close

Enter

Log in using OpenID

Accordo 23 marzo FEDCRA.pdf

embedDownload
Newsletter di Dicembre
December 2014
Cari amici,
Christmas is coming and with Dante Alighieri
Association there is always plenty of opportunities to
have fun and to spend this wonderful time of the year
together!
Let’s start with our Christmas Party (page 2): this time
is all about the Italian Quiz! Challenge yourself and
your team and stay with us for a delicious brindisi with
Prosecco and panettone!
Il calendario di Dicembre
7 dicembre: Christmas Party - Italian Quiz Night (page 2)
11 dicembre: Messa di Natale in Italiano (page 4)
11 gennaio: picnic con la Befana - Auckland Domain (page 4)
21-25 gennaio: Summer Intensive Course (page 3)
29 gennaio: School Open Day (page 3)
2 febbraio: Term 1 starting (page 3)
14 febbraio: AGM and Colazione! Dante’s room
Read all the news and events of Dante Alighieri and
don’t forget to enroll for our Summer Intensive Course.
All the information at page 4.
Last, but not least, I want to take the occasion to say
goodbye and thanks to all of you. I’m back to Italy and
this is my last newsletter: my Kiwi experience has been
amazing and New Zealand will always be my second
home!
Seguici!
sito: www.dante.org.nz
facebook: https://www.facebook.
com/groups/34611608905/
blog: http://dantealighieriauckland.blogspot.co.nz
mail: [email protected]
From February on, Stefania will be the responsible for
your monthly appointment with Dante Alighieri.
È stato bello tenervi compagnia!
Saluti da Milano!
Giulia
President: Massimo Ciccioni
Vice President: Alessandra Zecchini
Secretary: Flavia Berucci
School Director: Sandra Fresia
Enquiries: Valeria Santillo-Harris
Dante office: 09 3763853
[email protected]
[email protected]
P.O. Box 91637, Victoria Street West, Akl 1142
Waiatarau Freemans Bay Community Centre 52
Hepburn Street, Freemans Bay, Auckland
credits: comune.milano.it
1
December 2014
Christmas Party
Italian Quiz Night
Christmas Party - Sunday 7 December 2014
Vi aspettiamo per una bellissima serata insieme
con tante sorprese e la nostra popolare
Italian Quiz Night!
Auditorium Freeman’s Bay Community Centre
52 Hepburn Street, Freeman’s Bay
4.30pm Christmas for children
5.00pm Italian Quiz!
Dopo il Quiz brindiamo insieme, con Prosecco, birra,
salumi, formaggi, focaccia e, naturalmente, il
panettone!!!
Enroll your team (max 10 people) and Rsvp at [email protected]
Il Quiz Italiano
Tutto iniziò con Mike Buongiorno e il quiz “Lascia
o raddoppia”.
Eravamo a metà degli anni 50, gli anni della
televisione in bianco e nero, dell’Italia piena di
speranze e sogni, pronta a ripartire dopo la
guerra.
Il programma fu la prima grande esperienza di
televisione di massa che contribuì più di ogni
altro alla divulgazione e all’unificazione della
cultura e della lingua italiana.
Quando in onda c’era “Lascia e raddoppia”, tutta
l’Italia si fermava!
Please, bring a plate and/or a bottle.
Grazie!
Mascotte di “Lascia o Raddoppia”
credits: Wikipedia
credits: archivio Panorama
Buon Natale!
2
December 2014
Attività ed eventi
We would like to inform you that the Term1/2015 will start
on Monday the 2nd of February.
There will be also an open school day for adults and
children classes on Thursday 29 January from 4.00pm to
7.00pm at the Dante Venue
(52, Hepburn Street, Freemans Bay)
For more information please click here http:
//dantealighieriauckland.blogspot.co.nz/
Enrolments are open!
Annual General Meeting (AGM)
Our Annual General Meeting will be held at 10.00am on
Saturday 14 February at the Dante Rooms at Freeman’s
Bay Community Centre. It’s a chance for everyone to find
out about how Dante is run, and to have a chat over a
cappuccino&cornetto after the formal meeting finishes.
We will also vote in a new committee.
È con immenso dolore che la Società Dante Alighieri
comunica la triste notizia della scomparsa del proprio
Presidente, l’Ambasciatore Bruno Bottai.
L'Ambasciatore Bruno Bottai era nato a Roma il 10 luglio
1930. All’età di soli 24 anni era entrato in carriera
diplomatica per concorso, rivestendo presto la carica di
Vice Console a Tunisi e Secondo Segretario alla
Rappresentanza Italiana presso la nascente Comunità
Europea dal 1958 al 1961; ha continuato a seguire in
particolare gli sviluppi europei negli anni di servizio presso
la Segreteria Generale del Ministero quale Capo del
Servizio Coordinamento (1961- 66) e poi alla Presidenza del
Consiglio quale Consigliere diplomatico del Presidente
(1970 - 72). Gli anni ’70 lo hanno visto prima Capo Servizio
Stampa della Farnesina (1972-76), poi Ambasciatore
presso la S. Sede (1979 – 81), carica rivestita una seconda
volta, dal 1994 al 1997, a chiusura di carriera.
Ambasciatore di grado nel maggio 1981, ebbe
successivamente gli incarichi di Direttore Generale degli
Affari Politici (1981 - 85), Ambasciatore a Londra (1985 87) e Segretario Generale della Farnesina (1987 - 94).
Dall’aprile del 1995 era Presidente della Società Dante
Alighieri.
Fonte: http://ladante.it/it/rss/1000-scomparsa-delpresidente-della-societa-dante-alighieri-ambasciatorebruno-bottai
Summer Intensive Course Wed 21 – Sun 25 January 2015
Freeman’s Bay Community Centre
1st Floor, 52 Hepburn Street, Auckland
Summer 5-day Intensive Italian Course
Based on popular demand, we are pleased to offer another summer intensive course in
January 2015. This programme has been extremely successful in last 5 years as it
combines formal lessons with conversation, cooked lunch and much more.
It is essential to register your interest as we need to confirm Staff and book rooms for
it.
Please book in person, via email or by telephone.
A non-refundable $50 deposit will be required by 24 December 2014 to secure your
place. The balance is to be settled by the 14th of January 2015.
Course fee: $300 pp includes lunch daily.
Times:
Wed/Fri/Sun 10.30am – 1.30pm
Thurs/Sat 10.30am – 3.30pm
All our teachers are native Italians.
Dear friends, we have another
delicious discount this month!
La Bottega is offering to the Dante
members a 20% discount on his
Panettone artigianale: you can
choose between “cioccolato e
mandorle” and “uvetta e canditi”! If
you want to be sure to grab one,
please make your order in advance!
Vi aspettiamo!
Payment: cash, cheque or by internet banking.
a/c 020192-0309263-00, with ref: your last name/SUMINT
Cheques should be made payable to Società Dante Alighieri and crossed “Not
Transferable”.
La Bottega Bakery
503, New North Road
Kingsland, Auckland
ph: 09 8153834
3
December 2014
Attività ed eventi
Messa in Italiano
Thursday 11 December at 6.00pm St Joseph’s
Church, 470 Great North Road, Grey Lynn
Dante has organized for an Italian Mass to be said
in the run up to Christmas.
Everyone is very welcome.
If you know how to play an instruments, please
bring it! we would like to sing: Tu scendi dalle
stelle!
“Tu scendi dalle stelle” lyrics
Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo. (2 v.)
O Bambino mio divino,
io ti vedo qui a tremar;
o Dio beato !
Ah, quanto ti costò l'avermi amato ! (2 v.)
Watch the video: https://www.youtube.com/watch?
v=THoF5snnSvE
Picnic con la Befana!
Bring the children to meet
la befana near the band
rotunda at the Domain on
Sunday 11 January at
11am.
cancelled if it rains.
La befana is an old woman who brings presents to
children on the feast of the Epiphany. It’s a uniquely
Italian tradition that ends the Christmas season.
Please bring a small gift for your child, clearly marked
with their name, so la befana can hand out the gifts to
the children. Bring a picnic if you like!
Are you planning a trip to Dunedin this Summer?
Dante Alighieri Society recommends you the latest
Reed Gallery exhibition:
European Treasure: A. H. Reed's French and
Italian Autograph Letters
3rd floor City Library
More information:
http://www.earthwire.co.nz/wp/?page_id=255
https://www.patronbase.
com/_PumpHouse/Productions/LOF1/Performa
nces
4
December 2014
Gli amici della Dante
Discover with us the special discounts you have access to, thanks to your Dante card!
Only up-to-date Dante cards are accepted! Follow the link to subscribe or renew your membership!
http://dante.org.nz/membershiponline.html
10% discount!
Sovrano @ A Touch of Italy
68g Greenmount Drive, East Tamaki Auckland
Hours: Mon – Fri 8.30-5pm | Saturday: 10am-2pm
Phone 09 2733701
www.sovrano.co.nz
10% discount
Giapo Haute Ice Cream
279-281 Queen St (Next to the Civic
Theater)
Auckland
Ph: 09 550 3677
giapo.com
15% discount (from
wednesday to sunday)
Settebello Pizzeria Italiana
3/1 Rata st, New Lynn
Auckland
Ph: 09 826 0777
www.settebello.co.nz
10% discount
Sapori d’Italia Import Ltd
Unit D/12 Saturn Place
North Harbour, North Shore
City
POBox 302322, North
Harbour 0751
Auckland
Ph: 09 4159053
Fax: 09 4159073
www.sapori.co.nz
10% discount
Il Casaro Ltd
Unit 1 - 27 Ashfield Road
Wairau Valley
Auckland
Ph: 09 442 5419
www.ilcasaro.co.nz
10% discount
O’ Sarracino
3-5 Mt. Eden Rd.
Auckland
Ph: 09 309 3740 / 021 173
3906
tue-sat 6pm-late
http://osarracino.co.nz/
15% discount
Eurodell Retail Store
337, Lincoln Road
Auckland
Ph: 09 836 8595
www.eurodell.co.nz
20% discount
La Bottega Bakery
503, New North Road
Kingsland, Auckland
ph: 09 8153834
Obtain your coupon to start
your shopping online with a
10% discount!
ph: 09 8340290
mail: [email protected]
nz
5
December 2014
Radio Cartolina
La poesia del mese
3 & 12 December: Francesco Melillo is an Italian musician, musicologist and
historian. He plays guitar in a band called “Aut in Vertigo”, and their first CD
has just been published. Francesco talks about their songs, and their attitude
to music and to life in general. We’ll also learn what the name of the band
stands for…
30 December: New Year’s resolutions. Who makes them? Who keeps them?
We talk with some Kiwi and Italian friends, and play their favourite songs.
“Natale” di Giuseppe Ungaretti
Non ho voglia
di tuffarmi
in un gomitolo
di strade
As usual all programmes are available via internet live or in podcast from
http://plainsfm.org.nz
Cartolina producers Wilma Laryn and Denis Walker wish you all: Buon ascolto
e Buon Anno!
And don’t forget to listen to Made in Italy, the new all-in-Italian radio
programme, produced in Italy and made available world-wide, that Dante
Alighieri of Christchurch has brought to Plains fm 96.9, every Wednesday at
7.15 to 7.30 pm. A
You can listen to the programme live from http://plainsfm.org.nz
For more information and pod casts visit www.madeinitalyradio.it
La parola del mese
BEFANA
La Befana è una figura folkloristica legata alle festività natalizie,
tipica di alcune regioni italiane e diffusasi poi in tutta la
penisola italiana, meno conosciuta nel resto del mondo.
Secondo la tradizione, si tratta di una donna molto anziana che
vola su una logora scopa, per fare visita ai bambini nella notte
tra il 5 e il 6 gennaio (la notte dell'Epifania) e riempire le calze
lasciate da essi, appositamente appese sul camino o vicino a
una finestra; generalmente, i bambini che durante l'anno si
sono comportati bene riceveranno dolci, caramelle, frutta
secca o piccoli giocattoli. Al contrario, coloro che si sono
comportati male troveranno le calze riempite con del carbone.
La Befana vien di notte
Con le scarpe tutte rotte
Col vestito alla romana
Viva, Viva La Befana!
Vi aspettiamo Sunday 11 January for “the picnic con
la Befana” at 10am Auckland Domain
Thanks to our sponsor:
Ho tanta
stanchezza
sulle spalle
Lasciatemi così
come una
cosa
posata
in un
angolo
e dimenticata
Qui
non si sente
altro
che il caldo buono
Sto
con le quattro
capriole
di fumo
del focolare
Seguici!
sito: www.dante.org.nz
facebook: https://www.facebook.
com/groups/34611608905/
blog: http://dantealighieriauckland.blogspot.co.nz
mail: [email protected]
Buon anno e ci vediamo a febbraio!
6
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
2 494 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content