8 Scarico per tetti Geberit

8
Scarico per tetti Geberit
8.1
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
8.1.1 Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
8.1.2 Descrizione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
8.2
Progettazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
8.2.1 Requisiti di progettazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
8.2.2 Indicazioni per la progettazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
8.3
Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
8.3.1 Regole per il montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
8.3.2 Istruzioni per il montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
8.3.3 Prima messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
8.4
Manutenzione e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
8.4.1 Responsabilità per la manutenzione e il
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
295
8 Scarico per tetti Geberit
8.1
Sistema
8.1.1
Introduzione
Sistemi di scarico per tetti convenzionali
Negli impianti convenzionali, l'acqua degli scarichi pluviali per tetti defluisce riempiendo i tubi
solo parzialmente.
Sistema di scarico per tetti Geberit Pluvia
Il sistema di scarico per tetti Geberit Pluvia è un
sistema di scarico a tubo pieno volto a creare la
depressione necessaria per un effetto di risucchio nel punto di captazione sul tetto e
l'auto-svuotamento delle condotte. Il riempimento totale si ottiene con lo speciale imbuto
d'entrata Geberit Pluvia, nonché con il giusto
dimensionamento della condotta (determinazione del diametro ideale) di scarico del sistema
di scarico. L'energia necessaria per la depressione risulta dalla differenza di altezza tra
l'imbuto d'entrata e il pezzo adattatore per lo
scarico convenzionale.
Con il riempimento totale dei tubi, nella parte
alta della colonna di scarico si forma una
depressione. Quest'ultima è necessaria per
l'evacuazione delle tubazioni orizzontali
dell'impianto.
Il sistema di drenaggio tetto Geberit Pluvia, con
l'assortimento Geberit PE-HD, comprende tutti i
componenti dell'impianto, dall'imbuto d'entrata
al pezzo adattatore per lo scarico convenzionale.
Le massime prestazioni di scarico definite
vanno rispettate da tutti i tecnici coinvolti nella
realizzazione dell'impianto.
Fig. 142: Scarico per tetti convenzionali (in alto) e scarico per tetti Pluvia (in basso)
La garanzia di funzionamento di Geberit vale per
le portate in volume assunte, sulla base dello
scarico di acqua meteorica calcolato da un
esperto e dei diametri dei tubi di scarico necessari che ne derivano.
Le seguenti illustrazioni presentano un confronto tra lo scarico per tetti convenzionale e lo
scarico per tetti Geberit Pluvia a tubo pieno.
296
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
8.1.2
Descrizione del sistema
Imbuto d'entrata Geberit convenzionale,
verticale
Imbuti d'entrata convenzionali
30
D
Collegamenti per acqua piovana Geberit
Collegando i set di collegamento per acqua
piovana Geberit o il manicotto d'innesto di
allacciamento agli imbuti d'entrata per l'acqua
piovana reperibili in commercio si possono
realizzare convenzionali imbuti d'entrata per
acque meteoriche dei tetti.
h
H
K
d
Scopo d'impiego:
Fig. 143: Collegamenti per acqua piovana
3
• Per la raccolta e lo scarico delle acque meteoriche sui tetti
• Per l'impiego nei sistemi di tubazioni per
acque meteoriche parzialmente riempiti
• Per il collegamento di fogli impermeabilizzanti
per tetti
• Non deve essere utilizzato per flangiare fogli
impermeabilizzanti per tetti con rivestimento
adatto alla piastrellatura (ad es. Rhepanol fk),
in quanto non è data l'ermeticità
• Non deve essere utilizzato per flangiare le
impermeabilizzazioni bituminose dei tetti, in
quanto non è data l'ermeticità
Proprietà:
2
• collegamento a flangia di bloccaggio privo di
manutenzione
• parafoglie con portata di 150 kg
• resistente al calore fino a +80 °C
• pezzo d'uscita ø 110 mm in PE-HD
1
Fig. 144: Sezione
1
2
3
Collegamenti verticale o orizzontale
Imbuto d'entrata con anello paraghiaia (diversi
fabbricati)
L'inserto per l'acqua di cantiere serve per la
chiusura provvisoria della condotta di scarico e
contemporaneamente per l'evacuazione dell'acqua del tetto piano in fase di cantiere. Da togliere
prima del montaggio dell'imbuto d'entrata per
acqua piovana
0
D62446 © 08.2013
297
8 Scarico per tetti Geberit
Imbuto d'entrata convenzionale Geberit per
bitume
40
20
7
30
d
Scopo d'impiego:
• Per la raccolta e lo scarico delle acque
meteoriche sui tetti
• Per lo scarico convenzionale delle acque
meteoriche
• Per il collegamento di impermeabilizzazioni
bituminose dei tetti
Proprietà:
• scarico verticale
• manicotto in acciaio al nichel-cromo 1.4301
• pezzo d'uscita accorciabile
Set di completamento agibile Geberit per
l'imbuto d'entrata convenzionale per bitume
25
212
20
43
Scopo d'impiego:
• Per la raccolta e lo scarico delle acque meteoriche sui tetti
• Per lo scarico convenzionale delle acque
meteoriche
• Per l'impiego con imbuto d'entrata Geberit per
impermeabilizzazioni bituminose dei tetti
Proprietà:
• portata fino a 150 kg
298
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
Tabella 87:
Campi d'impiego degli imbuti d'entrata convenzionali Geberit
Struttura del tetto
Simbolo
Art. No. 359.013.00.1
Art. No. 359.037.00.1
359.038.00.1
Tetto massiccio
non isolato
Impiego possibile
Impiego possibile
Tetto leggero non
isolato
Impiego possibile
Impiego possibile
Tetto massiccio
non isolato, agibile
Impiego possibile (Art.
No. 359.039.00.1 set di
Impiego possibile (realizcompletamento agibile
zazione del vano tecnico
Geberit per imbuto
sul cantiere)
d'entrata convenzionale
per bitume)
Tetto massiccio
non isolato,
carrozzabile
Impiego possibile (realiz- Impiego possibile (realizzazione del vano tecnico zazione del vano tecnico
sul cantiere)
sul cantiere)
Tetto massiccio
isolato
Impiego possibile (collegamento della barriera
vapore con Art. No.
367.673.00.1 /
367.674.00.1)
Impiego possibile (collegamento della barriera
vapore con Art. No.
367.673.00.1 /
367.674.00.1)
Costruzione
leggera isolata
Impiego possibile (collegamento della barriera
vapore con Art. No.
367.673.00.1 /
367.674.00.1)
Impiego possibile (collegamento della barriera
vapore con Art. No.
367.673.00.1 /
367.674.00.1)
Tetto a rovescio
Impiego possibile (realiz- Impiego possibile (realizzazione del vano tecnico zazione del vano tecnico
sul cantiere)
sul cantiere)
Grondaia
Impiego non possibile
D62446 © 08.2013
Impiego non possibile
299
8 Scarico per tetti Geberit
Imbuti d'entrata Geberit Pluvia
Geberit PE-HD
Gli imbuti d'entrata Geberit Pluvia possono
essere impiegati con i componenti di sistema
per i più svariati tipi di tetto.
Affermato grazie all'assortimento orientato
all'uso pratico, al peso leggero ed alla facilità di
montaggio.
3
Fig. 147: Gamma Geberit PE-HD
Informazioni dettagliate su Geberit PE-HD
vedere capitolo „Geberit PE-HD“ , pagina 197
Il sistema di fissaggio Geberit Pluvia
brevettato
2
1
Fig. 145: Imbuto d'entrata Geberit Pluvia
1
2
3
Corpo base Geberit Pluvia ø 56
Collegamento alla barriera vapore
Geberit Pluvia ø 56
Imbuto d'entrata Geberit Pluvia ø 56
Il sistema di fissaggio Geberit Pluvia è stato
sviluppato per il montaggio di condotte di acque
meteoriche orizzontali posate all'esterno.
Le variazioni di lunghezza del tubo vengono
assorbite nell'ambito del sistema e le forze di
spinta che si manifestano vengono trasmesse
sul tubo a sezione quadrata in acciaio montato
parallelamente alla tubazione tramite braccialetti per punto fisso.
In tal modo si deve tener conto solamente del
coefficiente di dilatazione dell'acciaio.
0
Troppopieno di sicurezza Geberit Pluvia
I troppopieni di sicurezza possono essere
realizzati con un secondo sistema Pluvia.
Fig. 146: Troppopieno di sicurezza Geberit Pluvia
Ecco, in breve, i vantaggi del sistema di
fissaggio Geberit Pluvia:
•
•
•
•
Installazioni di elevate dimensioni
Meno fissaggi
Premontaggio possibile
Le distanze per l'applicazione di un isolamento
dalla condensa sono considerate a livello
costruttivo
• Fissaggio a tetti in lamiera grecata possibile
• Non è necessario alcun manicotto di dilatazione lungo
Fig. 148: Sistema di fissaggio Geberit Pluvia
300
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
Isolante
Geberit Isol senza piombo come:
• isolamento acustico e isolamento dalla
condensa
Fig. 149: Isolante Geberit Isol senza piombo
Informazioni dettagliate per Geberit Isol senza
piombo vedere capitolo „Protezione acustica“ ,
pagina 148.
Geberit ProPlanner
Il sistema di scarico per tetti Geberit Pluvia viene
calcolato dall'imbuto d'entrata fino all'allacciamento allo scarico convenzionale dal software
Geberit ProPlanner .
Vedere allegato, 9.3.4 "Software di progettazione Geberit ProPlanner", pagina 353.
Campo d'impiego
Gli imbuti d'entrata Geberit Pluvia, in presenza di
uno scarico di acqua meteorica minimo di
1,5 l/s, sono adatti per lo scarico dell'acqua da
grandi superfici del tetto a partire da 50 m2.
D62446 © 08.2013
301
8 Scarico per tetti Geberit
Dati tecnici
Tabella 88:
Campo d'impiego per tubi e raccordi Geberit PE-HD
Denominazione
Simbolo
Pluvia
Tubo
✓
Curva 45°
✓
Curva 90°
Solo come curva d'allacciamento per
imbuto d'entrata Pluvia
✓
Curva 90° con raggio corto
✗
Curva d'allacciamento 88,5°
✗
Braga 45°
✓
Braga 88,5°
Braga multipla
Riduzione
✓
Solo per colonne di scarico verticale
✗
✓ 1)
Allacciamento agli apparecchi
✗
Cordone di saldatura allo specchio
✓
Manicotto per saldatura elettrica
con indicatore / flangia
✓
Manicotto di dilatazione verticale
✓
Manicotto di dilatazione orizzontale
302
✓
DN 40 - 100 (ø 40 - 110)
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
Denominazione
Simbolo
Pluvia
✓
Manicotto d'innesto
Raccordo con dado avvitabile con
colletti di fissaggio
1)
Da usare solo per l'allacciamento
all'imbuto d'entrata
✓
Da usare solo in presenza di sifoni
Per le condotte orizzontali e con l'impiego del sistema di fissaggio Pluvia, le riduzioni eccentriche per i tubi
dovranno essere montate in modo da formare una linea omogenea, il filo superiore deve essere al medesimo
livello.
Geberit si assume la garanzia se vengono
utilizzati tubi e raccordi PE-HD di Geberit.
Geberit Silent-db20 non è collaudato e
omologato per Geberit Pluvia.
D62446 © 08.2013
303
8 Scarico per tetti Geberit
Imbuti d'entrata ed accessori Geberit Pluvia
Tabella 89:
Fornitura e montaggio da parte dell'installatore idrosanitario
359.558.00.1 359.639.00.1 359.631.00.1
363.771.16.1
363.779.16.1
Tetto caldo, costruzione in
muratura
7
6
11
A
5
4
10
1
13
✗
✓
✓
✓ 1)
✗
✓
✓
✓1)
✓
✗
✓
✓1)
✗
✗
✗
✗
✓
✗
✗
✗
✗
✓
B
9
3
2
Tetto caldo, costruzione in
muratura, agibile
8
7
11
6
1
10
A
5
4
13
B
9
3
2
Tetto caldo, costruzione
leggera
7
11
6
A
5
4
14
B
10
1
9
3
2
Tetto a rovescio, costruzione
in muratura
7
5
8
11
6
1
A
B
3
2
Posa in grondaia
1
12
A
3
B
1)
2
Utilizzare solo uno dei due collegamenti.
304
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
Tabella 90:
Fornitura e montaggio tramite il copritetto, il copritetto di tetti piani, il lattoniere o il policostruttore
359.634.00.1
1)
2)
3)
359.633.00.1
Tetto caldo, costruzione in muratura
7
6
11
5
A
4
10
1
13
B
✓
✓ 4)
✓
✓4)
✓
✓4)
✗
✓4)
9
3
2
Tetto caldo, costruzione in muratura,
agibile
8
7
11
6
A
5
4
10
1
13
B
9
3
2
Tetto caldo, costruzione leggera
7
11
6
5
A
4
14
10
1
B
9
3
2
Tetto a rovescio, costruzione in
muratura
7
5
8
11
6
1
A
B
3
2
Posa in grondaia
1
12
✗
✗
✗
✗
A
3
B
1)
2)
3)
4)
2
Ordinazione presso i fabbricanti di fogli impermeabilizzanti per tetti.
Foglio di separazione / isolante termico: non va collegato al tetto di bitume.
Ordinazione presso Foamglas AG.
Utilizzare solo uno dei tre imbuti d'entrata.
D62446 © 08.2013
305
8 Scarico per tetti Geberit
Tabella 91:
Fornitura e montaggio tramite il copritetto, il copritetto di tetti piani, il lattoniere o il policostruttore
saldato
359.636.00.1 (CrNi),
359.637.00.1 (CU),
359.638.00.1 (AI)
flangiato
359.032.00.1
359.635.00.1 359.567.00.1
Tetto caldo, costruzione
in muratura
7
6
11
A
5
4
10
1
13
✗
✗
✗
1)
✗
✗
✓
1)
✗
✗
✗
1)
✗
✗
✓
✗
✓
✓
✗
✗
B
9
3
2
Tetto caldo, costruzione
in muratura, agibile
8
7
11
6
A
5
4
10
1
13
B
9
3
2
Tetto caldo, costruzione
leggera
7
11
6
A
5
4
14
B
10
1
9
3
2
Tetto a rovescio, costruzione in muratura
7
5
8
11
6
1
A
B
3
2
Posa in grondaia
1
12
A
3
B
1)
2
L'anello paraghiaia Pluvia serve per impedire l'entrata della ghiaia (8 / 16 mm) nell'imbuto d'entrata
Geberit Pluvia.
306
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
Tetto piano
Grondaia interna
l/s
5 /s
1. l
= .0
V 6
≥ V=
≤
≥
≤V V=
= 1 1.5
2.0 l/s
l/s
m
0m
≥7
1
≥
35
0
m
m
≥v
=1
.0
≥v
=1
m/
≥h
Grandezza ghiaia ø > 16 mm
0
m/
s
≥h
=3
=5m≤
m DN7
≥D 0
N9 (ø 7
0 ( 5)
ø9
0)
Fig. 150: Requisiti minimi per il sistema di scarico per
tetti Geberit Pluvia applicato ad un tetto
piano
1
.0
s
=3
=5m≤
m DN7
≥D 0
N9 (ø 7
0 ( 5)
ø9
0)
Fig. 151: Requisiti minimi per il sistema di scarico per
tetti Geberit Pluvia applicato alle grondaie
Intensità pluviometrica e dimensione della
condotta di raccordo
• L'intensità pluviometrica per ciascun imbuto
d'entrata ammonta a minimo 1,5 l/s e
massimo 12 l/s; per grondaie a 6 l/s.
• La condotta di raccordo all'imbuto d'entrata
va eseguita come minimo con DN 40
(ø 40 mm) e massimo con DN 70 (ø 75 mm).
Raccomandazione:
• Tetto piano: carico imbuto d'entrata
1,5 l/s - 8 l/s
• Grondaie: carico imbuto d'entrata 1,5 l/s - 4 l/s
D62446 © 08.2013
307
8 Scarico per tetti Geberit
8.2
Progettazione
Protezione dall'umidità
8.2.1
Requisiti di progettazione
Isolamento dalla condensa (trasudazione) per
condotte di acque meteoriche
Protezione acustica
L'elevata velocità e il riempimento totale dei tubi
nel sistema Geberit Pluvia influenzano l'insorgere del rumore. Perciò, nella maggior parte dei
casi, il sistema Geberit Pluvia presenta un livello
sonoro più elevato rispetto ai sistemi di scarico
per tetti convenzionali.
Il sistema di scarico per tetti Geberit Pluvia può
essere impiegato senza restrizioni negli edifici
per i quali non sono richiesti requisiti di protezione acustica. Impedendo la trasmissione del
rumore alla costruzione e collocando correttamente gli imbuti d'entrata e le tubazioni, è possibile realizzare uno scarico per tetti ottimale dal
punto di vista sonoro.
Per informazioni dettagliate sui valori acustici
dei sistemi di scarico per tetti convenzionali,
consultare la brochure di competenza "Protezione acustica e dagli incendi", punto 1.3.2
"Tetto con scarico convenzionale", pagina 62.
Si consiglia di non impiegare il sistema di
scarico per tetti Geberit Pluvia in edifici
con requisiti di protezione acustica.
Per evitare la formazione di condensa (trasudazione) attorno alle condotte di acque meteoriche, si consiglia generalmente l'applicazione di
un isolante adatto.
In caso di condotte di acque meteoriche per
tetti visibili o nascoste, l'impiego di Geberit Isol
senza piombo garantisce la protezione dall'umidità in presenza delle seguenti condizioni limite:
• Temperatura dell'acqua piovana 0 °C
• Temperatura ambiente < 25 °C
• Umidità < 60 %
In caso di impiego di Geberit Isol senza piombo
per l'isolamento dalla condensa (trasudazione),
va applicato del nastro adesivo adeguato (larghezza ideale 7 cm o superiore) lungo tutti i
bordi come segue:
• bordo assiale parallelo all'asse del tubo
• bordo radiale
• tutti i bordi esterni dei raccordi
In presenza di altre condizioni ambiente o altre
applicazioni vanno predisposte soluzioni combinate con un ulteriore isolamento dal freddo (per
es. Armaflex).
Isolamento acustico generale per condotte di
acque meteoriche
Per evitare la trasmissione del suono intrinseco,
è necessario isolare tutti i punti di contatto
diretto tra la costruzione e il sistema di tubazioni.
Per impedire la propagazione del rumore per via
aerea, è necessario predisporre un isolamento
nei punti in cui il rivestimento dispone di un
isolamento acustico del rumore trasmesso
indirettamente via aria insufficiente.
308
Fig. 152: Isolamento dalla condensa Geberit Isol senza
piombo
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
Tabella 92:
Isolamento di condotte di acque meteoriche
(acqua meteorica 0 °C, temperatura ambiente < 25°C, umidità < 60%)
Diametro dei
tubi
ø
mm
DN
Isolamento dalla condensa, dal suono intrinseco e dal
Isolamento dalla
suono per via aerea
condensa e dal suono
intrinseco
Strisce per tubi su misura
Materassino fonoisolante 1)
autoadesivi1) Geberit Isol
Geberit Isol senza piombo
senza piombo
s = 17 mm
s = 17 mm
Art. No.
Art. No.
Armaflex XG 2)
s = 19 mm
40
40
356.032.00.1
(356.034.00.1)
XG-19X042
40
48
356.032.00.1
(356.034.00.1)
XG-19X048
50
50
356.032.00.1
(356.034.00.1)
XG-19X050
56
56
356.032.00.1
356.034.00.1
XG-19X060
60
63
356.032.00.1
356.034.00.1
XG-19X064
70
75
356.032.00.1
356.035.00.1
XG-19X076
90
90
356.032.00.1
356.036.00.1
XG-19X089
100
110
356.032.00.1
356.037.00.1
XG-19X114
356.038.00.1
XG-19X125
XG-19X140
125 125/135
1)
2)
356.032.00.1
Tutti i giunti devono essere coperti con nastro adesivo (a seconda dell'adesività del nastro adesivo è
necessario applicare più nastri): bordi assiali paralleli all'asse del tubo, bordi radiali, nel caso di raccordi tutti i
bordi esterni.
Fonte d'acquisto: rivenditori di isolanti. Si possono utilizzare anche prodotti di qualità equivalente.
D62446 © 08.2013
309
8 Scarico per tetti Geberit
8.2.2
Indicazioni per la progettazione
Risanamenti di tetti
Se, nel caso di risanamenti dei tetti, gli imbuti
d'entrata Geberit Pluvia della serie 5 (fino al
1994) vengono sostituiti con gli imbuti d'entrata
attuali della serie 7 (a partire dal 1994), le
dimensioni tubo esistenti vanno ricalcolate con
l'attuale software Geberit ProPlanner.
La sostituzione degli imbuti d'entrata deve
essere completa. Vale a dire che tutti i componenti montati fino al raccordo con la tubazione
di scarico devono essere sostituiti con nuovi
elementi Geberit Pluvia (nessuna compatibilità).
Per la serie 5 DN 56 (ø 56 mm) i nuovi imbuti
d'entrata possono essere allacciati direttamente al bocchettone di tubo rimanente ovv. al
pezzo di tubo incassato nel calcestruzzo DN 56
(ø 56 mm). Il nuovo raccordo dovrà essere ad
accoppiamento di forza (inscindibile).
Per la serie 5 DN 70 (ø 75 mm) occorre pezzo
adattatore, simile a quello del seguente
esempio:
1
2
≥ 15 cm
3
4
5
6
Fig. 153: Pezzo adattatore per il risanamento del tetto
1
2
3
4
5
6
Imbuto d'entrata Geberit Pluvia accorciato (min.
7 cm); fissaggio meccanico supplementare!
Manicotto d'innesto ridotto ø 63 / 56 mm,
accorciato a 2 cm
Riduzione ø 75 / 63 mm, accorciata a 3 cm
Protezione dall'umidità ø 75 mm
Spezzone di tubo ø 75 mm
Manicotto d'innesto esistente ø 75 mm
0
310
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
8.3
Montaggio
8.3.1
Regole per il montaggio
Geberit Pluvia Sistema di fissaggio
Il sistema di fissaggio viene installato in
posizione possibilmente orizzontale, senza
pendenza. La pendenza massima consentita è
pari al 3 %. Le variazioni di lunghezza del tubo
che si manifestano nell'uso pratico possono
essere compensati mediante manicotti di
dilatazione o montaggio rigido all'interno del
sistema di fissaggio. Geberit consiglia l'impiego
del principio di montaggio rigido con il sistema
di fissaggio Geberit Pluvia.
Si deve tener conto del coefficiente di dilatazione dell'acciaio. Si calcola una differenza di
temperatura (valore empirico) pari a max. 50 K.
Tabella 93:
Il seguente esempio illustra i vantaggi di un
montaggio rigido per una tubazione per l'acqua
piovana del tetto lunga 25 m, con libera sospensione, con il sistema di fissaggio Geberit Pluvia:
Coefficiente di
dilatazione:
α PE-HD = 0,17 mm/m K
Coefficiente di
dilatazione:
α Acciaio = 0,011 mm/m K
Differenza di
temperatura:
Δt = -10 °C – + 40 °C = 50 K
Lunghezza:
l = 25 m
∆I = L · α · ∆T
Dilatazione lineare
Geberit PE-HD
senza sistema di fissaggio Geberit Pluvia
Geberit PE-HD
con sistema di fissaggio Geberit Pluvia
25 · 0,17 · 50 =
212,5 mm
25 · 0,011 · 50 =
13,8 mm
In breve:
La tubazione per l'acqua piovana del tetto può
essere installata con manicotto di dilatazione o
nel modo convenzionale, e cioè in modo rigido.
Si deve tenere conto della dilatazione.
In breve:
In caso di impiego del sistema di fissaggio e di
applicazione del principio del montaggio rigido
si può ignorare la variazione della lunghezza
che si presenta. I fissaggi del sistema alla
costruzione devono assorbire solamente le
forze peso.
D62446 © 08.2013
311
8 Scarico per tetti Geberit
Applicazione per tubazioni orizzontali
GEBERIT
La sospensione viene applicata in aggiunta
quale collegamento alla costruzione. In tal modo
è garantita maggiore flessibilità per l'applicazione dei punti di fissaggio.
X
Fig. 154: Punto fisso F < DN 200 con fascetta elettrica
saldabile, Art. No. 36x.776.16.1
GEBERIT
F
F
Fig. 158: Applicazione nel caso di un'unica interruzione
tubo per sospensione Geberit Pluvia
Tabella 94:
Distanza tra i braccialetti
Fig. 155: Punto fisso F > DN 200 (ø 200) con colletto di
fissaggio doppio, Art. No. 370.751.16.1
Tubo ø
Max. distanza tra i
braccialetti x
Il punto fisso trasmette le forze di spinta
subentranti sul tubo a sezione quadrata in
acciaio montato parallelamente alla tubazione.
< DN 70 (ø 75)
0,8 m
> DN 90 (ø 90)
10 x ø
Fig. 156: Braccialetto scorrevole G
Il braccialetto scorrevole serve per la conduzione del tubo. Essa impedisce la flessione della
tubazione piena. Le distanze tra i braccialetti
scorrevoli possono essere aumentate se si
usano canali portanti (vedere tabella 95
"Distanza dei fissaggi", pagina 314).
Fig. 157: Sospensione A
312
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
Distanze dei fissaggi da applicare
Il sistema di fissaggio Geberit Pluvia può essere impiegato con o senza canale portante.
AA
Fig. 159: Sistema di fissaggio Geberit Pluvia
A
F
G
AA
RA
FA
FG
BX
Sospensione (manicotto con filetto M10)
Punto fisso (costruito con fascetta elettrica saldabile o due manicotti per saldatura elettrica)
Braccialetto scorrevole
Distanza delle sospensioni
Distanza dei braccialetti scorrevoli
Distanza dei punti fissi
Forza peso dell'impianto pieno (mantenimento delle distanze)
Distanza delle fascette per il fissaggio del canale portante
0
Le braghe incorporate devono essere
fissate con punti fissi F. Tubi con distanza
dal soffitto ≥ 60 cm devono essere assicurati dalle oscillazioni naturali con i set di
supporto Geberit PluviaFix
(Art. No. 3xx.710.00.1).
Fig. 160: Set di supporto Geberit PluviaFix,
Art. No. 3xx.710.00.1
D62446 © 08.2013
313
8 Scarico per tetti Geberit
Tabella 95:
Distanza dei fissaggi
Senza canale
portante
Con canale portante
DN
ø tubo
[mm]
AA
[m]
FA
[m]
RA
[m]
FG con A
[N]
RA
[m]
BX
[m]
FG con A
[N]
40
40
2,5
5,0
0,8
70
1,0
0,5
72
50
50
2,5
5,0
0,8
88
1,0
0,5
92
56
56
2,5
5,0
0,8
107
1,0
0,5
112
60
63
2,5
5,0
0,8
124
1,0
0,5
129
70
75
2,5
5,0
0,8
156
1,2
0,5
162
90
90
2,5
5,0
0,9
203
1,4
0,5
211
100
110
2,5
5,0
1,1
279
1,7
0,5
300
125
125
2,5
5,0
1,3
348
1,9
0,5
372
150
160
2,5
5,0
1,6
550
2,4
0,5
580
200
200
2,5
5,0
2,0
850
3,0
0,5
895
Tabella 96:
Panoramica delle possibilità di fissaggio alle diverse strutture dei soffitti
Struttura del soffitto
Tipo di fissaggio
Calcestruzzo, massiccio
Perforazione / tasselli
Possibili fonti d'acquisto
Calcestruzzo, costruzione leggera Perforazione / tasselli ad espansione
Architravi in acciaio
Sistemi di avvitamento
Lamiera grecata
Tasselli a ribaltamento / astine
pendenti con staffa
Rivenditori specializzati
Ulteriori misure di assorbimento della
dilatazione dei tubi
Le ulteriori misure di assorbimento della dilatazione lineare sono rappresentate dal montaggio
rigido convenzionale, dall'utilizzo di braccio
dilatante o dall'installazione di manicotti di
dilatazione. (È consentito l'impiego di manicotti
di dilatazione orizzontali solamente fino a un
diametro massimo DN 100 (ø 110 mm)).
314
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
8.3.2
Istruzioni per il montaggio
3
Applicare il foglio impermeabile preforato
sull'imbuto d'entrata in modo che tutti i
filetti delle viti penetrino attraverso il
foglio impermeabile.
4
Applicare l'anello flangiato e serrarlo con i
dadi (10 - 15 Nm).
Panoramica delle istruzioni per il montaggio
• Montaggio dell'imbuto d'entrata convenzionale, verticale → pagina 315
• Montaggio dell'imbuto d'entrata
convenzionale per bitume → pagina 316
• Corpo base Geberit Pluvia → pagina 317
• Collegamento alla barriera vapore Geberit
Pluvia → pagina 319
• Scarico provvisorio dell'acqua di cantiere
→ pagina 320
• Imbuto d'entrata Geberit Pluvia 359.633.00.1
→ pagina 320
• Imbuto d'entrata Geberit Pluvia per grondaie
→ pagina 324
• Troppopieno di sicurezza Geberit Pluvia
→ pagina 327
Montaggio dell'imbuto d'entrata convenzionale, verticale
1
7.
Fissare l'imbuto d'entrata Geberit alla
costruzione del tetto.
4.
6.
2.
1.
5.
5
3.
8.
Liberare l'apertura con un taglierino.
2.
1.
2
Prima dell'applicazione della guarnizione
per flangia, pulire la superficie di tenuta a
regola d'arte.
D62446 © 08.2013
6
Inserire il parafoglie.
315
8 Scarico per tetti Geberit
Montaggio dell'imbuto d'entrata
convenzionale per bitume
1
6
Inserire il parafoglie.
Fissare l'imbuto d'entrata alla costruzione
del tetto.
1
2
2
Preparare la lamiera di fissaggio
(irruvidirla).
3
Pulire la lamiera di fissaggio.
4
Trattare la lamiera di fissaggio con un
primer.
5
Eseguire la posa a fiamma dello strato di
impermeabilizzazione bituminoso.
316
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
Corpo base Geberit Pluvia
Montaggio del corpo base in orizzontale nella
copertura in calcestruzzo
Montaggio del corpo base attraverso la
copertura in calcestruzzo
1
Creare lo scarico orizzontale sul corpo
base.
1
Art. 363.055
2
Montare il corpo base con supporto di
montaggio.
2
Tagliare l'isolante in corrispondenza del
bocchettone.
3
Montare il corpo base con supporto di
montaggio.
Art. 359.639
3
Montare il coperchio protezione cantiere
e avvolgere il corpo base con l'involucro
protettivo.
Art. 359.639
4
4
Montare il coperchio protezione cantiere.
Montare il bocchettone min. 3 cm sotto la
copertura in calcestruzzo.
≥ 3 cm
≥ 35 x 35 cm
ø 56 mm
D62446 © 08.2013
≥ 11 cm
317
8 Scarico per tetti Geberit
Osservare l'altezza d'installazione minima.
Montaggio del corpo base nel tetto in lamiera
grecata
1
5
Avvolgere il corpo base con l'involucro
protettivo.
Art. 359.558
2
Montare nell'isolante la lamiera di
fissaggio con corpo base.
3
Montare il corpo base sul tetto in lamiera
grecata.
4
Fissare il corpo base sul tetto in lamiera
grecata.
30 / 30 cm
318
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
Collegamento alla barriera vapore Geberit
Pluvia
4
Serrare la vite di arresto.
5
Montare il coperchio protezione cantiere.
6
Applicare il foglio.
Montaggio del collegamento alla barriera vapore Geberit Pluvia
1
Togliere la protezione per cantiere
dell'apertura di accesso e applicare il
collegamento alla barriera vapore.
Utilizzare del lubrificante. Non impermeabilizzare l'imbuto d'entrata Geberit Pluvia
con silicone, poiché il silicone non è
asportabile.
2
Lubrificare e quindi avvitare il disco
d'arresto.
L
l für
itte pou r
IT
tm iant te p eror
ER
lei rif
GEB
G Lub rifican el vo
ub mi d d
lij
G
9 90.7
.0
0.0
41.0
1
1
2
3
3
Far incastrare il disco d'arresto sulla tacca
e così assicurare il collegamento alla
barriera vapore.
D62446 © 08.2013
Art. 359.566
I fogli impermeabilizzanti per tetti per i
quali esistono prescrizioni del fabbricante, vanno applicati secondo le relative
istruzioni di montaggio. Nel caso di utilizzo
di fogli impermeabilizzanti per tetti di
diversi materiali o fabbricanti, è necessario contattare i relativi fabbricanti in
merito alla posa e per motivi di garanzia.
319
8 Scarico per tetti Geberit
Scarico provvisorio dell'acqua di cantiere
Imbuto d'entrata Geberit Pluvia 359.633.00.1
Montaggio dell'imbuto d'entrata con isolante
termico (ad es. tetto caldo)
1
Misurare l'altezza dell'isolante e tagliare a
misura.
X +/X
Una volta conclusa la fase di costruzione grezza,
togliendo o forando l'etichetta sul coperchio di
protezione cantiere convenzionale, il corpo
base con disco d'arresto può essere utilizzato
come scarico di emergenza. La tubazione di
scarico provvisoria dell'acqua di cantiere non
può essere utilizzata successivamente per lo
scarico Geberit Pluvia. Per lo scarico dell'acqua
di cantiere non è consentito l'utilizzo di condotte
incassate nel calcestruzzo a causa del pericolo
di sedimentazione.
Piazzare il corpo isolante sul corpo base.
3
Inserire l'imbuto d'entrata nel corpo base.
4
Adeguare la lunghezza dell'imbuto
d'entrata.
X
In presenza di tubazioni Geberit Pluvia
incassate nel calcestruzzo, si consiglia
uno scarico dell'acqua di cantiere separato tramite imbuti d'entrata convenzionali. La portata di scarico di uno scarico
dell'acqua di cantiere con l'imbuto
d'entrata Geberit Pluvia può essere
inferiore al valore calcolato. Vanno
predisposti tubi d'emergenza provvisori.
2
320
X + 0.5 cm
Fig. 161: Scarico provvisorio dell'acqua di cantiere
con il corpo base Geberit Pluvia
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
5
Montare l'imbuto d'entrata Geberit Pluvia
con il foglio di separazione.
Montaggio dell'imbuto d'entrata nella
costruzione portante (ad es. tetto a rovescio)
1
52 / 52 cm
X
≥ 3 cm
X +/-
ø 56 mm
2
Rispettare le misure minime.
X
6
Posizionare correttamente l'imbuto
d'entrata Geberit Pluvia.
X
X
7
Fissare il foglio di separazione con corpo
isolante nella copertura in calcestruzzo.
8
Montare il coperchio protezione cantiere.
D62446 © 08.2013
321
8 Scarico per tetti Geberit
Posa del foglio da parte del copritetto
1
Irruvidire la lamiera.
2
Sgrassare la lamiera.
5
I fogli impermeabilizzanti per tetti per i
quali esistono prescrizioni del fabbricante, vanno applicati secondo le relative
istruzioni di montaggio. Nel caso di utilizzo
di fogli per tetto di diversi materiali o
fabbricanti, è necessario contattare i
relativi fabbricanti in merito alla posa e per
motivi di garanzia.
C le a n
6
3
Stendere l'imprimitura di bitume.
Collegare il foglio per tetto in modo
professionale con la flangia CrNiSt.
Scriccare alla fiamma il foglio.
Art. 359.566
4
322
Trattare il foglio con un primer.
7
Stendere il bitume liquido.
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
8
Alla fine dei lavori di impermeabilizzazione
del tetto, togliere immediatamente la
protezione cantiere e montare l'anello
paraghiaia, il disco di funzionamento ed il
coperchio!
Montaggio di anello paraghiaia, disco di
funzionamento e coperchio del parafoglie
1
Montare l'anello paraghiaia.
2
Montare sul supporto il disco di funzionamento.
3
Montare il coperchio del parafoglie.
4
Disporre intorno all'imbuto d'entrata
Geberit Pluvia min. 130 cm / 130 cm di
ghiaia di drenaggio.
ø > 15 mm
≤ 6 cm
ø 8 - 15 mm =
Art. 359.567
D62446 © 08.2013
323
8 Scarico per tetti Geberit
Imbuto d'entrata Geberit Pluvia per grondaie
Tenere conto delle combinazioni dei
materiali e di possibili effetti corrosivi!
L'imbuto d'entrata Pluvia per grondaie può
essere saldato o flangiato.
Montaggio dell'imbuto d'entrata per grondaie,
variante saldata
1
4
Osservare le misure di montaggio.
≥ 35 cm
Art. Nr. 359.566
27-29 cm
2
5
Montare l'isolamento dalla condensa dal
basso.
6
Una volta concluso il montaggio, togliere
immediatamente la protezione cantiere e
montare l'anello paraghiaia, il disco di
funzionamento ed il coperchio!
7
Montare l'anello paraghiaia.
Montare l'imbuto d'entrata Geberit Pluvia
e il coperchio protezione cantiere nell'isolamento dalla condensa.
2
1
3
324
Inserire l'imbuto d'entrata Geberit Pluvia
nell'apertura.
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
8
Montare sul supporto il disco di funzionamento.
Montaggio dell'imbuto d'entrata per grondaie,
variante flangiata
1
Posare l'anello sul foglio di tenuta e
tracciare i fori di fissaggio incl. l'apertura.
2
Forare i fori tracciati ø 9 mm.
1
2
9
Montare il coperchio del parafoglie.
ø 9 mm
3
Tagliare l'apertura e pulire il foglio
ermetico nella zona di montaggio.
2
1
168
D62446 © 08.2013
325
8 Scarico per tetti Geberit
4
Avvitare l'imbuto d'entrata Geberit al
foglio ermetico con la flangia e le viti.
7
Montare il coperchio del parafoglie.
13 mm
10−15 Nm
7
4
1
6
8
5
2
3
5
Fissare l'anello paraghiaia.
6
Montare sul supporto il disco di funzionamento.
1
2
326
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
Troppopieno di sicurezza Geberit Pluvia
3
Montare le clip di fissaggio.
«Plastica»
Montaggio del troppopieno di sicurezza
1
Rimuovere il coperchio paraghiaia, il
coperchio del parafoglie e il disco di
funzionamento.
«Metallo»
2
4
Pareggiare il livello rispetto all'imbuto
d'entrata Geberit Pluvia, nel caso in cui il
troppopieno di sicurezza risulti più alto.
5
Spalmare lubrificante sulla guarnizione.
Pulire l'imbuto d'entrata Geberit Pluvia.
D62446 © 08.2013
327
8 Scarico per tetti Geberit
6
Ruotare il bocchettone e bloccarlo nelle
clip di fissaggio.
7
Montare l'anello paraghiaia ed il coperchio del troppopieno di sicurezza.
8
Montare il coperchio del parafoglie sul
troppopieno di sicurezza.
328
Risultato
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
8.3.3
Prima messa in funzione
Prima messa in funzione
1
Pulire la superficie del tetto prima della
messa in funzione. In tal caso assicurare
che non rimangano né resti dell'imballaggio né materiale isolante sulla superficie
del tetto.
2
Sciacquare tutte le tubazioni di scarico
del tetto.
3
Verificare i seguenti punti di controllo.
Punti di controllo
• Verifica dell'impianto eseguito con i piani
esecutivi e il calcolo esecutivo, in particolare:
- La superficie del tetto esposta alla pioggia
- Il valore di scarico
- La disposizione, l'esecuzione e il montaggio
corretto degli imbuti d'entrata Geberit
Pluvia e la protezione corrispondente
contro la sedimentazione o l'infiltrazione del
sostrato. I componenti funzionali devono
essere presenti al completo e il parafoglie
deve essere collegato in modo fisso con
l'imbuto d'entrata.
- La disposizione delle tubazioni e le
dimensioni tubo
- L'esecuzione del pezzo adattatore dal tubo
pieno al tubo parzialmente riempito (tratto
di smorzamento)
- L'esecuzione di eventuali aperture di pulizia
e di controllo
- Le variazioni rispetto ai piani approvati
devono essere documentate. Grandi variazioni devono essere controllate mediante
un calcolo di verifica.
• Verifica dei prodotti utilizzati. Devono essere
installati solo tubi e raccordi Geberit che sono
adatti per Geberit Pluvia.
• Verifica dei fissaggi. Esecuzione corretta e
numero dei fissaggi delle tubazioni.
• Verifica della disposizione corretta e
completa dei troppopieni di sicurezza.
Una lista di controllo per la messa in funzione è
presente all'indirizzo: www.geberit.ch
D62446 © 08.2013
329
8 Scarico per tetti Geberit
8.4
Manutenzione e cura
8.4.1
Responsabilità per la manutenzione
e il funzionamento
Il funzionamento e la manutenzione come pure il
controllo a intervalli regolari dello stato dei tetti
piani / canali-grondaie di scarico e degli impianti
di scarico del tetto sono di competenza del proprietario dell'edificio.
Pulizia dell'imbuto d'entrata Geberit Pluvia
1
Eseguire la pulizia togliendo brevemente il
coperchio del parafoglie in corrispondenza dell'imbuto d'entrata ed eliminare
anche lo sporco sull'elemento d'entrata
acqua sottostante.
Pulizia dello scarico per tetti
Il sistema di scarico Geberit Pluvia praticamente
non necessita di manutenzione.
1
Togliere la vegetazione intorno agli imbuti
d'entrata nell'arco di 50 cm. La sporcizia,
come ad esempio il fogliame o le formazioni vegetali, va eliminata periodicamente al fine di evitare la formazione di
humus o otturazioni.
2
Pulire gli imbuti d'entrata con una
frequenza adatta ai rispettivi influssi
ambientali. All'occasione pulire anche
il tetto piano / il canale-grondaia nonché
i tubi d'emergenza.
3
1
4
2
3
3
2 3
Le tubazioni degli impianti in costruzioni
di tetti critici sono da pulire periodicamente per evitare accumuli di sporco e
otturazioni.
2
330
2
Una volta terminata la pulizia, rimontare
correttamente il disco d'entrata acqua ed
il parafoglie.
D62446 © 08.2013
8 Scarico per tetti Geberit
D62446 © 08.2013
331

Download Report