dull, lifeless,
with split ends.
In fact, some hair looks so damaged and fragile
that normal daily restructuring treatments fail to
repair it effectively.
2
Tag für Tag ist das Haar dem Angriff zahlreicher
Stressfaktoren ausgesetzt, die seine Gesundheit
und Schönheit beeinträchtigen:
Jour après jour les cheveux subissent l’agression
d’innombrables facteurs de stress qui en compromettent la santé et la beauté :
Un día tras otro, los cabellos sufren la agresión de
múltiples factores de estrés, que comprometen
su salud y belleza:
Dia após dia os cabelos sofrem agressões de vários fatores devido ao stress, que comprometem
a saúde e a beleza dos cabelos:
CHERAGENESI
La ricostruzione dei capelli danneggiati e rovinati
ricomincia da Shecare, rinnovato programma di
riparazione capillare profonda a base di formulazioni
ultra delicate ad altissima tecnologia e potenziate
con Cellule Staminali d’Uva e Micro-Cheratina
Shecare offre un sistema professionale innovativo per
ripristinare le condizioni ottimali di un capello sano,
corposo, morbido e brillante, un vero e proprio
rinnovamento cosmetico per tutti i tipi di capelli
destrutturati, fragili e rovinati.
SHAMPOO
SPRAY
MASK
1 RECONSTRUCTOR
2 RECONSTRUCTOR
3 RECONSTRUCTOR
La sinergia di Micro-Cheratina e Cellule Staminali d’Uva favorisce infatti il processo di CHERAGENESI (rigenerazione
proteica) interna e strutturale della fibra del capello, grazie all’apporto di materia cheratinica e di sostanze ricostituenti
anche nelle zone più impoverite e profonde.
Le proprietà rigeneranti delle Cellule Staminali Vegetali non solo consentono una più veloce penetrazione attraverso la
cuticola delle Micro-molecole cheratinizzanti, ma ne promuovono il consolidamento e il legame istantaneo.
Il capello risulta così straordinariamente corposo, sano e vitale, rinforzato e morbido, luminoso e rigenerato sin dalla
prima applicazione.
GB
D
F
E
P
KERAGENESIS
KERAGENESE
KÉRAGÉNÈSE
QUERAGÉNESIS
QUERAGÊNESE
The reconstruction of damaged and ruined hair
starts with Shecare, the renewed program of
deep hair repair based on ultra gentle, very high
technology formulations enhanced with Grape
Stem Cells and Micro-Keratin.
Shecare offers an innovative professional system
to restore optimal hair conditions, making
it healthy, full-bodied, soft and shiny, a true
cosmetic renewal for all types of destructured,
fragile and ruined hair.
The synergy of Micro-Keratin and Grape Stem
Cells favours the internal, structural process of
KERAGENESIS (protein regeneration) in the hair
fiber, thanks to the provision of keratin material
and restorative substances even to the most
impoverished and deep areas.
The regenerative properties of Plant Stem Cells
not only allow a faster penetration of microkeratinizing molecules through the cuticle, but
promote their stabilization and instant bonding.
The hair becomes amazingly full-bodied, healthy
and vital, strengthened and soft, luminous and
regenerated ever since the first application.
Die Rekonstruktion des geschädigten und
ruinierten Haars beginnt bei Shecare, dem
neu gestalteten Programm zur tiefgreifenden
Reparatur des Haars, auf der Basis von ultraschonenden Formeln mit extrem hohem
technologischem Gehalt, angereichert mit
Stammzellen aus Trauben und Mikrokeratin.
Shecare bietet ein innovatives professionelles
System zur Wiederherstellung des optimalen
Zustands von gesundem, vollem, weichem
und glänzendem Haar – eine regelrechte
kosmetische Erneuerungskur für alle Arten von
destrukturiertem, brüchigem und ruiniertem Haar.
Die Synergie zwischen dem Mikrokeratin und
den Stammzellen aus Trauben fördert den
Prozess der inneren, strukturellen KERAGENESE
(Regenerierung des Proteins) der Haarfaser,
und zwar Dank der Zufuhr von Mikro-KeratinMolekülen und Aufbausubstanzen bis in die
ausgelaugtesten und tiefsten Bereiche.
Die
regenerierenden
Eigenschaften
der
pflanzlichen Stammzellen ermöglichen nicht nur
ein schnelleres Eindringen der Mikro-KeratinMoleküle durch die Kutikula, sondern fördern
auch ihre Festigung und sofortige Bindung.
Das Haar wirkt auf diese Weise schon von der
ersten Anwendung an außergewöhnlich voll,
gesund und vital, kraftvoll und weich, glänzend
und regeneriert.
La reconstruction des cheveux abîmés
et détériorés commence par Shecare, un
programme rénové de réparation capillaire
profonde, à base de formulations ultra-douces
de très haute technologie et intensifié par des
Cellules Staminales de Raisin et de la MicroKératine.
Shecare offre un système professionnel innovant
pour rétablir les conditions optimales des
cheveux sains, denses, doux et brillants, un
véritable renouvellement cosmétique pour tous
les types de cheveux déstructurés, fragiles et
détériorés.
La synergie de la Micro-Kératine et des
Cellules Staminales de Raisin favorise en effet
le processus de KÉRAGÉNÈSE (régénération
protéique) intérieure et structurelle de la fibre des
cheveux, grâce à l’apport de matière kératinique
et de substances reconstituantes même aux
endroits les plus appauvris et profonds.
Les propriétés régénératrices des Cellules
Staminales Végétales permettent non seulement
une pénétration plus rapide des Micromolécules
kératinisantes à travers la cuticule, mais elles
en favorisent aussi la consolidation et le lien
instantané.
Les cheveux deviennent ainsi extraordinairement
denses, sains et vifs, fortifiés et doux, lumineux et
régénérés dès la première application.
La reconstrucción de los cabellos dañados y
estropeados vuelve a empezar con Shecare,
renovado programa de reparación capilar
profunda a base de formulaciones ultra delicadas
con altísima tecnología y potenciadas con
Células Estaminales de Uva y Micro-Queratina.
Shecare ofrece un sistema profesional innovador
para restablecer las condiciones óptimas de un
cabello sano, con cuerpo, suave y brillante, una
verdadera renovación cosmética para todos los
tipos de cabellos desestructurados, frágiles y
estropeados.
La sinergía de Micro-Queratina y Células
Estaminales de Uva, en efecto, favorece el
proceso de QUERAGÉNESIS (regeneración
proteínica) interna y estructural de la fibra del
cabello, gracias a la aportación de materia
queratínica y de sustancias reconstituyentes
también en las zonas más empobrecidas y
profundas.
Las propiedades regeneradoras de las Células
Estaminales Vegetales no solo permiten una
penetración más rápida a través de la cutícula
de las Micro-moléculas queratinizantes, sino
que promueven su consolidación y su vínculo
instantáneo.
De esta manera, el cabello resulta con mucho
cuerpo y extraordinariamente sano y vital,
reforzado y suave, luminoso y regenerado ya
desde la primera aplicación.
A reconstrução dos cabelos danificados e
estragados recomeça com Shecare, um
renovado programa de reparação capilar a base
de fórmulas ultra-delicadas de alta tecnologia e
aprimorada com Células Estaminais da Uva e
Micro-Queratina.
Shecare oferece um sistema profissional
inovador para restabelecer as condições otimais
de um cabelo sadio, corposo, macio e brilhante,
uma verdadeira e própria renovação para todos
os tipos de cabelos destruturados, frágeis e
danificados.
A sinergia da Micro-Queratina e das Células
Estaminais da Uva favoresce na verdade o
processo de QUERAGÊNESE (regeneração
da proteína ) interna e estrutural das fibras dos
cabelos, graças ao fornecimento da matéria
queratínica e das substâncias reconstituintes
também nas áreas mais impobrecidas e
profundas.
As propriedade regenerativas das Células
Estaminais Vegetais não somente consentem
uma penetração mais rápida através da cutícula
das Micros-moléculas queratinizantes, mas
promovem a consolidação e vínculo instantâneo.
Dessa forma, o cabelo resulta extraordinariamente
corposo, sadio e vital, reforçado e macio,
luminoso e regenerado desde a primeira
aplicação.
3
TECNOLOGIA
La TECNOLOGIA COSMETICA dei prodotti Shecare è caratterizzata da una miscela
esclusiva e sinergica a base di MICROCHERATINA, CELLULE STAMINALI D’UVA e
OLIO DI COTONE, principi attivi dalla struttura molecolare differenziata che:
1.penetra all’interno della fibra, collocandosi nelle aree dove il capello è
maggiormente danneggiato
2. rafforza la cuticola, rendendola più compatta, luminosa ed elastica
3. svolge un’azione condizionante, emollliente e rigenerante anche
all’esterno del capello
La miscela bio-molecolare PENETRA, RIPARA e SIGILLA
i CAPELLI DANNEGGIATI.
GB
D
F
E
TECHNOLOGY
TECHNOLOGIE
TECHNOLOGIE
TECNOLOGÍA
1. pénètre à l’intérieure de la fibre, en se
logeant aux endroits où les cheveux sont le plus
abîmés
1. penetra en el interior de la fibra, colocándose
en las zonas donde el cabello está más dañado
The COSMETIC TECHNOLOGY of Shecare
products is characterized by an exclusive and
synergic mix of MICROKERATIN, GRAPE STEM
CELLS and COTTON OIL, active principles with
a differentiated molecular structure that:
1. penetrate inside the fiber, reaching areas
where the hair is more damaged
Die KOSMETISCHE TECHNOLOGIE der
Produkte Shecare zeichnet sich durch eine
exklusive und synergetische Mischung auf der
Basis von MIKROKERATIN, STAMMZELLEN
AUS TRAUBEN und BAUMWOLLÖL
Wirkstoffen mit differenzierter Molekularstruktur
– aus, die:
2. strengthen the cuticle, making it more
compact, luminous and elastic
1. ins Innere der Faser eindringt und sich in
den Bereichen absetzt, in denen das Haar am
stärksten geschädigt ist
3. perform on the hair a conditioning, emollient
and regenerating action also on the outside
2. die Kutikula kräftigt und sie kompakter,
glänzender und elastischer werden lässt
The bio-molecular mix PENETRATES, REPAIRS
AND SEALS DAMAGED HAIR.
3. auch auf der Außenseite des Haars eine
pflegende und regenerierende Wirkung ausübt,
die das Haar geschmeidig macht
DRINGT
Die
bio-molekulare
Mischung
EIN, REPARIERT UND VERSIEGELT DAS
GESCHÄDIGTE HAAR.
4
La TECHNOLOGIE COSMÉTIQUE des produits
Shecare est caractérisée par un mélange exclusif
et synergique à base de MICRO-KÉRATINE,
de CELLULES STAMINALES DE RAISIN et
D’HUILE DE COTON, des principes actifs à la
structure moléculaire diversifiée qui :
P
La TECNOLOGÍA COSMÉTICA de los
productos Shecare es caracterizada por
una mezcla exclusiva y sinérgica a base
de
MICROQUERATINA,
CÉLULAS
ESTAMINALES DE UVA y ACEITE DE
ALGODÓN,
principios activos con una
estructura molecular diferenciada que:
2. fortifie la cuticules, la rend plus compacte,
lumineuse et élastique
2. refuerza la cutícula, volviéndola
compacta, luminosa y elástica
más
3. réalise une action conditionnante,
adoucissante et régénératrice même à
l’extérieur des cheveux
3. cumple una acción acondicionadora,
emoliente y regeneradora también en la parte
externa del cabello
Le mélange biomoléculaire PÉNÈTRE, RÉPARE
ET SOUDE LES CHEVEUX ABÎMÉS.
La mezcla bio-molecular PENETRA, REPARA Y
SELLA LOS CABELLOS DAÑADOS.
TECNOLOGIA
A TECNOLOGIA COSMÉTICA dos produtos
Shecare é caracterizada por uma mistura
exclusiva e sinérgica a base de MICROQUERATINA, CÉLULAS ESTAMINAIS DA
UVA e ÓLEO DE ALGODÃO, princípios ativos
da estrutura molecular diferenciados que:
1. penetram dentro da fibra, colocando-se nas
áreas onde os cabelos estão mais danificados;
2. reforçam a cutícula, deixando-a mais
compacta, luminosa e elástica
3. desenvolvem uma ação de condicionamento,
emoliente e regeneradora também na parte
externa dos cabelos.
A mistura bio-molecular PENETRA, REPARA E
VEDA OS CABELOS DANIFICADOS.
PRINCIPI ATTIVI
CELLULE STAMINALI D’UVA:
proprietà restitutive, rigeneranti, antiossidanti e rinforzanti
L’UVA è molto ricca di Zucchero (Glucosio) e contiene importanti Sali Minerali (potassio, ferro,
calcio, magnesio, iodio, silicio), Vitamine (A, C e del gruppo B), Acido Tannico (nella pelle) e
Polifenoli. L’uva è un tonico naturale, purifica l’organismo in quanto stimola l’eliminazione
dei prodotti di scarto, è utile nel ridurre il colesterolo, aiuta a rafforzare il sistema immunitario e
contrastare i radicali liberi.
MICROCHERATINA:
proprietà ristrutturanti, riparatrici, texturizzanti e volumizzanti
Ricostituisce la sostanza all’interno della struttura del capello
Restituisce proteine a
​ lla fibra per rafforzarla e lasciarla più resistente, solida e forte
Concentra la sua azione ristrutturante dove la fibra ha più bisogno, andando a colmare le aree svuotate
È perfettamente integrata all’interno del capello riparandolo e ristrutturandolo
OLIO DI COTONE:
proprietà emollienti, nutrienti, elasticizzanti e illuminanti
Ricco di Vitamina E, è un eccellente antiossidante che svolge un’efficace azione protettiva sui capelli
Grazie alle sostanze emollienti di cui è composto, rende il capello morbido, vitale e disciplinato
Protegge dagli agenti atmosferici e lascia i capelli luminosi e idratati
GB
ACTIVE PRINCIPLES
D
WIRKSTOFFE
F
LES PRINCIPES ACTIFS
E
PRINCIPIOS ACTIVOS
P
PRINCÍPIOS ATIVOS
GRAPE STEM CELLS: restoring, regenerating,
antioxidant and strengthening properties
GRAPES are very rich in Sugar (Glucose) and
contain important Mineral Salts (potassium, iron,
calcium, magnesium, iodine, silicon), Vitamins
(A, C and group B), Tannic acid (in the skins)
and Polyphenols. Grapes are a natural tonic,
they purify the body because they stimulate the
elimination of waste products, they help reduce
cholesterol, contribute to strengthen the immune
system and contrast free radicals.
MICROKERATIN: restructuring, repairing,
texturizing and volumizing properties
• Reconstitutes the substance inside the hair shaft
• Restores protein ​to the fibre, to strengthen it
and leave it more resistant, solid and strong
• Concentrates its restructuring action where the
fiber needs it most, filling in the depleted areas
• Is perfectly integrated within the hair, repairing it
and restructuring it
COTTON
OIL:
emollient,
nourishing,
elasticizing and illuminating properties
• Rich in Vitamin E, it is an excellent antioxidant,
with a valid protective action on hair
• Thanks to the emollient substances it contains,
the hair becomes soft, vital and disciplined
• Protects from weather agents and leaves hair
luminous and hydrated
STAMMZELLEN AUS TRAUBEN: revitalisierende, regenerierende, anti-oxidierende und kräftigende Eigenschaften
TRAUBEN sind sehr reich an Zucker (Glukose) und
enthalten wichtige Mineralsalze (Kalium, Eisen, Kalzium, Magnesium, Jod, Silizium), Vitamine (A, C und B),
Gerbsäure (in der Schale) und Polyphenole. Trauben
sind ein natürliches Tonikum, reinigen den Organismus, indem sie die Vernichtung von Schlackstoffen anregen, sind bei der Senkung des Cholesterinspiegels
nützlich, tragen zur Kräftigung des Immunsystems bei
und wirken den freien Radikalen entgegen.
MIKROKERATIN: aufbauende, reparierende, texturierende und volumenspendende Eigenschaften
• stellt die Substanz im Innern der Haarstruktur
wieder her
• gibt der Haarfaser Proteine zurück, um sie zu
kräftigen und um sie widerstandsfähiger, fester
und gestärker zu machen
• konzentriert die Aufbauwirkung dort, wo die
Faser dies am meisten benötigt, indem die ausgelaugten Bereiche aufgefüllt werden
• integriert sich perfekt ins Innere des Haars, das
auf diese Weise repariert und aufgebaut wird
BAUMWOLLÖL: für Geschmeidigkeit, Pflege,
Spannkraft und Lichtakzente
• reich an Vitamin E, ist es ein ausgezeichneter
Antioxidant, der eine effiziente Schutzwirkung
auf das Haar ausübt
• dank der Substanzen für Geschmeidigkeit, aus
denen es sich zusammensetzt, lässt es das Haar
weich, vital und diszipliniert zurück
• schützt gegen Witterungseinflüsse und verleiht
dem Haar Glanz und Feuchtigkeitspflege
CELLULES STAMINALES DE RAISIN : propriétés restitutives, régénératrices, anti-oxydantes
et fortifiantes
Le RAISIN est très riche en Sucre (Glucose) et
contient d’importants Sels Minéraux (potassium,
fer, calcium, magnésium, iode, silicium), des Vitamines (A, C et du groupe B), de l’Acide Tannique
(dans la peau) et des Polyphénols. Le raisin est un
tonique naturel, il purifie l’organisme parce qu’il
stimule l’élimination des déchets, il est utile pour
réduire le cholestérol, il aide à renforcer le système
immunitaire et à combattre les radicaux libres.
MICROKÉRATINE : propriétés restructurantes,
réparatrices, texturisantes et volumisantes
• Elle reconstitue la substance à l’intérieur de la
structure des cheveux
• Elle redonne les protéines ​à la fibre pour la fortifier et la rendre plus résistante, solide et forte
• Elle concentre son action restructurante là où
la fibre en a le plus besoin en allant remplir les
zones vidées
• Elle est parfaitement intégrée à l’intérieur des
cheveux, elle les répare et les restructure
HUILE DE COTON : propriétés adoucissantes,
nourrissantes, élastifiantes et illuminantes
• Riche en Vitamine E, c’est un excellent antioxydant qui réalise une efficace action protectrice sur les cheveux
• Grâce aux substances émollientes dont elle
est composée, elle rend les cheveux doux, vifs
et disciplinés
• Elle protège les cheveux contre les agents atmosphériques et les laisse lumineux et hydratés
CÉLULAS ESTAMINALES DE UVA: propiedades
restitutorias, regeneradoras, antioxidantes y
reforzantes
La UVA es muy rica de Azúcar (Glucosa) y contiene importantes Sales Minerales (potasio, hierro, calcio, magnesio, iodio, silicio), Vitaminas (A,
C y del grupo B), Ácido Tánico (en la piel) y Polifenolos. La uva es un tónico natural, purifica el
organismo puesto que estimula la eliminación de
los productos de desecho, es útil para reducir el
colesterol, ayuda a fortalecer el sistema inmunitario y a contrastar los radicales libres.
MICROQUERATINA: propiedades reestructurantes, reparadoras, texturizantes y capaces de
aumentar el volumen
• Reconstituye la sustancia en el interior de la
estructura del cabello
• Devuelve proteínas ​a la fibra para fortalecerla y
hacerla más resistente, sólida y fuerte
• Concentra su acción reestructurante donde
la fibra más lo necesita, porque va a rellenar las
áreas vaciadas.
• Está perfectamente integrada en el interior del
cabello reparándolo y reestructurándolo
ACEITE DE ALGODÓN: propiedades emolientes, nutritivas, elasticizantes e iluminadoras
• Rico de Vitamina E, es un excelente antioxidante que cumple una eficaz acción protectora sobre
los cabellos
• Gracias a las sustancias emolientes que lo
componen, deja el cabello suave, disciplinado
y lleno de vitalidad
• Protege contra los agentes atmosféricos y deja
los cabellos luminosos e hidratados
CÉLULAS ESTAMINAIS DA UVA: propriedades
reparadora, regeneradoras, antioxidantes e
reforçantes.
A UVA é muito rica de Açúcar (Glicose) e contém importantes Sais Minerais (potássio, ferro,
calcio, magnésio, iodo, silício), Vitaminas (A, C e
do grupo B), Ácido Tânico (na pele) e Polifenóis.
A uva é tônico natural, purifica o organismo
enquanto estimula a eliminação dos produtos
resíduais, é útil para reduzir o colesterol, ajuda
a reforçar o sistema imunitário e combate os
radicais livres.
MICRO-QUERATINA: propriedades reestruturantes, curativas, texturizantes e volumizantes.
• Riconstitui as substâncias dentro da estrutura
do cabelo;
• Restitui as proteínas ​às fibra para reforçá-la e
dexá-la mais resistente, sólida e forte
• Concentra a sua ação reestruturante onde a
fibra necessita mais, indo a preencher as zonas
vazias,
• É perfeitamente integrada dentro dos cabelos
reparando-os e reestruturando-os.
ÓLEO DE ALGODÃO: propriedades emolientes,
nutrientes, elasticizantes e iluminantes.
• Rico de Vitamina E, é um excelente antioxidante que executa uma eficaz ação de proteção
nos cabelos;
• Graças as substâncias emolientes da qual é
composto, deixa os cabelos macios, vitais e
disciplinados;
• Protege dos agentes atmosféricos e deixa os
cabelos luminosos e hidratados.
5
RIGENERAZIONE
I capelli risultano così straordinariamente corposi, sani
e vitali, rinforzati e morbidi, luminosi e rigenerati sin
dalla prima applicazione.
GB
D
F
E
P
REGENERATION
REGENERIERUNG
RÉGÉNÉRATION
REGENERACIÓN
REGENERAÇÃO
The hair appears amazingly full-bodied,
healthy and vital, strengthened and soft,
luminous and regenerated from the very first
application.
Das Haar wirkt auf diese Weise schon von
der ersten Anwendung an außergewöhnlich
voll, gesund und vital, kraftvoll und weich,
glänzend und regeneriert.
Les cheveux résultent ainsi extraordinairement
denses, sains et vifs, fortifiés et doux,
lumineux et régénérés dès la première
application.
Los cabellos resultan así extraordinariamente
sanos y vitales, con cuerpo, fortalecidos y
suaves, luminosos y regenerados ya desde la
primera aplicación.
Os cabelos resultam extraordinariamente
corposos, sadios e vitais, reforçados e
macios, luminosos e regenerados desde a
primeira aplicação.
6
PROGRAMMA
PROGRAM - PROGRAMM - PROGRAMME
PROGRAMA - PROGRAMA
pH 5,5
pH 5,0
pH 4,5
SENZA SOLFATI - SALE - PARABENI
Sulphate - Salt - Parabens free
ohne Sulfate, Salze und Parabene
sans Sulfate - Sel - Parabène
sin Sulfatos, Sal y Parabenos
1
SHAMPOO RICOSTRUTTORE
senza Solfati - Sale - Parabeni
Reconstructor shampoo
Aufbau-Shampoo
Shampoing reconstructeur
Champú reconstructor
Shampoo reconstrutor
TRATTAMENTO
2
RICOSTRUTTORE
CHERATINICO
Keratinic reconstructor
Keratinhaltige Aufbaukur
Reconstructeur kératinique
Reconstructor keratínico
Reconstrutor de queratina
PERIODO DI UTILIZZO
3
MASCHERA INTENSIVA
ricostruzione profonda
Intensive mask deep reconstruction
Intensivmaske, die das Haar versiegelt
Masque intensif reconstruction profonde
Mascarilla intensiva selladora
Máscara intensiva selante
FREQUENZA
Treatment - Kurbehandlung
Traitement - Tratamiento - Tratamento
Period of Treatment - Anwendungszeitraum
Durée d’utilisation - Periodo de Uso - Período de Uso
Frequency - Häufigkeit
Fréquence - Frecuencia - Frequência
EMERGENZA
Emergency - Notfall-Behandlung
Urgence - Emergencia - Emergência
1
mese
month
Monat
mois
mes
mês
2
volte a settimana
times a week
mal pro Woche
fois par semaine
veces por semana
vezes por semana
2
mesi
months
Monate
mois
meses
meses
1
volta a settimana
once a week
mal pro Woche
fois par semaine
vece por semana
veze por semana
MANTENIMENTO
Maintenance - Anhaltende Pflege
Entretien - Mantenimiento - Manutenção
7
STEP BY STEP
A
Step 1
Preparazione
A capelli bagnati, applicare lo shampoo Shecare senza solfati per rimuovere delicatamente le impurità del
capello e prepararlo al trattamento
di ricostruzione. Massaggiare delicatamente, quindi risciacquare. Effettuare una seconda applicazione
di shampoo per ottenere la totale
apertura delle squame.
Preparing - Vorbereitung - Préparation
Preparación - Preparação
B
C
D
Step 2
Ricostruzione
Reconstruction - Rekonstruktion - Reconstruction
Reconstrucción - Reconstrução
Prima di applicare il Reconstructor Spray, dividere i capelli in 4 sezioni e vaporizzare
il prodotto ciocca per ciocca
Massaggiare accuratamente
i capelli dalle punte alla base
per facilitare la penetrazione
della Microcheratina e delle
Cellule Staminali Vegetali
E
Applicare una cuffia e lasciare in posa 5 minuti sotto fonte di calore. Non risciacquare
F
G
Step 3
Completamento
Completing - Ergänzung - Complètement
Finalización - Completação
A capelli umidi, applicare
Reconstructor Mask, massaggiando ciocca per ciocca
dalla base alle punte. Lasciare in posa 5 minuti, preferibilmente sotto fonte di calore.
Trascorso il tempo di posa,
pettinare i capelli delicatamente con un pettine ad
azione antistatica.
Risciacquare
abbondantemente e procedere allo
Styling.
GB
D
F
E
P
STEP BY STEP
STEP BY STEP
STEP BY STEP
STEP BY STEP
STEP BY STEP
A_Apply the Sulphate free Shecare shampoo
on damp hair to gently remove hair impurities
and prepare it to the reconstruction treatment.
Massage gently, then rinse. Make a second
application to get a full opening of the scales.
B_Before applying the Reconstructor Spray,
divide the hair in 4 sections and spray the
product strand by strand.
C_Massage carefully from ends to roots in order
to facilitate the penetration of Microkeratin and
Plant Stem Cells.
D_Apply a cap and leave on for 5 minutes under
a heat source. Do not rinse.
E_Apply the Reconstructor Mask on damp hair,
massaging strand by strand from ends to roots.
Leave on for 5 minutes, preferably under a heat
source.
F_Afterwards, comb hair gently with an antistatic action comb.
G_Rinse thoroughly and proceed to style
A_Das Shampoo Shecare ohne Sulfate auf das
feuchte Haar auftragen, um die Verunreinigungen
des Haars schonend zu entfernen und das
Haar auf die Aufbaukur vorzubereiten. Sanft
einmassieren, dann ausspülen. Das Haar ein
zweites Mal waschen, um das vollständige
Öffnen der Haarschuppen zu erzielen.
B_Bevor das Reconstructor Spray angewandt
wird, das Haar in 4 Abschnitte unterteilen und
das Produkt Strähne für Strähne aufsprühen.
C_Das Haar dabei sorgfältig von den Spitzen
zum Ansatz hin massieren, um das Eindringen
des Mikrokeratins und der pflanzlichen
Stammzellen zu fördern
D_Eine Einweghaube aufsetzen und 5 Minuten
unter einer Wärmequelle einwirken lassen. Nicht
ausspülen.
E_Reconstructor Mask auf das feuchte
Haar auftragen und das Haar dabei Strähne
für Strähne vom Ansatz zu den Spitzen hin
massieren. 5 Minuten möglichst unter einer
Wärmequelle einwirken lassen.
F_Nach Ablauf der Einwirkzeit das Haar vorsichtig
mit einem Antistatik-Kamm durchkämmen
G_Gründlich ausspülen und das Styling
vornehmen.
A_Sur les cheveux humides, appliquez le
shampooing Shecare sans Sulfate pour éliminer
délicatement les impuretés des cheveux et
les préparer au traitement de reconstruction.
Massez doucement, ensuite rincez. Effectuez
une seconde application pour obtenir l’ouverture
totale des squames.
B_Avant d’appliquer Reconstructor Spray,
partagez les cheveux en 4 sections et vaporisez
le produit mèche par mèche.
C_Massez soigneusement les cheveux des
pointes à la base pour faciliter la pénétration de la
Microkératine et des Cellules Staminales Végétales
D_Appliquez un bonnet et laissez poser pendant 5
minutes sous une source de chaleur. Ne pas rincer.
E_Sur les cheveux humides, appliquez
Reconstructor Mask, massez mèche par mèche
de la base jusqu’aux pointes. Laissez poser
pendant 5 minutes, de préférence sous une
source de chaleur.
F_Une fois le temps de pose écoulé, peignez les
cheveux délicatement avec un peigne à l’action
antistatique.
G_Rincez abondamment et procédez à la
coiffure.
A_Sobre cabellos húmedos, aplicar el champú
Shecare sin Sulfatos para eliminar delicadamente
las impurezas del cabello y prepararlo para
el tratamiento de reconstrucción. Masajear
delicadamente, luego enjuagar.Efectuar una
segunda aplicación para obtener la total abertura
de las escamas.
B_Antes de aplicar el Reconstructor Spray,
dividir los cabellos en 4 secciones y vaporizar el
producto sobre cada mechón.
C_Masajear cuidadosamente los cabellos
desde las puntas hasta la base para facilitar la
penetración de la Microqueratina y de las Células
Estaminales Vegetales.
D_Aplicar un gorro y dejar actuar 5 minutos bajo
una fuente de calor. No enjuagar.
E_Sobre
cabellos
húmedos,
aplicar
Reconstructor Mask, masajeando cada mechón
desde la base hasta las puntas. Dejar actuar 5
minutos, preferiblemente bajo una fuente de
calor.
F_Una vez transcurrido el tiempo de exposición,
peinar los cabellos delicadamente con un peine
de acción antiestática
G_Enjuagar abundantemente y proceder al Styling
A_Nos cabelos umidos, aplicar o shampoo
Shecare
sem
Sulfatos
para
remover
delicadamente as impuridades dos cabelos e
prepará-los para o tratamento de reconstrução.
Massagear
delicadamente,
em
seguida
enxaguar. Fazer uma segunda aplicação para
obter uma total abertura das escamas.
B_Antes de aplicar o Reconstructor Spray, dividir
os cabelos em 4 seções e spray o produto nas
mechas por mechas.
C_Massagear cuidadosamente os cabelos das
pontas até a base, para facilitar a penetração da
Micro-Queratina e das Células Estaminais Vegetais.
D_Usar uma touca e deixar repousar por 5
minutos embaixo de uma fonte de calor. Não
enxaguar.
E_Nos cabelos umidos, aplicar Reconstructor
Mask, massageando mecha por mecha da base
até as pontas. Deixar repousar por 5 minutos,
preferivelmente embaixo de uma fonte de calor.
F_Passado o tempo de repouso, pentear os
cabelos delicadamente com um pente com ação
anti-estática.
G_Enxaguar abundantemente e proceder com
o Styling.
8
RISULTATO
CAPELLI IN SPLENDIDA FORMA
1. Ricostruiti e Rigenerati
2. Robusti e Resistenti
3. Vitali, Elastici ed Idratati
4. Sani e Brillanti
5. Morbidi, Setosi, Pettinabili
6. Lunga Tenuta della Piega
GB
RESULT
D
RESULTAT
F
RÉSULTAT
E
RESULTADO
P
RESULTATO
HAIR IN GREAT SHAPE
PRACHTVOLLES HAAR
DES CHEVEUX EN PLEINE FORME
CABELLOS EN ESPLÉNDIDA FORMA
CABELOS EM ESPLÊNDIDA FORMA
1. RECONSTRUCTED AND REGENERATED
1. AUFGEBAUT UND REGENERIERT
1. RECONSTRUITS ET RÉGÉNÉRÉS
1. RECONSTRUIDOS Y REGENERADOS
1. RECONSTRUÍDOS E REGENERADOS
2. ROBUST AND RESISTANT
2. KRÄFTIG UND WIDERSTANDSFÄHIG
2. ROBUSTES ET RÉSISTANTS
2. FUERTES Y RESISTENTES
2. ROBUSTOS E RESISTENTES
3. VITAL, ELASTIC AND HYDRATED
3. VITAL, VOLL SPANNKRAFT UND MIT
FEUCHTIGKEIT VERSORGT
3. VIFS, ÉLASTIQUES ET HYDRATÉS
3. VITALES, ELÁSTICOS E HIDRATADOS
3. VITAIS, ELÁSTICOS E HIDRATADOS
4. SAINS ET BRILLANTS
4. SANOS Y BRILLANTES
4. SADIOS E BRILHANTES
5. DOUX, SOYEUX, DOCILES AU PEIGNE
5. SUAVES, SEDOSOS, DÓCILES AL PEINE
5. MACIOS, SEDOSOS, PENTEÁVEIS
6. LONGUE TENUE DU BRUSHING
6. LARGA DURACIÓN DEL MARCADO
6. LONGA DURAÇÃO DA ESCOVA
4. HEALTHY AND SHINY
5. SOFT, SILKY, EASY TO COMB
6. LONG LASTING STYLING
4. GESUND UND GLÄNZEND
5. WEICH, SEIDIG UND LEICHT FRISIERBAR
6. LANGER HALT DER FRISUR
9
Sulphate - Salt - Parabens free
ohne Sulfate, Salze und Parabene
sans Sulfate - Sel - Parabène
sin Sulfatos, Sal y Parabenos
1
RECONSTRUCTOR
SHAMPOO
Shampoo ricostruttore privo di Solfati, Sale aggiunto e Parabeni per capelli secchi e
danneggiati da trattamenti chimici intensivi, styling a caldo, stress meccanici ed agenti esterni aggressivi.
La sua speciale formulazione ultra-delicata e rigenerante a base di Cellule Staminali vegetali d’Uva e Cheratina
deterge delicatamente i capelli rovinati e sfibrati con un’intensa azione rivitalizzante profonda. Dona istantanea
idratazione, morbidezza e lucentezza senza appesantire. Particolarmente indicato su capelli colorati. Uso:
applicare a capelli bagnati, massaggiare delicatamente, quindi risciacquare.
Reconstructing shampoo with no Sulphates, added Salt and Parabens, for dry and damaged
hair by intensive chemical treatments, hot styling, mechanical stress and aggressive external agents. Its special
formula, ultra-gentle and restorative, based on Grape Plant Stem Cells and Keratin, gently cleanses damaged and
stressed hair with an intense, deep revitalizing action. Gives instant hydration, softness and shine without weighing
the hair down. Especially recommended on colored hair. Use: apply on damp hair, massage gently and rinse.
Aufbau-Shampoo ohne Sulfate, Salze und Parabene für trockenes Haar, das durch intensive
chemische Behandlung, Styling mit Hitze, mechanischen Stress und externe schädliche Einflüsse überstrapaziert
wurde. Die extra-sanfte und regenerierende Formel auf der Basis von pflanzlichen Stammzellen aus Trauben
und Keratin reinigt das geschädigte und kraftlose Haar mit intensiver, tiefenwirksam revitalisierender Wirkung.
Verleiht Feuchtigkeit, Geschmeidigkeit und Glanz ohne das Haar zu beschweren. Besonders geeignet für
gefärbtes Haar. Anwendung: auf das feuchte Haar auftragen, sanft einmassieren, gründlich ausspülen.
Shampooing reconstructeur dépourvu de Sulfate, Sel ajouté et Parabène pour cheveux
secs et abîmés par les traitements chimiques intensifs, les brushings à chaud, les stress mécaniques et les
agents extérieurs agressifs. Sa formulation spéciale ultra-douce et régénératrice à base de Cellules Staminales
végétales de Raisin et de Kératine lave délicatement les cheveux abîmés et fragilisés avec une intense action
revitalisante profonde. Il donne une hydratation instantanée, de la douceur et de l’éclat sans appesantir.
Particulièrement indiqué pour les cheveux teints. Emploi : appliquez le shampooing sur les cheveux mouillés,
massez délicatement, ensuite rincez.
Champú reconstructor sin Sulfatos, ni Sal añadida ni Parabenos, para cabellos secos y
dañados por tratamientos químicos intensivos, styling en caliente, estrés mecánicos y agentes externos
agresivos. Su especial formulación ultra-delicada y regeneradora a base de Células Estaminales vegetales
de Uva y Queratina deterge delicadamente los cabellos estropeados y debilitados con una intensa acción
revitalizante profunda. Dona instantánea hidratación, suavidad y luminosidad sin apelmazar. Especialmente
indicado para cabellos coloreados. Uso: aplicar a cabellos mojados, masajear delicadamente, luego enjuagar.
Shampoo reconstrutor sem Sulfatos, sem adição de Sal e Parabenos para cabelos secos
e danificados pelos tratamentos químicos intensivos, styling com uso de fontes de calor, stress mecânicos
e agentes externos agressivos. A sua fórmula especial ultradelicada e regeneradora a base de Células-tronco
vegetais da Uva e Queratina lava delicadamente os cabelos danificados e desfibrados com uma intensa
ação revitalizante profunda. Dá uma instantânea hidratação, maciez e brilho sem deixar os cabelos pesados.
Particularmente indicado para cabelos coloridos. Emprego: aplicar nos cabelos molhados, massagear
delicadamente, em seguida enxaguar.
10
pH 5,0
Senza Risciacquo
Leave-in
Sin Enjuague
Sans Rinçage
2
RECONSTRUCTOR _ 200 ml cod. 6065
SENZA SOLFATI - SALE - PARABENI
RECONSTRUCTOR _ 300 ml cod. 6061 _ 1000 ml cod. 6062 _ 15 ml cod. 6067
pH 5,5
RECONSTRUCTOR
SPRAY
Ricostruttore cheratinico senza risciacquo con Cheratina e Cellule Staminali
vegetali d’Uva per capelli secchi e danneggiati. Senza Solfati, Sale aggiunto e
Parabeni. Uso: vaporizzare ciocca per ciocca e massaggiare dalle punte verso la base del
capello. Applicare una cuffia e lasciare in posa 5 minuti sotto fonte di calore. Completare il
trattamento con Reconstructor Mask.
Leave-in Keratin reconstructor with Keratin and Grape Plant Stem Cells for
dry and damaged hair. Sulphate, Added Salt and Paraben free. Use: spray strand by
strand and massage from ends to roots. Apply a cap and leave on for 5 minutes under a heat
source. Complete the treatment with Reconstructor Mask.
Keratinhaltige Aufbaukur ohne Ausspülen für trockenes Haar. Angereichert
mit Keratin und pflanzlichen Stammzellen aus Trauben. Ohne Sulfate, Salze und Parabene.
Anwendung: jede Haarsträhne einzeln einsprühen und von den Spitzen bis zum Ansatz
einmassieren. (Dusch)Haube aufsetzen und 5 Minuten, möglichst unter Wärme, einwirken
lassen. Die Behandlung mit einer Aufbau-Maske vervollständigen.
Reconstructeur kératinique sans rinçage avec Kératine et de Cellules
Staminales végétales de Raisin pour cheveux secs et abîmés. Sans Sulfate,
Sel ajouté et Parabène. Emploi : vaporisez le produit mèche par mèche et massez depuis les
pointes vers la base des cheveux. Appliquez un bonnet et laissez reposer pendant 5 minutes
sous une source de chaleur. Complétez le traitement avec Reconstructor Mask.
Reconstructor keratínico sin enjuague con Queratina y Células Estaminales
vegetales de Uva para cabellos secos y dañados. Sin Sulfatos, ni Sal añadida
ni Parabenos. Uso: vaporizar en cada mechón y masajear desde las puntas hasta la base
del cabello. Cubrir con un gorro y dejar actuar 5 minutos bajo fuente de calor. Completar el
tratamiento con Reconstructor Mask.
Reconstrutor de queratina sem enxague com Queratina e Células-tronco
vegetais da Uva para cabelos secos e danificados. Sem Sulfatos, sem adição
de Sal e Parabenos. Emprego: pulverizar mechas por mechas e massagear das pontas em
direção a base dos cabelos. Usar uma touca e deixar repousar por 5 minutos debaixo de uma
fonte de calor. Completar o tratamento com Reconstructor Mask.
3
SHECARE KIT _ cod. 6066
RECONSTRUCTOR _ 300 ml cod. 6063 _ 1000 ml cod. 6064 _ 15 ml cod. 6068
pH 4,5
RECONSTRUCTOR
MASK
Maschera intensiva sigillante a pH acido per la ricostruzione profonda dei capelli secchi e
danneggiati da trattamenti chimici intensivi, styling a caldo, stress meccanici ed agenti esterni aggressivi. La
sua speciale formulazione priva di Solfati, Sale aggiunto e Parabeni a base di Cellule Staminali vegetali d’Uva e
Cheratina nutre efficacemente, restituendo corpo, elasticità e morbidezza per capelli straordinariamente setosi
e luminosi. Uso: applicare a capelli umidi, massaggiando ciocca per ciocca dalla base alle punte. Lasciare in
posa 5 minuti preferibilmente sotto fonte di calore, pettinare e risciacquare.
Intensive acid pH sealing mask for deep reconstruction of dry hair and damaged by intensive
chemical treatments, hot styling tools, mechanical stress and aggressive external agents. Its special free from Sulphate,
Added Salt and Paraben free formula, based on Grape Plant Stem Cells and Keratin, nourishes effectively, restoring
body, elasticity and softness, and makes hair extraordinarily silky and luminous. Use: apply on damp hair, massaging
strand by strand from roots to ends. Leave on for 5 minutes, preferably under a heat source, comb through and rinse.
Intensivmaske, die das Haar versiegelt. Mit saurem pH-Wert zur tiefenwirksamen
Regeneration von trockenem Haar, das durch intensive chemische Behandlung, Styling mit Hitze,
mechanischen Stress und externe schädliche Einflüsse überstrapaziert wurde. Seine spezielle Formel ohne
Sulfate, Salze und Parabene auf der Basis von pflanzlichen Stammzellen aus Trauben und Keratin führt dem
Haar Nährstoffe zu, verleiht Volumen, Elastizität, seidigen Glanz und macht es geschmeidig. Anwendung: auf
das handtuchtrockene Haar auftragen und Strähne für Strähne von den Spitzen bis zum Ansatz einmassieren.
Möglichst unter Wärme 5 Minuten einwirken lassen, durchkämmen und gründlich ausspülen.
Masque intensif soudant au pH acide pour la reconstruction profonde des cheveux secs
et abîmés par les traitements chimiques intensifs, les brushings à chaud, les stress mécaniques et les agents
extérieurs agressifs. Sa formulation spéciale dépourvue de Sulfate, Sel ajouté et Parabène à base de Cellules
Staminales végétales de Raisin et de Kératine, nourrit efficacement, redonne du corps, de l’élasticité et de la
douceur pour avoir des cheveux extraordinairement soyeux et lumineux. Emploi : appliquez le masque sur les
cheveux humides, massez mèche par mèche de la base jusqu’aux pointes. Laissez reposer pendant 5 minutes
de préférence sous une source de chaleur, peignez et rincez.
Mascarilla intensiva selladora con pH ácido para la reconstrucción profunda de los cabellos
secos y dañados por tratamientos químicos intensivos, styling en caliente, estrés mecánicos y agentes externos
agresivos. Su especial formulación sin Sulfatos, ni Sal añadida ni Parabenos, a base de Células Estaminales
vegetales de Uva y Queratina nutre eficazmente, devolviendo cuerpo, elasticidad y suavidad, para obtener
cabellos extraordinariamente sedosos y luminosos. Uso: aplicar a cabellos húmedos, masajeando cada mechón
desde la base hasta las puntas. Dejar actuar 5 minutos preferiblemente bajo fuente de calor, peinar y enjuagar.
Máscara intensiva selante com pH ácido para a reconstrução profunda dos cabelos secos
e danificados pelos tratamentos químicos intensivos, styling com uso de fontes de calor, stress mecânicos
e agentes externos agressivos. A sua fórmula especial sem Sulfatos, sem adição de Sal e Parabenos a
base de Células-tronco vegetais da Uva e Queratina nutri de forma eficaz, restituindo corpo, elasticidade e
maciez, obtendo cabelos extraordinariamente sedosos e luminosos. Emprego: aplicar nos cabelos molhados,
massageando mechas por mechas da base em direção as pontas. Deixar repousar por 5 minutos, de
preferência debaixo de uma fonte de calor, pentear e enxaguar.
RECONSTRUCTOR
KIT
Kit ricostruzione per capelli danneggiati con Cellule Staminali vegetali
d’Uva e Cheratina
Contiene:
1 Reconstructor Shampoo 300 ml
1 Reconstructor Spray 200 ml
1 Reconstructor Mask 300 ml
Reconstructor kit for damaged hair with Grape Plant Stem Cells and
Keratin
Aufbau-Kit für trockenes Haar mit pflanzlichen Stammzellen aus Trauben
und Keratin
Kit reconstructeur pour cheveux abîmés avec Cellules Staminales
végétales de Raisin et Kératine
Kit reconstructor para cabellos dañados con Células Estaminales
vegetales de Uva y Queratina
Kit reconstrutor para cabelos danificados com Células-tronco vegetais da
Uva e Queratina
11
Cod. 06078
Cod. 06069
Argomentario Shecare
Shecare Sales Brochure
27 x 30 cm
Leaflet Step by Step Shecare
Step by Step Shecare Leaflet
14 x 22,5 cm
- via Trieste, 32 – Padova – ITALY
Tel. +39 049 9988800 - Fax +39 049 9988969 - www.inebrya.it
INTERNATIONAL & DOMESTIC INFO LINE:
MADE IN ITALY
Inebrya si riserva il diritto di modificare il design e la veste grafica degli articoli senza alcun preavviso al fine di apportare un continuo miglioramento degli stessi.
Inebrya reserves the right to modify the design and the graphics of its articles without any forewarning with the aim of improving their quality.
cod. 06078/0314
COMMUNICATION
& MERCHANDISING
concept: www.excoitaly.com
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
1 515 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content