!
!"#!$%&!''($$
)'*+($,-".+*$-/."'-%$
Studenti Ambasciatori alle Nazioni Unite
!
!
!
!
!
!
!
!
Corso Vittorio Emanuele II, 184 – 00186 Roma - Tel. 0039 0645491270 – Fax 0039 0686212253
www.consules.org - [email protected]
"#$%$&'()*+&$!
"#! !"#$%&"'( )$*+( ,-+%%'( .%/0'( 1&$#0/( !"#$%&2!
$%&'()%*!+!,#!3'%4"'(5'"226%%72(8&#06&"#$%&"'(
.%/0'( 1&$#0/( !"#$%&2! -,! %+.! /0123! ,45,+6+!
7##9)"6:"6/( .%/0'( 1&$#0/( !"#$%&2! $&()%*! -,!
805904! 5040! #+! 91+! :1,4;,:7#,! 5,6<#7=,04,!
-+##>?1@74,==7=,04+! -+##+! %7=,04,! )4,9+!
1,5+1A79+! 7@#,! 59<-+49,! -+##+! 5;<0#+! 5<:+1,01,B!
C+!;04D+1+4=+!7;;0#@040!59<-+49,!-+##+!5;<0#+!
5<:+1,01,! :10A+4,+49,! -7! -,A+15,! :7+5,! -+##7!
;06<4,9E!,49+147=,047#+B!!
F##>,49+140! -,! 0@4<47! -+##+! 91+! ;04D+1+4=+3! #7!
5;<0#7! 17::1+5+497! <4! :7+5+! 6+6G10!
-+##>?%)! +! ,! 5,4@0#,! 59<-+49,! 0:+1740! ;06+!
-+#+@79,!
7;;1+-,979,!
4+,!
;06,979,!
-+##>?1@74,==7=,04+3! ;H,7679,! 7-! 747#,==71+! ,!
:1,4;,:7#,! 9+6,! $6,#,971,! +! -,! 5,;<1+==73!
+;0406,;,3!50;,7#,!+!<674,971,*!4+##>7@+4-7!-+#!
I7#7==0!-,!J+910B!!!
K<1749+! #7! 5,6<#7=,04+! 5,! 1,:10-<;040! #+!
5+-<9+! -,! 7#;<4+! ;066,55,04,! -+##+! %7=,04,!
)4,9+3! 67! 7! 5A0#@+1+! ,#! 1<0#0! -+,! -+#+@79,! 5040!
59<-+49,! -+##+! 5;<0#+! 5<:+1,01,! :10A+4,+49,! -7!
9<990!,#!604-0B!!
F##>,49+140! -,! 0@4,! ;066,55,04+3! 0@4,! 59<-+49+!
17::1+5+497! <4! :7+5+! -,A+150B! "#! 5,4@0#0! -+#+@790! -+A+! #7A0171+3! 1,5:+9974-0!
L<7490! :,M! D+-+#6+49+! :055,G,#+! #7! #,4+7! -+##7! :10:1,7! :0#,9,;7! 47=,047#+! +!
<9,#,==74-0! @#,! 591<6+49,! -+##7! -,:#067=,73! 7#! D,4+! -,! 099+4+1+! #>7::10A7=,04+! -,!
-0;<6+49,!;H+!5,740!D7A01+A0#,!7#!:7+5+!17::1+5+49790B!
',!9179973!L<,4-,3!-,!<47!@717!7!5L<7-1+!,4!;<,!0@4,!59<-+49+!5,!910A7!7!,49+17@,1+!
;04!-+;,4+3!,4!7#;<4,!;75,!;+49,47,73!-,!;0+974+,!:10A+4,+49,!-7!:059,!#04974,!97490!
@+0@17D,;76+49+! L<7490! ;<#9<17#6+49+N! ,#! ;04D10490! ,49+147=,047#+! ;H+! 5,! 0DD1+!
7##0!59<-+49+!;04D+1,5;+!7##>+5:+1,+4=7!<4!7#9,55,60!A7#01+!D01679,A0B!
!
!
!
!
!
Corso Vittorio Emanuele II, 184 – 00186 Roma - Tel. 0039 0645491270 – Fax 0039 0686212253
www.consules.org - [email protected]
!
"#! ,('*+&(-! .*/0! 120++-! 3+4$-! 5&*'$4! ,('*+&%$ 0-!%),-1! O! #7! :,M! @174-+! 5,6<#7=,04+!
?%)! 7#! 604-0! 1,5+1A797! 7@#,! 59<-+49,! -+##+! 5;<0#+! 5<:+1,01,B! C>,4,=,79,A7! O! :1060557!
-,1+9976+49+! -7#! K,:719,6+490! -,!
I<GG#,;7!"4D0167=,04+!-+##+!%7=,04,!)4,9+!
$)%KI"*! 79917A+150! #>"49+1479,047#! (0-+#!
)4,9+-! %79,045! F550;,79,04! $"()%F*3!
01@74,==7=,04+!404!@0A+1479,A7!9,90#71+!-,!
5979<5!;045<#9,A0!:1+550!#+!%7=,04,!)4,9+B!
"#! %&'()%3! ;H+! 4+#! PQRS! @,<4@+1E! 7##7!
5<7! TPU! +-,=,04+3! A+-+! 0@4,! 7440! #7!
!
:719+;,:7=,04+! -,! 0#91+! VBQQQ! 59<-+49,!
:10A+4,+49,!-7!RSQ!5;<0#+!-,!0#91+!PQ!:7+5,B!!!
!
!
!
"#! 6-+7(-! 8-(%%#++9%! :&'$#&('*+&(-! 3+4$-! 5&*'$4! ,('*+&%$
0#&"),-1! O! #7! 5,6<#7=,04+! ?%)! 744<7#+! 01@74,==797! 7! %+.!
/012! -7##7! 1&$#0/( !"#$%&2( ;22%-$"#$%&( %<( #+0( 1&$#0/( ,#"#02( %<(
;706$-"($)%FW)'F*B!!
C7! ;04D+1+4=7! O! ,4L<7-1797! 7##>,49+140! -+#! :10@17667! 3'%4"'(
5'"226%%723! ,#! :,M! @174-+! &0#=%6>! -,! .%/0'( 1&$#0/( !"#$%&2( 7#!
604-0B!F9917A+150!#>01@74,==7=,04+!-,!;04D+1+4=+!,49+147=,047#,!
,4! :,M! -,! PQ! :7+5,3! L<+590! :10@17667! ;0,4A0#@+! 744<7#6+49+!
:,M! -,! PSBQQQ! :+1504+! 917! 59<-+49,! -+@#,! ,59,9<9,! -,! ,591<=,04+!
6+-,7!,4D+1,01,!+!5<:+1,01,B!!
C7! 5,6<#7=,04+! O! 7:+197! +! ;H,<57! 7##>,49+140! -+#! X<719,+1+!
Y+4+17#+!-+##+!%7=,04,!)4,9+!+!A+-+!0@4,!7440!#7!:719+;,:7=,04+!
-,!0#91+!PBQQQ!59<-+49,!:10A+4,+49,!-7!:,M!-,!PQ!:7+5,!-+#!604-0B!!!
!
!
!
C>.(#;(#4!3+4$-!5&*'$4!,('*+&%$0!),-1 O!#7!5,6<#7=,04+!-+##>?%)!:+1!59<-+49,!-+##+!
5;<0#+!5<:+1,01,!01@74,==797!-7##>)4,A+15,9E!-,!&71A71-!7!805904B!
"#! :10@+990! 17::1+5+497! #7! ;049,4<7=,04+! -,! <47! #<4@7! 917-,=,04+!
-,!5,6<#7=,04,!6<#9,#79+17#,3!7AA,79+!-7##>)4,A+15,9E!-,!&71A71-!4+#!
RZP[!;04!#7!5,6<#7=,04+!-+##7!'0;,+9E!-+##+!%7=,04,B!
?@@,! #7! ;04D+1+4=7! A+-+! #7! :719+;,:7=,04+! -,! ;,1;7! VBQQQ! 59<-+49,!
-,!PQQ!5;<0#+!5<:+1,01,!-,!9<990!,#!604-0B!!
"4! <4! 76G,+49+! 6<#9,;<#9<17#+! ,! :719+;,:749,! 7A17440! 60-0! -,!
!
;,6+49715,!,4!<4!@,0;0!-,!;00:+17=,04+!+!;06:+9,=,04+!;04!,!#010!
060#0@H,! -,! :7+5,! -,A+15,3! <4,9,! -7##7! A0#049E! -,! -+#,4+71+!
50#<=,04,!;04;1+9+!+!719,;0#79+!7@#,!799<7#,!:10G#+6,!,49+147=,047#,B!
!
!
Corso Vittorio Emanuele II, 184 – 00186 Roma - Tel. 0039 0645491270 – Fax 0039 0686212253
www.consules.org - [email protected]
!
8+#%+!4*!<#$<(#()*+&$!!
I1,67! -,! :1+4-+1+! :719+! 7##7! 5,6<#7=,04+!
7##>+59+10! @#,! 59<-+49,! -+A040! 7;L<,5,1+! <47!
;06:+9+4=7! 7-+@<797! :+1! 7DD104971+! ,! 9+6,!
5<!;<,!4+@0=,+17440!7##>,49+140!-+,!;06,979,3!
1+-,@+4-0! 74;H+! <4! ?%2$#$%&( ?"?063!
-0;<6+490! ;H+! 1,755<6+! #7! :05,=,04+! -+#!
:7+5+! 17::1+5+49790! 7##>,49+140! -,! <4!
-+9+16,4790! ;06,9790! 5<,! 9+6,! ;H+! 5040!
0@@+990!-+##7!5,6<#7=,04+B!!
\045<#+53! 79917A+150! ,! -0;+49,! -+#! :10:1,0! \06,9790! ';,+49,D,;0! +! -,! ],;+1;7! +!
79917A+150! <4! ;04D10490! L<7#,D,;790! ;04! 7#;<4,! -+,! :1,4;,:7#,! F9+4+,! ->"97#,73! H7!
-+#,4+790! 4+#! ;0150! -+@#,! 744,! <4! 60-+##0! D01679,A0! ;H+! 6,173! ;04! <4! ;71,;0!
-,-799,;0!;06:79,G,#+!;04!@#,!,6:+@4,!5;0#759,;,3!7!D014,1+!9<99+!#+!;0405;+4=+!+!#+!
;06:+9+4=+!4+;+5571,+!7DD,4;H^!@#,!59<-+49,!:055740!:1+4-+1+!799,A76+49+!:719+!
7,!#7A01,!-+##7!D75+!+59+17B!
%+##0!5:+;,D,;03!,#!;01503!-+##7!-<1797!-,!P_`VQ!01+3!5<--,A,50!,4!RP!,4;0491,!-+##7!
-<1797! 6+-,7! -,! P3S! 01+3! ;0:1+! #+! 5+@<+49,! 71++! -,-799,;H+a! 1+#7=,04,!
,49+147=,047#,N! -,1,990! -+##+! 01@74,==7=,04,! ,49+147=,047#,! ;04! :719,;0#71+!
1,D+1,6+490!7#!D<4=,0476+490!-+##>?%)N!60-7#,9E!-,!1+-7=,04+!-,!1,50#<=,04,!+!799,!
D0167#,! -+##+! %7=,04,! )4,9+N! 2?00-+( "&/( ?@4'$-( 2?0">$&*N! 1+@0#+! -,! :10;+-<17! -+,!
#7A01,B!
"#! :10@17667! D01679,A0! 7#9+147! 606+49,! -,! -,-799,;7! D10497#+! 7! 5+=,04,!
,49+1799,A+! 7#! D,4+! -,! @71749,1+3! 0#91+! 7##>75501G,6+490! -+##+! 40=,04,3! 74;H+!
#>7::#,;7=,04+! :179,;7! -+##+! 59+55+B! F##>,49+140! -+##>,9+1! D01679,A0! 5040! :1+A,59,! ,!
5+@<+49,!60-<#,!-,-799,;,a!!
!
3+4=-+!:>(A$->B%<<(
(
F,!
:719+;,:749,!
A,+4+!
D014,97!
<4>,4910-<=,04+! 7##7! 5,6<#7=,04+! +! 7#!
:+1;0150! D01679,A0! ;H+! 5,! 7;;,4@040! 7!
,4917:1+4-+1+3! ,##<59174-0! #+! 60-7#,9E!
79917A+150! ;<,! ,! A71,! ;049+4<9,! D01679,A,!
A+117440!+10@79,B!!
F##>,49+140!-,!L<+590!60-<#0!5,!5A0#@+1E!<4!
,4;04910! -+-,;790! 7##>?1@74,==7=,04+! -+##+!
%7=,04,! )4,9+B! F9917A+150! #>747#,5,! -+##7! 5901,7! +! -+##7! 591<99<17! -+##>?%)! @#,!
59<-+49,!7A17440!<4!:1,60!7::10;;,0!7!L<+##,!;H+!5040!,!D,4,!+!#+!60-7#,9E!;04!;<,!
Corso Vittorio Emanuele II, 184 – 00186 Roma - Tel. 0039 0645491270 – Fax 0039 0686212253
www.consules.org - [email protected]
#>?1@74,==7=,04+!!5,!17::0197!;04!@#,!'979,3!#+!7#91+!01@74,==7=,04,!,49+147=,047#,!+!,!
50@@+99,!-+##7!50;,+9E!;,A,#+!@#0G7#+B!
!
3+4=-+!::C(;&"'$2$(0(*@$/"("''"(6$-06-"(
(
"#! 5+;04-0! 60-<#0! O! -+-,;790! 7#! :7+5+! ;H+! #7! -+#+@7=,04+! -+##7! 5;<0#7! 74-1E! 7!
17::1+5+4971+! -<1749+! #7! 5,6<#7=,04+B! )4! -0;+49+! 5:+;,7#,==790! ,4! 5901,7! +!
1+#7=,04,! ,49+147=,047#,! 5A0#@+1E! <4! ,4;04910! -,! ,4L<7-176+490! 4+#! L<7#+! 571E!
747#,==797!#7!:05,=,04+!,49+147=,047#+!-+#!:7+5+3!5,7!1,5:+990!7#!;049+590!1+@,047#+!
,4! ;<,! 5,! ;0##0;73! 5,7! 7##>,49+140! -+#! L<7-10! -,:#0679,;0! 6<#9,#79+17#+B! I719,;0#71+!
799+4=,04+! 571E! -+-,;797! 7##7! :0#,9,;7! :019797! 7A749,! -7##7! -,:#067=,7! -+#! :7+5+!
4+##>76G,90!-+##+!%7=,04,!)4,9+B!!
F##>,49+140!-+#!60-<#0!O!:1+A,590!<4!,4;04910!4+#!L<7#+!@#,!59<-+49,!7::1+4-040!
;06+!5A0#@+1+!#7!1,;+1;7!5<#!:7+5+!755+@4790!+!5<##+!9+679,;H+!9179979+!7##>,49+140!
-+#! ;06,9790B! %+#! 6+-+5,60! ,4;04910! #0! 59<-+49+! 7::1+4-+! #+! 60-7#,9E! -,!
1+-7=,04+!-+#!?%2$#$%&(?"?06B!!
!
3+4=-+!:::>(D00/4"->(
%+#!60-<#0!-,!<00/4"->!5,!7DD1049740!,!9+6,!
$#%?$-*! 755+@479,! 7##>,49+140! -,! ;,75;<4!
;06,9790B! "#! :10;+550! -,! 7::1+4-,6+490! O!
L<,! G75790! 5<##>,4,=,79,A7! -+,! :719+;,:749,3!
;001-,479,!+!,4-,1,==79,!-7#!-0;+49+B!!
F##>,49+140! -,! L<+590! 60-<#0! 0@4,!
:719+;,:749+! 5,! ;04D1049+1E! ;04! @#,! 7#91,!
;0##+@H,! 5<#! #%?$-! 755+@4790! -7#! -0;+49+! +!
;+1;H+1E! -,! 17@@,<4@+1+! <4! ;06:106+550!
-,:#0679,;0B! F#! 9+16,4+! -+##7! #+=,04+! ,#!
@1<::0! :1+5+49+1E! 7##7! ;#755+! ,#! :10-0990!
-+##7! 4+@0=,7=,04+B! F9917A+150! L<+597! :1,67! 799,A,9E! 4+@0=,7#+! ,#! -+#+@790!
:1+4-+1E!;04D,-+4=7!;04!,!:10G#+6,!-+#!;04D10490!+!5,!:1+-,5:011E!:+1!7DD104971+!
4+@0=,79,!:,M!;06:#+55,!+!719,;0#79,B!!
!
3+4=-+!:?>(,?00-+(0(E@4'$-(,?0">$&*((
F##>,49+140!-,!L<+590!60-<#0!#0!59<-+49+!7;L<,5,5;+!#+!;06:+9+4=+!4+;+5571,+!:+1!
,49+1A+4,1+! ,4! 60-0! 7::10:1,790! ,4! <4! ;049+590! :<GG#,;03! ,6:7174-0! 7!
:7-104+@@,71+!+5:1+55,04,!9+;4,;H+!-+#!604-0!-,:#0679,;0B!!
Corso Vittorio Emanuele II, 184 – 00186 Roma - Tel. 0039 0645491270 – Fax 0039 0686212253
www.consules.org - [email protected]
F9917A+150!L<+59,!,4;0491,!,!:719+;,:749,!7A17440!74;H+!60-0!-,!:+1D+=,0471+!#7!
#010! :7-10474=7! -+##7! #,4@<7! ,4@#+5+! 7::#,;74-0! #+! ;0405;+4=+! 5,49799,;H+! +-!
+5:1+55,A+!7;L<,5,9+!7!<4!76G,+49+!0:+179,A0B!!
!
3+4=-+!?>(F$2%'@G$%&$(0(F0?%6#((
)4! ,49+10! 60-<#0! O! -+-,;790! 7##+! 60-7#,9E! -,! 59+5<17! -,!
],50#<=,04,! +! ]+:0193! 0AA+10! ,! -0;<6+49,! <DD,;,7#,! 1+-799,!
7##>,49+140! -+,! ;06,979,! 4+,! L<7#,! ,! -+#+@79,! 0:+1+17440B!
F9917A+150!@#,!,4;0491,!:1+A,59,!,4!L<+590!60-<#03!@#,!59<-+49,!
7;L<,5,17440!40=,04,!5:+;,D,;H+!;,1;7!,#!A0;7G0#71,0!<9,#,==790!
4+#! @+1@0! -,:#0679,;0! ,49+147=,047#+3! 0#91+! 7! ;06:1+4-+1+! ,#!
:+1;0150!;H+!:0197!7##7!917-<=,04+!,4!40167!-,!<47!-+;,5,04+!
:0#,9,;7B !
!
3+4=-+!?:>(F0*%'0(/$(?6%-0/@6"(( (
"#!60-<#0!D014,5;+!7@#,!59<-+49,!#+!;06:+9+4=+!
0:+179,A+!:+1!:1+4-+1+!:719+!7##7!5,6<#7=,04+3!
;H+! :1+A+-+! 606+49,! -,! ;04D10490! D0167#+!
;04! ,#! 1,5:+990! -,! :1+;,5+! 1+@0#+! -,! :10;+-<17B!
F9917A+150! <47! 5+1,+! -,! ,4;0491,! -7##7! D019+!
A7#+4=7! ,49+1799,A7! ,! :719+;,:749,! ,6:71740! 7!
:7-104+@@,71+!#+!1+@0#+!D0167#,!-,!,49+17=,04+!
:1+A,59+! -7#! 1+@0#76+490! -+##7! 5,6<#7=,04+! +!
74;H+!7-!<9,#,==71#+!;06+!591<6+490!-,!7=,04+!
b:0#,9,;7cB!!
!
3+4=-+!?::>(E6%:"(/$(,$7@'"G$%&0(H5%&2@'02()$*+(,-+%%'(.%/0'(1&$#0/(!"#$%&2I(
F#! 9+16,4+! -+#! ;0150! -,! D0167=,04+! +!
:1,67! -+##7! :719+4=7! :+1! #>+59+10! 9<99,!
@#,! 59<-+49,! -+##+! 5;<0#+! :7194+1! -,!
\045<#+5! :719+;,:740! 7#! 5%&2@'02( )$*+(
,-+%%'(
.%/0'(
1&$#0/(
!"#$%&2(
$\&'()%*B! !
!
"#! \&'()%! O! <4! +A+490! 719,;0#790! ;H+!
:1+A+-+! <47! 5,6<#7=,04+! 4+##>76G,90!
-+##7!L<7#+!@#,!59<-+49,!:055040!9+5971+!
#7! :7-10474=7! -+##+! ;06:+9+4=+!
7;L<,5,9+!-<1749+!,#!;0150!-,!D0167=,04+B!(
Corso Vittorio Emanuele II, 184 – 00186 Roma - Tel. 0039 0645491270 – Fax 0039 0686212253
www.consules.org - [email protected]
6-*!+7*$''*;*!4$-!<#+/$''+!
F9917A+150! ,! :10@+99,! &'()%! \045<#+5!
,49+4-+! :106<0A+1+! ,#! 17@@,<4@,6+490! -,!
<47! 5+1,+! -,! 0G,+99,A,! ;H+! A7-740! 0#91+! #7!
91756,55,04+! -,! ;0405;+4=+! 5<##+! 1+#7=,04,!
,49+147=,047#,B!
!!
!
"4! ;04;1+903! #0! 59<-+49+! ;H+! :1+4-+1E! :719+!
799,A76+49+!7-!<40!-+,!-<+!:10@+99,!099+11E!
1,5<#979,!974@,G,#,!4+,!5+@<+49,!76G,9,a!!
RB \06:1+45,04+!-+##+!:10G#+679,;H+!-,:#0679,;H+!6<#9,#79+17#,N!!
PB I09+4=,76+490!-+##+!;7:7;,9E!-,!,49+17=,04+!,4!;049+59,!;06:+9,9,A,N!!
VB (,@#,0176+490!-+##7!;7:7;,9E!+5:05,9,A7!,4!#,4@<7!,4@#+5+N!
TB ?1,+4976+490!A+150!@#,!59<-,!<4,A+15,971,B!!
!
@!20*!%*!#*;+-/$!*-!"#+/$''+!
"#! :10@+990! O! 7:+190! 7@#,! 59<-+49,! 1+@0#716+49+! ,5;1,99,! 7! ,59,9<9,! -,! ,591<=,04+!
5<:+1,01+! ;H+! 7GG,740! ,45+1,90! ,#! :10@+990!
:10:0590! -7! \045<#+5! 7##>,49+140! -+#! I,740!
-,!?DD+197!d01679,A7!-+##>"59,9<90B!!
C0! 59<-+49+! ;H+! :719+;,:7! 7#! &'()%!
\045<#+5! 6,17! 7! 5A0#@+1+! <4>+5:+1,+4=7!
,49+147=,047#+! L<7#,D,;749+! ;H+! A7-7! 0#91+!
#>7::1+4-,6+490! :755,A0! -,! ;049+4<9,!
#,4@<,59,;,! +! 5;,+49,D,;,B! %+##0! 5:+;,D,;0! ,#!
:719+;,:749+!7!97#,!:10@+99,!H7!#>76G,=,04+!-,!
:09+1! 5A0#@+1+! <4! 1<0#0! 799,A0! 5<! 9+679,;H+! -,! ,49+1+55+! :+1! #7! 50;,+9E! ;,A,#+!
@#0G7#+3! ,4! <4! ;04D10490! ;059749+! ;04! ;0+974+,! :10A+4,+49,! -7! :7+5,! 59174,+1,! +!
:0197901,!-,!A,5,04,!+!A7#01,!-,A+15,B!!
C0!59<-+49+!;H+!:719+;,:7!7#!:10@+990!&'()%!H7!,40#91+!;06+!0G,+99,A0!L<+##0!-,!
:1+4-+1+! ;05;,+4=7! -,! <47! 5+1,+! -,! 9+679,;H+! +! :10G#+679,;H+! -,! 1,#+A74=7!
,49+147=,047#+! 5<##+! L<7#,! ;04;+491715,! :+1! :09+1! +DD+99<71+! <47! 5;+#97!
;0457:+A0#+!-,!59<-,0!+!D0167=,04+B!!
!
!
!
!
Corso Vittorio Emanuele II, 184 – 00186 Roma - Tel. 0039 0645491270 – Fax 0039 0686212253
www.consules.org - [email protected]
A#*$&'(9$&'+!(/-*!%'=4*!=&*;$#%*'(#*!
\045<#+5!:106<0A+3!5<!G75+!1+@,047#+!+!;04!<47!:10@17667=,04+!:#<1,+447#+3!<47!
5+1,+! -,! ,4,=,79,A+! ;H+! 7AA,;,4,40! <#9+1,016+49+! ,#! 604-0! -+##+! 5;<0#+! 5<:+1,01,! 7!
L<+##0! -+##+! )4,A+15,9EB! Y#,! 59<-+49,! :719+;,:749,! 7,! :10@+99,! -,! 5,6<#7=,04+! ?%)!
5717440!7<90679,;76+49+!,4;#<5,!7##>,49+140!-,!L<+59+!,4,=,79,A+B!!
!
B(!%$-$)*+&$!4$/-*!%'=4$&'*!
F##>,49+140! -+##+! 5;<0#+! ;H+! :719+;,:740! 7,! :10@1766,! &'()%! \045<#+5! A,+4+!
7AA,797! <47! :10;+-<17! -,! 5+#+=,04+! :+1! #7! D0167=,04+! -+##7! -+#+@7=,04+! ;H+!
:1+4-+1E! :719+! 7##7! 5,6<#7=,04+! +59+17B! )47! ;066,55,04+! 5;+#97! -7##7! 5;<0#7!
:10AA+-+! 7! <47! :1,67! 5+#+=,04+! -+@#,! 59<-+49,3! 7##7! L<7#+! 5+@<+! <47! :10A7! -,!
5+#+=,04+!+DD+99<797!-7!\045<#+5!;H+!A7#<97!#+!609,A7=,04,!+!#7!;7:7;,9E!:09+4=,7#+!
-+#!;74-,-790!7!;0491,G<,1+!7##>799,A,9E!-+#!9+76B!!
!
@%<$''*!$2+&+9*2*!
Y#,! 59<-+49,! 5+#+=,0479,! +! ,66791,;0#79,! 7! <40! -+,! :10@+99,! +59+1,! -0A17440!
;011,5:04-+1+! 7! \045<#+5! <47! L<097! -,! :719+;,:7=,04+! :71,! 7! e! RBZ_Q3QQ! $+<10!
6,##+40A+;+4909974973! QQ*B! "#! :7@76+490! -0A1E! 7AA+4,1+! 9176,9+! A+1576+490! 0!
G04,D,;0! G74;71,0! 5<#! ;0490! ;011+49+! ,49+59790! 7! \045<#+53! #+! ;<,! ;001-,479+!
A+117440!;06<4,;79+!;04!#7!#+99+17!-,!766,55,04+!7#!:10@+990B!!
C7! L<097! -,! :719+;,:7=,04+! 5,! ;011,5:04-+! ,4! -<+! 179+B! C7! :1,67! 1797! A7! A+15797!
;049+59<7#6+49+! 7##>,66791,;0#7=,04+! -+##0! 59<-+49+! 7#! :10@+990! +59+103! 4+#! 6+5+!
-,! 40A+6G1+B! C7! 5+;04-7! 1797! A7! ;011,5:0597! <4! 6+5+! :1,67! -+##7! :719+4=7! :+1!
#>+59+103!<47!A0#97!-+D,4,9+!#+!9755+!7+10:019<7#,B!!!!
C7!L<097!-,!:719+;,:7=,04+!;06:1+4-+a!!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
;0150!-,!D0167=,04+N!!
679+1,7#+!-,-799,;0N!!
2,9!-+#!-+#+@790N!!
L<097!-,!7-+5,04+!7##7!:10A7!-,!5,6<#7=,04+!@+4+17#+!PQRSN!
:759,!:10A7!-,!5,6<#7=,04+!@+4+17#+!PQRSN!
L<09+!-,!1+@,5917=,04+!;04D+1+4=7!+59+10!PQRSN!
G,@#,+990!7+1+0!7`1f!"97#,7`'979,!)4,9,N!
:+1674+4=7!:+1!g!4099,!+![!@,014,!:1+550!H09+#!'H+17904`&,#904`Y174-!&h799!
-,!(74H79974`805904N!
91745D+1!7`1!7+10:0190`H09+#N!
755,;<17=,04+!574,971,7B!
;0:+19<17!;059,!-,!:719+;,:7=,04+!-0;+49+!7;;06:7@47901+ffB!
!
fC7!L<097!404!;06:1+4-+!#+!9755+!7+10:019<7#,!+!,!5<::#+6+49,B!
Corso Vittorio Emanuele II, 184 – 00186 Roma - Tel. 0039 0645491270 – Fax 0039 0686212253
www.consules.org - [email protected]
!
ff\0:+19<17! -+,! ;059,! -,! :719+;,:7=,04+! :+1! 4BR! -0;+49+! 7;;06:7@47901+! 17@@,<49,! ,! RS!
:719+;,:749,! 7#! :10@+990! &()%3! %&'()%! 0! Y\"()%B! "! ;059,! :+1! <4! +A+49<7#+! 5+;04-0!
-0;+49+! 5717440! ;0:+19,! 7#! 17@@,<4@,6+490! -+#! A+49,-<+5,60! 59<-+49+! :719+;,:749+! +!
5+;04-0!#+!60-7#,9E!;04;01-79+!;04!\045<#+5B!!!
C+#%$!4*!%'=4*+!
?@4,! 7440! \045<#+5! ,59,9<,5;+! G015+! -,! 59<-,0! 7! ;0:+19<17! 9097#+! 0! :71=,7#+! -+##7!
L<097!-,!:719+;,:7=,04+!7,!:10@+99,!&'()%B!I055040!:1+5+4971+!-0674-7!9<99,!@#,!
59<-+49,! -+@#,! ,59,9<9,! -,! ,591<=,04+! 6+-,7! 5<:+1,01+! :719+;,:749,3! 4+##>76G,90! -,!
\045<#+53!7,!:10@+99,!&'()%B!C>755+@47=,04+!-,!L<+59+!G015+!-,!59<-,03!G75797!5<!
5:+;,D,;,! 1+L<,5,9,! -,! 6+1,90! +! 1+--,903! O! -,5;,:#,4797! -7! <4! 7::05,90! G74-0!
;045<#97G,#+! 5<#! 5,90! ,49+14+9! ...B60-+#<4,9+-479,045B,9! 7! :719,1+! -7#! 6+5+! -,!
0990G1+!PQRTB!
F#91+! G015+! -,! 59<-,0! 7! ;0:+19<17! :71=,7#+! 0! 9097#+! -+#! ;0590! -,! :719+;,:7=,04+! 7,!
:10@+990! &'()%! :055040! +55+1+! ,59,9<,9+! -7! 50@@+99,! 9+1=,! L<7#,3! 7-! +5+6:,03! @#,!
59+55,!,59,9<9,!5;0#759,;,B!!!
!
8#+&+/#(99(!(''*;*'D!<$#!<#+/$''+!
&234565378$!),-$9$:2;<23$
• I10;+-<1+!-,!5+#+=,04+a!VW[!40A+6G1+!PQRT!
• I10;+-<1+!-,!,66791,;0#7=,04+a!_WRT!40A+6G1+!PQRT!
• \0150!-,!D0167=,04+a!40A+6G1+W@+447,0!PQRS!$RP!,4;0491,*!
• \04D+1+4=7!7!]067a!PPWPT!@+447,0!PQRS!
• K79+!805904a!P[!@+447,0!W!P!D+GG17,0!PQRS!
!
&234565378$-!%),-$9$-5=$>26?$
• I10;+-<1+!-,!5+#+=,04+a!VWRT!40A+6G1+!PQRT!
• I10;+-<1+!-,!,66791,;0#7=,04+a!_WPR!40A+6G1+!PQRT!
• \0150!-,!D0167=,04+a!P!,4;0491,!4+#!6+5+!-,!-,;+6G1+!PQRTN!@+447,0WD+GG17,0!PQRS!
$RQ!,4;0491,*!
• \04D+1+4=7!7!]067a!PgWP_!D+GG17,0!PQRS!
• K79+!%+.!/012a!PWZ!671=0!PQRS!
!
&234565378$#&"),-$9$-5=$>26?$
• I10;+-<1+!-,!5+#+=,04+a!VWRT!40A+6G1+!PQRT!
• I10;+-<1+!-,!,66791,;0#7=,04+a!_WPR!40A+6G1+!PQRT!
• \0150!-,!D0167=,04+a!D,4+!D+GG17,0W,4,=,!67@@,0!PQRS!$RP!,4;0491,*!
• \04D+1+4=7!7!]067a![WZ!67@@,0!PQRS!
• K79+!%+.!/012a!RPWRZ!67@@,0!PQRS!
!
JK0(/"#0(/0''0(-%&<060&G0("(F%7"(0(/0''0(<"2$(02#06%(?%22%&%(2@4$60(:"6$"G$%&$(/$(LBM(*$%6&%(
/@6"&#0($'(7020(/$(%##%460N(,"6"&&%(6020(/0<$&$#$:0("(?"6#$60(/"'(7020(/$(&%:07460N(
Corso Vittorio Emanuele II, 184 – 00186 Roma - Tel. 0039 0645491270 – Fax 0039 0686212253
www.consules.org - [email protected]