null

Guida al prodotto
Arriva in ufficio
qualcuno che
fa tutto per te
Multifunzione HP LaserJet Pro
M125nw/M127fn/M127fw
Gennaio 2014
Guida al prodotto | Serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127
Sommario
3
Risultati di qualità professionale e sempre nel budget
4
Panoramica di prodotto
5
Le caratteristiche principali, in breve
6
Tutto quello che serve, con facilità
7
Stampa in base alle tue esigenze
8
Un ritmo di lavoro di sicuro successo
9
Risparmia senza sacrificare le prestazioni
10
Caratteristiche tecniche
13
Per ordinare
Guida al prodotto | Serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127
Risultati
di qualità
professionale
e sempre
nel budget
Esegui tutti i lavori su carta e completa facilmente ogni
progetto con la serie di Multifunzione HP LaserJet Pro
M125/M127. Produci stampe, copie, scansioni di ottima
qualità, e su alcuni modelli anche fax, con questo dispositivo
così ricco di dotazioni e così attento al budget. La connettività
Ethernet e wireless (wireless di serie sui modelli M125nw
e M127fw), oltre alle dotazioni mobile, ti mantengono connesso,
permettendoti di stampare sia dall'ufficio che da fuori.1
Chi può trarne vantaggio?
Questa stampante multifunzione è ideale per i clienti business attenti ai costi che vogliono
incrementare la produttività di tutte le attività quotidiane di stampa, copia e scansione. E per
le aziende che necessitano delle funzioni fax, la serie M127 offre anche la pratica funzione fax
multipagina con un alimentatore automatico di documenti da 35 pagine. Con l'Ethernet integrato
è più facile condividere le risorse in rete, anche per i gruppi di lavoro più piccoli. Inoltre, questa
conveniente multifunzione aiuta a far quadrare i conti, grazie alla certificazione ENERGY STAR®
e all'intelligente tecnologia HP Auto-On/Auto-Off.2
3
Guida al prodotto | Serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127
Panoramica
di prodotto
La foto rappresenta la Multifunzione HP LaserJet Pro M127fw
1
Alimentatore di documenti automatico
da 35 fogli (modelli M127fn/fw)
2
Il piano in vetro dello scanner supporta
formati fino a 216 x 297 mm
3
Vassoio di uscita da 100 fogli
con consegna a faccia in giù
2
4
Display grafico touchscreen a colori
da 7,6 cm (solo per il modello M127fw)
3
5
Vassoi di alimentazione da 150 fogli
4
6
Connettività a reti wireless 802.11b/g/n
integrata (modelli M125nw/M127fw)
7
Porta Hi-Speed USB 2.0 per la stampa
8
Porta di rete Fast Ethernet
per condividere con più facilità
9
Processore 600 MHz, 128 MB RAM
1
5
10 Porta Fax, RJ-11 (modelli M127fn/fw)
Vista anteriore
11 Connettore alimentazione
6
7
8
9
10
11
Vista posteriore
Presentazione della serie
Multifunzione HP LaserJet Pro
M125nw
Multifunzione HP LaserJet Pro
M127fn
Multifunzione HP LaserJet Pro
M127fw
Stampa, copia e scansione
Stampa, copia, scansione e fax
Stampa, copia, scansione e fax
Velocità di stampa (nero, normale)
Fino a 20 ppm per il formato A4
(21 ppm letter)
Fino a 20 ppm per il formato A4
(21 ppm letter)
Fino a 20 ppm per il formato A4
(21 ppm letter)
Risoluzione di stampa (nero)
Ottimale: fino a 600 x 600 dpi
Normale: fino a 600 x 400 dpi
Ottimale: fino a 600 x 600 dpi
Normale: fino a 600 x 400 dpi
Ottimale: fino a 600 x 600 dpi
Normale: fino a 600 x 400 dpi
Pannello di controllo
LCD a due righe (testo)
LCD a due righe (testo)
Touchscreen a colori da 7,6 cm
Alimentatore di documenti
automatico (ADF)
No
Sì, 35 fogli
Sì, 35 fogli
Connessione di rete Ethernet
10/100Base-T
10/100Base-T
10/100Base-T
Connessione di rete wireless
Wireless integrato 802.11b/g/n
No
Wireless integrato 802.11b/g/n
Capacità di stampa mobile
HP ePrint, Apple® AirPrint™,
HP wireless direct printing
HP ePrint, Apple AirPrint
HP ePrint, Apple AirPrint, applicazioni
mobile, HP wireless direct printing
Funzioni
3
4
Guida al prodotto | Serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127
Principali
funzionalità
in breve
L'ufficio non è mai stato così efficiente: stampa, copia,
scansione e fax (fax disponibile con la serie M127), con una
multifunzione conveniente e che lavora in rete. Produci
documenti chiari e nitidi per tutte le esigenze del tuo business.
Imposta e completa i lavori con facilità, grazie ai controlli
intuitivi. Rimani sempre produttivo con un dispositivo che ti
permette di stampare con semplicità da smartphone, tablet
e PC, in ufficio come da ovunque fuori ufficio.1
Tutto quello che serve, tutto facile
Copia semplificata dei
documenti di identità

Bastano pochi tocchi per eseguire tutti i compiti sulla tua lista. Stampa, scannerizza, copia
e invia o ricevi fax attraverso il touchscreen a colori da 7,6 cm (solo sul modello M127fw).

Porta a termine i lavori con meno sforzo. Copia, scannerizza e invia fax con documenti di più
pagine, senza dover inserire un foglio per volta, utilizzando l'alimentatore automatico di
documenti da 35 fogli (funzionalità fax e ADF in dotazione con la serie M127).

Acquisisci velocemente documenti di identità su due lati o piccoli documenti in meno passaggi.

Produci documenti di qualità professionale e gestisci le tue attività di stampa in modo più
efficiente. Evita gli sprechi di materiale, le doppie stampe e costosi ritardi.
Stampa in base alle tue esigenze
HP ePrint

Stampa su questa multifunzione da ovunque ti trovi utilizzando il tuo smartphone, tablet
o PC, grazie a HP ePrint e Apple AirPrint.1

Estendi il tuo raggio di stampa. Imposta, stampa e condividi con facilità, grazie alla
connettività Ethernet e wireless integrata (wireless di serie sui modelli M125nw/M127fw). 4
Un ritmo di lavoro di sicuro successo

Tutti i tuoi documenti, in men che non si dica. Stampa, copia e scannerizza ad alta velocità,
perché gli affari non aspettano.

Gestisci facilmente la tua multifunzione con i pratici strumenti di gestione del dispositivo.
Tecnologia
Permette di risparmiare sulle risorse senza sacrificare
le prestazioni
Auto-Off

Riduci gli sprechi e il disordine. Scannerizza, archivia e condividi i documenti in digitale.

Contribuisci al risparmio energetico, grazie alla tecnologia HP Instant-on. Risparmia ancora
di più e rimani sempre produttivo, grazie alla tecnologia HP Auto-On/Auto-Off che può
accendere la tua multifunzione quando serve e spegnerla quando non serve più. 2

Aiuta l'ambiente e il tuo bilancio con questa multifunzione certificata ENERGY STAR®.

Aiuta a ridurre il tuo impatto sull'ambiente Con HP Planet Partners è facile riciclare
le cartucce di toner LaserJet originali HP.5
5
Guida al prodotto | Serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127
Tutto quello
che serve,
tutto facile
Rispondi ad esigenze in continuo cambiamento. Controlla
i lavori con un semplice tocco sul touchscreen a colori da 7,6 cm
(solo sul modello M127fw) e finalizza in pochi gesti. Copia
facilmente entrambe le facciate dei documenti di identità
su un solo lato del foglio.
Controlli semplici, in pochi semplici gesti
La Multifunzione HP LaserJet Pro M127fw ha un luminoso touchscreen a colori da 7,6 cm che
trasformerà il modo di usare il tuo dispositivo multifunzione. Sono tante le cose di tutti i giorni
che puoi fare senza nemmeno toccare il tuo computer, anche accedere a HP Web Services
e controllare lo stato dei materiali di consumo. Il pannello di controllo offre un'interfaccia
in diverse lingue e l'inclinazione regolabile del touchscreen garantisce una facile accessibilità
a tutti gli utenti.
Fotocopia con meno passaggi
Copia
Copia semplificata dei
documenti di identità
Il dispositivo può essere usato come una normale fotocopiatrice, autonomamente dalle altre
funzioni. Si possono regolare tutte le impostazioni dal pannello di controllo, anche le impostazioni
per il contrasto e la luminosità della riproduzione, la riduzione o l'ingrandimento dal 25% fino
al 400% e l'ottimizzazione della copia, che automaticamente rileva il tipo di documento e regola
le impostazioni, per darti il risultato migliore possibile.
Un'altra impostazione permette di copiare semplicemente entrambi i lati di un documento
di identità. Scegli la funzione ID Copy (copia documento) dal pannello di controllo per acquisire
entrambi i lati di un documento di identità e stamparli su unico foglio, pronto da catalogare
e archiviare.
L'alimentatore ADF da 35 fogli (sui modelli M127fn/fw) permette di fotocopiare e inviare fax più
comodamente senza dover stare alla macchina, in caso di documenti composti da tante pagine.
Basta posizionare i tuoi originali nel vassoio di alimentazione ADF, selezionare le impostazioni
di copia o digitare un numero di fax sul pannello di controllo. Potrai allontanarti dal dispositivo
e dedicarti ad altre attività.
Colpisci il tuo target
Ottieni straordinari risultati di stampa, senza interruzioni, grazie all'eccezionale affidabilità e alla
uniformità, copia dopo copia, delle cartucce di toner originali HP. La qualità professionale dei
tuoi documenti sarà un ottimo biglietto da visita per il tuo business, inoltre stamperai più velocemente
e senza sforare il budget. Evita gli sprechi di materiale, le doppie stampe e costosi ritardi.
6
Guida al prodotto | Serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127
Stampa in base
alle tue esigenze
Rimani sempre produttivo grazie alla stampa facile dal tuo
smartphone, tablet e PC, ovunque ti trovi, in ufficio o fuori.1
Condividi facilmente la multifunzione con i colleghi sulla
stessa rete.
Il modo più facile di stampare, al lavoro, a casa o in viaggio
Goditi la praticità di stampare dal tuo tablet, dallo smartphone e da altri dispositivi mobili.
HP offre una serie di soluzioni per la stampa mobile che rendono facile rimanere connessi.
Stampa in ufficio o da casa
• Se hai un iPad®, iPhone® o iPod touch®, usa Apple AirPrint per stampare direttamente dal tuo
dispositivo, senza bisogno di installare altro.6 Basta toccare l'icona corrispondente all'azione
sulla foto o sul documento che vuoi stampare, selezionare stampa e poi selezionare la serie
di Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127 dalla lista delle stampanti e premere di nuovo
il comando stampa.
HP ePrint
Wireless direct

Con un telefono Windows 8, seleziona Dispositivi dalla barra charm sul documento o foto
che vuoi stampare, scegli la serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127 e premi Stampa.1
È davvero semplice!

Con uno smartphone Samsung Galaxy S® 4 o un tablet HP Slate 7, stampare è altrettanto
facile, perché i driver di stampa sono integrati nel sistema operativo Android. Quando sei
pronto a stampare, vai su Menù, seleziona Stampa, seleziona la serie Multifunzione HP
LaserJet Pro M125/M127, e premi ancora Stampa.1

Se possiedi un altro tipo di dispositivo Android, ti basterà scaricare e aprire l'app HP ePrint, 1
scegliere cosa vuoi stampare, confermare le impostazioni della stampante e selezionare Stampa.7

La stampa HP wireless direct ti permette di stampare direttamente sui modelli Multifunzione
HP LaserJet Pro M125nw e M127fw senza connetterti alla tua rete Wi-Fi locale.8 È sufficiente
collegare il dispositivo mobile alla tua multifunzione, nello stesso modo in cui si rileva e ci si
collega a una rete wireless pubblica. Stampare è facile e senza complicazioni. Accedi alla
funzione di stampa dal documento che vuoi stampare, seleziona la multifunzione e premi
Stampa. Quando attivi una passphrase tramite HP Embedded Web Server, decidi tu chi può
utilizzare la multifunzione.
Stampa in viaggio e ovunque ti trovi
App Mobile
 HP ePrint offre un modo semplice di stampare da qualsiasi dispositivo in grado di inviare
email.1 Ogni stampante abilitata HP ePrint possiede un proprio indirizzo email. Basta allegare
il file che vuoi stampare a un messaggio email e spedirlo alla tua multifunzione. Con HP ePrint,
puoi stampare ovunque ti trovi e in qualsiasi momento.1
 L'app HP All-in-One Remote, mette il controllo della Multifunzione HP LaserJet Pro M127fw
nelle tue mani.9 Esegui con facilità il set-up in rete della tua multifunzione, accedi alle funzioni
di stampa, scansione e copia10 tramite Wi-Fi. Guarda in anteprima, ritaglia e scannerizza
immagini e documenti in wireless dalla multifunzione al tuo dispositivo mobile. Utilizza la
funzione Scan to email tramite la tua applicazione email preimpostata. Usa il tuo dispositivo
mobile come scanner per acquisire informazioni importanti e archiviarle come immagini
o documenti. Scannerizza e condividi sui social media come Facebook e Google™ Docs.
Ritaglia e ridimensiona i documenti prima di fotocopiarli e trasferisci i file da e al tuo computer
in wireless. Monitora e ordina i materiali di consumo in remoto. Per maggiori dettagli, visita
hp.com/go/mobileapps.
7
Guida al prodotto | Serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127
Aggiungi più modi di stampare con un accessorio opzionale di stampa mobile HP
Si può aggiungere facilmente la funzione di stampa diretta wireless al modello M127fn o aggiungere
la tecnologia touch-to-print a tutti e tre i modelli, grazie all'accessorio per la stampa mobile
HP NFC/Wireless 1200w.8,11,12 L'installazione tramite USB è semplice e permette di iniziare
a usarlo immediatamente.
Con touch-to-print, basta toccare lo schermo per stampare dal tuo smartphone o tablet
abilitato NFC.12 La NFC (near field communication, comunicazione in prossimità) rileva
automaticamente la multifunzione, evitando di dover andare per esclusione, e crea una
connessione one-to-one mediante la tecnologia wireless.
Una multifunzione facile da condividere
Questa multifunzione compatta è studiata per essere facilmente condivisibile da un piccolo
gruppo di lavoro. Le funzionalità integrate di networking ti consentono di collegare la multifunzione
direttamente a una rete Fast Ethernet.
Con il networking integrato 802.11b/g/n e HP Auto Wireless Connect, di serie con la
Multifunzione HP LaserJet Pro M125nw e la M127fw, è facile connettere automaticamente
queste multifunzione alla tua rete wireless e iniziare a stampare in wireless immediatamente. 13
La connessione di rete in wireless permette ai team di lavoro, dotati di un router wireless e di
notebook o desktop computer abilitati wireless, di stampare tramite Wi-Fi, senza bisogno di
cavi che collegano i computer e la multifunzione. Ecco alcuni dei vantaggi della connessione
di rete wireless:
• Maggiore mobilità: posiziona la multifunzione in qualsiasi punto raggiunto dalla tua rete
wireless.
• Meno cavi, meno disordine: mantieni il tuo spazio di lavoro in ordine e più organizzato
riducendo i cavi.
• Più facile da spostare: con meno cavi è più semplice spostare l'attrezzatura da un posto
all'altro. Non c'è bisogno di installare costosi cavi LAN.
8
Guida al prodotto | Serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127
Un ritmo di lavoro
di sicuro successo
Dedica meno tempo alle stampanti e più tempo ai tuoi clienti.
Stampa, scannerizza e copia ad alta velocità. Scannerizza
i documenti cartacei e trasformali in file digitali facili da
condividere e archiviare. L'informazione scorre senza intoppi
nella tua azienda grazie a questa multifunzione così facile
da gestire.
Tutti i tuoi documenti, in men che non si dica.
Hai bisogno di documenti velocemente? Questa multifunzione offre stampe in bianco e nero
a una velocità fino a 20 pagine al minuto (ppm), in formato A4.14 Il tempo di uscita della prima
pagina dallo stato "ready" è di soli 9,5 secondi per il formato A4.15
Semplifica il tuo flusso di lavoro
Scan to email
L'efficienza sempre a portata di mano. Il touchscreen a colori del modello M127fw rende più
facile l'accesso a utili applicazioni, direttamente dal touchscreen. 1 Le app per il business, come
Google Docs e Box, ti permettono di scannerizzare inviando i documenti a siti di archiviazione
online direttamente dal piano di scansione (per usare questa funzione, la multifunzione deve
essere connessa alla rete e HP Web Services deve essere abilitato). Usa il software di scansione
HP per inviare le tue scansioni a un indirizzo email, a cartelle di rete o ad applicazioni,
direttamente dal piano di scansione della M125nw o della M127fn.
Questa funzione di scansione ti aiuta a:
• Risparmiare tempo e risorse: invia le tue scansioni direttamente alla destinazione desiderata
Scan to folder
con le funzioni di scansione della multifunzione. Eliminando la necessità di stampare, queste
funzioni ti permettono di utilizzare meno carta e meno toner.
• Occupare meno spazio e aumentare la sicurezza: è facile archiviare una copia digitale di
tutte le tue scansioni, dai documenti alle ricevute, fatture, preventivi e contratti. Non dovrai
più preoccuparti di perdere importanti documenti e non sarà più necessario occupare tanto
spazio con armadi e dossier.
• Un accesso immediato: se vuoi, puoi offrire accesso immediato ai documenti scannerizzati
a tutte le persone nel tuo network.
• Una scansione fedele ai colori originali: conserva i colori dei documenti e delle foto nella
loro bellezza originale. Scansione a colori a 24 bit: ideale per la condivisione e l'archiviazione
di versioni digitali di alta qualità dei tuoi originali. Con la scansione "full colour", i file scannerizzati
sono più facili da leggere.
Gestisci i dispositivi da remoto
Decidi tu come gestire la tua multifunzione e risparmia tempo prezioso, con i pratici strumenti
di gestione del dispositivo. HP Device Toolbox per Windows e HP Utility per Mac OS X offrono
un facile accesso all'HP Embedded Web Server del prodotto. Da qui, puoi vedere lo stato del
dispositivo e della rete e regolare le impostazioni dal tuo computer invece che dal pannello
di controllo della multifunzione.
9
Guida al prodotto | Serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127
Goditi la tranquillità grazie alla leggendaria affidabilità HP
Massimizza l'uptime
Prima di essere immesso sul mercato, ogni nuovo dispositivo HP LaserJet viene sottoposto
a rigorosi test HP per garantire risultati di qualità, costanti nel tempo. I test vengono eseguiti
su un vasto campione di dispositivi attraverso ciascuna fase della progettazione, per essere
certi che il dispositivo sia all'altezza degli standard HP. Il risultato è un prodotto affidabile
e robusto che garantisce un'eccezionale qualità di stampa per tutto il ciclo di vita.
La multifunzione è fornita con garanzia standard limitata di un anno (Ia garanzia può variare
a seconda del paese come da requisiti di legge.) Sono disponibili garanzie opzionali aggiuntive
ed estensioni dell'assistenza. Consulta hp.com/support per maggiori informazioni sulla
pluripremiata assistenza HP e sulle opzioni di supporto disponibili nella tua area.
Servizi HP: proteggi il tuo investimento in tecnologia e rimani produttivo
Espandi la tua garanzia standard con i servizi HP Care Pack. La nostra gamma di servizi di
assistenza ti assicura tutta la serenità che deriva dalla prevedibilità dei costi, consentendoti
di concentrarti sui compiti che più ti interessano. Con i servizi HP Care Pack scegli semplicemente
il livello di supporto che fa per te: niente di più, niente di meno. Per la serie Multifunzione
HP LaserJet Pro M125/M127 è disponibile un'ampia serie di opzioni. 16 Per maggiori dettagli,
consulta le “informazioni per l'ordine” a pagina 15. Puoi anche selezionare il Care Pack HP che
meglio risponde alle tue esigenze su hp.com/go/cpc.
10
Guida al prodotto | Serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127
Risparmia senza
sacrificare
le prestazioni
Non è mai stato così importante risparmiare energia e risorse.
Le tecnologie HP ti aiutano. L'iniziativa HP "Design for the
Environment" (design per l'ambiente) sta producendo
miglioramenti in ogni fase del ciclo di vita di prodotto,
aiutando a ridurre la quantità di energia, carta, packaging
e materiali usati da HP e dai nostri clienti.
Riduci il disordine e gli sprechi: scannerizza, archivia
e condividi i documenti in digitale
Qualunque sia la dimensione della tua organizzazione, la scansione e l'archiviazione digitale dei
documenti possono aiutarti a prendere decisioni di business meglio e più in fretta, acquisendo,
gestendo, conservando e inviando dati protetti in modo rapido ed efficiente. Inoltre, avrai il
vantaggio di liberarti delle montagne di carta sparse ovunque e di non aver bisogno di tanto
spazio per la loro archiviazione.
Risparmia energia
Tecnologia
Grazie al suo design intelligente, questa multifunzione può aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi
energetici, senza sacrificare le prestazioni:

Prodotto certificato ENERGY STAR®: le macchine HP che riportano il logo ENERGY STAR
sono dotate di specifiche di imaging certificate dalla U.S. Environmental Protection Agency.
Per ulteriori informazioni su ENERGY STAR: hp.com/go/energystar.

Solo l'energia che ti serve: contribuisci al risparmio energetico e risparmia denaro grazie
alla tecnologia HP Auto-On/Auto-Off, una soluzione intelligente che può accendere la tua
multifunzione quando serve e spegnerla quando non serve più. 2
Auto-On/Auto-Off
Riduci il tuo impatto: ricicla le cartucce HP
Utilizza HP SureSupply per unificare gli ordini di materiali di consumo, contribuendo a risparmiare
sui costi e riducendo l'impatto sull'ambiente delle confezioni e del trasporto che si ha invece in
caso di ordini separati.17
HP Planet Partners
Riciclare le cartucce di toner è facile e gratuito con il programma HP Planet Partners, disponibile
in oltre 50 paesi, territori e regioni in tutto il mondo. 3 Tutte le cartucce di toner originali HP
restituite a HP attraverso Planet Partners vengono riciclate per recuperarne le materie prime.
HP non rigenera, rivende o invia le cartucce di stampa HP alla discarica.
11
Guida al prodotto | Serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127
Specifiche
tecniche
Multifunzione HP LaserJet Pro
M125nw
Multifunzione HP LaserJet Pro
M127fn
Multifunzione HP LaserJet Pro M127fw
Velocità di stampa9
Fino a 20 ppm per il formato A4 (21 ppm letter)
Tempo di uscita della prima
pagina10
Appena 9,5 secondi (A4/letter)
Risoluzione di stampa
Ottimale: fino a 600 dpi; Normale: fino a 600 x 400 dpi
Pannello di controllo
LCD a due righe (testo)
LCD a due righe (testo)
Touchscreen a colori da 7,6 cm
Tipo di scansione
Ripiano di scansione
Ripiano di scansione, ADF
Ripiano di scansione, ADF
Risoluzione della scansione
Migliorato: fino a 1200 dpi; Hardware: fino a 1200 x 1200 dpi; Ottico: fino a 1200 dpi
profondità in bit / scala di grigi
24-bit / 256
versione TWAIN
HP TWAIN v 1.9
Formati di file
Windows: il software di scansione supporta JPG, BMP (RAW), PDF, TIFF, PNG
Mac: il software di scansione supporta TIFF, PNG, JPEG, JPEG-2000, PDF, PDF-ricercabile, RTF, TXT
Funzioni di invio digitale
Scan to email di HP software, scan to application di HP software, scan to file di HP software
Supporti
Ripiano di scansione: nessun minimo fino a 216 x 297 mm
ADF (solo serie M127 series): 114 x152 mm fino a 216 x 356 mm
Funzioni di scansione
Funzioni di Copia
riduzione/ingrandimento delle
copie
da 25% a 400%
Risoluzione copia
Grafica bianco/nero: fino a 400 x 600 dpi; Testo bianco/nero: fino a 300 x 300 dpi
Impostazioni fotocopiatrice
Numero di copie, più chiaro/più scuro, riduci/ingrandisci, Ottimizza (bozza, testo, misto, immagini), formato carta, collazione
Risoluzione fax
Non previsto
Nero: fino a 300 x 300 dpi (ottimale),
203 x 98 dpi (standard); Bianco e
nero (fine): 203 x 196 dpi, 256 livelli di
grigio; Bianco e nero (superfine): 300 x
300 dpi o 203 x 392 dpi, 256 livelli di
grigio; Scala di grigio foto in b/n: 300 x
300 dpi (halftone)
Nero: fino a 300 x 300 dpi (ottimale),
203 x 98 dpi (standard); Bianco e nero
(fine): 203 x 196 dpi, 256 livelli di grigio;
Bianco e nero (superfine): 300 x 300 dpi
o 203 x 392 dpi, 256 livelli di grigio;
Scala di grigio foto in b/n: 300 x 300 dpi
(halftone)
Caratteristiche fax
Non previsto
Fax Auto Reduction, Fax Distinctive
Ring Detection, Fax Auto-redialing,
Fax Broadcasting (fino a 100 località);
Fax Speed Dialing (fino a 100
numeri), Fax Delayed Sending, Fax
Forwarding, Fax Polling, Fax Memory
(fino a 500 pagine A4/letter), Fax
Telephone Mode; Fax Junk Barrier,
Fax PC Interface, Fax Remote
Retrieval Capability; Fax Phone TAM
Interface
Fax Auto Reduction, Fax Distinctive Ring
Detection, Fax Auto-redialing,
Fax Broadcasting (fino a 100 località);
Fax Speed Dialing (fino a 100 numeri),
Fax Delayed Sending, Fax Forwarding,
Fax Polling, Fax Memory (fino a 500
pagine A4/letter), Fax Telephone Mode;
Fax Junk Barrier, Fax PC Interface, Fax
Remote Retrieval Capability; Fax Phone
TAM Interface
Processore e memoria
600 MHz; 128 MB RAM
Classificazione della durata
RMPV (volume mensile
di pagine raccomandato)18
da 250 a 2.000
Produttività19
Fino a 8.000 pagine
Specifiche dei supporti
Capacità di alimentazione
Vassoio di alimentazione: fino a 150 fogli, fino a 10 buste; ADF (serie M127): fino a 35 fogli
Gestione supporti in uscita
Vassoio di uscita da 100 fogli con consegna a faccia in giù
Formati dei supporti
A4, A5, buste (ISO DL, C5, B5), 16K, cartoline
Letter, legal, executive, buste, cartoline
Grammatura dei supporti
12
da 60 a 163 g/m²
Guida al prodotto | Serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127
Multifunzione HP LaserJet Pro
M125nw
Tipo di supporti
Multifunzione HP LaserJet Pro
M127fn
Multifunzione HP LaserJet Pro M127fw
Carta (da lettera, brochure, colorata, patinata, intestata, fotografica, comune, prestampata, perforata, riciclata, ruvida), cartoline,
lucidi, etichette, buste.
Lingue di stampa
PCLm/PCLmS
Gestione della stampante
Windows: HP Device Toolbox, Status Alerts (installazione predefinita), Mac: HP Utility
Connettività
Porta USB 2.0 ad alta velocità, porta
di rete Fast Ethernet 10/100 Base TX
integrata, Wi-Fi 802.11b/g/n
Porta USB 2.0 ad alta velocità, porta di
rete Fast Ethernet 10/100 Base TX
integrata
Porta USB 2.0 ad alta velocità, porta
di rete Fast Ethernet 10/100 Base TX
integrata, Wi-Fi 802.11b/g/n
Capacità di rete
Attraverso connessione di rete 10/100
Base-T integrata, wireless 802.11b/g/n
Attraverso connessione di rete 10/100
Base-T integrata
Attraverso connessione di rete 10/100
Base-T integrata, wireless 802.11b/g/n
Capacità di stampa mobile
HP ePrint, Apple AirPrint,
HP wireless direct printing
HP ePrint, Apple AirPrint
HP ePrint, Apple AirPrint, applicazioni
mobile, HP wireless direct printing
Gestione della sicurezza
Rete embedded Web server protetta da
password; 802.11: WEP, WPA, WPA2;
cambio di password di community
SNMPv1
Rete embedded Web server protetta
da password, cambio di password di
community SNMPv1
Rete embedded Web server protetta da
password; 802.11: WEP, WPA, WPA2;
cambio di password di community
SNMPv1
Sistemi operativi
compatibili
Windows: L'installazione del software completo è supportata su: Microsoft® Windows® 8 32-bit e 64-bit, Microsoft Windows 7
32-bit e 64-bit, Windows Vista® 32-bit e 64-bit, Windows XP 32-bit (SP2 o superiori); L'installazione del driver è supportata
solo su: Microsoft Windows 2012; Microsoft Windows Server 2008 32-bit e 64-bit, Windows Server 2008 R2 (x64) SP1,
Windows Server 2008 (Standard Edition), Windows Server 2008 (Enterprise Edition), Windows Server 2003 32-bit e 64-bit (SP1
o superiori), Windows XP 64-bit (SP2 e superiori)
Mac: Mac OS X v 10.6.8 e successivi
Linux: si consiglia di verificare con il supporto online di Linux all'indirizzo hplipopensource.com/hplip-web/install.html
Requisiti di sistema
Microsoft Windows 8 32-bit e 64-bit, Microsoft Windows 7 32-bit e 64-bit, Windows Vista 32-bit e 64-bit, Windows XP 32-bit
(SP2 o superiore); Spazio minimo sull'hard disk richiesto (CD e Web Package) 200 MB; Spazio minimo sull'hard disk richiesto
(Box Spec per Smart Install) 400 MB; Minima RAM installata 512 MB; CD-ROM/DVD o Internet, USB o porta di Rete
Mac OSX v 10.6; PowerPC G4, G5, o Processore Intel® Core™; hard disk da 500 MB; CD-ROM/DVD-ROM o Internet; USB o porta
di rete
Dimensioni
(larghezza x profondità x
altezza)
Minime: 420 x 365 x 254 mm
Minime: 420 x 365 x 309 mm
Minime: 420 x 365 x 309 mm
Massime: 420 x 438 x 254 mm
Massime: 420 x 438 x 309 mm
Massime: 420 x 438 x 309 mm
Peso
8,0 kg
9,1 kg
9,1 kg
Contenuto della scatola
Multifunzione HP LaserJet Pro M125nw,
Cartuccia introduttiva preinstallata HP
LaserJet Black Cartridge (~700 pagine20),
Guida di installazione, Guida introduttiva,
Guida dell'utente, Volantino assistenza,
Guida alla garanzia, software stampante
e documentazione su CD, cavo di
alimentazione, cavo USB
Multifunzione HP LaserJet Pro M127fn,
Cartuccia introduttiva preinstallata HP
LaserJet Black Cartridge (~700 pagine21),
Guida di installazione, Guida introduttiva,
Guida dell'utente, Volantino assistenza,
Guida alla garanzia, software stampante
e documentazione su CD, cavo di
alimentazione, cavo telefonico
Multifunzione HP LaserJet Pro M127fw,
Cartuccia introduttiva preinstallata HP
LaserJet Black Cartridge (~700 pagine22),
Guida di installazione, Guida introduttiva,
Guida dell'utente, Volantino assistenza,
Guida alla garanzia, software stampante
e documentazione su CD, cavo di
alimentazione, cavo USB, cavo telefonico
Software incluso
Windows: HP Installer/Uninstaller,
HP PCLmS print driver, HP WIA Scan
Driver, HP TWAIN Scan Driver, HP Scan,
Status Alerts, HP Update, DXP
Windows: HP Installer/Uninstaller,
HP PCLmS print driver, HP WIA Scan
Driver, HP TWAIN Scan Driver, HP Scan,
HP Fax Setup Wizard, HP Send Fax,
Status Alerts, HP Update, DXP
Windows: HP Installer/Uninstaller,
HP PCLmS print driver, HP WIA Scan
Driver, HP TWAIN Scan Driver, HP Scan,
HP Fax Setup Wizard, HP Send Fax, Status
Alerts, HP Update, DXP
Mac: HP Installer/Uninstaller, HP PCLmS
Print Driver, HP Scan, HP Setup
Assistant, HP Utility, HP Alerts,
HP Firmware Updater
Mac: HP Installer/Uninstaller, HP PCLmS Mac: HP Installer/Uninstaller, HP PCLmS
print driver, HP Scan, HP Setup Assistant, print driver, HP Scan, HP Setup Assistant,
HP Fax Print Driver, HP Utility, HP Alerts, HP Fax Print Driver, HP Utility, HP Alerts,
HP Firmware Updater
HP Firmware Updater
Software scaricabile
Windows Full Software Solution, HP EcoPrint Console, HP ePrint Mobile Driver, Mac Software Solution, Linux Software Solution
Garanzia
Un anno di garanzia limitata. I termini della garanzia possono variare a seconda del paese come richiesto dalla legge. Consulta
hp.com/support per maggiori informazioni sulla pluripremiata assistenza HP e sulle opzioni di supporto disponibili nella tua area.
HP SureSupply
HP SureSupply ti avvisa quando la cartuccia di stampa sta per esaurirsi e ti aiuta ad acquistare online o in loco mediante HP
o un rivenditore aderente. Per ulteriori informazioni, consulta hp.com/go/suresupply.
(Disponibile esclusivamente per i materiali di consumo originali HP; è necessario disporre di un accesso ad Internet.)
13
Guida al prodotto | Serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127
Specifiche
ambientali
ed energetiche
Multifunzione HP LaserJet Pro
M125nw
Multifunzione HP LaserJet Pro
M127fn
Multifunzione HP LaserJet Pro
M127fw
Valori ambientali
Temperature
Operative: da 15 a 32,5 °C; Storage: da -20 a 60 °C
Valori di umidità relativa
Operative: da 10% a 80% RH; Raccomandate: da 30% a 70% RH
Emissioni di potenza acustica
23
Emissioni pressione sonora
(bystander)
16
6,1 B(A)
6,0 B(A)
6,0 B(A)
Ready: Non udibile
Stampa attiva: 48 dB(A)
Ready: Non udibile
Stampa attiva: 49 dB(A)
Ready: Non udibile
Stampa attiva: 49 dB(A)
Specifiche di alimentazione
Richiede presa di alimentazione
Voltaggio richiesto da 220 a 240 VAC (+/- 12%), 50/60 Hz (+/- 3 Hz); da 110 a 127 VAC (+/- 12%), 60 Hz (+/- 3 Hz)
Consumi elettrici
465 watt (stampa), 110 watt (copia),
2,2 watt (pronta), 0,7 watt
(sleep/auto-off), 0,1 watt
(spegnimento manuale)
480 watt (stampa), 186 watt (copia),
4,5 watt (pronta), 1,1 watt
(sleep/auto-off),
0,1 watt (spegnimento manuale)
480 watt (stampa), 186 watt (copia),
4,5 watt (pronta), 1,1 watt
(sleep/auto-off),
0,1 watt (spegnimento manuale)
Consumo elettrico tipico (TEC)
0,502 kWh/Settimana
0,633 kWh/Settimana
0,633 kWh/Settimana
Funzionalità di risparmio energetico
Tecnologia HP Auto-on/Auto-off, certificata ENERGY STAR
24
Specifiche ambientali
Priva di mercurio
Sicurezza e conformità normativa
IEC 60950-1:2005 +A1 (International), EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 (EU), IEC 60825-1:2007,
UL/cUL Listed (US/Canada), GS License (Europa), EN 60825-1:2007 (Prodotto classe 1 Laser/LED), Direttiva basso
voltaggio 2006/95/EC con marchio CE (Europa), altre autorizzazioni di sicurezza quali richieste dalle normative dei
singoli paesi
Emissioni elettromagnetiche
standard
CISPR 22:2008 / EN 55022:2010-Class B, EN61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 55024:2010,
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 5, GB9254-2008, GB17625.1-2003, Direttiva EMC 2004/108/EC
(Europa), altre autorizzazioni EMC quali richieste dalle normative dei singoli paesi
Certificazione di conformità
telecomunicazioni
Telecomunicazioni Wireless: EU
(Direttiva R&TTE 1999/5/EC, EN 301
489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301
489-17 V2.1.1:2009-05, EN 300
328 V1.7.1:2006-10; US (FCC
15.247); Canada RSS-210, IEC
62311:2007, EN62311:2008
14
Telecomunicazioni fax: ES 203 021;
Direttiva R&TTE 1999/5/EC
(Allegato II) con marchio CE
(Europa); FCC Part 68; Industry
Canada CS03; NOM-151-SCTI-1999
(Messico); PTC-200 (Nuova
Zelanda); altre autorizzazioni per
telecomunicazioni quali richieste
dalle normative dei singoli paesi
Telecomunicazioni Wireless: EU
(Direttiva R&TTE 1999/5/EC, EN 301
489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301
489-17 V2.1.1:2009-05, EN 300
328 V1.7.1:2006-10; US (FCC
15.247); Canada RSS-210, IEC
62311:2007, EN62311:2008
Telecomunicazioni fax: ES 203 021;
Direttiva R&TTE 1999/5/EC
(Allegato II) con marchio CE
(Europa); FCC Part 68; Industry
Canada CS03; NOM-151-SCTI-1999
(Messico); PTC-200 (Nuova
Zelanda); altre autorizzazioni per
telecomunicazioni quali richieste
dalle normative dei singoli paesi
Guida al prodotto | Serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127
Informazioni
per l’ordine
Scegli gli accessori e i materiali di consumo disegnati specificamente per lo scanner per assicurarti prestazioni efficienti. Per ordinare gli accessori
e i materiali di consumo qui elencati, vai su hp.com. Se non possiedi un accesso a Internet, contatta il tuo venditore qualificato HP o chiama HP
(U.S.A.) al (800) 282-6672.
Multifunzione
Multifunzione HP LaserJet Pro M125nw
CZ173A
Multifunzione HP LaserJet Pro M127fn
CZ181A
Multifunzione HP LaserJet Pro M127fw
CZ183A
Cartucce toner sostitutive25
Cartuccia toner HP 83A Black LaserJet (resa ~1500)
CF283A
Accessorio per la stampa mobile HP
HP NFC/Wireless 1200w Mobile Print Accessory
E5K46A
Servizi HP Care Pack
HP Care Pack 3 anni con sostituzione entro il giorno successivo per le stampanti LaserJet
UH757E
HP Care Pack 3 anni con sostituzione standard per le stampanti LaserJet
UH761E
Carta
Europa: hp.com/go/learnaboutsupplies
Contatta HP al telefono: Europa: +800 7644 7644
Soluzioni
I driver più recenti sono disponibili sul sito dell'assistenza HP all'indirizzo hp.com/go/support
Recapiti
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, CA 94304-1185
Telefono: (650) 857-1501
Fax: (650) 8575518
Indirizzo web: hp.com
Per contattare le sedi locali HP:
welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html
15
Guida al prodotto | Serie Multifunzione HP LaserJet Pro M125/M127
Note
1
La stampa locale richiede che il dispositivo mobile sia collegato alla stessa rete della stampante o che disponga di una connessione wireless diretta alla stampante.
Le prestazioni wireless dipendono dall’ambiente fisico e dalla distanza dal punto di accesso. Operatività wireless compatibile solo con operatività a 2,4 GHz.
La stampa in remoto richiede che la stampante HP connessa al web disponga di una connessione Internet. Potrebbero essere necessari un'app o un software.
L'uso di una banda wireless richiede l'acquisto separato di un contratto di servizio per i dispositivi mobili. Verificare con il proprio provider la copertura e la disponibilità
nella propria zona. Per maggiori dettagli, consulta hp.com/go/mobileprinting.
2
La tecnologia HP Auto-On/Auto-Off dipende dalla stampante e dalle impostazioni.
3
Misurazioni effettuate in base allo standard ISO/IEC 24734, ad esclusione della prima serie di documenti di test. Per ulteriori informazioni, consulta
hp.com/go/printerclaims. La velocità esatta varia in base alla configurazione del sistema, all'applicazione software, al driver e alla complessità del documento.
4
Le prestazioni wireless dipendono dall'ambiente fisico e dalla distanza dal punto di accesso, e possono essere limitate quando è attiva un connessione VPN.
5
La disponibilità del programma può variare. Il programma HP Planet Partners per la restituzione e il riciclaggio delle cartucce originali HP è attualmente
disponibile in oltre 50 paesi, regioni e località in Asia, Europa e America. Per ulteriori informazioni, visita hp.com/recycle.
6
Supporta OS X® Lion, OS X Mountain Lion e i seguenti dispositivi con installato iOS 4.2 o successivi: iPad® (tutti i modelli), iPhone® (3GS o successivi) e iPod touch®
(terza generazione o successivi). Funziona con le stampanti HP abilitate AirPrint e richiede che la stampante sia collegata alla stessa rete del tuo dispositivo OS X
o iOS. Le prestazioni wireless dipendono dall’ambiente fisico e dalla distanza dal punto di accesso. OS X, iPad, iPhone e iPod touch sono marchi di Apple® Inc.,
registrati negli Stati Uniti e in altre nazioni. AirPrint™ e il logo AirPrint sono marchi di Apple Inc.
7
Quando il tuo dispositivo mobile è collegato direttamente alla stampante, l’accesso ai contenuti che richiedono un supporto Internet potrebbe non essere
possibile tramite l'app HP ePrint mentre il dispositivo è in modalità HP direct.
8
Il dispositivo mobile deve essere abilitato per il wireless. Le prestazioni wireless dipendono dall’ambiente fisico e dalla distanza dal punto di accesso. La funzionalità
potrebbe richiedere un driver o un applicazione. Per maggiori dettagli, consulta hp.com/go/wirelessprinting.
9
L'app mobile HP All-in-One Remote è disponibile per dispositivi mobili Apple iOS e Android. Per maggiori dettagli, consulta hp.com/go/mobileapps.
10
La funzione Copia è disponibile solo per iOS.
11
HP 1200w Mobile Print Accessory funziona con le stampanti HP Officejet Mobile 100/150 e con le stampanti e i prodotti multifunzione HP LaserJet introdotti
a partire dal 2008 e dotati di porta USB.
12
Per la funzionalità touch-to-print, il dispositivo mobile deve supportare la stampa con tecnologia NFC.
13
HP Auto Wireless Connect potrebbe non essere disponibile per tutte le configurazioni di sistema. Le prestazioni wireless dipendono dall’ambiente fisico e dalla
distanza dal punto di accesso. Operatività wireless compatibile solo con router a 2,4 GHz. Per informazioni sulla compatibilità, vai su hp.com/go/wirelessprinting.
14
Misurazioni effettuate in base allo standard ISO/IEC 24734, ad esclusione della prima serie di documenti di test. Per ulteriori informazioni, consulta
hp.com/go/printerclaims. La velocità esatta varia in base alla configurazione del sistema, all'applicazione software, al driver e alla complessità del documento.
15
La velocità esatta varia in base alle configurazioni del sistema, all'applicazione software, al driver e alla complessità del documento.
16
I livelli di servizio e i tempi di risposta dei Servizi HP Care Pack possono variare a seconda della posizione geografica. Il servizio inizia dalla data di acquisto
dell'hardware. Soggetto a restrizioni e limitazioni. Per tutti i dettagli, visita hp.com/go/cpc.
17
HP SureSupply ti avvisa quando la cartuccia di stampa sta per esaurirsi e ti aiuta ad acquistare online o in loco mediante HP o un rivenditore aderente. Per maggiori
informazioni, visita hp.com/go/suresupply; disponibile unicamente per i materiali di consumo originali HP; richiede l'accesso a Internet.
18
HP raccomanda che il numero di pagine stampate mensilmente rientri nel range definito, per ottenere prestazioni ottimali dal dispositivo in base a fattori che
comprendono gli intervalli di sostituzione dei materiali di consumo ed il ciclo di vita del dispositivo su un periodo di garanzia estesa.
19
La produttività è definita come il numero massimo di pagine con immagini stampate al mese. Questo valore offre un confronto tra la validità del prodotto rispetto
ad altri dispositivi HP LaserJet o HP Color LaserJet, e consente la corretta implementazione di stampanti e dispositivi multifunzione per soddisfare la richiesta di
individui o gruppi collegati.
20
Cartuccia introduttiva inclusa; ~700 pagine resa basata su ISO/IEC 19752 e stampa in modalità continua. Il rendimento effettivo varia notevolmente a seconda
della stampante utilizzata, delle immagini stampate e di altri fattori. Per ulteriori informazioni, consulta hp.com/go/learnaboutsupplies.
21
Cartuccia introduttiva inclusa; ~700 pagine resa basata su ISO/IEC 19752 e stampa in modalità continua. Il rendimento effettivo varia notevolmente a seconda
della stampante utilizzata, delle immagini stampate e di altri fattori. Per ulteriori informazioni, consulta hp.com/go/learnaboutsupplies.
22
Cartuccia introduttiva inclusa; ~700 pagine resa basata su ISO/IEC 19752 e stampa in modalità continua. Il rendimento effettivo varia notevolmente a seconda
della stampante utilizzata, delle immagini stampate e di altri fattori. Per ulteriori informazioni, consulta hp.com/go/learnaboutsupplies.
23
I valori acustici sono soggetti a modifiche. Per i dati aggiornati, visita hp.com/support. Configurazione testata: Multifunzione LaserJet Pro M127fw, stampa su
un solo lato in formato A4. Multifunzione LaserJet Pro M127fn/fw, ADF copia e stampa su un solo lato in formato A4.
24
I valori sono soggetti a modifiche. I valori relativi all'alimentazione sono i più alti misurati utilizzando tutti i voltaggi standard. Consulta hp.com/support per le
informazioni aggiornate. I requisiti di alimentazione sono basati sui sistemi dei paesi in cui la stampante è venduta. Non convertire i voltaggi operativi. Potrebbe
danneggiare la stampante e annullare la garanzia di prodotto.
25
Rendimento medio dichiarato per le cartucce sostitutive ~1500 pagine basate su ISO/IEC 19752 e stampa continua. Il rendimento effettivo varia notevolmente
a seconda della stampante utilizzata, delle immagini stampate e di altri fattori. Per ulteriori informazioni, consulta hp.com/go/learnaboutsupplies.
Iscriviti per ricevere gli aggiornamenti
hp.com/go/getupdated
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni qui contenute sono soggette a variazioni senza preavviso. Le uniche garanzie sui prodotti
e servizi HP sono esposte nelle dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano prodotti e servizi. Nulla di quanto qui contenuto può essere interpretato o può
costituire una garanzia addizionale. HP declina ogni responsabilità per errori tecnici o editoriali od omissioni qui contenute.
AirPrint e il logo AirPrint sono marchi di Apple Inc. OS X, iPad, iPhone e iPod touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. ENERGY STAR®
è un marchio registrato di proprietà del governo degli Stati Uniti. Galaxy S 4 è un marchio registrato di Samsung Electronics Co., Ltd. Google è un marchio registrati
di Google, Inc., Intel, e Intel Core sono marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Microsoft, Windows, Windows XP e Windows Vista sono marchi
di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti.
4AA4-8600ITE, gennaio 2014

Download Report