close

Enter

Log in using OpenID

Bolzano Bozen Culture 2014

embedDownload
Bolzano Bozen
VISITE GUIDATE
GITE CULTURALI
ESCURSIONI TEMATICHE
2014/15
www.bolzano-bozen.it
INDICE
Immer auf
den besten Plätzen.
Sempre in prima fila.
BOLZANO BOZEN CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CALENDARIO SETTIMANALE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
NOVITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Il Planetarium Alto Adige .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Il mondo delle mele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
La floricoltura di orchidee Valtl Raffeiner e la chiesa di Terlano .. . . . . 8
Itinerario artistico su Glantschnigg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visita guidata serale del centro storico e della chiesetta
di San Giovanni in Villa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Workshop fotografico sulle Dolomiti .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
VISITE GUIDATE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Il centro storico e i suoi prestigiosi palazzi .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Il centro storico e il complesso dei Domenicani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi) . . . . . 12
Gli straordinari capolavori ai margini del centro storico
dall’800 a oggi .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Palazzo Ducale .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bolzano sotterranea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Le chiesette meno conosciute di Bolzano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bacchus Urbanus .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Biciclettando .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Apertura straordinaria del chiostro dei Domenicani .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Apertura straordinaria della chiesetta di San Giovanni in Villa .. . . . . . 15
Apertura straordinaria della chiesetta di Santa Maddalena . . . . . . . . . . . 15
GITE CULTURALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GITA DI FERRAGOSTO IN VALPOSCHIAVO .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MERCATINO DI NATALE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
I LUOGHI DELL’AMORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ENERTOUR .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
BOBUS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Azienda di Soggiorno e Turismo
Piazza Walther 8, 39100 Bolzano
T 0471 307 000, F 0471 980 128
[email protected]
www.bolzano-bozen.it
I nostri partner
www.sparkasse.it
www.caribz.it
840 052 052
Mehr Bank. Più Banca.
3
INTRODUZIONE
Bolzano Bozen Card
Conosci la città e i dintorni in modo facile ed economico!
Con la Bolzano Bozen Card si ha diritto a un ingresso gratuito ai
seguenti 9 musei di Bolzano e ad altri 80 musei dell’Alto Adige:
» Museo Archeologico dell’Alto Adige
» Castel Roncolo, il maniero illustrato
» Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige
» Museo Mercantile
» Museion, il museo d’arte moderna e contemporanea
» MMM Messner Mountain Museum Firmian
» Museo del Tesoro del Duomo
» Museo Civico
» Museo dei Presepi
Con la Bolzano Bozen Card si può usufruire inoltre dei seguenti servizi:
» una visita guidata di Bolzano
» un’escursione nei parchi naturali dell’Alto Adige
» una gita culturale
» noleggio gratuito delle biciclette dell’Azienda di Soggiorno di Bolzano
(per un giorno)
» utilizzo gratuito di tutti i mezzi pubblici dell’Alto Adige (fino a Trento):
i treni regionali in Alto Adige, gli autobus locali, le tre funivie di
Bolzano: Colle, Renon e San Genesio.
» utilizzo gratuito del BoBus
La Bolzano Bozen Card è valida dalla prima lettura per tre giorni
consecutivi.
Prezzi: € 28,00 adulti, € 16,00 junior 6-14 anni
(salvo variazioni)
Vendita Bolzano Bozen Card:
Ufficio Informazioni
Piazza Walther 8
Tel. +39 0471 307000
[email protected]
Il team dell’Ufficio Informazioni: Magdalena von Mörl,
Elisa Biscardi, Miriam Canestrini, Alessandra Cosi
Caro ospite,
legga la nostra guida compatta con la quale desideriamo suggerirLe
che cosa visitare in città e offrirLe un modo facile e conveniente per
scoprirne i segreti.
Bolzano è incontro di cultura: qui si parla l’italiano, il tedesco e il ladino,
si vive un’atmosfera mitteleuropea, si visitano musei di livello internazionale che impreziosiscono il tessuto urbano cucito a misura di
ospite e di cittadino. A Bolzano si possono vivere la storia e l’architettura, l’arte e la musica, la magnificenza della natura tutt’attorno.
Il nostro staff è pronto a rispondere a tutte le domande sul territorio,
sulla ricettività e sull’ospitalità di Bolzano, porta delle Dolomiti.
5
CALENDARIO SETTIMANALE
Calendario settimanale
dal 1° aprile al 31 ottobre
Il punto d’incontro e le prenotazioni per tutte le visite ed escursioni
guidate sono sempre presso l’Ufficio Informazioni in piazza Walther 8,
tel. +39 0471 307000, [email protected]
Visite guidate
L’Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano in collaborazione con
l’Associazione Guide Turistiche di Bolzano organizza un ricco programma di visite guidate della città alla scoperta delle principali
attrazioni storico-artistiche.
A seconda dei partecipanti le visite guidate possono essere bilingui.
LUNEDÌ
ore 10.30
» Il centro storico e i suoi prestigiosi palazzi
ore 14.30
» Il centro storico e il complesso dei Domenicani
MARTEDÌ
ore 10.30
» Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
ore 14.30 (programma a rotazione)
ogni primo martedì del mese:
» Palazzo Ducale
ogni secondo martedì del mese:
» Gli straordinari capolavori ai margini del centro storico dall’800 a
oggi
ogni terzo martedì del mese:
» Planetarium Alto Adige
ogni ultimo martedì del mese:
» Bolzano sotterranea
MERCOLEDÌ
ore 9.30
» Il mondo delle mele
» Itinerario su Glantschigg (solo 9 aprile, 14 maggio e 4 giugno)
ore 14.30
» Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi)
GIOVEDÌ
ore 10.30
» Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
» Gite culturali (da giugno a settembre ogni secondo e quarto
giovedì del mese)
ore 14.30
» Biciclettando
VENERDÌ
ore 9.30 (programma a rotazione)
ogni primo venerdì del mese:
» La floricoltura di orchidee Valtl Raffeiner e la chiesa di Terlano
ogni secondo venerdì del mese:
» Le chiesette meno conosciute di Bolzano: San Vigilio, Chiesa del
Calvario e San Martino in Campiglio
ogni quarto venerdì del mese (il terzo martedì in aprile):
» Le chiesette meno conosciute di Bolzano: San Giovanni in Villa,
Santa Maddalena e San Martino in Campiglio
ore 14.30
» Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi)
solo in aprile, maggio e settembre:
» Biciclettando
ore 21.00 (solo 27 giugno, 25 luglio, 29 agosto)
» Visita guidata serale del centro storico con la chiesetta di
San Giovanni in Villa
SABATO
ore 10.30
» Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
ore 11.00
» Visita guidata del centro storico in lingua inglese
ore 14.30
» Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi)
solo in maggio e ottobre:
» Bacchus Urbanus
DOMENICA
ore 10.30
da inizio maggio a fine ottobre:
» Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa
Nei giorni festivi potrà variare la visita guidata proposta.
7
NOVITÀ 2014
Novità 2014
Il Planetarium Alto Adige
ogni terzo martedì del mese
Il Planetarium Südtirol/Alto Adige a San Valentino in Campo è l’unico
planetario dell’Alto Adige, è stato inaugurato il 20 luglio 2013 ed è
considerato uno dei più straordinari simulatori cosmici del mondo.
Indipendentemente dalle condizioni atmosferiche e dal momento della
giornata, è possibile ammirare il cielo stellato e il movimento degli
astri proprio come avviene in natura. Sistemati su comode poltrone, si
partirà per un viaggio intorno alla terra e verso pianeti lontani proprio
come se ci si trovasse in un’astronave. Sotto uno schermo a cupola di 8
metri, un’incredibile combinazione d’immagini 3D a 360° ad altissima
definizione (“fulldome 3D”) e un suono stereofonico trasporteranno i
“passeggeri” nel cuore degli eventi cosmici.
» Partenza: ore 14.15 | Durata: ca. 4 ore
» Contributo spese comprensivo di trasporto: € 7,00 + ingresso
al Planetarium
» Minimo 3 e massimo 50 partecipanti
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente.
Il mondo delle mele
ogni mercoledì
Visita guidata della cooperativa di frutta
“Fruchthof Überetsch” con proiezione di un filmato sulle mele e
visita di un frutteto; un esperto fornirà dettagliate spiegazioni sulle
diverse varietà, sulla coltivazione, sul magazzinaggio, sulla selezione,
sul confezionamento e sulla commercializzazione della mela, frutto
simbolo dell’Alto Adige.
» Partenza: ore 9.30 | Durata: ca. 3 ore
» Contributo spese per il trasporto: € 4,00
» Minimo 6 e massimo 50 partecipanti
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente.
La floricoltura di orchidee Valtl Raffeiner
e la chiesa di Terlano
ogni primo venerdì del mese
Visita guidata della chiesa di Terlano che custodisce una preziosa scultura del 1300 di provenienza veronese e importanti affreschi attribuiti
al maestro Hans Stockinger di Bolzano, considerati le maggiori opere
della cosiddetta “scuola bolzanina”.
Seguirà una visita guidata di ca. un ora e mezza della floricoltura Valtl
Raffeiner di Gargazzone che vanta una superficie totale di 17.000 m2
per la produzione di orchidee e si avvale delle più avanzate tecnologie
di coltivazione. L’azienda si dedica in modo particolare alla produzione
di orchidee delle migliori qualità, tra cui Phalaenopsis, Cambria, Oncidium, Cattleya, Rossioglossum, Miltonia, Vanda, Paphiopedilum ed altre specie. Un professionista mostrerà la più vasta scelta d’orchidee in
Europa, illustrando tutto il processo dal meristema alla pianta fiorita
e sarà a disposizione per qualsiasi domanda.
» Partenza: ore 9.30 | Durata: ca. 4 ore
» Contributo spese comprensivo di trasporto: € 7,00
» Minimo 10 e massimo 50 partecipanti
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente.
Itinerario artistico su Glantschnigg
mercoledì, 9 aprile, 14 maggio e 4 giugno
Un’occasione unica per approfondire la conoscenza del pittore barocco
bolzanino Ulrich Glantschnigg e dei luoghi che lo hanno visto impegnato e che ne conservano tutt’ora la memoria quali il Duomo, Palazzo
Mercantile, il convento dei Francescani e il Museo Civico; difficilmente
ci sarà nuovamente la possibilità di abbinare la visita alle opere “pubbliche” a quella delle opere gentilmente prestate dai proprietari che in
seguito le conserveranno nuovamente dentro le loro “mura”.
» Partenza: ore 9.30 | Durata: ca. 3 ore
» Contributo spese: € 7,00
» Minimo 3 e massimo 50 partecipanti
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente.
Visita guidata serale del centro storico e della chiesetta
di San Giovanni in Villa
venerdì, 27 giugno, 25 luglio e 29 agosto
Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico
quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e piazza del Grano;
la guida viene completata dalla visita della chiesetta di San Giovanni
in Villa con i suoi preziosi affreschi.
» Partenza: ore 21.00 | Durata: ca. 2 ore
» Contributo spese: € 6,00; i bambini fino a 14 anni partecipano
gratuitamente
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 dello stesso giorno.
9
NOVITÀ 2014
VISITE GUIDATE
Visite guidate
Workshop fotografico sulle Dolomiti
1° corso: dal 23 al 27 giugno
2° corso: dal 25 al 29 agosto
Il fotografo professionista altoatesino Othmar Seehauser propone
due workshop fotografici sul paesaggio e sulla natura che si svolgeranno nelle vallate delle Dolomiti occidentali. I partecipanti verranno
introdotti alla fotografia paesaggistica in ambienti naturali di rara
bellezza, dove verranno guidati alla ricerca dell’estetica del paesaggio
e della luce migliore per i propri scatti a seconda delle diverse condizioni metereologiche.
Ogni giorno verranno effettuate brevi e facili passeggiate nelle
Dolomiti (patrimonio mondiale UNESCO) alla ricerca di soggetti
naturalistici particolarmente interessanti. Il piacere del camminare
affiancherà l’obiettivo primario delle escursioni, cioè un’approfondita
attività fotografica per la quale verranno garantiti sia il tempo che la
tranquillità necessari.
La produzione fotografica quotidiana di ogni partecipante verrà
visionata e commentata in modo professionale da Othmar Seehauser.
» Quota di partecipazione comprensiva di trasporto: € 380,00
(esclusi vitto e alloggio)
» Minimo 8 e massimo 18 partecipanti
» La prenotazione e il bonifico della quota di partecipazione sono
richiesti entro il 4 giugno e il 4 agosto.
Per ulteriori informazioni:
Othmar Seehauser
Tel. +39 0471 982828,
+39 347 8676168
[email protected]
www.seehauserfoto.com
Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
ogni martedí, giovedì e sabato da inizio aprile a fine ottobre
nei seguenti giorni festivi: 21 e 25 aprile, 1° maggio, 2 e 9 giugno e
15 agosto
ogni sabato dal 1° al 22 novembre
ogni sabato di gennaio, febbraio e marzo 2015
Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico
quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e piazza del Grano;
la guida viene completata dalla visita delle principali chiese monumentali del centro storico.
» Partenza: ore 10.30 | Durata: ca. 2 ore
» Contributo spese: € 6,00; i bambini fino a 14 anni partecipano
gratuitamente.
» Non è richiesta la prenotazione.
» Da inizio aprile a fine ottobre questa visita guidata viene proposta
in lingua inglese ogni sabato alle ore 11.00.
Il centro storico e i suoi prestigiosi palazzi
ogni lunedì
Itinerario alla scoperta di antichi palazzi del centro storico quali il
Palazzo Mercantile con le sue cantine e il Salone d’Onore nonché
l’Antico Municipio.
» Partenza: ore 10.30 | Durata: ca. 2 ore
» Contributo spese: € 6,00; i bambini fino a 14 anni partecipano
gratuitamente.
» Non è richiesta la prenotazione.
Il centro storico e il complesso dei Domenicani
ogni lunedì
Visita guidata specifica della chiesa e del chiostro dei Domenicani
con la Cappella di San Giovanni, la Cappella di Santa Caterina e la
Sala Capitolare. Oltre al prestigioso patrimonio di affreschi del
complesso dei Domenicani, verranno mostrati anche i punti più
caratteristici del centro storico.
» Partenza: ore 14.30 | Durata: ca. 2 ore
» Contributo spese: € 6,00; i bambini fino a 14 anni partecipano
gratuitamente.
» Non è richiesta la prenotazione.
11
VISITE GUIDATE
Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige
(Ötzi)
ogni mercoledì, venerdì e sabato
Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico
con visita del museo che ospita l’Uomo venuto dal ghiaccio (Ötzi) con
il suo corredo originale.
» Partenza: ore 14.30
» Durata: ca. 1 ½ ore + visita individuale del Museo Archeologico con priorità d’ingresso
» Contributo spese: € 6,00 + ingresso al Museo Archeologico; i bambini fino a 14 anni partecipano gratuitamente alla visita guidata
del centro storico.
» Non è richiesta la prenotazione.
Gli straordinari capolavori ai margini del centro storico
dall’800 a oggi
ogni secondo martedì del mese
Itinerario alla scoperta di tesori artistici in parte poco conosciuti
quali il Teatro Comunale, la “Josefsaal” all’interno del Kolpinghaus,
il Museion, la Scuola Dante Alighieri e la torre panoramica del
Museo Civico.
» Partenza: ore 14.30 | Durata: ca. 2 ore
» Contributo spese: € 6,00; i bambini fino a 14 anni partecipano
gratuitamente.
» Non è richiesta la prenotazione.
Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa
ogni domenica da maggio a ottobre
Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico
quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e piazza del Grano;
la guida viene completata dalla visita della chiesetta di San Giovanni
in Villa con i suoi preziosi affreschi.
» Partenza: ore 10.30 | Durata: ca. 2 ore
» Contributo spese: € 6,00; i bambini fino a 14 anni partecipano
gratuitamente.
» Non è richiesta la prenotazione.
Palazzo Ducale
ogni primo martedì del mese
Un’occasione particolare per accedere ai prestigiosi ambienti del Commissariato del Governo che conservano mobilio pregiato, rivestimenti
in marmo, legni intarsiati e pregevoli decorazioni di artisti famosi.
» Partenza: ore 14.30 | Durata: ca. 3 ore
» Contributo spese comprensivo di trasporto: € 7,00; i bambini fino
a 14 anni partecipano gratuitamente.
» Minimo 3 e massimo 30 partecipanti
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente.
Bolzano sotterranea
ogni ultimo martedì del mese
Itinerario alla scoperta di affascinanti locali sotterranei del centro
storico di Bolzano quali la cripta del Duomo, gli scavi archeologici
custoditi all’interno della scuola Hanna Arendt e gli interessanti
ambienti sotterranei di alcuni negozi e bar dei Portici; la visita si concluderà con un brindisi all’interno dei locali sotterranei del ristorante
Franziskanerstuben (tranne il 24.6.2014).
» Partenza: ore 14.30 | Durata: ca. 3 ore
» Contributo spese: € 7,00; i bambini fino a 14 anni partecipano
gratuitamente.
» Minimo 3 e massimo 20 partecipanti
» È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 dello stesso giorno.
Le chiesette meno conosciute di Bolzano
ogni secondo e quarto venerdì del mese con due itinerari differenti
Itinerari alla scoperta di chiese poco conosciute nelle immediate
vicinanze del centro con i seguenti programmi di visita:
ogni secondo venerdì del mese: San Vigilio, Chiesa del Calvario e
San Martino in Campiglio
ogni quarto venerdì del mese (il terzo venerdì in aprile):
San Giovanni in Villa, Santa Maddalena e San Martino in Campiglio
» Partenza: ore 9.30 | Durata: ca. 3 ore
» Contributo spese comprensivo di trasporto: € 7,00
» Minimo 3 e massimo 7 partecipanti
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente.
13
VISITE GUIDATE
Bacchus Urbanus
ogni sabato di maggio e ottobre
Particolare trekking urbano lungo percorsi che attraversano le zone
produttive dei due vini autoctoni di Bolzano, il Santa Maddalena e
il Lagrein, con visita e degustazione commentata presso le seguenti
cantine produttrici del pregiato nettare:
3 maggio, 10 maggio e 11 ottobre: tenuta Eberlehof
17 maggio e 18 ottobre: tenuta Schmid Oberrautner
24 maggio e 25 ottobre: tenuta Rottensteiner
31 maggio e 4 ottobre: maso Kandlerhof
» Partenza: ore 14.30 | Durata: ca. 4 ore
» Contributo spese: € 10,00 + ev. autobus di linea
» Massimo 25 partecipanti
Biciclettando - Bolzano-Bozen by bike
ogni giovedì e inoltre ogni venerdì in aprile, maggio e settembre
L’Associazione PasseparTour propone un interessante e piacevole
itinerario guidato in bicicletta che, snodandosi prevalentemente
lungo le piste ciclabili di Bolzano, permette di scoprire le principali
caratteristiche storico-artistiche e paesaggistiche del centro storico
e del quartiere di Gries. » Partenza: ore 14.30; in luglio e agosto ore 17.00
» Durata: ca. 2 ore
» Contributo spese comprensivo di noleggio biciclette: € 10,00 adulti;
€ 8,00 bambini fino a 14 anni
» Minimo 4 partecipanti
» Iscrizioni: entro le ore 12.30 dello stesso giorno
Per ulteriori date e itinerari anche per gruppi:
PasseparTour
tel. +39 333 8384447
www.passepartour.com
Apertura straordinaria del chiostro dei Domenicani
ogni sabato da aprile a ottobre dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle
ore 15.00 alle ore 17.00
L’Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano, in collaborazione con il
Comune di Bolzano, il Conservatorio “Claudio Monteverdi” e il parroco
della Chiesa dei Domenicani, apre in via straordinaria il chiostro dei
Domenicani.
Il prezioso ciclo di affreschi che decora le arcate del chiostro è stato
realizzato verso la fine del ‘400 da Friedrich Pacher e da altri pittori
che hanno dato vita ad un’eccellente narrazione artistica dei testi
delle Sacre Scritture.
Apertura straordinaria della chiesetta di San Giovanni in Villa
ogni sabato da aprile a ottobre dalle ore 10.00 alle ore 12.30
Occasione imperdibile per visitare questa chiesetta interessante sia
per l’architettura esterna che per l’eccezionale decorazione pittorica
interna realizzata da artisti girovaghi di scuola giottesca.
L’apertura è a cura della Parrocchia del Duomo e l’ultimo sabato del
mese del Touring Club Italiano; visitando la chiesetta l’ultimo sabato
del mese, il Touring Club Italiano offre un ingresso gratuito al Museo
del Tesoro del Duomo.
Apertura straordinaria della chiesetta di Santa Maddalena
ogni mercoledì da aprile a ottobre dalle ore 16.00 alle ore 18.00
L’Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano apre in via straordinaria
la chiesetta di Santa Maddalena situata in posizione panoramica sulla
sommità dell’omonima collina; la chiesetta conserva un pregevole
ciclo di affreschi del Trecento.
15
GITE CULTURALI
Gite culturali
ogni secondo e quarto giovedì del mese da giugno a settembre
Interessanti gite culturali in Alto Adige e fuori provincia proposte in
collaborazione con l’Associazione delle Guide Turistiche di Bolzano.
Contributo spese comprensivo di trasporto: € 22,00 adulti, € 17,00
senior oltre 65 anni, € 10,00 bambini 6-14 anni + ev. ingressi e pranzo
Minimo 3 e massimo 35 o 50 partecipanti (a seconda della gita culturale)
È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente.
giovedì, 12 giugno
Madonna della Corona e Lago di Garda
Guida: Gertrud Rass
Partenza alle ore 8.00 per Spiazzi via Affi. Visita del Santuario della
Madonna della Corona arroccato nella parete del Monte Baldo,
raggiungibile a piedi o con navetta. Dopo pranzo spostamento a
Garda passando per Caprino e Costermano. Breve visita del centro
storico e tempo libero per lo shopping.
Rientro lungo la Gardesana Orientale e arrivo a Bolzano verso le ore
18.00.
giovedì, 26 giugno
Castel Presule, la chiesa parrocchiale di Presule, l’azienda
Caroma Coffee Roastery e la chiesa parrocchiale di Fiè
Guida: Petra Überbacher
Partenza alle ore 9.00 e visita di Castel Presule con la sala dei cavalieri,
la sala delle armi e la cappella. Seguirà la visita della chiesa parrocchiale del paese dedicata a San Nicola, che custodisce un’abside del
periodo romanico e preziosi affreschi gotici. Percorrendo una breve
e facile passeggiata con magnifico panorama verso lo Sciliar, si raggiungerà un ristorante tipico per la pausa pranzo.
Nel pomeriggio visita guidata dell’azienda Caroma Coffee Roastery
con degustazione di vari tipi di caffè.
Concluderà la giornata la visita della chiesa parrocchiale di Fiè e del
piccolo museo adiacente.
Rientro a Bolzano verso le ore 17.00.
giovedì, 10 luglio
Sulle orme di Paul Troger
Guida: Elisabeth Widmann
Partenza alle ore 8.15 per Bressanone e visita del Museo Diocesano,
in particolare della sala dedicata a Paul Troger, il principale artista
barocco del Tirolo. Seguirà la visita del Duomo sulla cui volta si potranno ammirare prestigiosi affreschi dipinti da Troger. Trasferimento
a Monguelfo, località natale dell’artista, breve passeggiata attraverso
il paese e visita della chiesa parrocchiale, in cui sono conservate delle
pale ad olio di Troger. Dopo pranzo si raggiungerà il suggestivo lago
di Braies per effettuare a piedi il giro del lago (circa un’ora e mezza).
Lungo la via del ritorno sosta a Brunico per visitare la rinomata tessitura artistica “Franz”.
Rientro a Bolzano verso le ore 19.00.
giovedì, 24 luglio
Burgusio, Val di Roia e Vallelunga
Guida: Waltraud Rainer
Partenza alle ore 8.30 per Burgusio in Val Venosta; visita di due interessanti chiese, di Castel del Principe e del paese con le sue sorprendenti case affrescate. Proseguimento fino in Val di Roia e visita della
chiesetta di San Nicolò che cela preziosi dipinti gotici. Nel pomeriggio
trasferimento in Vallelunga, una valle di straordinaria bellezza naturalistica situata sotto i ghiacciai della Palla Bianca.
Rientro a Bolzano verso le ore 18.00.
giovedì, 14 agosto
A Sesto sulle orme dei fratelli Stolz
Guida: Konrad Peer
Partenza alle ore 8.45 per Sesto, dove una guida locale illustrerà l’operato dei fratelli Stolz all’interno del cimitero, della chiesa parrocchiale
e del museo adiacente. Nel pomeriggio passeggiata nell’incantevole
Val Fiscalina. Lungo la via del ritorno sosta a Dobbiaco per la visita del
caseificio “Tre Cime – Mondolatte”, dove verranno illustrati i segreti
della lavorazione del latte ed in particolar modo della produzione del
formaggio; la visita si concluderà con una piccola degustazione.
Rientro a Bolzano verso le ore 18.00.
17
GITA DI FERRAGOSTO IN VALPOSCHIAVO
giovedì, 28 agosto
La vita preistorica in riva ai laghi:
le palafitte di Fiavè e Ledro
Guida: Stefan Renzler
Partenza alle ore 8.00 per Fiavè, passando da Trento e Stenico;
visita dei reperti archeologici e del nuovo museo delle palafitte.
Proseguimento verso Riva del Garda e sosta per il pranzo.
Nel pomeriggio trasferimento al lago di Ledro e visita del villaggio
di palafitte e del museo. Rientro a Bolzano verso le ore 18.00.
giovedì, 11 settembre
Dal Bleggio al Tennese fino all’Alto Garda
Guida: Alessandra Barbierato
Partenza alle ore 8.00 per Ponte Arche passando per il Bus de Vela;
visita di Rango, antico borgo medievale, di Balbido, il paese dipinto,
e di Canale di Tenno che, come Rango, è considerato uno dei borghi
più belli d’Italia.
A Cologna di Tenno visita di un’acetaia e degustazione di aceto, vino,
formaggi e carni di produzione locale.
Nel pomeriggio visita della cascata del Varone e breve sosta a Riva
del Garda. Rientro a Bolzano verso le ore 19.00.
giovedì, 25 settembre
Arte Sella
Guida: Doris Pizzecco
Partenza alle ore 8 per Borgo Valsugana, pausa caffè e breve visita del
centro storico.
Partenza per la Val di Sella fino al parcheggio. Inizio del percorso “Arte
natura” attraverso i boschi della valle, dove si possono ammirare le
opere d’arte e le installazioni a volte nascoste che seguono il ciclo
della natura. Arrivati a Malga Costa dopo una passeggiata di circa
un’ora e mezza, si entra nel parco con la spettacolare cattedrale
vegetale, l’anfiteatro ed altre incredibili opere d’arte.
Dopo pranzo ritorno al parcheggio per la strada principale passando
davanti a ville e residenze di antiche famiglie trentine.
Rientro a Bolzano verso le ore 18.00
N.B. Massimo 35 partecipanti
dal 15 al 17 agosto
Gita di Ferragosto in Valposchiavo
Accompagnatore: Walther Kircher
Venerdì 15 agosto
» Partenza alle ore 9 per la Valposchiavo e arrivo nel primo pomeriggio
» check-in nella Pensione Solaria in località Le Prese presso il lago
» offerta “Dal Campo alla Tavola”
L’innovativo percorso museale “Dal Campo alla Tavola” vuole attivare tutti i sensi ed invita l’ospite ad occuparsi in prima persona delle varie attività con attrezzi e macchinari
in gran parte originali. Ciò avviene in strutture ed ambienti storici ed autentici, quali il
campo, il mulino e la cucina della medioevale Casa Tomé. Durante la visita i partecipanti
provvedono personalmente alla semina, alla lavorazione del grano, alla macinazione
e alla preparazione di un pasto gustoso. “Dal Campo alla Tavola” propone la filiera
alimentare completa del grano saraceno, un alimento tipico di queste zone.
» pernottamento
Sabato 16 agosto
» Colazione in albergo
» trasferimento con il trenino rosso ad Ospizio Bernina
» escursione a piedi di ca. 1,5-2 h fino ad Alp Grüm (punto panoramico)
» pranzo libero presso il ristorante Alp Grüm
» continuazione dell’escursione a piedi (ca. 1 h) fino al pianoro di Cavaglia
» visita guidata del Giardino dei Ghiacciai di Cavaglia
» rientro con il trenino rosso o a piedi (2,5 h) a Le Prese
» tempo libero
» trasferimento a Poschiavo
» teatro all’aperto “Barone Utopia” nel cortile interno dello storico
albergo Albrici e cena a tema
» pernottamento
Domenica 17 agosto » Colazione in albergo
» check-out
» visita guidata dei campi di erbe officinali Raselli Prodotti Bio di
Le Prese
» trasferimento a Poschiavo
» pranzo libero in uno dei ristoranti di Poschiavo
» visita guidata del borgo di Poschiavo
» rientro a Bolzano
» Quota di partecipazione comprensiva di trasporto, accompagnatore,
2 pernottamenti, 2 cene e tutte le attività indicate nel programma:
€ 360,00
» Minimo 8 e massimo 50 partecipanti
» È richiesta la prenotazione entro il 15.7.2014
19
21
MERCATINO DI NATALE
Mercatino di Natale
28.11.2014-6.1.2015
Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
ogni lunedì e mercoledì e dal 27 dicembre anche ogni sabato
alle ore 10.30
ogni domenica, l’8 e il 26 dicembre 2014, il 1° e il 6 gennaio 2015
alle ore 14.30
Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico
quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e piazza del Grano;
la guida viene completata dalla visita delle principali chiese monumentali del centro storico.
» Durata: ca. 2 ore
» Contributo spese: € 6,00; i bambini fino a 14 anni partecipano
gratuitamente.
» Non è richiesta la prenotazione.
Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige
(Ötzi)
ogni sabato alle ore 14.30
ogni domenica, l’8.12.2014 e il 6.1.2015 alle ore 10.30
Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico
con visita del museo che ospita l’Uomo venuto dal ghiaccio (Ötzi) con
il suo corredo originale.
» Durata: ca. 1 ½ ore + visita individuale del Museo Archeologico
con priorità d’ingresso
» Contributo spese: € 6,00 + ingresso al Museo Archeologico;
i bambini fino a 14 anni partecipano gratuitamente alla visita
guidata del centro storico.
» Non è richiesta la prenotazione.
Itinerario d’Avvento
ogni sabato d’Avvento con due itinerari differenti
Visita guidata alla scoperta delle Natività rappresentate in diverse
chiese della città.
29 novembre e 13 dicembre: Chiesa Abbaziale di Gries, Vecchia Chiesa
Parocchiale di Gries, Chiesa dei Francescani e Chiesa del Sacro Cuore
6 e 20 dicembre: San Martino in Campiglio, Duomo, Chiesa dei
Cappuccini e Chiesa dei Domenicani
» Partenza: ore 10.00
» Durata: ca. 3 ore
» Contributo spese comprensivo di trasporto: € 7,00
» Non è richiesta la prenotazione.
I Luoghi dell’Amore
14 e 15 febbraio 2015
L’Azienda di Soggiorno di Bolzano festeggia San Valentino con la
quinta edizione de “I Luoghi dell’Amore”, un viaggio nei sentimenti
alla scoperta di luoghi poco conosciuti.
Enertour
Un viaggio nel mondo delle energie rinnovabili e dell’efficienza
energetica
Enertour offre la possibilità di conoscere attraverso visite guidate gli
impianti a fonte di energia rinnovabile e gli edifici a basso consumo
energetico realizzati in Alto Adige. Enertour è rivolto ai tecnici del
settore, agli studenti e a tutti coloro che sono interessati ai temi
dell’energia rinnovabile, dell’edilizia sostenibile e delle tecnologie
a servizio dell’ambiente. Le escursioni si effettuano in gruppo e
possono essere organizzate su misura.
www.enertour.bz.it
[email protected]
tel. +39 0471 068047
BoBus
In giro per Bolzano: dal 1° aprile a fine ottobre è possibile raggiungere
i siti turistici attorno a Bolzano partendo da piazza Walther con un
biglietto giornaliero da € 2,00.
Tutte le informazioni sono suscettibili di variazioni.
Editore - Herausgeber: Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano
Foto: Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano; O. Seehauser; A. Filz; SMG/S. Gilera, F. Blickle, C. Zahn; TIS
Grafica: F&P, Bz; Stampa: La Bodoniana, Bz
Due mondi di
avventura da
SPORTLER a Bolzano
SPORTLER è la prima scelta per
tutti gli sportivi che cercano equipaggiamenti specialistici ad un prezzo conveniente. A Bolzano SPORTLER è presente addirittura due volte:
SPORTLER Alpin, sotto i Portici al
numero 37, è specializzato nelle attività sportive di montagna e da svolgere
all’aperto. Scalatori e scialpinisti qui
trovano il loro El Dorado. Da vedere le
statue in legno a grandezza naturale di
famosi alpinisti come Luis Trenker con
tanto di biografie filmate.
SPORTLER Bolzano, Portici n.1, offre
invece tutto il necessario per gli irriducibili della bicicletta e della corsa, per
quanti seguono attentamente la moda,
appassionati di sci e di snowboard. Il
veliero galleggiante all’ingresso da
solo vale una visita al negozio.
SPORTLER Portici 1
Tel. +39 0471 977719
Orari di apertura:
Lu - Ve: 09.30 - 19.00 continuato
Sa: 09.30 - 19.00 continuato
www.sportler.com
SPORTLER Alpin Portici 37
Tel. +39 0471 974033
Orari di apertura:
Lu - Ve: 09.30 - 19.00 continuato
Sa: 09.30 - 19.00 continuato
Abteilung Bergschuhe | reparto scarpe da montagna, SPORTLER Alpin
Bücherecke | angolo dei libri, SPORTLER Alpin
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
1 086 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content