close

Enter

Log in using OpenID

Corsi di Guida Pilota Ferrari

embedDownload
Corsi di Guida Pilota Ferrari
Pilota Ferrari Driving Courses
2014
CONTENUTI / CONTENTS
1. L’EVOLUZIONE PILOTA FERRARI / PILOTA FERRARI EVOLUTION
pagine / pages 4-5
8. PILOTA FERRARI AROUND THE WORLD / PILOTA FERRARI AROUND THE WORLD
pagine / pages 28-31
2. PARTECIPARE AI CORSI / TAKING PART IN THE COURSES
pagine / pages 6-7
9. PILOTA FERRARI ONE TO ONE / PILOTA FERRARI ONE TO ONE
pagine / pages 32-35
3. CORSO SPORT / SPORTS DRIVING COURSE
pagine / pages 8-11
10.PILOTA FERRARI LIMITED EDITION / PILOTA FERRARI LIMITED EDITION
pagine / pages 36-39
4. CORSO AVANZATO / ADVANCED COURSE
pagine / pages 12-15
11. PILOTA FERRARI ON ICE / PILOTA FERRARI ON ICE
pagine / pages 40-43
5. CORSO EVOLUZIONE / EVOLUTION COURSE
pagine / pages 16-19
12.CORSO PILOTA IN USA / CORSO PILOTA USA
pagine / pages 44-45
6. CORSO SCUOLA PILOTI CHALLENGE / SCUOLA PILOTI CHALLENGE COURSE
pagine / pages 20-23
13.CORSO PILOTA IN CINA / CORSO PILOTA CHINA
pagine / pages 46-47
7. CORSO CHALLENGE / CHALLENGE COURSE
pagine / pages 24-27
4
5
1. L’EVOLUZIONE PILOTA FERRARI
Benvenuti ai corsi di guida Pilota Ferrari
I corsi di guida Pilota Ferrari rappresentano la storia di un progetto di successo che
nasce nel 1993 con l’obiettivo di offrire ai clienti Ferrari un servizio di altissimo profilo
tecnico e logistico e per permettergli di gustare appieno ed in sicurezza le formidabili
prestazioni dei modelli del cavallino Rampante.
I contenuti dei corsi sono stati sviluppati ed evoluti nel tempo con continuità,
professionalità ed attenzione alle aspettative dei clienti Ferrari, elaborando una didattica
di guida sempre più raffinata ed approfondita, completata dalle più moderne tecnologie
del settore ed allineata all’evoluzione tecnologica dei modelli Ferrari.
Il percorso Pilota Ferrari a disposizione esclusiva dei clienti prevede l’opportunità di
frequentare vari e successivi livelli di corso, che propongono contenuti via via più tecnici
e complessi, erogati con sapiente cadenza, da affrontare facendo tesoro dell’esperienza,
sensibilità e tecnica di guida acquisite durante i corsi precedenti. Partendo dal corso Sport,
transitando dai livelli Avanzato ed Evoluzione, per arrivare alla Scuola Piloti Challenge
ed al corso Challenge, il cliente Ferrari ha la possibilità di migliorare concretamente il
proprio stile di guida e la propria capacità al volante, al punto da poter acquisire una
padronanza tale da competere con sicurezza nelle vere gare del campionato challenge.
Un programma completo, quindi, e perfettamente strutturato, in grado di corrispondere
alle diverse attese degli allievi, anche grazie all’utilizzo di piste ad elevato tasso tecnico e
dotate di infrastrutture specifiche ed all’avanguardia, scenari perfetti per i corsi di guida
sportivi che vedono protagonisti le vetture e i clienti della Ferrari.
6
1. PILOTA FERRARI EVOLUTION
Welcome to the Pilota Ferrari driving courses
Pilota Ferrari driving courses represent the story of a successful project that began in
1993 with the objective of offering Ferrari customers a service of the highest technical
and logistical profile and enabling them to savour the formidable performance of the
models of the Prancing Horse to the full, in safety.
The course contents have been developed and have evolved over time with continuity,
professionalism and attention to Ferrari customer expectations, developing a driver
teaching methodology which is ever more refined and detailed, made complete with
the most modern technologies in the field and aligned with the technological evolution
of the Ferrari models.
The Pilota Ferrari course, exclusively available to customers, provides the opportunity
to attend various and successive course levels, offering content which is increasingly
technical and complex, delivered at the perfect pace, to be tackled using the experience,
sensitivity and driving technique acquired in previous courses. Starting from the Sport
course, by passing through the Advanced and Evolution levels, reaching the Scuola
Pilota Challenge and Challenge course, Ferrari customers have the opportunity to really
improve their driving style and skills behind the wheel, to the point of being able to
acquire sufficient mastery to compete safely in real Challenge Championship races.
A complete program, therefore, perfectly structured, able to match the various
expectations of the students, thanks to the use of circuits with a high technical level and
equipped with specific infrastructures, cutting-edge scenarios perfect for sports driving
courses where Ferrari cars and customers are the protagonists.
7
2. PARTECIPARE AI CORSI
Un percorso di crescita progressivo su più livelli
Vetture con prestazioni estreme, gare automobilistiche e lo sviluppo di piloti fanno parte
dell’essenza della Ferrari. Prendere parte ai corsi di guida Pilota Ferrari significa perciò
essere formati dalle persone più competenti a farlo. I piloti-istruttori, professionisti dalla
lunga esperienza al volante delle auto della Ferrari, sono in grado di accompagnare
l’allievo dal corso sport a quelli più evoluti.
La dinamica di questa progressione d’insegnamento è didatticamente integrata e permette
di seguire corsi successivi fino a raggiungere un livello “racing”, con la possibilità di
proseguire nella serie Ferrari challenge. Allo stesso tempo l’insegnamento è totalmente
personalizzato, per fare in modo che l’allievo arrivi a sfruttare al massimo le formidabili
prestazioni delle vetture Ferrari.
Di fondamentale importanza quindi la selezione e la preparazione dei modelli messi a
disposizione dall’organizzazione a Fiorano. Un parco auto costituito da sei 458 Italia,
tre 458 Speciale, quattro F12berlinetta e cinque 458 Challenge permette di mettere
nelle condizioni ideali i protagonisti dei corsi, trasformando questo programma in
un’esperienza unica.
8
2. TAKING PART IN THE COURSES
A multi-level course for continuous progress
Cars with extreme performance, motor racing and driver development are what Ferrari
is all about. Taking part in a Pilota Ferrari driving course means learning from the
people best equipped to teach you. Drivers-instructors are all professionals with years
of Ferrari driving experience behind them, equipped to accompany “beginners” from
the Sport course to the most advanced levels.
The didactically integrated learning path of Pilota Ferrari sports driving courses lets
you progress through a succession of levels right up to “racing” level. At this point,
if you wish, you can enter the Ferrari Challenge series. At the same time, teaching is
totally personalized, so that students can be sure of learning how to make full use of the
amazing performance that Ferrari cars offer.
The selection and preparation of the Ferrari cars made available for students to drive
on the Fiorano track is therefore of fundamental importance. The fleet consists of six
458 Italia, three 458 Speciale, four F12berlinetta and five 458 Challenge. These models
provide course participants with the ideal learning opportunity, as well as the ultimate
driving experience.
9
3. CORSO SPORT
Da Guidatore a Pilota: il primo passo verso la guida sportiva
ll corso Pilota Ferrari offre un progetto completo e progressivo finalizzato al massimo
apprendimento delle tecniche di guida sportiva. Nei due giorni di corso viene sviluppato
un coinvolgente programma specifico, caratterizzato da una metodologia didattica esclusiva
e personalizzata, su vetture Ferrari, in pista e negli esercizi di controllo vettura.
28 clienti divisi in 4 gruppi di 7 partecipanti ciascuno, sono dinamicamente coinvolti nella
acquisizione della più efficace posizione di guida in abitacolo, nella gestione progressiva
dei comandi della vettura, nella precisione di impostazione delle traiettorie in curva, nelle
tecniche di frenata ed accelerazione, completando la didattica con coinvolgenti esercizi di
controllo della vettura anche in sovrasterzo di potenza. Un’opportunità eccellente anche
per conoscere le effettive prestazioni dei modelli Ferrari grazie al programma che permette
di provare i vari set up elettronici di controllo della vettura.
A completamento della formazione pratica, il programma include alcuni momenti di teoria
in aula per approfondire la tecnica di guida e l’analisi del comportamento della vettura.
10
11
12
3. SPORTS DRIVING COURSE
In the driving seat: the first step towards competitive driving
The Pilota Ferrari course offers a complete, progressive program focused on giving
participants a comprehensive understanding of sport driving techniques. The course consists
of a specific and exciting two-day training program based on an exclusive, personalized
teaching method, using Ferrari cars for track work and vehicle control exercises.
Twenty-eight customers are divided into four groups of seven participants each and receive
direct, engaging instruction on the most efficient driving position in the cockpit, progressive
accelerator and brake control, establishing precise driving lines through bends and braking
and acceleration techniques. Teaching leads up to thrilling car control exercises that include
conditions of power over steer.
The course also provides a great opportunity for getting familiar with the actual performance
of various Ferrari models thanks to a program that lets you experience different electronic
vehicle control setups. The practical instruction is completed by several theory sessions
aimed at giving a more in-depth insight into driving technique and helping drivers analyse
vehicle behaviour.
13
4. CORSO AVANZATO
L’approfondimento della guida veloce e del controllo vettura
Per quei clienti che hanno già partecipato al corso sport, apprendendo le tecniche
fondamentali di pilotaggio, la Ferrari offre la possibilità di effettuare uno stage di
approfondimento.
Il corso Avanzato prevede 20 partecipanti, suddivisi in 4 gruppi da 5 persone ciascuno.
Per i partecipanti è previsto un uso intensivo e specialistico delle vetture Ferrari, nozioni
avanzate di guida veloce e di controllo vettura, il tutto nella massima continuità di esercizio
e nella consueta sicurezza.
L’approfondimento offerto dal corso Avanzato coinvolge anche alcune sessioni di teoria
e prevede una didattica altamente personalizzata secondo le attitudini tecniche e stili di
guida di ogni partecipante, grazie all’utilizzo continuativo del sistema di acquisizione dati
in vettura (telemetria). A partire da questo livello di corso i partecipanti acquisiscono
la consapevolezza delle proprie performance alla guida, cimentandosi anche in prove
dinamiche di abilità, che verranno sviluppate maggiormente nel successivo Corso
Evoluzione.
14
15
16
4. ADVANCED COURSE
Further instruction on high-speed driving and vehicle control
For customers who have already completed the Sport Course and grasped the basic driving
techniques, Ferrari offers this second, more advanced program.
The Advanced Course admits twenty participants, divided into four groups of five each.
Participants get the opportunity to do plenty of intensive, specialist Ferrari driving and
learn about advanced high-speed driving and vehicle control. As always, the emphasis is on
continuity in practice and safety.
The Advanced Course also involves several theory sessions that can be individually tailored
to suit the technical aptitude and driving style of each participant, thanks to the continuous
use of the in-car data acquisition system (telemetry). Starting from this level of course,
participants learn to analyse their own performance behind the wheel, including through
dynamic skill trials. This is elaborated upon in the follow-on Evolution Course.
17
5. CORSO EVOLUZIONE
Il primato della tecnica, l’emozione della pista:
l’esaltazione della performance sportiva
Suddivisi in 4 gruppi di 4 partecipanti ciascuno i clienti possono vivere l’esperienza della
loro partecipazione al corso Evoluzione, integrando le tecniche di guida di una Ferrari
stradale con le sensazioni uniche ed entusiasmanti che si possono provare al volante di
vetture racing 458 Challenge.
Tecniche ed emozioni sono valorizzate da analisi telemetriche approfondite, basate
anche sull’uso di vetture e pneumatici da competizione; il tutto corredato da didattica
estremamente personalizzata e votata al miglioramento dettagliato della tecnica e della
prestazione personale di guida di ogni singolo allievo, sempre grazie all’ausilio intensivo
dei sistemi di acquisizione dati.
L’obiettivo principale è infatti la naturale “evoluzione” del corso Pilota Ferrari: sviluppo
dei contenuti di sportività per la guida di tutti i giorni attraverso un’attività di pista ad alto
livello, dove misurare le performance delle Ferrari stradali, le performance racing della 458
Challenge ed anche i propri limiti personali attraverso prove dinamiche di abilità.
18
19
20
5. EVOLUTION COURSE
Technical excellence and on-track thrills:
the emotion of sports performance
The Evolution Course divides participants into four groups of four and offers them the
opportunity to develop their on-road Ferrari driving skills while experiencing the unique thrill
of driving a 458 Challenge race car.
Driving techniques and excitement are enhanced by in-depth telemetric analysis, also based
on the use of competition cars and tyres. What’s more, a highly personalized teaching
approach is dedicated to improving the technique and personal performance of each
participant in every detail. Again, this is thanks to intensive use of data acquisition systems.
As its name suggests, the Evolution Course is the natural “evolution” of the Pilota Ferrari
course. By means of dynamic skill trials, the course helps drivers adapt sports driving
techniques to day-to-day situations in advanced track sessions during which they discover
the performance of road-going Ferraris and that of the 458 Challenge race car, plus their
own personal limits.
21
6. CORSO SCUOLA PILOTI CHALLENGE
L’introduzione al mondo agonistico Ferrari:
dalla qualità di guida alla prestazione pura
Scuola Piloti Challenge rappresenta un’ulteriore opportunità per passare dall’esperienza di
guida sportiva Pilota Ferrari al mondo agonistico del campionato challenge. Infatti per i
clienti che desiderano avere la possibilità di condensare i contenuti del corso Evoluzione
con quelli del corso Challenge in un unico ed intensivo evento, Ferrari ha realizzato un
innovativo format progettato presso l’autodromo di Varano de’ Melegari in provincia di
Parma, sede anche dei corsi Challenge.
Il corso Scuola Piloti Challenge si basa sui contenuti di estrema qualità, professionalità e
personalizzazione didattica che vengono abitualmente sviluppati in occasione dei livelli
di corso più elevati del programma Pilota Ferrari: Evoluzione e Challenge. Quindi un
rapporto molto accurato e personale tra allievo ed istruttore, nonché l’uso intensivo della
telemetria per sviscerare i concetti più complessi e dettagliati di guida sia sul modello
stradale che su quello racing.
A disposizione degli allievi sia le 458 Italia che la 458 Speciale con cui iniziare l’attività per
apprendere le tecniche evolute di guida sportiva, sia le 458 Challenge con cui approfondire
l’impostazione di guida racing, finalizzata alla preparazione agonistica dei partecipanti
che potranno in seguito anche partecipare al campionato challenge. Infatti anche il corso
Scuola Piloti Challenge potrà essere completato con il test di abilitazione alla conduzione
in gara di vetture oltre 2.000cc, richiesta dalla Federazione Nazionale per gareggiare nel
Challenge Ferrari.
22
23
24
6. SCUOLA PILOTI CHALLENGE COURSE
The introduction to the world of Ferrari competition:
from driving quality to pure performance
Scuola Piloti Challenge is a further opportunity to pass from the experience of Pilota Ferrari
sports driving to the Challenge Championship racing world. For customers who want to be
able to condense the contents of the Evolution Course plus Challenge Course in a unique
and intensive event, Ferrari has developed an innovative format designed at the Varano de’
Melegari racetrack, in the province of Parma, venue for the Challenge Course as well.
The Scuola Piloti Challenge course is based on contents of the utmost quality and
professionalism with personalized teaching, usually developed during the highest-level
Courses of the Pilota Ferrari program: Evolution and Challenge. This means a very thorough
and personal relationship between participant and instructor, as well as the intensive use of
telemetry to dissect the more complex and detailed driving concepts, both on the road and
racing models.
Available to the students are both the 458 Italia and 458 Speciale, to start with in order
to learn advanced sports driving techniques, and the 458 Challenges, for developing the
approach to race driving, with the aim of preparing the participants for competitive driving.
They will subsequently be able to take part in the Challenge Championship. At the end of
the Scuola Piloti Challenge course too, participants can take the test for racing cars of over
2,000 cc, required by the National Federation to compete in the Ferrari Challenge.
25
7. CORSO CHALLENGE
La massima espressione di guida nello spirito di un “vero Pilota Ferrari”
Il progetto Pilota Ferrari viene completato dal corso Challenge, la massima espressione dei
corsi di guida sportiva dedicati alla clientela, che rappresenta la naturale evoluzione dei
concetti di sportività sviluppati con i programmi dei 3 livelli precedenti.
È stato progettato per offrire al cliente un servizio altamente professionale e tecnicamente
evoluto, che avvicini i partecipanti al mondo agonistico della Marca. Quindi, agli
approfondimenti mirati ad un perfezionamento delle prestazioni di guida valutate anche sul
tempo sul giro e sulla continuità di rendimento, si aggiungono tutti gli insegnamenti utili
per arrivare a gareggiare nel Challenge Ferrari in modo professionale, sicuro e competitivo.
Il programma dinamico è basato su sessioni di guida in pista ispirate al modello 458
Challenge, con valutazioni cronometriche e telemetriche, che permettano ai partecipanti
di acquisire i concetti agonistici di base, quali le tecniche di partenza e di sorpasso, le
procedure delle varie fasi in cui si articola la gara, i metodi di set-up della vettura, nonché
gli aspetti regolamentari.
Il corso Challenge potrà essere completato, infine, con il test di abilitazione alla conduzione
in gara di vetture oltre 2.000cc, richiesta dalla Federazione Nazionale per gareggiare nel
Challenge Ferrari. Un’esperienza, quindi, estremamente coinvolgente e professionale per
diventare “veri Piloti Ferrari”.
26
27
28
7. CHALLENGE COURSE
The highest expression of driving in the spirit of a “real Ferrari racing driver”
The Pilota Ferrari project is completed by the Challenge Course, the ultimate expression of
sports driving courses dedicated to Ferrari customers. This course takes the sports concepts
developed in the previous three programs to their logical conclusion.
Ferrari has created the Challenge Course to provide highly professional and technically
advanced instruction in order to bring customers closer to the world of Ferrari racing. It
therefore provides in-depth instruction aimed at perfecting driving technique and maintaining
constant performance over timed track sessions and also teaches participants how they can
take part in the Ferrari Challenge professionally, safely and competitively.
The dynamic program is based on track driving sessions related to the 458 Challenge.
Chronometric and telemetric assessment is used to help participants gain familiarity with
basic racing techniques, like starting and overtaking, the procedures for the various stages of
a race, car setup methods and race rules and regulations.
Finally, at the end of the Challenge Course, participants can take the test for racing cars of
over 2,000 cc, required by the National Federation to compete in the Ferrari Challenge.
The Challenge Course therefore offers a highly exciting and professional experience, for
becoming a “real Ferrari race driver”.
29
8. PILOTA FERRARI AROUND THE WORLD
La guida sportiva fa il giro del mondo
Al volante di una Ferrari si prova una speciale emozione, da affrontare però con sicurezza
e consapevolezza. Per questo l’Azienda ha deciso di organizzare Pilota Ferrari Around the
World, un programma di corsi di guida sportiva che costituirà la prima e fondamentale
esperienza di un programma che può portare fino alla preparazione alle gare.
Il servizio si rivolge ai Mercati e ai Dealer che vogliono offrire ai propri Clienti un servizio
raffinato e completo, organizzando un corso di guida sportiva nella pista di propria
preferenza. Grazie al programma Pilota Ferrari Around the World i Clienti della Marca
potranno così apprendere la corretta tecnica di guida partecipando con la propria vettura
Ferrari per provarne le effettive prestazioni nel contesto coinvolgente e sicuro di un circuito
ufficiale. Un programma predisposto in modo professionale per raggiungere i migliori
risultati di soddisfazione dei partecipanti, ma anche personalizzabile alle specificità e
richieste del Mercato e della relativa clientela, grazie alla competenza ed alla flessibilità
organizzativa di Pilota Ferrari, la scuola ufficiale Ferrari con sede a Maranello a disposizione
per fornire tutte le soluzioni possibili, le informazioni dettagliate e le esigenze operative
correlate ad un corso Around the World.
Il programma offre la garanzia di un supporto tecnico e didattico altamente specializzato
di piloti-istruttori, professionisti ed esperti, che fanno parte del team Pilota Ferrari,
particolarmente preparato sugli aspetti tecnici e relazionali con la clientela Ferrari, deputato
a coordinare lo staff locale incaricato di gestire l’accoglienza dei clienti ed il controllo
meticoloso delle vetture personali utilizzate in pista. Il Pilota Ferrari Around the World è
un corso di guida propedeutico al programma di attività Pilota Ferrari in Italia.
30
31
32
8. PILOTA FERRARI AROUND THE WORLD
Sports driving goes global
Getting behind the wheel of a Ferrari is a special feeling. It is, however, one which should
be accompanied by safety and knowledge. For this reason, Ferrari has decided to organize
Pilota Ferrari Around the World, a program of sports driving courses that will provides the
essential initial experience of a program that can lead you to preparing to race.
This initiative is aimed at markets and dealers who want to offer their customers a complete
and advanced service by organizing a sports driving course on your favourite racing track .
Thanks to the Pilota Ferrari Around the World program, Ferrari customers will be able to learn
correct driving technique and experience the performance of their Ferraris for themselves in
the gripping context of an official racing circuit. The program is professionally organized
to enable participants to achieve the highest possible degree of satisfaction, but can be
customized, to meet the needs and requests of individual markets and customers, thanks to
the organizational flexibility guaranteed by the experience and continuous worldwide activity
of the Pilota Ferrari program, the official Ferrari school based in Maranello which is at your
disposal to provide the possible solutions, detailed information and practical needs related
to the “Around the World” course.
All this comes with the guarantee of highly specialized technical and teaching support from
the racing drivers-instructors, professionals and experts who make up the Pilota Ferrari
team and who are specially trained to deal with the technical and personal issues of Ferrari
customers, backed up by a complete and professional staff responsible for welcoming
customers and meticulously checking the personal cars used on the track. Pilota Ferrari
Around the World is a preparatory driving course for the Pilota Ferrari activity program.
33
9. PILOTA FERRARI ONE TO ONE
A tu per tu con l’istruttore
I Clienti Pilota Ferrari potranno perfezionare tecnicamente il proprio stile e qualità di guida
con il programma One to One, appositamente ideato per migliorare le performance al volante
dei modelli Ferrari e per apprendere le tecniche di guida più avanzate. Con il programma One
to One ogni Cliente ha infatti la possibilità di accedere a corsi di guida sportiva intensivi e
totalmente personalizzabili presso l’Autodromo di Varano de’ Melegari in provincia di Parma,
sede del programma Pilota Ferrari Advanced e dei prestigiosi Corsi Challenge, la massima
espressione agonistica del programma Pilota Ferrari. Si tratta quindi di un programma che
esula dai corsi di varia tipologia standard promossi da Pilota Ferrari, per dare l’opportunità ad
uno o più Clienti di partecipare ad un evento progettato e realizzato in esclusiva per incontrare
le loro esigenze ed aspettative personali, grazie alla flessibilità organizzativa ed al know-how
didattico dello staff deputato: durata del corso, attività dinamica, numero di partecipanti,
modelli utilizzati, sono gli aspetti oggetto di valutazione preventiva con la Clientela. I Clienti
saranno seguiti da uno staff organizzativo e tecnico della massima competenza, incaricato di
gestire le vetture Pilota Ferrari messe a disposizione del Corso, con cui affrontare le sessioni
di guida in pista, nonché gli esercizi di controllo vettura, nelle varie configurazioni di set-up
del Manettino.Per seguire le esigenze dei Clienti internazionali, è possibile anche scegliere
la lingua dei piloti-istruttori tra Inglese, Italiano, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo. Il
programma One to One offre un servizio di altissimo livello professionale e qualitativo che
rappresenta l’occasione per personalizzare e perfezionare il proprio stile di guida, grazie ad
un programma didattico stabilito preventivamente in base alle capacità effettive e desideri
specifici del Cliente, avvalendosi delle tecnologie più efficaci ed all’avanguardia nel settore:
sistema di acquisizione dati-telemetria, videoregistrazione on-board, impianto di pioggia
artificiale, resine a bassa aderenza, etc. Un momento quindi di grande coinvolgimento ed
intensità didattica e dinamica, da vivere in base alle proprie propensioni ed interessi, con la
riservatezza garantita dal format dedicato in esclusiva del programma One to One.
34
35
36
9. PILOTA FERRARI ONE TO ONE
One-to-one with an instructor
Pilota Ferrari customers will be able to perfect their technical style and quality of driving with
the One to One program, which is specially designed to improve performance at the wheel
of Ferraris and teach the most advanced driving techniques. The Ferrari drivers instructors
will be at the customers’ disposal for intensive and sports driving training courses which can
be completely personalized, at the Varano de’ Melegari racetrack in the Italian province of
Parma, the home of the prestigious Advanced and Challenge Courses, which are the utmost
competitive expression of the Pilota Ferrari program. This is, therefore, a program that goes
beyond the standard typology of the “Pilota Ferrari” courses. As a matter of fact it provides
customers the opportunity to participate in this exclusive event that is projected and realized
to meet the customers’ needs and personal expectations due to the organizational flexibility
and the didactic “know how” of the dedicated staff. The aspects priorly assessed with the
customers are the duration of the course, the practical activity, the number of the participants,
the car models. An organizational and technical staff of outstanding professional competence
will also follow the customers. They are in charge of managing the Pilota Ferrari cars made
available for the course, for the driving sessions on the track and car control exercises in the
various set-up configurations of the Manettino. In order to meet the needs of international
customers, the language spoken by the personal trainer can be chosen from English, Italian,
French, German, Spanish and Russian.This is a first-rate service in terms of professionalism
and quality that presents the perfect opportunity for personalizing and perfecting driving
style, based on the teaching program drawn up in advance together with the appointed or
requested driver-instructor. The customer’s specific requirements or wishes are followed in
the best possible way, using the most effective technologies the industry has to offer: data
acquisition-telemetry system, on-board videotaping, artificial rain system, low-grip resins, etc.
It is therefore a moment of tremendous participation and educational and dynamic intensity,
to be experienced based on the participant’s inclinations and interests, with confidentiality
guaranteed by the exclusive One to One program format.
37
10. PILOTA FERRARI LIMITED EDITION
La formidabile opportunità di guidare nelle piste più importanti del mondo
Il programma Pilota Ferrari Limited Edition nasce come progetto esclusivo dedicato a chi
desidera mettere alla prova la propria tecnica e stile di guida su alcuni dei circuiti automobilistici
più noti e prestigiosi al mondo, come il circuito del Mugello. Progettato negli anni ‘70 e poi
profondamente rinnovato, il circuito del Mugello è uno dei più suggestivi, moderni e sicuri
tracciati del panorama internazionale. La pista si distende per oltre cinquemila metri, con
uno sviluppo estremamente tecnico e di grande appeal per i veri appassionati della guida che
potranno vivere un’esperienza appagante alla ricerca del limite delle performance dei modelli
messi a disposizione dal corso Pilota Ferrari.
Il programma dinamico del corso prevede una successione di sessioni di guida in pista che
permetterà ai partecipanti di conoscere i segreti del tracciato e di perfezionare la propria
tecnica con il supporto didattico continuo dei piloti-istruttori del programma Pilota Ferrari.
La progressione e personalizzazione didattica sarà garantita dall’utilizzo intensivo della
telemetria che permetterà ai partecipanti di paragonare le proprie performance a quelle di
prestigiosi piloti professionisti. Il programma sarà inoltre completato da contest di abilità di
guida, sia in pista con l’uso dei sistemi di acquisizione dati, sia nell’ambito di esercizi dinamici
di controllo vettura.
38
39
40
10. PILOTA FERRARI LIMITED EDITION
The tremendous opportunity to drive on the most important tracks of the world
The idea behind the Pilota Ferrari Limited Edition program is that of a dedicated project
which allows customers to put their technique and driving style to the test on some of the
most prestigious racetracks in the world, such as the Mugello circuit. Designed in the 1970s,
then thoroughly modernized, the Mugello circuit is one of the most attractive, modern
and safe tracks at an international level. The track is over five thousand metres long. Its
configuration is extremely technical and appealing for all true driving enthusiasts, who can
take the models made available by Pilota Ferrari for the event to the limit, in a thrilling
experience of performance.
The practical program includes a series of driving sessions which will allow the participants
to learn the secrets of the track and perfect their techniques with the continuous support of
a team of driver-instructors from the Pilota Ferrari program.
Progressive, personalized instruction will be guaranteed through the intensive use of
telemetry, which will allow participants to compare their performance with that of expert
professional drivers. In addition, the program will conclude with a driving competition, both
on the track using data acquisition systems and through practical car handling exercises.
41
11. PILOTA FERRARI ON ICE
Tecnica ed andrenalina: l’emozione della guida sul ghiaccio
Ferrari ha il piacere di proporre il programma invernale del corso Pilota: Pilota Ferrari On Ice.
Lo spirito dell’iniziativa è di offrire ai clienti l’entusiasmante esperienza di guidare il modello
Ferrari FF su fondo innevato in scenari esclusivi e prestigiosi.
Il corso è strutturato per offrire al cliente l’opportunità di perfezionare la propria tecnica di
guida e di esaltare le capacità di controllo della vettura nelle tipiche condizioni invernali,
impegnative ma altrettanto esaltanti per ogni appassionato del mondo dei motori. L’eccellenza
della tecnologia Ferrari presente nel modello FF ed in particolare la trazione integrale,
permetterà ai partecipanti di padroneggiare i 660 cavalli della vettura anche in condizioni
di bassa aderenza, grazie ad una tecnica di guida superiore appresa attraverso la migliore
personalizzazione didattica garantita dall’esperienza e professionalità dello staff di piloti
istruttori Pilota Ferrari.
Un corso di guida divertente e impegnativo, strutturato su contenuti dinamici, coinvolgenti ed
entusiasmanti, la cui completa sicurezza sarà garantita dalla supervisione dello staff del corso
Pilota Ferrari di Maranello.
Uno degli elementi fondamentali del corso Pilota Ferrari On Ice è, inoltre, l’aspetto lifestyle
dell’atmosfera e dell’ambiente creato appositamente per il relax ed il benessere dei partecipanti.
42
43
44
11. PILOTA FERRARI ON ICE
Technique and andrenaline: the thrill of driving on the ice
Ferrari is pleased to propose its Corso Pilota winter program: Pilota Ferrari On Ice. The
concept of the program is to provide customers with the thrilling experience of driving a
Ferrari FF on snow in some of the most exclusive and prestigious settings.
The structure of the course is designed to offer customers the opportunity to improve
their driving technique and to enhance the control capacity of the vehicle in typical winter
conditions, demanding but just as exciting for anyone who is passionate about cars. The
excellence of Ferrari technology as embodies by the FF model, and in particular the four
wheel drive, will allow the participants to master the car’s 660 hp in low-grip conditions as
well, thanks to the superior driving technique acquired through the optimally personalized
instruction guaranteed by the experience and professionalism of the Pilota Ferrari driver
instructors.
A fun, challenging driving course, with a structure featuring engaging and exciting dynamic
content, with complete safety guaranteed by the supervision of the Ferrari Pilota course staff
at Maranello.
One of the key elements of the Pilota Ferrari On Ice course is the lifestyle aspect of the
atmosphere and environment that we have specially designed for the relaxation and wellbeing
of the participants.
45
12. CORSO PILOTA IN USA
Austin, Mt. Tremblant & Aspen
Il Corso Pilota Ferrari è un esclusivo corso di due giorni, riservato a clienti Ferrari e ad un
selezionato numero di ospiti, basato sul programma “Corso Pilota” disponibile a Maranello.
Iniziato nel 2006, il corso consente ai clienti di apprezzare le doti dinamiche e le performance
delle vetture Ferrari attualmente disponibili, su due dei circuiti più importanti del Nord
America, Mont Tremblant in Canada ed Austin in Texas.
Il nuovissimo circuito di Austin, con i suoi 5.5 km e oltre 40 m di dislivello, consente ai
clienti di provare le emozioni di guida sull’ unico tracciato degli Stati Uniti certificato
per ospitare il campionato di F1. Il circuito di Mont-Tremblant, situato nel cuore delle
Laurentian Mountains, è il luogo ideale per un corso di guida. I suoi oltre 4 km combinano
lo splendido paesaggio con una serie di dislivelli naturali, per tutta la lunghezza del tracciato.
Durante i due giorni di corso gli studenti, seguiti da un team di piloti professionisti,
impareranno come portare la frenata al limite, come gestire il trasferimento del peso vettura
e l’accelerazione, individuare la linea di guida ideale e scopriranno i limiti di aderenza delle
vetture sia in condizioni di bagnato che di asciutto. Sebbene all’interno di un circuito, il Corso
Pilota Ferrai non è una racing school. L’obiettivo principale è quello di imparare a guidare e
controllare la potenza delle vetture per poterle gestire al meglio e in sicurezza in situazioni di
guida impegnative, con un maggiore senso di consapevolezza e maggiore precisione.
Situata a meno di un’ora di volo da Aspen in Colorado, Steamboat Spring ospita il tracciato
appositamente preparato per il corso Ferrari. Sotto la supervisione di piloti ed istruttori,
alla guida di una flotta di FF, i clienti potranno sperimentare l’innovativo sistema 4WD ed
apprezzarne la facilita di guida e di gestione vettura su neve e ghiaccio.
46
12. CORSO PILOTA USA
Austin, Mt. Tremblant and Aspen
Now available at two premium tracks in North America, Ferrari Corso Pilota is an exclusive
two- day precision driving school that allows Ferrari Owners and special guests to experience
the performance of a Ferrari in the controlled environment of a race track. Offered since 2006
in Mt. Tremblant Canada and now in Austin, Texas, these courses are based on the Corso
Pilota programs available in Italy.
The new course in Austin will allow participants to experience the thrill of this state-of-theart, 3.4- mile circuit track that offers 133 feet of elevation change. It not only hosts the most
prestigious racing events in the world, it is the only F1A-certified grade track in the U.S. Located
in the heart of the Laurentian Mountains, Le Circuit Mont-Tremblant is an ideal setting for a
driving school. The 2.65-mile track combines the natural topography of the site with elevation
changes from the start/finish line to corner-8 and back.
During the two-day program, participants will learn from a host of current and former professional racers in techniques such as threshold braking, weight transfer, managing acceleration,
identifying the ideal driving line on track and discovering the limits of vehicle adhesion in both
wet and dry driving situations. Although the setting is a race track, Ferrari Corso Pilota is not
a racing school. The focus is on learning to drive and control a Ferrari properly and to understand and communicate with the vehicle. Graduates are then better prepared to face challenging driving situations with an enhanced sense of awareness and greater precision.
Located within a short one hour air flight from Aspen, Ferrari has a dedicated snow-and- ice
track in Steamboat Springs, CO. The highly technical course will allow participants, under the
close direction of Ferrari instructors, to experience the impressive handling attributes of the FF
through its Ferrari 4WD system.
47
13. CORSO PILOTA IN CINA
Circuito Internazionale di Shanghai
Grazie al processo di internazionalizzazione degli ultimi anni e alla volontà di essere più
vicini ai nostri clienti, Ferrari ha deciso di ampliare il bacino dei suoi servizi a livello
globale. Avviato nel 2005, il Corso Pilota Ferrari in Cina è un esclusivo corso di due giorni,
riservato a clienti Ferrari e ad un selezionato numero di ospiti, che permette ai partecipanti
di provare le prestazioni delle vetture in una ambiente sicuro come il circuito.
Il circuito Internazionale di Shanghai, che ospita il campionato di Formula 1, copre un’aria
totale di 5.3 km quadrati, tra i quali la parte riservata alle attività in pista è pari a circa 2.5
km quadrati e il restante è riservata alla zona di intrattenimento ed ospitalità; disegnato
da Tilke, il circuito è lungo circa 5.4 km; le tribune e le aree riservate al pubblico possono
ospitare fino a 200,000 spettatori. La forma del circuito di Shanghai si ispira al carattere
cinese che simboleggia la città di Shanghai, ma che ha anche il significato di continua
prosperità.
Il Corso Pilota è un’ottima opportunità per i clienti di apprendere a pieno le potenzialità
delle vetture in uno dei circuiti più emozionanti al mondo. Durante i due giorni di corso gli
studenti, seguiti da un team di piloti professionisti, impareranno come portare la frenata al
limite, come gestire il trasferimento del peso vettura e l’accelerazione, individuare la linea
di guida ideale e scopriranno i limiti di aderenza delle vetture sia in condizioni di bagnato
che di asciutto.
Il Corso pilota Cina offre un programma completo di tecniche di guida, che si sviluppa
attraverso tre livelli differenti di corsi: dallo Sport, passando per l’Avanzato, fino
all’Evoluzione.
48
13. CORSO PILOTA CHINA
Shanghai International Circuit
The extension of Ferrari’s global market in the recent years and the shift in its primary
client-base has driven Ferrari to offer more of its services globally, rather than just in Italy;
Offered since 2005 at the Shanghai International Circuit, Ferrari Corso Pilota China is an
exclusive two-day precision driving school that allows Ferrari Owners and special guests
to experience the performance of a Ferrari in the controlled environment of a race track.
The field of Shanghai International Circuit, home of Formula 1 in China, covers a total
area of 5.3 square kilometers approximately, among which the car racing area amounts to
about 2.5 square kilometers while areas for commerce, trading traveling and entertainment
2.8 square kilometers. The racing track designed by Tilke is about 5.4 kilometers in length
totally, and the main and sub-grandstands and temporary grandstands can hold 200,000
spectators. The Shanghai Circuit’s main race course takes the shape of the Chinese
character, the first part of the Chinese word for Shanghai, which also symbolizes the
project’s “ever striving, ever flourishing” spirit.
The course is an excellent opportunity for clients to benefit from the entirety of Ferrari
road-car based driving courses on one of the world’s most thrilling and modern circuits.
During the two-day program, participants will learn from a host of current and former
professional racers in techniques such as threshold braking, weight transfer, managing
acceleration, identifying the ideal driving line on track and discovering the limits of vehicle
adhesion in both wet and dry driving situations.
The Ferrari Corso Pilota China offers a complete and progressive programm, developed
through 3 different courses: Sport, Advanced and Evolution.
49
Per ulteriori informazioni sul corso Pilota Ferrari è possibile contattare:
For further information about Pilota Ferrari course, please contact:
50
Ferrari spa – Corse Clienti
Via Abetone Inferiore, 4 I – 41053 Maranello (MO)
Tel. +39 0536 241.158 – Fax +39 0536 949.820
e-mail: [email protected] – www.ferrari.com
Il Corso Pilota Ferrari si avvale della collaborazione di autorevoli fornitori-partner, a garanzia delle più alte prestazioni per le vetture Ferrari.
The Pilota Ferrari course is run in collaboration with important partners suppliers, to guarantee the highest performance of the Ferrari cars.
4702/14
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
2 425 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content