Mandami a dire

)LVDUPRQLFKHGLJLWDOL5RODQG
$OO·HVWHUQRODWUDGL]LRQH$OO·LQWHUQRLOIXWXUR
&2s&2Ss&2S7s&2BBs&2SBBs&2SB7
#OVEREDBY530ATENT.ª
/D6WRULD
/D6WRULD
3DVVDWRHIXWXUR
)NTORNOALLAMETÌDELªSECOLOIN%UROPACENTRALECOMPARVEUNINVENZIONE
COMPOSTADAUNMANTICEEDAUNMECCANISMOADANCIALIBERA.ACQUE
COSÖUNOSTRUMENTODELTUTTONUOVOLAlSARMONICAACUSTICA$AALLORA
LUNICITÌLAFACILITÌDITRASPORTOELINCREDIBILEVARIETÌDISUONIHANNOFATTO
DELLAlSARMONICAUNOSTRUMENTOMOLTOAMATOINTUTTOILMONDO
$ATA LA COMPLESSITÌ DEL MECCANISMO E LA FACILITÌ DI TRASPORTO LA
lSARMONICA ACUSTICA Ò SEMBRATA PER MOLTO TEMPO UNO STRUMENTO
IMPOSSIBILE DA MIGLIORARE GRAZIE ALLA TECNOLOGIA DIGITALE 1UESTO lNO A
QUANDO 2OLAND HA INTRODOTTO LA SERIE 6!CCORDION I PRIMI STRUMENTI DI
QUESTOTIPODOTATIDIUNAPOTENTETECNOLOGIADIMODELLAZIONEDIGITALEIN
UNAlSARMONICADALLASPETTOTRADIZIONALE#ONFUNZIONIDIESECUZIONEE
SUONIAUTENTICIADATTIAUNAMPIAGAMMADISTILIMUSICALI
/D7HFQRORJLD
/D7HFQRORJLD
0"-0HYSICAL"EHAVIOUR-ODELLING
)LCUOREDELLA6!CCORDIONÒCOSTITUITODALLINNOVATIVOEBREVETTATOMOTORE
SONORO 0"- E DALLE NUOVE TECNOLOGIE DI MODELLAZIONE DEL SUONO DELLA
2OLAND ,A 0HYSICAL "EHAVIOUR -ODELLING UTILIZZA COMPLESSI ALGORITMI CHE
PERMETTONO DI RIPRODURRE FEDELMENTE LE CARATTERISTICHE TIMBRICHE DI UNA
lSARMONICAACUSTICA)LRISULTATOÒCHEVIENERICREATOILCOMPORTAMENTOlSICO
ELESFUMATUREESPRESSIVEDELLOSTRUMENTO
REALE
-ODELLAZIONEDELMOVIMENTODEL
MANTICE
06! AMPLIlCATORE DELLA VARIANTE DI
PRESSIONE
1UESTA FUNZIONE CONTROLLA LA DINAMICA DI
OGNI SUONO DI ANCIA GRAZIE AL SENSORE AD
ALTARISOLUZIONEDELLAPRESSIONEDELMANTICE
,INIZIO E LARRESTO LA SOGLIA DISTERESI
LINERZIALACURVADIESPRESSIONEEILVOLUME
VENGONOPROGRAMMATIINDIVIDUALMENTEPER
RIPRODURREILSUONODIUNAVERAANCIALIBERA
0GG
0O
7
0
6
.
&
3FFE*OFSUJB
#&--08413&4463&
(YSTERESIS4HRESHOLDS
7
0
6
.
&
#&--08413&4463&
%XPRESSION#URVE
06&lLTRODELLAVARIANTEDIPRESSIONE
)LTIMBRODIOGNISUONODIANCIAVIENECREATOINTEMPOREALEDALLAPPOSITO
$30PROCESSOREDISEGNALEDIGITALECHERISPONDEFEDELMENTEALLEMINIME
SFUMATUREDIESPRESSIONEESEGUITECONILMANTICE
060 INTONAZIONE DELLA VARIANTE DI
PRESSIONE
,INTONAZIONEDIOGNIANCIASIMULATAVIENE
CONTROLLATA INDIVIDUALMENTE #HIUDENDO O
APRENDO IL MANTICE CON MAGGIOR FORZA IL
SUONOSIFASEMPREPIáROBUSTOEPIáRICCO
PERCHÏOGNIANCIASIMULATAHALAhNATURALEv
TENDENZAACREAREUNDISACCORDO
(Z
)N4UNE
#&--08413&4463&
!CCORDATURAMUSETTE
"ASATA SU DETTAGLIATE RICERCHE SUI DIVERSI TIPI DI ACCORDATURA UTILIZZATI NEL
MONDO LA FUNZIONE DI MICROACCORDATURA NOTA PER NOTA PERMETTE A UNA
lSARMONICA6!CCORDIONDIRIPRODURREFEDELMENTEIDIVERSITIPIDIlSARMONICHE
USATENEIVARIGENERIMUSICALI
/DVHULH
9$FFRUGLRQ
0RGHOOLFRQWDVWLHUD
7LSR
3LDQRIRUWH
2OLANDHAILPIACEREDIPRESENTAREUNALTRA
PIETRAMILIARENELLASTORIADEGLISTRUMENTI
MUSICALIDIGITALILASERIE6!CCORDIONCON
TASTIERE TIPO PIANOFORTE 1UESTA LINEA DI
PRODOTTIÒLAPRIMAAINTEGRARETECNOLOGIE
DIGITALIALLAVANGUARDIACOMELESCLUSIVA
h0HYSICAL"EHAVIOUR-ODELLINGv0"-IN
UNAlSARMONICADALLASPETTOTRADIZIONALE
PEROFFRIRECARATTERISTICHEDIESECUZIONEE
SUONIAUTENTICIADATTIAUNAMPIAGAMMA
DISTILIMUSICALI
,ASERIE2OLAND6!CCORDIONCONTASTIERE
TIPO PIANOFORTE COMPRENDE MODELLI E
VARIANTI DI COLORE &2 GRIGIOROSSO
&2GRIGIOROSSO&2SGRIGIO&2
GRIGIOE&2SBIANCO
)L lORE ALLOCCHIELLO DELLA SERIE LA &2
HA TASTI TIPO PIANOFORTE SENSIBILI
ALLA DINAMICA SET DI lSARMONICA
E UNA BARRA -ASTER ,A &2 HA LE
STESSE CARATTERISTICHE MA NON Ò
DOTATA DI ALTOPARLANTI O DI UN SISTEMA
DI AMPLIlCAZIONE ,A &2S E LA &2
LEGGEREEPORTATILIHANNOTASTISENSIBILI
ALLA DINAMICA ,A &2S CONTIENE UN
AMPLIlCATORE DIGITALE INCORPORATO E DUE
ALTOPARLANTI MENTRE LA &2 NO QUINDI
RISULTA IL MODELLO PIá LEGGERO DELLA SERIE
6!CCORDION,AmESSIBILITÌPERÛRIMANE
LASTESSADELLA&2S
0ERCHÏ NON VI REGALATE QUALCOSA DI
ESCLUSIVO #ON LA &2S 7()4% VI
DIFFERENZIERETESICURAMENTEDALLAMASSA
GRAZIEALLELEGANTECABINETBIANCOPERLA
AL MANTICE DECORATO ED AGLI ESCLUSIVI
ACCESSORI TRACOLLA MANALE CUSCINETTO
E FERMA MANTICE FATTI DI VERA PELLE E
!LCANTARA
4UTTIIMODELLI6!CCORDIONOFFRONOMODI
SELEZIONABILIDIBASSIDIARMONIEMODI
"ASS2OWS"ASS2OWS!TH"ASS
2OWS!DIM"ASS2OWS"TH"ASS
2OWS"DIM"ASS2OWS"XEDIBASSI
SCIOLTI MODI -INOR RD "AJAN &IFTH
.%UROPE&INNISH
!LCANTARAÒUNMARCHIOREGISTRATODI!LCANTARA3PA)TALIA
6HUJLR6FDSSLQL
6FDSSLQL
&2SLDQRW\SH
)5
3IMULAZIONEPERFETTAMENTEREALISTICA
,A &2 E LA &2 SFOGGIANO TASTI TIPO
PIANOFORTEEPOSSONORIPRODURRElNOADIVERSE
lSARMONICHETUTTEDOTATEDIREGISTRIDICANTO
REGISTRIDIBASSIEDIARMONIEREGISTRIDIBASSI
SCIOLTI REGISTRI DI BASSI SCIOLTI DORCHESTRA
REGISTRI DI BASSI DORCHESTRA E REGISTRI DI
ARMONIE DORCHESTRA 0ER CREARE QUESTI SUONI
DI ALTISSIMA QUALITÌ GLI INGEGNERI DELLA 2OLAND
HANNO CAMPIONATO LE PARTITURE DI FAMOSE
lSARMONICHE ACUSTICHE 0ER LA PRIMA VOLTA UN
SOLO STRUMENTO PUÛ RIPRODURRE FEDELMENTE VARI
MODELLIDIlSARMONICHETRADIZIONALICOMPRESELE
LOROPECULIARICARATTERISTICHEDIACCORDATURA,A&2ELA&2POSSONO
QUINDITRASFORMARSIVELOCEMENTEINUNAlSARMONICAJAZZITALIANAINUNA
lSARMONICAFOLKTEDESCAINUNAMUSETTEFRANCESEOINUNBANDONEONE
INMOLTOALTROANCORA
6ARIETÌDITIMBRIORCHESTRALICOMBINATICONTRADIZIONALITIMBRI
DIlSARMONICA
0OTETE ESEGUIRE INSIEME TIMBRI TRADIZIONALI DI lSARMONICA E TIMBRI
ORCHESTRALICONUNACOMPLETAARTICOLAZIONEDELMANTICE'LIESCLUSIVIMODI
DELLATASTIERA3OLO$UALE(IGH,OWOFFRONOUNECCEZIONALEmESSIBILITÌ
E LA POSSIBILITÌ DI CAMBIARE VELOCEMENTE IL SUONO ) TIMBRI DI CANTO
DORCHESTRA E I SUONI DI BASSI DORCHESTRA POSSONO ESSERE ESEGUITI
INSIEMEATIMBRITRADIZIONALIDIlSARMONICA
6ANTAGGIDIGITALI
,A &2&2 RIPRODUCE FEDELMENTE I SUONI E LE SFUMATURE DELLA
lSARMONICA TRADIZIONALE OFFRENDO AL CONTEMPO LA VERSATILITÌ DI UNO
STRUMENTO MUSICALE DIGITALE 0OTETE CAMBIARE VELOCEMENTE I SUONI E
O I TIPI DI lSARMONICA SCEGLIENDO TRA UNAMPIA GAMMA OPPURE POTETE
CREAREVOISTESSINUOVITIMBRIESISTEMIDIACCORDATURA0OTETECOLLEGARVI
DIRETTAMENTE A UN SISTEMA SONORO O A UN DISPOSITIVO DI REGISTRAZIONE
ESTERNOEPERESERCITARVIAVETEADISPOSIZIONEUNAPRESAPERLECUFlE
/LTRE ALLE TASTIERE SENSIBILI ALLA DINAMICA LA &2&2 Ò ANCHE DOTATA
DI UN SENSORE DI PRESSIONE DEL MANTICE AD ALTA RISOLUZIONE PER CREARE
POSSIBILITÌESPRESSIVEDELTUTTONUOVE5TILIZZANDOLAFUNZIONE(IGH,OW
POTETE CONTROLLARE SIMULTANEAMENTE lNO A PARTI IN TEMPO REALE 0Iá
ESPLORATELEFUNZIONIDELLA&2&2EPIáOPZIONICREATIVESCOPRITE
3TRAORDINARIASOLUZIONEALLINONE
,A&2CONTIENEUNSISTEMADIAMPLIlCAZIONEDIGITALEEUNPACCOBATTERIA
.I-(RICARICABILEQUINDIÒUNOSTRUMENTOCOMPLETO)LPACCOBATTERIA
ALIMENTAUNPAIODIWOOFERETWEETERALNEODIMIOIQUALIGARANTISCONOUNA
RESAOTTIMALEINTUTTALAGAMMADIFREQUENZE
,A&2NONÒDOTATADIALTOPARLANTIEDIUNSISTEMADIAMPLIlCAZIONE
MA POTETE COMUNQUE INSTALLARE UN PACCO BATTERIA .I-( RICARICABILE
OPZIONALEEPOTETECOLLEGAREUNSISTEMAWIRELESSDIALTRIPRODUTTORIPER
MUOVERVILIBERAMENTESULPALCO
3IALA&2CHELA&2SONODOTATEDIUNAPEDALIERAALIMENTATOREPER
OFFRIREPIáOPZIONIDICONTROLLO
&2SSLDQRW\SH
)5V)5
T
,ENUOVEVERSIONIPIáPICCOLEDELLASERIE6!CCORDIONLA&2SELA&2
SONODOTATEDITUTTELEFUNZIONIDIUNAlSARMONICATRADIZIONALEEDIMOLTO
ALTRO#ONILOROTASTITIPOPIANOFORTELA&2SELA&2SONOMODELLI
SORPRENDENTEMENTECOMPATTI,EGGEREEPORTATILISONOAPPREZZATESIADAI
MUSICISTIAMATORIALICHEDAIPROFESSIONISTIPERLALOROFACILITÌDITRASPORTOE
PERLALOROmESSIBILITÌ
3IMULAZIONIPERFETTAMENTEREALISTICHE
,A&2S&2PUÛRIPRODURRElNOADIVERSElSARMONICHETUTTEDOTATE
DIREGISTRIDICANTOREGISTRIDIBASSIREGISTRIDIBASSISCIOLTIREGISTRIDI
BASSISCIOLTIDORCHESTRAREGISTRIDIBASSIDORCHESTRAREGISTRIDIARMONIE
DORCHESTRAETIMBRIORCHESTRALI,A&2S&2RISPONDEFEDELMENTEAI
MOVIMENTIEALLAPRESSIONEDELMANTICE-OVIMENTIPIáVIGOROSIPRODUCONO
UN SUONO RICCO E PIENO MENTRE MOVIMENTI PIá MORBIDI PRODUCONO UN
SUONO PIá BASSO E DELICATO #Ò ANCHE UN REGOLATORE DI RESISTENZA DEL
MANTICECHEPUÛESSEREIMPOSTATOPERADATTARSIALLAFORZAOALLEPREFERENZE
DELLESECUTORE 0ER AUMENTARE O DIMINUIRE LINERZIA DEL MANTICE BASTA
SELEZIONAREUNADELLEQUATTROPOSIZIONIDELLAROTELLA
&UNZIONIPERLAPPRENDIMENTO
,A&2SELA&2SONOIDEALIPERCHIINIZIAASTUDIARElSARMONICA.ON
SOLOPERCHÏSONOLElSARMONICHEPIáPICCOLEALMONDOADAVEREUNMODO
BASSISCIOLTIMAANCHEPERCHÏSONODOTATEDIUNMETRONOMOREGOLABILE
)NOLTRESONOCOMPATIBILICONIL-)$)QUINDIGLISTUDENTIPOSSONOREGISTRARE
LELOROESECUZIONISULCOMPUTER&AREPRATICANONÒMAISTATOCOSÖFACILEED
EFlCACE
4IMBRIORCHESTRALI
,A&2S&2ÒDOTATADITIMBRIORCHESTRALI4ROMBONE4RUMPET3AX
#LARINET &LUTE 6IOLIN ECC CHE POSSONO ESSERE USATI INSIEME AI TIMBRI
TRADIZIONALIDIlSARMONICAINUNADELLEQUATTROCOMBINAZIONISELEZIONABILI
%NTRATEEUSCITE
,A&2S&2PUÛESSERECOLLEGATAAVARIDISPOSITIVIESTERNISEQUENCER
TASTIEREARRANGERECCUTILIZZANDOLAPRESA-)$)INCORPORATA3ELAUTILIZZATE
CON UN SISTEMA WIRELESS DI ALTRI PRODUTTORI OPZIONALE COLLEGATO ALLE
USCITEESTERNELA&2S&2PUÛESSEREUSATASUIPALCHICONSENTENDOVI
UNASSOLUTA LIBERTÌ DI MOVIMENTO %NTRAMBI I MODELLI SONO DOTATI DI UN
VANOPERBATTERIEDITIPO!!OPZIONALI.ATURALMENTELA&2SELA&2
SONO ANCHE DOTATE DI UNA PRESA PER LE CUFlE )NOLTRE LA &2S PRESENTA
UNSETDIALTOPARLANTIPROFESSIONALIALNEODIMIOLAhSvINh&2SvSTAPER
hSPEAKERSv
,OGO2OLAND-ULTICOLORE
,%$$ISPLAY
6ANOPERBATTERIE
RICARICABILITIPO!!
&2S7SLDQRW\SH
)5V:+,7(
T8
,ESCLUSIVAELIMITATAVERSIONEDELLA&2SINBIANCOPERLAÒILlOREALLOC
CHIELLODELLASERIE6!CCORDION,EGGERACOMPATTAEDOTATADELLESTESSE
FUNZIONIDELLA&2SILMODELLOh7()4%vHAUNOSPLENDIDOASPETTOGRAZIE
ALMANTICEDECORATOEALLATRACOLLAINPELLEE!LCANTARA#ONISUOITASTI
SENSIBILIALLADINAMICAEISUOITIMBRIDIORCHESTRAEDIlSARMONICATRADI
ZIONALE ESTREMAMENTE REALISTICI QUESTO STRUMENTO SUONA DAVVERO COME
UNMODELLOACUSTICOOFFRENDOALCONTEMPOIVANTAGGIDELDIGITALEESTREMA
mESSIBILITÌ-)$)PRESAPERCUFlEMETRONOMOSOLOPERCITARNEALCUNI
s#ABINETBIANCOPERLA
s-ANTICEBICOLOREBIANCOROSSOPORPORA
s4RACOLLAPELLE!LCANTARA
s-ANALEPELLE!LCANTARA
s&ERMAMANTICEPELLE
s#USCINETTO!LCANTARA
,A&2S7()4%HALESTESSEFUNZIONIDELLA&2S
!LCANTARAÒUNMARCHIOREGISTRATODI!LCANTARA3PA)TALIA
/DVHULH
9$FFRUGLRQ
0RGHOOLFRQ
%RWWRQLHUD
#ONILOROBOTTONISENSIBILIALLADINA
MICAPERLAMANODESTRAEIBOTTONI
DIBASSOIMODELLIhBvDELLASERIE6!C
CORDION DELLA 2OLAND OFFRONO LE STESSE
FUNZIONI DEI MODELLI CON TASTIERA TIPO
PIANOFORTE OLTRE A QUALCHE OPZIONE IN
PIá,AGGIUNTAPIáIMPORTANTEÒRAPPRE
SENTATA DAI MODI SELEZIONABILI #'RIFF
%UROPE#'RIFF"'RIFF"AJAN"'RIFF
&IN $'RIFF $'RIFF CHE PERMETTO
NO ALLESECUTORE DI UTILIZZARE IL SISTEMA
AL QUALE Ò PIá ABITUATO $OPO TUTTO LE
DISPOSIZIONIDELLEBOTTONIEREDELLElSAR
MONICHE ACUSTICHE SONO DIVERSE TANTO
QUANTOITIMBRI
,A &2B GRIGIAROSSA LA &2B GRI
GIAROSSA LA &2SB GRIGIA LA &2B
GRIGIAELA&2SB7()4%COMBINANOI
TIMBRIELESFUMATUREDELLElSARMONICHE
TRADIZIONALICONLAVERSATILITÌELAmESSI
BILITÌDEGLISTRUMENTIDIGITALI
8
/XGRYLF%HLHU
&2BB
)5EE
,A&2BELA&2BHANNOBOTTONISENSIBILIALLADINAMICAUNABARRA
-ASTER CON FUNZIONI AFTERTOUCH E BOTTONI DI BASSO SENSIBILI ALLA
DINAMICA 0OTETE FACILMENTE CAMBIARE LE ASSEGNAZIONI DELLE NOTE DEI
BOTTONIMODIDICANTOMODIDIBASSIEARMONIEEMODIDIBASSISCIOLTI
PERADATTARLEALVOSTROSTILE0OTETEANCHERIMUOVEREIBOTTONIBIANCHIENERI
DELLASEZIONEDELCANTOEINSTALLARLINELLAGIUSTAPOSIZIONEINMODOCHELA
LORODISPOSIZIONECORRISPONDAALLENOTECHESUONATE)NlNEPOTETEANCHE
CAMBIARELAPOSIZIONEDEICAPPUCCIDIRIFERIMENTODEIBASSI
)LPACCOBATTERIAALIMENTAUNPAIODIWOOFERETWEETERALNEODIMIOIQUALI
GARANTISCONOUNARESAOTTIMALEINTUTTALAGAMMADIFREQUENZE
,A&2BNONÒDOTATADIALTOPARLANTIEDIUNSISTEMADIAMPLIlCAZIONE
MA POTETE COMUNQUE INSTALLARE UNA PACCO BATTERIA .I-( RICARICABILE
OPZIONALEEPOTETECOLLEGAREUNSISTEMAWIRELESSDIALTRIPRODUTTORIPER
MUOVERVILIBERAMENTESULPALCO3IALA&2BCHELA&2BSONODOTATEDI
UNAPEDALIERAALIMENTATORE&"#PEROFFRIREPIáOPZIONIDICONTROLLO
3UONI
,A&2B&2BÒDOTATADIUNMOTORESONOROPOLIFONICOAVOCIEDI
TIMBRIDIVISIINSETDIlSARMONICAOGNUNOCONTENENTEREGISTRI
DI CANTO REGISTRI DI BASSI REGISTRI DI BASSI SCIOLTI REGISTRI DI BASSI
DORCHESTRA REGISTRI DI ARMONIE DORCHESTRA REGISTRI DI BASSI SCIOLTI
DORCHESTRAETIMBRIORCHESTRALI
3IMULAZIONIDELLElSARMONICHE
,A&2BELA&2BPOSSONORIPRODURRESINOAlSARMONICHEDIVERSEO
CREAREALTRETTANTISTRUMENTIVIRTUALIGRAZIEAISAMPLEDIFAMOSElSARMONICHE
ACUSTICHETRADIZIONALIOGNUNADELLEQUALIHAUNAPROPRIAACCORDATURATIPICA
1UESTO VI PERMETTE DI SCEGLIERE TRA UNA lSARMONICA JAZZ ITALIANA UNA
lSARMONICAFOLKTEDESCAUNAMUSETTEFRANCESEOUNBANDONEONSENZALA
NECESSITÌDIAPPORTAREMODIlCHElSICHEALLOSTRUMENTO/LTREACIÛPOTETE
ESEGUIRETUTTIISUONIUTILIZZANDOLATECNICAAVOIPIáFAMILIARE
&2BGRIGIOSCURO
&2BROSSO
4IMBRIORCHESTRALI
,A&2B&2BÒDOTATADITIMBRIORCHESTRALIDELLALIBRERIA2OLANDPER
LASEZIONEDEGLIACUTIMENTREOGNISEZIONEDEIBASSIBASSIARMONIEBASSI
SCIOLTIPUÛESEGUIREIPROPRITIMBRIORCHESTRALI
3TRAORDINARIASOLUZIONEALLINONE
,A &2B CONTIENE UN SISTEMA DI AMPLIlCAZIONE DIGITALE E UN PACCO
BATTERIA.I-(RICARICABILEQUINDIÒUNOSTRUMENTOTOTALMENTECOMPLETO
&"#
&2SBB
)5VE)5E
T
#ON LA &2SB E LA &2B 2OLAND PRESENTA LE PRIME lSARMONICHE
COMPATTEDOTATEDIBOTTONI,A&2SBELA&2BOFFRONOLASTESSA
mESSIBILITÌ E FACILITÌ DI TRASPORTO DEL MODELLO &2S&2 OLTRE ALLA
STRAORDINARIA ESPRESSIVITÌ DELLA SERIE 6!CCORDION CON BOTTONIERA DELLA
2OLAND
s"OTTONIERA A BOTTONI E POSSIBILITÌ DI CAMBIARE LA DISPOSIZIONE DEI
BOTTONIDICANTOEBASSI
s REGISTRI DI ARMONIE DORCHESTRABASSI SCIOLTI DORCHESTRA CON NUOVI
SUONI
s0RESA-)$)INCORPORATA
s6ANOPERBATTERIEDITIPO!!OPZIONALI
s2EGOLATORE DELLA RESISTENZA DEL MANTICE CON QUATTRO POSIZIONI PER
REGOLARNELINERZIA
s!MPLIlCATOREDIGITALEEDUEALTOPARLANTIINCORPORATISOLONELLA&2SB
&ISARMONICAABOTTONI
,A&2SB&2BÒDOTATADIBOTTONICONMODIPERILCANTOEDI
BOTTONIDIBASSICONMODIPERIBASSIELEARMONIEEMODIPERIBASSI
SCIOLTI0OTETECAMBIAREFACILMENTELEASSEGNAZIONIDELLENOTEDEIBOTTONI
E SELEZIONARE LIMPOSTAZIONE PIá ADATTA AL VOSTRO STILE 0OTETE ANCHE
RIMUOVEREIBOTTONIBIANCHIENERIDELLASEZIONEDELCANTOEINSTALLARLINELLA
GIUSTAPOSIZIONEINMODOCHELALORODISPOSIZIONECORRISPONDAALLENOTE
CHESUONATE)NlNEPOTETEANCHECAMBIARELAPOSIZIONEDEICAPPUCCIDI
RIFERIMENTODEIBASSI
&UNZIONIPERLAPPRENDIMENTO
,A &2SB E LA &2B SONO LE lSARMONICHE PIá PICCOLE DEL MONDO
DOTATEDIUNMODOPERBASSISCIOLTIQUINDISONOPERFETTEPERGLISTUDENTI
#ONTENGONO INOLTRE UN METRONOMO CHE VI AIUTA A SVILUPPARE IL SENSO
RITMICO 'RAZIE ALLE FUNZIONALITÌ -)$) GLI STUDENTI POSSONO REGISTRARE LE
LOROESECUZIONISULCOMPUTER&AREPRATICANONÒMAISTATOCOSÖFACILEED
EFlCACE
3IMULAZIONIDIlSARMONICHEETIMBRIORCHESTRALI
,A&2SB&2BÒDOTATADIUNMOTORESONOROPOLIFONICOAVOCICHE
PUÛRIPRODURRElNOAlSARMONICHEDIVERSEOGNUNACONREGISTRIDI
CANTOREGISTRIDIBASSIARMONIEEREGISTRIDIBASSISCIOLTI)NOLTREQUESTA
6!CCORDION HA DIVERSI TIMBRI ORCHESTRALI 4ROMBONE 4RUMPET 3AX
#LARINET&LUTE6IOLINECCCHEPOSSONOESSEREUSATIINSIEMEAITIMBRI
TRADIZIONALIDIlSARMONICA
0RESA-)$)
0RESAPERCUFlE
2EGOLATOREDELLA2ESISTENZADEL
-ANTICE
&2SB7
)5VE:+,7(
T8
,ESCLUSIVAELIMITATAVERSIONEDELLA&2SBINBIANCOPERLAÒILlOREALLOC
CHIELLODELLASERIE6!CCORDION,EGGERACOMPATTAEDOTATADELLESTESSE
FUNZIONIDELLA&2SBILMODELLOh7()4%vHAUNOSPLENDIDOASPETTOGRAZIE
ALMANTICEDECORATOEALLATRACOLLAINPELLEE!LCANTARA#ONISUOIBOT
TONISENSIBILIALLADINAMICAMODISELEZIONABILIEISUOITIMBRIDORCHESTRA
E DI lSARMONICA TRADIZIONALE ESTREMAMENTE REALISTICI QUESTO STRUMENTO
SUONADAVVEROCOMEUNMODELLOACUSTICOOFFRENDOALCONTEMPOIVANTAGGI
DELDIGITALEESTREMAmESSIBILITÌ-)$)PRESAPERCUFlEMETRONOMOSOLO
PERCITARNEALCUNI
s#ABINETBIANCOPERLA
s-ANTICEBICOLOREBIANCOROSSOPORPORA
s4RACOLLAPELLE!LCANTARA
s-ANALEPELLE!LCANTARA
s&ERMAMANTICEPELLE
s#USCINETTO!LCANTARA
,A&2SB7()4%HALESTESSEFUNZIONIDELLA&2SB
!LCANTARAÒUNMARCHIOREGISTRATODI!LCANTARA3PA)TALIA
$,..9-,==0;4,"4!;4.,;4.,-460
><=9/4,)..9;/498><=9/4,
><=9/4,%
>1140%
>1140%
! !
';97-9806,;480=#-906>=0$0;.#;2,8
.>4=,;.$4,89
-.&","().& "
! =,<=4=4:9:4,8919;=0<08<4-464,66,/48,74.,.98
,1=0;=9>.3
! -9==984/4-,<<9<08<4-464,66,/48,74.,
! !!,89/0<=;,&969>,6423
9@:0;=47-;4
9;.30<=;,64
!,89<484<=;,&=,8/,;/;00,<<#;.30<=;,6
,<<#;.30<=;,639;/#;.30<=;,6;00,<<
! %460?,708=9:80>7,=4.9/066,:;0<<4980/067,8=4.0
,==;,?0;<9<08<9;0/066,:;0<<4980,/,6=,;4<96>C4980
! ! <0=/414<,;7984.,:;92;,77,-464/,66>=08=0
#284<0=/414<,;7984.,.97:;08/0;024<=;4/4
.,8=9;024<=;4/4-,<<4;024<=;4/4-,<<4<.496=4
;024<=;4/4-,<<4<.496=4/9;.30<=;,;024<=;4/4
-,<<4/9;.30<=;,;024<=;4/4,;79840
/9;.30<=;,=47-;49;.30<=;,64
% !
% % ).",,/..*,&-/'+))"''*
$%# %! !,<=0;#;.30<=;,
$%#$$ !
';97-980'089;&,A6,;480=';07#;2,8)94.0
>4=,;$4,89
$ #"
&!# &.;4..349649/066,;;0<=9/0660,8.0;>79;0/066,
.34><>;,/0660?,6?960;>79;0/04-9==984
%##&%%!# (:9@8!08>
*;4=0A4=
>7:
'.$"0$('
%,*$$', **-,,(*$ ..9;/498&0=(:
9@8&9;/48,#8
#11$9@0;
!
$+)%/ A/9= ;0=;9466>748,=9
(, '0$-+$, A*%!&<969:0;6,%
'(&$'% &)! &9264,/4<=0;0<4.>;?,/40<:;0<<4980146=;9/066,
$ ! ?,;4,8=0/066,:;0<<4980/0?4,C4980/06648=98,C4980
/066,?,;4,8=0/066,:;0<<4980
%,()*%',$ .7A,6=9:,;6,8=4>=464CC,8/97,280=4=;,</>==9;4
,6809/4749'@00=0;A<969:0;6,%
! ==;,?0;<96,..060;,C4980/067,8=4.0,==;,?0;<9
!#! 6,?069.4=F/4;4:0=4C4980/066089=0
!"" !!
#"!$%)! #11;B6,<<4.96570;4.,8 "9;=3
#!!#%&# >;9:00;7,8 965 6:480=,64,8
;08.3&.9==4<3
!!
'# =4:4
('' ,,(*$ 9880==9;0:0;.>1140<=0;099880==9;4/4><.4=,
$'(*)(*,$ !989';0-60%
!989,<<!>6=4.9880==9;0
?0;<96
,, *$ $,..9-,==0;4,"4!;4.,;4.,-460)73
<969:0;6,%
9:C498,60:0;6,%
*$',$$(%(*$ ;4249<.>;9;9<<9
++(*$$' ,64708=,C4980
.,;4.,-,==0;407,8>,60
(,0$(' /066>=08=0=;,.966,:,889:0;14<,;7984.,-9==984/4
;410;4708=9:0;6,<0C4980/04-,<<4.,?9
/066,64708=,C4980.,?97>6=4:96,;0,:48:,..9
-,==0;4,"4!;4.,;4.,-460)73%
!#&$ =4:4
% $!%
( =4:4
!%#("#%#! &69@
,<=
!# !
!#$%#
!! $$ ?9.4
!
';>7:0=';97-9806=9&,A'089;&,A
6,;480=#-90,;7984.,!>=0/,;7984.,
)49648$4CC4.,=96>=0$,86>=04236,8/
+,7:928,,CC9;2,8$0;.#;2,8%9=,;B
#;2,8';07#;2,8)94.0!,8/9648.9><=4.
>4=,;.9><=4.$4,89
!
.9><=4.,<<9@0/,<<4820;0/,<<
$4.50/,<<;0=60<<,<<'>-,'>-,!4A
8
*,, *$+,$# 48=0;;>==9;4,:0/,60:;92;,77,-464&0=(:
9@8
, '$# %024<=0;(:
9@8&><=,48!>6=4.9880==9;0?0;<96,
%% 14<,;7984.,9880==9;0/06:0/,60/40<:;0<<4980
9880==9;4!"#(''%(9880==9;4/4><.4=,
!989%82;0<<9
&)! &4
*$$!%%!+
*!# +
"
!"! )96>70';0-60
,<<,6,8.0%0?0;-39;><
06,B
++(*$ $,..9-,==0;4,"4!;4.,;4.,-460)73
()0$('%$ %><=9/4,)..9;/498><=9/4,.>1140
%
%
$& '+$('$ A$A77
!%!# ,=,/4=.9848=0;;>==9;08=0;
+( 52%
52%
--
-.&","().& "
'( +,* >-=>5>5;:;5-9:2:<>1=19=5.575-77-059-85/-
'(+$'$+,* .:>>:95015.-==5=19=5.575-77-059-85/-
($ %%,+,$ *"-9:01=><-':7:?-7534!:A;1<>58.<5
:</41=><-75
"-9:=595=><-'>-90-<0<11-==$</41=><-7
-==$</41=><-74:<0$</41=><-7<11-==
',$ &571@-819>:;91?8->5/:0177-;<1==5:910178-9>5/1
->><-@1<=:=19=:<10177-;<1==5:91-0-7>-<5=:7?D5:91
&13:7->:<10177-<1=5=>19D-0178-9>5/1<:>177-/:9
;:=5D5:95
")",.*,"-*)*,*
$&*$ =1>0525=-<8:95/-:39?9:/:8;<1901
<135=><505/-9>:<135=><505.-==5<135=><505
.-==5=/5:7>5<135=><505.-==5=/5:7>50:</41=><-
<135=><505.-==50:</41=><-<135=><505-<8:951
0:</41=><->58.<5:</41=><-75
0$(' %% ' $',(
0$(' %% ' $++$
0$(' %% ' %% *&('$ 0$(' $++$ +$(%,$
(%$!('$&++$& @:/5
!
(<:8.:91(<?8;1>(19:<'-B7>:'-B7-<591>
-<8:95/-*5:7597?>1 -DD$<37?1=$<3
!
/:?=>5/:A105931<10<1>71==%5/610(?.-
(?.-"5B
! !
(<:8.:917-<591>$.:17?>1%1</$<3-9/
?5>-</%5-9:
!
'>
'><593=4:<?=$<3-9'>117?5>-<'>
$</4
<-==4:5<-<;='><593=?5>-<$<3-9
%1-& '"%0&*/,*!"''&)$
/(*,& &?8:<105-<<1=>:01771-9/1<?8:<105/45?=?<-
01771@-7@:71<?8:<1015.:>>:95
&(/'2&*)"!"''" ':375-05=>1<1=5/?<@-051=;<1==5:91257><:0177-
-&)$*'") " @-<5-9>10177-;<1==5:9101@5-D5:91017759>:9-D5:91
0177-@-<5-9>10177-;<1==5:91
(&*!"'' >><-@1<=:7F-//171<-D5:910178-9>5/1->><-@1<=:
#*,(!*)! 7-@17:/5>H05<5;1>5D5:91017719:>1
!"''") "
*,!./,(/-".."
,"&(+*-.2&*)&!& $22<C7-==5/:7681<5/-9!#:<>4
(& ,* *,!./, ?<:;11<8-9!:76!7;591>-75-9
!<19/4'/:>>5=4
##"..&
"0", >5;5
%*,/- >5;5
*.,1+",.&(,* '7:A-=>
!*,$)*
!*, %"-.,
&(/'2&*)" '5
3--*..*4"
3*,!&)4
*()!&-/'+))"''*
)*+*'" *:7?81(<1.71-==.-7-9/1&1@1<.4:<?=
).",,/..*,&-/'+))"''*
"$&-.,&!& ).* $</41=><-'1>
"$&-.,&!"&--& ).",,/..*,&!& $9$22
)0&$2&*)"
'.,&&).",,/..*,& ':<059-"177:A<534>%:A1<
*!&*+",.&0&
*!*, %"-., ':7:?-7534!:A
.0" :A9);;1</-9>:1:</41=><-
'.,*
*.")2!&/- &. B+&"'=:7:;1<7-&=17-&=
)*(&)'" +(
'.*+,').& -7>:;-<7-9>5B/88-391>5><-=0?>>:<5-7
91:0585:=:7:;1<7-&=17-&=+(
*))"..*,& :991>>:<1;1</?2251=>1<1::991>>:<505?=/5>-
&) *,+*,.& !":9:(<1.71&":9:-==:991>>:<1"
$)(#<13:7-.571->><-@1<=:;-<-81><:"
'&(").2&*)" (<-=2:<8->:<11=>1<9:*E*?95@1<=-71
..",&"*+2&*)'& ->>1<51<5/-<5/-.575>5;:
"--*,&&) (<-=2:<8->:<11=>1<9:8-9?-710177?>19>1
!*.2&*)" ;-99:;1<25=-<8:95/-><-/:77-.:>>:9505
<521<5819>:;1<7-=1D5:91015.-==5'?;;:<>:;1<
.->>1<51;<159=>-77->:917@-9:
"--*,&*+2&*)'& ?=>:05-&?2251&&
&(")-&*)&"+"-*
&(")-&*)& !B%B88
"-* 63&=&=+(63&
%1=:=19D-><-/:77-1=19D-.->>1<51:;D5:9-75
!
+,$ * &',$
! -9==984<08<4-464,66,/48,74.,-,;;,!,<=0;.98
,1=0;=9>.3
';97-980'089;&,A6,;480=';07#;2,8)94.0
>4=,;$4,89
$ #"
! -9==984/04-,<<4<08<4-464,66,/48,74.,
! ! !,89/0<=;,&969>,6423
9@:0;=47-;4
9;.30<=;,64
!,89<484<=;,&=,8/,;/;00,<<#;.30<=;,6,<<
#;.30<=;,639;/#;.30<=;,6;00,<<
! %460?,708=9:80>7,=4.970/4,8=0<08<9;0/4
:;0<<4980,/,6=,;4<96>C4980
! ! <0=/414<,;7984.,:;92;,77,-464/,66>=08=0
#284<0=/414<,;7984.,.97:;08/0;024<=;4/4
.,8=9;024<=;4/4-,<<4;024<=;4/4-,<<4<.496=4
;024<=;4/4-,<<4<.496=4/9;.30<=;,;024<=;4/4-,<<4
/9;.30<=;,;024<=;4/4,;79840/9;.30<=;,=47-;4
9;.30<=;,64
% !
*#%'! &.;4..349649/066,;;0<=9/0660,8.0;>79;0/066,
.34><>;,/0660?,6?960;>79;0/04-9==984
,, *$ $,..9-,==0;4,"4!;4.,;4.,-460)73<969
:0;6,%-
9:C498,60:0;6,%-
*$',$$(%(*$ ;4249<.>;9;9<<9
++(*$$' ,64708=,C4980
.,;4.,-,==0;407,8>,60/066>=08=0
(,0$(' =;,.966,:,889:0;14<,;7984.,-9==984/4;410;4708=9:0;
6,<0C4980.,8=9-9==984/4;410;4708=9:0;6,<0C4980/04
-,<<4.,?9/066,64708=,C4980.,?97>6=4:96,;0,:48
:,..9-,==0;4,"4!;4.,;4.,-460)73%-
+' =4:4
!#*"-!%$ &4
.((%))%/
.%'!$/
"
%"!%$!#((!# ?9.4
!
('' ,,(*$ 9880==9;0:0;.>1140<=0;099880==9;4/4><.4=,
$'(*)(*,$ !989';0-60%
!989,<<!>6=4.9880==9;0
?0;<96
'!#&%()-!%$!! #11;B6,<<4.96570;4.,8 "9;=3
#!'%%')*' >;9:00;7,8 965 6:480=,64,8 ;08.3&.9==4<3
!!
%)',&')!#'% &69@
,<=
%'$%%' ()'
-!%$!((! (!%")!
%,()*%',$ .7A,6=9:,;6,8=4>=464CC,8/97,280=4=;,</>==9;4,6
809/4749'@00=0;A<969:0;6,%-
#!%""%'# ';,74=06,..060;,C4980/067,8=4.0=;,74=06,?069.4=E/4
%$""$ ;4:0=4C4980/066089=0
!"" !!
", =4:4
% (, '0$-+$, A*%!&<969:0;6,%-
'(&$'% !#*"-!%$"" &9264,/4<=0;0<4.>;?,/40<:;0<<4980146=;9/066,
(!$%"$ ?,;4,8=0/4:;0<<4980/0?4,C4980/06648=98,C4980/066,
?,;4,8=0/4:;0<<4980
%'*( =4:4
% !
!(&", A/9= ;0=;9466>748,=9
*,, *$+,$# 48=0;;>==9;4,:0/,60:;92;,77,-464&0=(:
9@8
, '$# %% %024<=0;(:
9@8&><=,48!>6=4.9880==9;0?0;<96,
14<,;7984.,9880==9;0/06:0/,60/40<:;0<<4980
9880==9;4!"#(''%(9880==9;4/4><.4=,
!989%82;0<<9
++(*$()0$('%$ ><=9/4,)..9;/498><=9/4,$,..9
-,==0;4,"4!;4.,;4.,-460)73%-
>1140%
%
$& '+$('$ A$A77
$%&%" )96>70';0-60
,<<,6,8.0%0?0;-39;><06,B
';>7:0=';97-9806=9&,A'089;&,A6,;480=
#-90,;7984.,!>=0/,;7984.,)49648$4CC4.,=9
6>=0$,86>=04236,8/+,7:928,,CC9;2,8$0;.
#;2,8%9=,;B#;2,8';07#;2,8)94.0!,8/9648
.9><=4.>4=,;.9><=4.$4,89
!
.9><=4.,<<9@0/,<<4820;0/,<<$4.50/
,<<;0=60<<,<<'>-,'>-,!4A
! !
';97-9806,;480=#-906>=0$0;.#;2,8.>4=,;
.$4,89
%!!)%' ,=,/4=.9848=0;;>==9;08=0;
', **-,,(*$+-%)'' %%(
+( 52%-.98-,==0;4,<08C,=;,.966,
52%-<08C,-,==0;4,9:C498,60<08C,=;,.966,
!()'!!$)% !,<=0;#;.30<=;,
!()'!!((! $)''*))%'!! (:9@8!08>
*;4=0A4=
>7:
$+!-!%$
")'!!$)''*))%'! &0=(:
9@8&9;/48,#8
#11$9@0;
++
+,$ * &',$
'( +,* .:>>:95=19=5.575-77-059-85/'(+$'$+,* .:>>:95015.-==5=19=5.575-77-059-85/($ %%,+,$ * "-9:01=><-':7:?-7534!:A;1<>58.<5:</41=><-75
"-9:=595=><-'>-90-<0<11-==$</41=><-7-==
$</41=><-74:<0$</41=><-7<11-==
',$ &571@-819>:;91?8->5/:0177-;<1==5:910178-9>5/1
->><-@1<=:=19=:<10177-;<1==5:91-0-7>-<5=:7?D5:91
&13:7->:<10177-<1=5=>19D-0178-9>5/1<:>177-/:9
;:=5D5:95
' *,(* +('(*(
$&*$ =1>0525=-<8:95/-:39?9:/:8;<1901
<135=><505/-9>:<135=><501.-==5<135=><505.-==5
=/5:7>5<135=><505.-==5=/5:7>50:</41=><-<135=><505
.-==50:</41=><-<135=><505-<8:9510:</41=><-
>58.<5:</41=><-75
0$(' %% ' $ ',(
0$(' %% ' $++$
0$(' %% ' %% *&('$ 0$(' $++$ +$(%,$
(%$!('$&++$& @:/5
$&*$(*# +,*%$
(<:8.:91(<?8;1>(19:<'-B7>:'-B7-<591>
-<8:95/-*5:7597?>1 -DD$<37?1=$<3
$&*$ $++$(*# +,*
/:?=>5/:A105931<10<1>71==%5/610(?.-(?.-"5B
$&*$ $++$+$(%,$(*# +,*
(<:8.:917-<591>$.:17?>1%1</$<3-9/?5>-<
/%5-9:
$&*$ %% *&('$ (*# +,*
'>
'><593=4:<?=$<3-9'>117?5>-<'>
$</4<-==
4:5<-<;='><593=?5>-<$<3-9
#/+$% #.$(-*( %%$'"
-&(*$ &?8:<105-<<1=>:01771-9/1&?8:<105/45?=?<-01771
@-7@:71&?8:<1015.:>>:95
$&-%0$(' %% ':375-05=>1<1=5/?<@-051=;<1==5:91257><:0177-@-<5-9>105
+$'"(% ' ;<1==5:9101@5-D5:91017759>:9-D5:910177-@-<5-9>105
;<1==5:91
&$( %%!(*& >><-@1<=:7-//171<-D5:910178-9>5/1->><-@1<=:7-
(' %% ' @17:/5>G05<5;1>5D5:91017719:>1
(*,-*&-+ ,,
* $&)(+,0$('$$ $22<C7-==5/:7681<5/-9!#:<>4?<:;1
&$*((*,-* 1<8-9!:76!7;591>-75-9!<19/4
'/:>>5=4
!! ,,$
. * >5;5
#(*-+ >5;5
(,*/) *,$&*( '7:A-=>
(*"'((*# +,*
$&-%0$(' '5
1++(,,(2 1(*$'2
(&'$+-%)'' %%(
'()(% *:7?81(<1.71-==.-7-9/1&1@1<.4:<?=
', **-,,(*$+-%)'' %%(
"$+,*$$',( $</41=><-'1>
"$+,*$ $++$ ', **-,,(*$$ $9$22
'.$"0$('
%,*$$', **-,,(*$ ':<059-"177:A<534>%:A1<
($() *,$.$
((*# +,* ':7:?-7534!:A
,. :A9);;1</-9>:1:</41=><-
0.,;,==0;4<=4.30=0.84.30<989<9220==0,79/414.,<08C,:;0,??4<9
6ISITATEILNOSTROSITOWWWROLANDIT
2!-2%3
2OLAND)TALY3PA6IALEDELLEINDUSTRIE
!RESE-ILANO
4EL&AX
%,*(
(, '0$-+$, B+&"'=:7:;1<7-&=.&=.+(
'(&$'% %,()*%',$ -7>:;-<7-9>5B/8?>575DD-90:8-391>5><-=0?>>:<5-7
91:0585:=:7:;1<7-&=.&=.+(
('' ,,(*$ :991>>:<1;1</?2251=>1<1::991>>:<505?=/5>-
$'(*)(*,$ !":9:(<1.71&":9:-==:991>>:<1"$)(#
<13:7-.571->><-@1<=:;-<-81><:"
%$& ',0$(' (<-=2:<8->:<11=>1<9:*E*?95@1<=-71
,, *$ ()0$('%$ ->>1<51<5/-<5/-.575>5;:
++(*$$' (<-=2:<8->:<11=>1<9:8-9?-710177?>19>1;-99:
(,0$(' ;1<25=-<8:95/-><-/:77-.:>>:9505<521<5819>:;1<7-
=1D5:91/-9>:.:>>:9505<521<5819>:;1<7-=1D5:91015
.-==5=?;;:<>:;1<.->>1<51;<159=>-77->:917@-9:
++(*$()0$('%$ ?=>:05-&?2251&&
$& '+$('$ ) +(
$& '+$('$ !B%B88
+( 63&=.&=.+(=19D-.->>1<51
:;D5:9-75=19D-><-/:77-
63&.=19D-.->>1<51:;D5:9-75=19D-><-/:77-
ADPLANIT

Download Report