SEDE LEGALE
Via Roncaglia, 14 | 20146 Milano
SEDE OPERATIVA e MAGAZZINI
Via De Agostini, 43 | 20012 Cuggiono | MI
Tel. +39 02 38100383 | Fax +39 02 33911098
[email protected] | www.karin.it
04
PETROLchimica
PETROLchemical
INDUMENTI PROTETTIVI
PROTECTIVE CLOTHING
MULTIPROTEZIONE ANTIFREDDO - ANTIPIOGGIA
MULTIFUNCTIONAL GARMENTS AGAINST COLD AND RAIN
K826
Parka triplo uso multiprotezione
Giacca esterna
• Collo alto ed avvolgente con cappuccio a scomparsa
• Chiusura centrale con cerniera coperta da finta fermata da bottoni a pressione
• Maniche a giro con regolazione ai polsi
• Due tasche a scomparsa in vita
• Una tasca interna
• Cuciture termonastrate
ESTERNO: 98% poliestere | 2% fibra dissipativa, spalmato poliuretano con
trattamento fluorocarbon e Flame Retardant
FODERA: 54% cotone | 45%modacrilica | 1% fibra dissipativa
Corpetto interno termico
• Collo alto
• Maniche a giro con polsino
• Due tasche a filetto in vita
ESTERNO: 54% modacrilica | 44% cotone | 2% fibra dissipativa
IMBOTTITURA: 100% poliestere con trattamento Flame Retardant
FODERA: 54% cotone | 45%modacrilica | 1% fibra dissipativa
Multifunctional 3 in 1 Parka
Outer jacket
• Wrap high collar with concealed hood
• Central fastening with zipper covered by flap with press studs
• Fitted sleeves with adjustable cuffs
• Two concealed pockets at waits
• One inner pocket
• Taped seams
OUTER SHELL: 98% polyester | 2% dissipative fiber, PU coating
with Florocarbon and FR finishing
LINING: 54% cotton | 45% modacrylic | 1% dissipative fiber
Inner bodywarmer
• High collar
• Fitted sleeves with cuff
• Two wealt pockets at waist
Corpetto interno termico
Inner bodywarmer
OUTER SHELL: 54% modacrylic | 44% cotton | 2% dissipative fiber
PADDING: 100% polyester with FR finishing
LINING: 54% cotton | 45% modacrylic | 1% dissipative fiber
Disponibile anche/Also available:
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO14116
UNI EN 343
UNI EN 14058
petrolchimica
UNI EN 340
(TIPO PB6)
PARTEESTERNA PARTEINTERNA
petrolchemical
01
MULTIPROTEZIONE ANTIFREDDO - ANTIPIOGGIA
MULTIFUNCTIONAL GARMENTS AGAINST COLD AND RAIN
K150
Giaccone multiprotezione
1
• Collo alto ed avvolgente con cappuccio a scomparsa
• Chiusura centrale con cerniera coperta da finta fermata da velcro
• Maniche a giro con regolazione ai polsi
• Un taschino al petto chiuso con aletta
• Due tasche a soffietto chiuse con aletta
• Cuciture termonastrate
ESTERNO: 98% poliestere | 2% fibra dissipativa, spalmato poliuretano con
trattamento fluorocarbon e Flame Retardant
IMBOTTITURA: 100% poliestere con trattamento Flame Retardant
FODERA: 54% cotone | 45%modacrilica | 1% fibra dissipativa
Multiprotection jacket
2
• Wrap high collar with concealed hood
• Central fastening with zipper covered by flap with velcro
• Fitted sleeves with adjustable cuffs
• One breast pocket closed by flap
• Two bellow pockets closed by flap
• Taped seams
OUTER SHELL: 98% polyester | 2% dissipative fiber, PU coating
with Florocarbon and FR finishing
PADDING: 100% polyester with FR finishing
LINING: 54% cotton | 45% modacrylic | 1% dissipative fiber
Disponibile anche/Also available:
1
Taschino al petto
chiuso con aletta
Breast pocket
closed by flap
2
Chiusura centrale con cerniera
coperta da finta fermata da velcro
Central fastening with zipper
covered by flap with velcro
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
UNI EN 13034
petrolchimica
02
UNIEN1149/5 UNIENISO14116
UNI EN 343
UNI EN 14058
petrolchemical
(TIPO PB6)
UNI EN 340
MULTIPROTEZIONE ANTIFREDDO - ANTIPIOGGIA
MULTIFUNCTIONAL GARMENTS AGAINST COLD AND RAIN
K152
Giubbotto multiprotezione
1
• Collo alto ed avvolgente
• Chiusura centrale con cerniera coperta da finta fermata da velcro
• Maniche a giro con regolazione ai polsi
• Un taschino al petto chiuso con aletta
• Due tasche a soffietto chiuse con aletta
• Elastico in vita
• Cuciture termonastrate
ESTERNO: 98% poliestere | 2% fibra dissipativa, spalmato poliuretano con
trattamento fluorocarbon e Flame Retardant
IMBOTTITURA: 100% poliestere con trattamento Flame Retardant
FODERA: 54% cotone | 45%modacrilica | 1% fibra dissipativa
Multiprotection jacket
2
• Wrap high collar
• Central fastening with zipper covered by flap with velcro
• Fitted sleeves with adjustable cuffs
• One breast pocket closed by flap
• Two bellow pockets closed by flap
• Elastic at waist
• Taped seams
OUTER SHELL: 98% polyester | 2% dissipative fiber, PU coating
with Florocarbon and FR finishing
PADDING: 100% polyester with FR finishing
LINING: 54% cotton | 45% modacrylic | 1% dissipative fiber
Disponibile anche/Also available:
1
Collo alto e avvolgente
Wrap high collar
2
Elastico in vita
Elastic at waist
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO14116
UNI EN 343
UNI EN 14058
petrolchimica
UNI EN 340
(TIPO PB6)
petrolchemical
03
MULTIPROTEZIONE ANTIFREDDO - ANTIPIOGGIA
MULTIFUNCTIONAL GARMENTS AGAINST COLD AND RAIN
K153
Gilet multiprotezione
• Chiusura centrale con cerniera coperta da finta fermata da velcro
• Un taschino al petto chiuso con aletta
• Due tasche a soffietto chiuse con aletta
• Fondo posteriore scaldareni
• Cuciture termonastrate
1
2
ESTERNO: 98% poliestere | 2% fibra dissipativa, spalmato poliuretano con
trattamento fluorocarbon e Flame Retardant
IMBOTTITURA: 100% poliestere con trattamento Flame Retardant
FODERA: 54% cotone | 45%modacrilica | 1% fibra dissipativa
Multiprotection waistcoat
• Central fastening with zipper covered by flap with velcro
• One breast pocket closed by flap
• Two bellow pockets closed by flap
• Back ptotection for kidneys
• Taped seams
OUTER SHELL: 98% polyester | 2% dissipative fiber, PU coating
with Florocarbon and FR finishing
PADDING: 100% polyester with FR finishing
LINING: 54% cotton | 45% modacrylic | 1% dissipative fiber
Disponibile anche/Also available:
Chiusura centrale
con cerniera coperta
da finta fermata da velcro
1
Central fastening with
zipper covered by
flap with velcro
2
Un taschino al petto
chiuso con aletta
One breast pocket
closed by flap
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
UNI EN 13034
petrolchimica
04
UNIEN1149/5 UNIENISO14116
UNI EN 343
UNI EN 14058
petrolchemical
(TIPO PB6)
UNI EN 340
MULTIPROTEZIONE ANTIFREDDO - ANTIPIOGGIA
MULTIFUNCTIONAL GARMENTS AGAINST COLD AND RAIN
K827
Impermeabile multiprotezione
1
• Collo alto ed avvolgente con cappuccio a scomparsa
• Chiusura centrale con cerniera coperta da finta fermata da bottoni a presssione
• Maniche a giro con regolazione ai polsi
• Due tasche a scomparsa in vita
• Una tasca interna
• Cuciture termonastrate
ESTERNO: 98% poliestere | 2% fibra dissipativa, spalmato poliuretano con
trattamento fluorocarbon e Flame Retardant
FODERA: 54% cotone | 45%modacrilica | 1% fibra dissipativa
Multiprotection raincoat
• Wrap high collar with concealed hood
• Central fastening with zipper covered by flap with press studs
• Fitted sleeves with adjustable cuffs
• Two concealed pockets at waits
• One inner pocket
• Taped seams
OUTER SHELL: 98% polyester | 2% dissipative fiber, PU coating
with Florocarbon and FR finishing
LINING: 54% cotton | 45% modacrylic | 1% dissipative fiber
2
1
Disponibile anche/Also available:
2
Collo alto e avvolgente
con cappuccio a scomparsa
Maniche a giro
con regolazione ai polsi
Wrap high collar
with concealed hood
Fitted sleeves
with adjustable cuffs
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO14116
UNI EN 343
petrolchimica
UNI EN 340
(TIPO PB6)
petrolchemical
05
MULTIPROTEZIONE ANTIFREDDO - ANTIPIOGGIA
MULTIFUNCTIONAL GARMENTS AGAINST COLD AND RAIN
1
2
K151
Pantavento multiprotezione
• Elastico in vita
• Due finte tasche sui lati
• Cuciture termonastrate
ESTERNO: 98% poliestere | 2% fibra dissipativa, spalmato poliuretano con
trattamento fluorocarbon e Flame Retardant
FODERA: 54% cotone | 45%modacrilica | 1% fibra dissipativa
Multiprotection rain trousers
• Elastic at waist
• Two false side pockets
• Taped seams
OUTER SHELL: 98% polyester | 2%dissipative fiber, PU coating
with Florocarbon and FR finishing
LINING: 54% cotton | 45% modacrylic | 1% dissipative fiber
Disponibile anche/Also available:
1
2
Elastico in vita
Due finte tasche sui lati
Elastic at waist
Two false side pockets
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
UNI EN 13034
petrolchimica
06
UNIEN1149/5 UNIENISO14116
UNI EN 343
petrolchemical
(TIPO PB6)
UNI EN 340
MULTIPROTEZIONE ANTIFREDDO - ANTIPIOGGIA
MULTIFUNCTIONAL GARMENTS AGAINST COLD AND RAIN
K350
Parka triplo uso multiprotezione
Giacca esterna
• Collo alto ed avvolgente con cappuccio a scomparsa
• Chiusura centrale con cerniera coperta da finta fermata da bottoni a pressione
• Maniche a giro con regolazione ai polsi
• Un taschino al petto chiuso da aletta
• Due tasche a scomparsa in vita
• Una tasca interna
• Cuciture termonastrate
ESTERNO: 50% modacrilica | 41% cotone | 7% PU | 2% fibra dissipativa
FODERA: 54% cotone | 45% modacrilica | 1% fibra dissipativa
Corpetto interno termico
• Collo alto
• Maniche a giro con polsino
• Due tasche a filetto in vita
ESTERNO: 93% meta-aramidica | 5% para-aramidica | 2% fibra dissipativa
IMBOTTITURA: 100% fibra aramidica riciclata
FODERA: 50% fibra aramidica | 50% viscosa FR
Multifunctional 3 in 1 Parka
Outer jacket
• Wrap high collar with concealed hood
• Central fastening with zipper covered by flap with press studs
• Fitted sleeves with adjustable cuffs
• Breast pocket closed by flap
• Two concealed pockets at waits
• One inner pocket
• Taped seams
OUTER SHELL: 50% modacrylic | 41% cotton | 7% PU | 2% dissipative fiber
LINING: 54% cotton | 45% modacrylic | 1% dissipative fiber
Inner bodywarmer
• High collar
• Fitted sleeves with cuff
• Two wealt pockets at waist
Corpetto interno terminco
Inner bodywarmer
OUTER SHELL: 93% meta aramide | 5% para aramide | 2% dissipative fiber
PADDING: 100% recycled aramide fiber
LINING: 50% aramidic fiber | 50% viscose FR
Disponibile anche/Also available:
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
II CATEGORIA
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
UNI EN 343
UNI EN 14058
petrolchimica
UNI EN 340
(TIPO PB6)
A1 B1 C1
PARTEESTERNA PARTEINTERNA
petrolchemical
07
MULTIPROTEZIONE ANTIFREDDO - ANTIPIOGGIA | ALTA VISIBILITà
MULTIFUNCTIONAL GARMENTS AGAINST COLD AND RAIN | HIGH VISIBILITY
KHV150
Giaccone multiprotezione
1
• Collo alto ed avvolgente con cappuccio a scomparsa
• Chiusura centrale con cerniera coperta da finta fermata da velcro
• Maniche a giro con regolazione ai polsi
• Un taschino al petto chiuso con aletta
• Due tasche a filetto chiuse con aletta
• Due bande retroriflettenti che circondano torace e braccia
• Cuciture termonastrate
2
ESTERNO: 98% poliestere | 2% fibra dissipativa, spalmato poliuretano con
trattamento fluorocarbon e Flame Retardant
IMBOTTITURA: 100% poliestere con trattamento Flame Retardant
FODERA: 54% cotone | 45% modacrilica | 1% fibra dissipativa
Multiprotection jacket
• Wrap high collar with concealed hood
• Central fastening with zipper covered by flap with velcro
• Fitted sleeves with adjustable cuffs
• One breast pocket closed by flap
• Two bellow pockets closed by flap
• Two reflective tapes around breast and sleeves
• Taped seams
OUTER SHELL: 98% polyester | 2% dissipative fiber, PU coating
with Florocarbon and FR finishing
PADDING: 100% polyester with FR finishing
LINING: 54% cotton | 45% modacrylic | 1% dissipative fiber
Disponibile anche/Also available:
1
Collo alto ed avvolgente
con cappuccio a scomparsa
Wrap high collar with
concealed hood
KHVb150
2
Un taschino al petto
chiuso con aletta
One breast pocket
closed by flap
Colori/Colours:
Taglie/Sizes:
S
M
L
XL
XXL
3XL
Arancio HV
HV orange
Giallo HV
HV yellow
II CATEGORIA
UNI EN 13034
petrolchimica
08
UNIEN1149/5 UNIENISO14116
UNI EN 343
UNI EN 14058
UNI EN 471
2
petrolchemical
2
(TIPO PB6)
UNI EN 340
MULTIPROTEZIONE ANTIFREDDO-ANTIPIOGGIA | ALTA VISIBILITà
MULTIFUNCTIONAL GARMENTS AGAINST COLD AND RAIN | HIGH VISIBILITY
KHV153
Gilet multiprotezione
• Chiusura centrale con cerniera coperta da finta fermata da velcro
• Un taschino al petto chiuso con aletta
• Due tasche a soffietto chiuse con aletta
• Fondo posteriore scaldareni
• Due bande retroriflettenti che circondano il torace
• Cuciture termonastrate
1
ESTERNO: 98% poliestere | 2% fibra dissipativa, spalmato poliuretano con
trattamento fluorocarbon e Flame Retardant
IMBOTTITURA: 100% poliestere con trattamento Flame Retardant
FODERA: 54% cotone | 45%modacrilica | 1% fibra dissipativa
2
Multiprotection waistcoat
• Central fastening with zipper covered by flap with velcro
• One breast pocket closed by flap
• Two bellow pockets closed by flap
• Back ptotection for kidneys
• Two reflective tapes around breast and sleeves
• Taped seams
OUTER SHELL: 98% polyester | 2% dissipative fiber, PU coating
with Florocarbon and FR finishing
PADDING: 100% polyester with FR finishing
LINING: 54% cotton | 45% modacrylic | 1% dissipative fiber
Disponibile anche/Also available:
Chiusura centrale
con cerniera coperta
da finta fermata da velcro
1
Central fastening with
zipper covered by
flap with velcro
KHVb153
2
Un taschino al petto
chiuso con aletta
One breast pocket
closed by flap
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Arancio HV
HV orange
Giallo HV
HV yellow
II CATEGORIA
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO14116
UNI EN 343
UNI EN 14058
UNI EN 471
2
2
UNI EN 340
(TIPO PB6)
petrolchimica
petrolchemical
09
MULTIPROTEZIONE ANTIFREDDO - ANTIPIOGGIA | ALTA VISIBILITà
MULTIFUNCTIONAL GARMENTS AGAINST COLD AND RAIN | HIGH VISIBILITY
KHV827
Impermeabile multiprotezione
• Collo alto ed avvolgente con cappuccio a scomparsa
• Chiusura centrale con cerniera coperta da finta fermata da bottoni a presssione
• Maniche a giro con regolazione ai polsi
• Due tasche a scomparsa in vita
• Due bande retroriflettenti che circondano torace e braccia
• Una tasca interna
• Cuciture termonastrate
1
ESTERNO: 98% poliestere | 2% fibra dissipativa, spalmato poliuretano con
trattamento fluorocarbon e Flame Retardant
FODERA: 54% cotone | 45%modacrilica | 1% fibra dissipativa
Multiprotection raincoat
• Wrap high collar with concealed hood
• Central fastening with zipper covered by flap with press studs
• Fitted sleeves with adjustable cuffs
• Two concealed pockets at waits
• Two reflective tapes around breast and sleeves
• One inner pocket
• Taped seams
OUTER SHELL: 98% polyester | 2% dissipative fiber, PU coating
with Florocarbon and FR finishing
LINING: 54% cotton | 45% modacrylic | 1% dissipative fiber
2
Disponibile anche/Also available:
KHVb827
2
1
Collo alto e avvolgente
con cappuccio a scomparsa
Maniche a giro
con regolazione ai polsi
Wrap high collar
with concealed hood
Fitted sleeves
with adjustable cuffs
Colori/Colours:
Taglie/Sizes:
S
M
L
XL
XXL
3XL
Arancio HV
HV orange
Giallo HV
HV yellow
II CATEGORIA
UNI EN 13034
petrolchimica
10
UNIEN1149/5 UNIENISO14116
UNI EN 343
UNI EN 471
2
petrolchemical
2
(TIPO PB6)
UNI EN 340
MULTIPROTEZIONE ANTIFREDDO-ANTIPIOGGIA | ALTA VISIBILITà
MULTIFUNCTIONAL GARMENTS AGAINST COLD AND RAIN | HIGH VISIBILITY
1
2
KHV151
Pantavento multiprotezione
• Elastico in vita
• Due finte tasche sui lati
• Due bande retroriflettenti che circondano il fondogamba
• Cuciture termonastrate
ESTERNO: 98% poliestere | 2% fibra dissipativa, spalmato poliuretano con
trattamento fluorocarbon e Flame Retardant
FODERA: 54% cotone | 45%modacrilica | 1% fibra dissipativa
Multiprotection rain trousers
• Elastic at waist
• Two false side pockets
• Two reflective tapes around the legs
• Taped seams
OUTER SHELL: 98% polyester | 2%dissipative fiber, PU coating
with Florocarbon and FR finishing
LINING: 54% cotton | 45% modacrylic | 1% dissipative fiber
Disponibile anche/Also available:
1
KHVb151
Elastico in vita
Elastic at waist
2
Due finte tasche sui lati
Two false side pockets
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Arancio HV
HV orange
Giallo HV
HV yellow
II CATEGORIA
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO14116
UNI EN 343
UNI EN 471
2
2
UNI EN 340
(TIPO PB6)
petrolchimica
petrolchemical
11
MULTIPROTEZIONE ANTIFREDDO - ANTIPIOGGIA
MULTIFUNCTIONAL GARMENTS AGAINST COLD AND RAIN
K156
Tuta per piattaforme petrolifere
• Collo alto ed avvolgente con cappuccio a scomparsa
• Chiusura centrale con cerniera coperta da finta fermata da velcro
• Maniche a giro con regolazione ai polsi
• Due tasche al petto chiuse con aletta
• Elastico in vita
• Due tasche chiuse con aletta applicate sui gambali
• Cuciture termonastrate
1
ESTERNO: 98% poliestere | 2% fibra dissipativa, spalmato poliuretano con
trattamento fluorocarbon e Flame Retardant
IMBOTTITURA: 100% poliestere con trattamento Flame Retardant
FODERA: 54% cotone | 45%modacrilica | 1% fibra dissipativa
Coveralls for oil platforms
• Wrap high collar with concealed hood
• Central fastening with zipper covered by flap with velcro
• Fitted sleeves with adjustable cuffs
• Two breast pockets closed by flap
• Elastic waist adjustment
• Two pockets closed by flap on the legs
• Taped seams
2
OUTER SHELL: 98% polyester | 2% dissipative fiber, PU coating
with Florocarbon and FR finishing
PADDING: 100% polyester with FR finishing
LINING: 54% cotton | 45% modacrylic | 1% dissipative fiber
1
Collo alto e avvolgente
con cappuccio a scomparsa
Wrap high collar
with concealed hood
2
Maniche a giro
con regolazione ai polsi
Fitted sleeves
with adjustable cuffs
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
UNI EN 13034
petrolchimica
12
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
UNI EN 343
UNI EN 342
petrolchemical
(TIPO 6)
UNI EN 340
MULTIPROTEZIONE ANTIFREDDO-ANTIPIOGGIA
MULTIFUNCTIONAL GARMENTS AGAINST COLD AND RAIN
K157
Completo per piattaforme petrolifere
• Collo alto ed avvolgente con cappuccio a scomparsa
• Chiusura centrale con cerniera coperta da finta fermata da velcro
• Maniche a giro con regolazione ai polsi
• Due tasche al petto chiuse con aletta
• Due tasche in vita chiuse con aletta
• Bretelle regolabili con fibbie clip
• Chiusura centrale con cerniera coperta da finta fermata da velcro
• Cuciture termonastrate
1
ESTERNO: 98% poliestere | 2% fibra dissipativa, spalmato poliuretano con
trattamento fluorocarbon e Flame Retardant
IMBOTTITURA: 100% poliestere con trattamento Flame Retardant
FODERA: 54% cotone | 45%modacrilica | 1% fibra dissipativa
Suit for oil platforms
• Wrap high collar with concealed hood
• Central fastening with zipper covered by flap with velcro
• Fitted sleeves with adjustable cuffs
• Two breast pockets closed by flap
• Two waist pockets closed by flap
• Adjustable braces with clip buckles
• Central fastening with zipper covered by flap with velcro
• Taped seams
2
OUTER SHELL: 98% polyester | 2% dissipative fiber, PU coating
with Florocarbon and FR finishing
PADDING: 100% polyester with FR finishing
LINING: 54% cotton | 45% modacrylic | 1% dissipative fiber
1
Collo alto e avvolgente
con cappuccio a scomparsa
Wrap high collar
with concealed hood
2
Bretelle regolabili
con fibbie clip
Adjustable braces
with clip buckles
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
UNI EN 343
UNI EN 342
petrolchimica
UNI EN 340
(TIPO 6)
petrolchemical
13
INDUMENTI MULTIPROTEZIONE
MULTIPROTECTION WORKWEAR
LINEA MODACRILICA/COTONE
MODACRYLIC/COTTON RANGE
K101/AAI/MC
Giubbino multiprotezione
1
• Collo a camicia (con possibilità di paragola)
• Chiusura centrale con bottoni coperti da finta
• Maniche a giro
• Polsini chiusi con elastico o con alamari
• Due tasche al petto chiuse con aletta
• Cintura in vita chiusa con bottone
54% modacrilica | 44% cotone | 2% fibra dissipativa
PESO: 240 g/m2 | 320 g/m2
2
Multiprotection jacket
• Shirt like collar (with possibility of throat protection)
• Central closure with overlapped buttons
• Fitted sleeves
• Elastic cuffs or closed by frogs
• Two breast pockets with flaps
• Belt at waist closed with button
54% modacrylic | 44% cotton | 2% dissipative fiber
weight: 240 g/m2 | 320 g/m2
Disponibile anche/Also available:
1
Collo a camicia
(con possibilità di paragola)
Shirt like collar (with possibility
of throat protection)
2
Due tasche al petto
chiuse con aletta
Two breast pockets
with flaps
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
petrolchimica
14
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO11612 UNIENISO11611
(TIPO PB6)
A1 B1 C1 F1
petrolchemical
CLASSE 1
UNI EN 340
LINEA MODACRILICA/COTONE
MODACRYLIC/COTTON RANGE
INDUMENTI MULTIPROTEZIONE
MULTIPROTECTION WORKWEAR
K103/AAI/MC
Salopette multiprotezione
• Bretelle regolabili
• Una tasca nella parte anteriore chiusa con aletta
• Chiusura con cerniera coperta da finta
• Elastico nella parte posteriore della vita
• Due tasche alle gambe chiuse con aletta
• Una tasca posteriore chiusa con aletta
54% modacrilica | 44% cotone | 2% fibra dissipativa
PESO: 240 g/m2 | 320 g/m2
Multiprotection bib trousers
• Adjustable braces
• One breast pocket closed with flap
• Central closure with overlapped zipper
• Elastic at back waist
• Two side pockets closed with flap
• One rear pocket closed with flap
54% modacrylic | 44% cotton | 2% dissipative fiber
weight: 240 g/m2 | 320 g/m2
Disponibile anche/Also available:
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO11612 UNIENISO11611
petrolchimica
UNI EN 340
(TIPO PB6)
A1 B1 C1 F1
CLASSE 1
petrolchemical
15
INDUMENTI MULTIPROTEZIONE
MULTIPROTECTION WORKWEAR
LINEA MODACRILICA/COTONE
MODACRYLIC/COTTON RANGE
K104/AAI/MC
Giacca multiprotezione
1
• Collo a camicia
• Chiusura centrale con bottoni coperti da finta
• Maniche a giro
• Polsini chiusi con elastico o con alamari
• Due tasche in vita chiuse con aletta
• Un taschino al petto chiuso con aletta
2
54% modacrilica | 44% cotone | 2% fibra dissipativa
PESO: 240 g/m2 | 320 g/m2
Multiprotection jacket
• Shirt like collar
• Central closure with overlapped buttons
• Fitted sleeves
• Elastic cuffs or closed by frogs
• Two side pockets with flaps
• One breast pocket with flap
54% modacrylic | 44% cotton | 2% dissipative fiber
weight: 240 g/m2 | 320 g/m2
Disponibile anche/Also available:
1
Collo a camicia
Shirt like collar
2
Un taschino al petto
chiuso con aletta
One breast pocket
with flap
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
petrolchimica
16
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO11612 UNIENISO11611
(TIPO PB6)
A1 B1 C1 F1
petrolchemical
CLASSE 1
UNI EN 340
LINEA MODACRILICA/COTONE
MODACRYLIC/COTTON RANGE
INDUMENTI MULTIPROTEZIONE
MULTIPROTECTION WORKWEAR
K102/AAI/MC
Pantalone multiprotezione
1
2
• Cintura in vita con passanti
• Chiusura con bottone e cerniera coperta da finta
• Due tasche a filetto sui fianchi
• Una tasca posteriore chiusa con aletta
• Un tascone applicato su gambale destro chiuso con aletta
• Un taschino porta metro applicato su gambale sinistro chiuso con aletta
54% modacrilica | 44% cotone | 2% fibra antistatica
PESO: 240 g/m2| 320 g/m2
Multiprotection trousers
• Belt at waist with loops
• Central closure with button and overlapped zipper
• Two side welt pockets
• One rear pocket with flap
• One patch pocket on the right leg closed by flap
• One tool pocket on the left leg closed by flap
54% modacrylic | 44% cotton | 2% dissipative fiber
weight: 240 g/m2| 320 g/m2
Disponibile anche/Also available:
1
Cintura in vita con passanti
Belt at waist with loops
2
Chiusura con bottone e cerniera
coperta da finta
Central closure with button
and overlapped zipper
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO11612 UNIENISO11611
petrolchimica
UNI EN 340
(TIPO PB6)
A1 B1 C1 F1
CLASSE 1
petrolchemical
17
INDUMENTI MULTIPROTEZIONE
MULTIPROTECTION WORKWEAR
LINEA MODACRILICA/COTONE
MODACRYLIC/COTTON RANGE
K105/AAI/MC
Tuta multiprotezione
• Collo a camicia (con possibilità di paragola)
• Chiusura centrale con cerniera a doppio cursore coperta da finta
• Maniche a giro
• Polsini chiusi con elastico o con alamari
• Due tasche al petto chiuse con aletta
• Due tasche alle gambe chiuse con aletta
• Una tasca nella parte anteriore chiusa con aletta
54% modacrilica | 44% cotone | 2% fibra dissipativa
PESO: 240 g/m2 | 320 g/m2
Multiprotection coveralls
• Shirt like collar (with possibility of throat protection)
• Central closure with overlapped two way zipper
• Fitted sleeves
• Elastic cuffs or closed by frogs
• Two breast pockets with flaps
• Two side pockets with flaps
• One rear pocket with flap
54% modacrylic | 44% cotton | 2% dissipative fiber
weight: 240 g/m2 | 320 g/m2
Disponibile anche/Also available:
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
petrolchimica
18
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO11612 UNIENISO11611
(TIPO 6)
A1 B1 C1 F1
petrolchemical
CLASSE 1
UNI EN 340
LINEA MODACRILICA/COTONE
MODACRYLIC/COTTON RANGE
INDUMENTI MULTIPROTEZIONE
MULTIPROTECTION WORKWEAR
K106/AAI/MC
Camice multiprotezione
1
• Collo a camicia
• Chiusura centrale con bottoni coperti da finta
• Maniche a giro
• Polsini chiusi con elastico o con alamari
• Due tasche in vita chiuse con aletta
• Un taschino al petto chiuso con aletta
54% modacrilica | 44% cotone | 2% fibra dissipativa
PESO: 240 g/m2 | 320 g/m2
Multiprotection coat
• Shirt like collar
• Central closure with overlapped buttons
• Fitted sleeves
• Elastic cuffs or closed by frogs
• Two side pockets with flaps
• One breast pocket with flap
2
54% modacrylic | 44% cotton | 2% dissipative fiber
weight: 240 g/m2 | 320 g/m2
Disponibile anche/Also available:
1
Collo a camicia
Shirt like collar
2
Due tasche in vita chiuse
con aletta
Two side pockets
with flaps
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
Bianco
White
II CATEGORIA
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
petrolchimica
UNI EN 340
(TIPO PB6)
A1 B1 C1 F1
petrolchemical
19
INDUMENTI MULTIPROTEZIONE
MULTIPROTECTION WORKWEAR
K101
Giubbino multiprotezione
1
• Collo a camicia
• Chiusura centrale con bottoni coperti da finta
• Maniche a giro
• Polsini chiusi con elastico o con alamari
• Due tasche al petto chiuse con aletta
• Cintura in vita chiusa con bottone
Multiprotection jacket
2
• Shirt like collar
• Central closure with overlapped buttons
• Fitted sleeves
• Elastic cuffs or closed by frogs
• Two breast pockets with flaps
• Belt at waist closed with button
Codice
Code
Protezione
Protection
UNI EN 13034
A
UNIEN1149/5
or
(TIPO PB6)
UNI EN 13034
AA
UNIEN1149/5
+
(TIPO PB6)
UNI EN 13034 UNIEN1149/5 UNIENISO11612
AAI/MG
(TIPO PB6)
+
+
A1 B1 C1 F1
Composizione
Composition
Peso
Weight
65% cotone
35% poliestere
+ fibra dissipativa
205 g/m2
65% cotton
35% polyester
+ dissipative fiber
210 g/m2
75% cotone
24% poliestere
1% fibra dissipativa
250 g/m2
75% cotton
24% poliyester
1% dissipative fiber
360 g/m2
240 g/m2
245 g/m2
Disponibile anche/Also available:
1
Collo a camicia
Shirt like collar
2
Due tasche al petto
chiuse con aletta
Two breast pockets
with flaps
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Blu royal
Royal blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
petrolchimica
20
petrolchemical
UNI EN 340
INDUMENTI MULTIPROTEZIONE
MULTIPROTECTION WORKWEAR
K103
Salopette multiprotezione
• Bretelle regolabili
• Una tasca nella parte anteriore chiusa con aletta
• Chiusura con cerniera coperta da finta
• Elastico nella parte posteriore della vita
• Due tasche alle gambe chiuse con aletta
• Una tasca posteriore chiusa con aletta
Multiprotection bib trousers
• Adjustable braces
• One breast pocket closed with flap
• Central closure with overlapped zipper
• Elastic at back waist
• Two side pockets closed with flap
• One rear pocket closed with flap
Codice
Code
Protezione
Protection
UNI EN 13034
A
UNIEN1149/5
or
(TIPO PB6)
UNI EN 13034
AA
UNIEN1149/5
+
(TIPO PB6)
UNI EN 13034 UNIEN1149/5 UNIENISO11612
AAI/MG
(TIPO PB6)
+
+
A1 B1 C1 F1
Composizione
Composition
Peso
Weight
65% cotone
35% poliestere
+ fibra dissipativa
205 g/m2
65% cotton
35% polyester
+ dissipative fiber
210 g/m2
75% cotone
24% poliestere
1% fibra dissipativa
250 g/m2
75% cotton
24% poliyester
1% dissipative fiber
360 g/m2
240 g/m2
245 g/m2
Disponibile anche/Also available:
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Blu royal
Royal blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
petrolchimica
UNI EN 340
petrolchemical
21
INDUMENTI MULTIPROTEZIONE
MULTIPROTECTION WORKWEAR
K104
Giacca multiprotezione
1
• Collo a camicia
• Chiusura centrale con bottoni coperti da finta
• Maniche a giro
• Polsini chiusi con elastico o con alamari
• Due tasche in vita chiuse con aletta
• Un taschino al petto chiuso con aletta
2
Multiprotection jacket
• Shirt like collar
• Central closure with overlapped buttons
• Fitted sleeves
• Elastic cuffs or closed by frogs
• Two side pockets with flaps
• One breast pocket with flap
Codice
Code
Protezione
Protection
UNI EN 13034
A
UNIEN1149/5
or
(TIPO PB6)
UNI EN 13034
AA
UNIEN1149/5
+
(TIPO PB6)
UNI EN 13034 UNIEN1149/5 UNIENISO11612
AAI/MG
(TIPO PB6)
1
+
+
A1 B1 C1 F1
Composizione
Composition
Peso
Weight
65% cotone
35% poliestere
+ fibra dissipativa
205 g/m2
65% cotton
35% polyester
+ dissipative fiber
210 g/m2
75% cotone
24% poliestere
1% fibra dissipativa
250 g/m2
75% cotton
24% poliyester
1% dissipative fiber
360 g/m2
240 g/m2
245 g/m2
Disponibile anche/Also available:
Collo a camicia
Shirt like collar
2
Polsini chiusi con elastico
o con alamari
Elastic cuffs or closed
by frogs
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Blu royal
Royal blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
petrolchimica
22
petrolchemical
UNI EN 340
INDUMENTI MULTIPROTEZIONE
MULTIPROTECTION WORKWEAR
K102
Pantalone multiprotezione
1
2
• Cintura in vita con passanti
• Chiusura con bottone e cerniera coperta da finta
• Due tasche a filetto sui fianchi
• Una tasca posteriore chiusa con aletta
Multiprotection trousers
• Belt at waist with loops
• Central closure with button and overlapped zipper
• Two side welt pockets
• One rear pocket with flap
Codice
Code
Protezione
Protection
UNI EN 13034
A
UNIEN1149/5
or
(TIPO PB6)
UNI EN 13034
AA
UNIEN1149/5
+
(TIPO PB6)
UNI EN 13034 UNIEN1149/5 UNIENISO11612
AAI/MG
(TIPO PB6)
+
+
A1 B1 C1 F1
Composizione
Composition
Peso
Weight
65% cotone
35% poliestere
+ fibra dissipativa
205 g/m2
65% cotton
35% polyester
+ dissipative fiber
210 g/m2
75% cotone
24% poliestere
1% fibra dissipativa
250 g/m2
75% cotton
24% poliyester
1% dissipative fiber
360 g/m2
240 g/m2
245 g/m2
Disponibile anche/Also available:
1
Chiusura con bottone
e cerniera coperta da finta
Central closure with button
and overlapped zipper
2
Due tasche a filetto sui fianchi
Two side welt pockets
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Blu royal
Royal blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
petrolchimica
UNI EN 340
petrolchemical
23
INDUMENTI MULTIPROTEZIONE
MULTIPROTECTION WORKWEAR
K105
Tuta multiprotezione
• Collo a camicia (con possibilità di paragola)
• Chiusura centrale con cerniera a doppio cursore coperta da finta
• Maniche a giro
• Polsini chiusi con elastico o con alamari
• Due tasche al petto chiuse con aletta
• Due tasche alle gambe chiuse con aletta
• Una tasca nella parte anteriore chiusa con aletta
Multiprotection coveralls
• Shirt like collar (with possibility of throat protection)
• Central closure with overlapped two way zipper
• Fitted sleeves
• Elastic cuffs or closed by frogs
• Two breast pockets with flaps
• Two side pockets with flaps
• One rear pocket with flap
Codice
Code
Protezione
Protection
UNI EN 13034
A
UNIEN1149/5
or
(TIPO 6)
UNI EN 13034
AA
UNIEN1149/5
+
(TIPO 6)
UNI EN 13034 UNIEN1149/5 UNIENISO11612
AAI/MG
(TIPO 6)
+
+
A1 B1 C1 F1
Composizione
Composition
Peso
Weight
65% cotone
35% poliestere
+ fibra dissipativa
205 g/m2
65% cotton
35% polyester
+ dissipative fiber
210 g/m2
75% cotone
24% poliestere
1% fibra dissipativa
250 g/m2
75% cotton
24% poliyester
1% dissipative fiber
360 g/m2
240 g/m2
245 g/m2
Disponibile anche/Also available:
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Blu royal
Royal blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
petrolchimica
24
petrolchemical
UNI EN 340
INDUMENTI MULTIPROTEZIONE
MULTIPROTECTION WORKWEAR
K106
Camice multiprotezione
1
• Collo a camicia
• Chiusura centrale con bottoni coperti da finta
• Maniche a giro
• Polsini chiusi con elastico o con alamari
• Due tasche in vita chiuse con aletta
• Un taschino al petto chiuso con aletta
Multiprotection coat
• Shirt like collar
• Central closure with overlapped buttons
• Fitted sleeves
• Elastic cuffs or closed by frogs
• Two side pockets with flaps
• One breast pocket with flap
2
Codice
Code
Protezione
Protection
UNI EN 13034
A
UNIEN1149/5
or
(TIPO PB6)
UNI EN 13034
AA
UNIEN1149/5
+
(TIPO PB6)
UNI EN 13034 UNIEN1149/5 UNIENISO11612
AAI/MG
(TIPO PB6)
+
+
A1 B1 C1 F1
Composizione
Composition
Peso
Weight
65% cotone
35% poliestere
+ fibra dissipativa
205 g/m2
65% cotton
35% polyester
+ dissipative fiber
210 g/m2
75% cotone
24% poliestere
1% fibra dissipativa
250 g/m2
75% cotton
24% poliyester
1% dissipative fiber
360 g/m2
240 g/m2
245 g/m2
Disponibile anche/Also available:
1
Collo a camicia
Shirt like collar
2
Due tasche in vita chiuse
con aletta
Two side pockets
with flaps
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Blu royal
Royal blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
petrolchimica
UNI EN 340
petrolchemical
25
INDUMENTI MULTIPROTEZIONE
MULTIPROTECTION WORKWEAR
K353/MC
Giacca multiprotezione
• Collo alto di chiusura
• Chiusura centrale con cerniera coperta da finta fermata bottoni automatici
• Due tasche al petto chiuse con aletta fermata da bottoni automatici
• Maniche a giro
• Polsini chiusi con elastico
• Rinforzi sui gomiti
• Due tasche verticali in vita chiuse con aletta fermata da bottoni automatici
• Cintura in vita chiusa con bottone
Multiprotection jacket
• High collar
• Central fastening with zipper covered by flap with press studs
• Two breast pockets closed by flaps with press studs
• Fitted sleeves
• Elastic cuffs
• Elbows reinforcement.
• Two vertical pockets closed by flap with press studs
• Belt at waist closed with button
K354/MC
Pantalone multiprotezione
• Cintura in vita con passanti
• Chiusura con bottone e cerniera coperta da finta
• Due tasche a filetto sui fianchi
• Una tasca posteriore chiusa con aletta fermata da bottoni automatici
• Tascone applicato su gambale destro chiuso con aletta fermata
da bottoni automatici
• Rinforzi alle ginocchia
Multiprotection trousers
• Belt at waist with loops
• Central closure with button and overlapped zipper
• Two side welt pockets
• One rear pocket closed by flap with press studs
• One patch pocket on the right leg closed by flap
• Knees reinforcement
54% modacrilica | 44% cotone | 2% fibra dissipativa
Peso: 240 g/m2 | 320 g/m2
54% modacrylic | 44% cotton | 2% dissipative fiber
weight: 270 g/m2 | 320 g/m2
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
Bianco
White
II CATEGORIA
UNI EN 13034
petrolchimica
26
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
petrolchemical
(TIPO 6)
a1 b1 c1 f1
UNI EN 340
INDUMENTI MULTIPROTEZIONE
MULTIPROTECTION WORKWEAR
K353/SG
Giacca multiprotezione
• Collo alto di chiusura
• Chiusura centrale con cerniera coperta da finta fermata
bottoni a pressione
• Due tasche al petto chiuse con aletta fermata da bottoni a pressione
• Maniche a giro
• Polsini chiusi con elastico
• Rinforzi sui gomiti
• Due tasche verticali in vita chiuse con aletta fermata da bottoni a pressione
• Cintura in vita chiusa con bottone
Multiprotection jacket
• High collar
• Central fastening with zipper covered by flap with press studs
• Two breast pockets closed by flaps with press studs
• Fitted sleeves
• Elastic cuffs
• Elbows reinforcement.
• Two vertical pockets closed by flap with press studs
• Belt at waist closed with button
K354/SG
Pantalone multiprotezione
• Cintura in vita con passanti
• Chiusura con bottone e cerniera coperta da finta
• Due tasche a filetto sui fianchi
• Una tasca posteriore chiusa con aletta fermata da bottoni a pressione
• Tascone applicato su gambale destro chiuso con aletta fermata
da bottoni a pressione
• Rinforzi alle ginocchia
Multiprotection trousers
• Belt at waist with loops
• Central closure with button and overlapped zipper
• Two side welt pockets
• One rear pocket closed by flap with press studs
• One patch pocket on the right leg closed by flap
• Knees reinforcement
59% cotone | 40,5% PPS Fortron® | 0,5% fibra dissipativa
Peso: 260 g/m2
59% cotton | 40,5 % PPS Fortron® | 0,5% dissipative fiber
weight: 260 g/m2
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
petrolchimica
UNI EN 340
(TIPO 6)
a1 b1 c1 f1
petrolchemical
27
MULTIPROTEZIONE | ALTA VISIBILITà
MULTIFUNCTIONAL GARMENTS | HIGH VISIBILITY
K351
Giacca multiprotezione
• Collo alla coreana con velcro di chiusura
• Chiusura centrale cerniera metallica coperta da finta fermata da bottoni automatici a pressione
• Manica a giro con elastico ai polsi
• Due tasche al petto interne chiuse con aletta fermata da bottoni
automatici a pressione
• Un taschino applicato sulla manica sinistra chiuso con aletta fermata
da bottoni automatici a pressione
• Due bande retroriflettenti che circondano torace e braccia
Multiprotection jacket
• Korean neck closed by velcro
• Central closure with overlapped zipper and press studs
• Two fitted sleeves with elastic cuffs
• Two inner breast pockets closed with flap and press studs
• One pocket on the left sleeve closed with flap and press studs
• Two reflective tapes around breast and sleeves
K352
Pantalone multiprotezione
• Cintura in vita con 5 passanti ed elastico sul retro, apertura anteriore
chiusa con cerniera coperta da finta
• Due tasche applicate sui gambali chiuse con aletta fermata
da bottoni automatici a pressione
• Tasca posteriore chiusa con aletta fermata da bottoni automatici a pressione
• Fondogamba dritto
• Due bande retroriflettenti che circondano il fondogamba
Multiprotection trousers
• Belt with 5 loops and elastic on the back, central closure
with overlapped zipper
• Two pockets on the legs closed with flap and press studs
• One rear pocket with flap and press studs
• Straight bottom leg
• Two reflective tapes around the legs
tessuto fluorescente: Nomex Pro VIS 270
43% nomex | 34% poliestere FR | 23% viscosa FR
tessuto non fluorescente: Nomex Comfort 260
93% meta-aramide | 5% para-aramide | 2% fibra dissipativa
fluorescent fabric: Nomex Pro VIS 270
43% nomex | 34% polyester FR | 23% viscose FR
Non-fluorescent fabric: Nomex omfort 260
93% meta-aramide | 5% para-aramide | 2% dissipative fiber
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Giallo HV
HV yellow
Blu navy
Navy blue
II CATEGORIA
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
petrolchimica
28
UNI EN 471
3
petrolchemical
2
A1 B1 C1
UNI EN 340
INDUMENTI MULTIPROTEZIONE
MULTIPROTECTION WORKWEAR
K345
Giubbino multiprotezione
• Collo a camicia con paragola fermato da alamaro e bottone di chiusura
• Maniche a giro con elastico ai polsi
• Tasca portapenne sulla manica sinistra
• Apertura centrale con bottoni a pressione coperti da finta
• Soffietto nella parte posteriore
• Elastico in vita e bottone a pressione con testa in plastica
• Due tasche a soffietto al petto coperte da aletta ed una tasca porta penne porta radio coperta da aletta
Multiprotection jacket
• Shirt like collar with neck protection fixed by frog and button
• Fitted sleeves with elastic cuffs
• Pen holder on the left sleeve
• Central closure with overlapped press studs
• Back part bellow
• Elastic at waist and plastic press stud
• Two bellow pockets on the breast with flap and one pen holder
radio pocket closed with flap
K346
Pantalone multiprotezione
• Cintura con passanti e bottone a pressione con testa in plastica ed elastico in vita
• Apertura centrale con lampo coperta
• Due tasche tagliate oblique sui fianchi coperte da finta copritasca
• Due tasche a soffietto sulle gambe chiuse con lampo coperte da aletta fermata da bottoni a pressione coperti
• Due tasche applicate nella parte posteriore coperte da aletta fissata con bottoni a pressione coperti
• Fondo gamba regolabile con alamaro e velcro
Multiprotection trousers
• Belt with loops and plastic press stud and elastic waist
• Central closure with covered zipper
• Two hip slanting pockets covered by flap
• Two bellow pockets on the legs closed by zipper covered by flap
fixed with hidden press studs
• Two rear pockets with flap fixed by hidden press studs
• Adjustable bottom leg with frog and velcro fastening
• One FR reflective tape around the legs
93% meta-aramidica | 5% para-aramidica| 2% fibra antistatica
PESO: 180 g/m2 - 220 g/m2
93% meta-aramide | 5% para-aramide | 2% antistatic fiber
weight: 180 g/m2 - 220 g/m2
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Blu royal
Royal blue
Rosso
Red
II CATEGORIA
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
petrolchimica
UNI EN 340
(TIPO 6)
a1 b1 c1 f1
petrolchemical
29
MAGLIERIA DI PROTEZIONE
PROTECTIVE KNITWEAR
K320
Maglietta polo antistatica ignifuga
1
• Collo a polo chiuso con bottoni coperti da finta
• Maniche lunghe a giro
• Polsini in maglia elasticizzata
PIQUET: 54% modacrilica | 44% cotone | 2% fibra dissipativa.
Peso: 215 g/mq
Antistatic FR polo shirt
• Polo neck closed by covedered buttons
• Long fitted sleeves
• Stretch knitted cuffs
PIQUET: 54% modacrylic | 44% cotton | 2% dissipative fiber
weight: 215 gr/sqm
Disponibile anche/Also available:
2
1
Collo a polo chiuso
con bottoni coperti da finta
Polo neck closed
by covered buttons
2
Polsini in maglia elasticizzata
Stretch knitted cuffs
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Verde
Green
Grigio
Grey
Rosso
Red
Bordeaux
Bordeaux
II CATEGORIA
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
petrolchimica
30
petrolchemical
A1 B1 C1
UNI EN 340
MAGLIERIA DI PROTEZIONE
PROTECTIVE KNITWEAR
K325
Maglietta T-shirt antistatica ignifuga
1
• Collo a giro
• Maniche lunghe a giro
JERSEY: 54% modacrilica | 44% cotone | 2% fibra dissipativa.
Peso: 160 g/m2
Antistatic FR T-shirt
• Round-neck collar
• Long fitted sleeves
JERSEY: 54% modacrylic | 44% cotton | 2% dissipative fiber
weight: 160 g/m2
2
Disponibile anche/Also available:
1
Collo a giro
Round-neck collar
2
Maniche lunghe a giro
Long fitted sleeves
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Verde
Green
Grigio
Grey
Rosso
Red
Bordeaux
Bordeaux
II CATEGORIA
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
petrolchimica
UNI EN 340
A1 B1 C1
petrolchemical
31
MAGLIERIA DI PROTEZIONE
PROTECTIVE KNITWEAR
K326
Felpa antistatica ingnifuga
1
• Collo con chiusura zip coperta da finta
• Maniche lunghe a giro
• Polsini in maglia elasticizzata
JERSEY FELPATO: 54% modacrilica | 44% cotone | 2% fibra dissipativa
Peso: 380 g/m2
Antistatic FR sweatshirt
• Collar closed by zipper covered by flap
• Long fitted sleeves
• Stretch knitted cuffs
Plushed JERSEY: 54% modacrylic | 44% cotton | 2% dissipative fiber
Peso: 380 g/m2
Disponibile anche/Also available:
2
1
Collo con chiusura zip
coperta da finta
Collar closed by zipper
covered by flap
2
Polsini in maglia elasticizzata
Stretch knitted cuffs
Taglie /Sizes:
S
M
Colori/Colours:
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Verde
Green
Grigio
Grey
Rosso
Red
Bordeaux
Bordeaux
II CATEGORIA
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
petrolchimica
32
petrolchemical
A1 B1 C1
UNI EN 340
MAGLIERIA DI PROTEZIONE
PROTECTIVE KNITWEAR
K329
Pile antistatica ignifuga
1
• Collo con chiusura zip coperta da finta
• Maniche lunghe a giro
• Polsini con elastico
JERSEY FELPATO: 54% modacrilica | 44% cotone | 2% fibra dissipativa
Peso: 330 g/m2
Antistatic FR fleece sweather
• Collar closed by zipper covered by flap
• Long fitted sleeves
• Elastic cuffs
Plushed JERSEY: 54% modacrylic | 44% cotton | 2% dissipative fiber
weight: 330 g/m2
2
Disponibile anche/Also available:
1
Collo con chiusura zip
coperta da finta
Collar closed by zipper
covered by flap
2
Maniche lunghe a giro
Long fitted sleeves
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
II CATEGORIA
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
petrolchimica
UNI EN 340
A1 B1 C1
petrolchemical
33
MAGLIERIA DI PROTEZIONE
PROTECTIVE KNITWEAR
K307/AAI/MC
Camicia multiprotezione
• Collo a camicia
• Chiusura centrale con bottoni automatici a pressione
• Maniche a giro
• Polsini con bottoni automatici
• Due taschini al petto chiusi con aletta
1
45% modacrilica | 35% cotone | 18% poliestere | 2% fibra dissipativa
Peso: 160 g/m2
Multiprotection shirt
• Shirt like collar
• Central closure with press studs
• Fitted sleeves
• Cuffs with press studs
• Two breast pockets with flap
45% modacrylic | 35% cotton | 18% polyester | 2% dissipative fiber
weight: 160 g/m2
2
Disponibile anche/Also available:
1
Due taschini al petto
chiusi con aletta
Two breast pockets
with flap
2
Polsini con bottoni automatici
Cuffs with press studs
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Azzurro
Light blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
UNI EN 13034
petrolchimica
34
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
petrolchemical
(TIPO PB6)
A1 B1 C1
UNI EN 340
MAGLIERIA DI PROTEZIONE
PROTECTIVE KNITWEAR
K349
Camicia multiprotezione
1
• Collo a camicia
• Chiusura centrale con bottoni automatici a pressione
• Maniche a giro
• Polsini con bottoni automatici
• Due taschini al petto chiusi con aletta
93% meta-aramide | 5% para aramide | 2% fibra dissipativa
Peso: 180 g/m2
2
Multiprotection shirt
• Shirt like collar
• Central closure with press studs
• Fitted sleeves
• Cuffs with press studs
• Two breast pockets with flap
93% meta aramide | 5% para aramide | 2% dissipative fiber
weight: 180 g/m2
Disponibile anche/Also available:
1
Collo a camicia
Shirt like collar
2
Due taschini al petto
chiusi con aletta
Two breast pockets
with flap
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Blu royal
Royal blue
Rosso
Red
II CATEGORIA
UNI EN 13034
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
petrolchimica
UNI EN 340
(TIPO PB6)
A1 B1 C1
petrolchemical
35
MAGLIERIA DI PROTEZIONE
PROTECTIVE KNITWEAR
K307/AI/MG
Camicia antistatica ingnifuga
1
• Collo a camicia
• Chiusura centrale con bottoni automatici a pressione
• Maniche a giro
• Polsini con bottoni automatici
• Due taschini al petto chiusi con aletta
68% cotone | 30% Kermel | 2% fibra dissipativa
Peso: 150 g/m2
Antistatic FR shirt
• Shirt like collar
• Central closure with press studs
• Fitted sleeves
• Cuffs with press studs
• Two breast pockets with flap
68% cotton | 30% Kermel | 2% dissipative fiber
weight: 150 g/m2
2
Disponibile anche/Also available:
1
Chiusura centrale con bottoni
automatici a pressione
Central closure with
press studs
2
Polsini con bottoni automatici
Cuffs with press studs
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu trail
Blue trail
Blu sailor
Sailor blue
Grigio pewter Grigio skitty
Pewter grey Skitty grey
II CATEGORIA
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
petrolchimica
36
petrolchemical
A1 B1 C1
UNI EN 340
MAGLIERIA DI PROTEZIONE
PROTECTIVE KNITWEAR
K154/AI
Maglione antistatico ignifugo
1
Collo
• Girocollo
• Lupetto zip
• Maniche a giro
60% modacrilica | 38% cotone | 2% fibra dissipativa
Peso: 560 g/m2
Antistatic FR sweather
Collar
• Round-neck
• Mock neck with zipper
• Fitted sleeves
60% modacrylic | 38% cotton | 2% dissipative fiber
weight: 560 g/m2
Disponibile anche/Also available:
2
1
Lupetto zip
Mock neck with zipper
2
Maniche a giro
Fitted sleeves
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
II CATEGORIA
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
petrolchimica
UNI EN 340
A1 B2 C1
petrolchemical
37
SOTTOINDUMENTI DI PROTEZIONE
UNDERWEAR PROTECTIVE
K304
Sottotuta lupetto antistatico ignifugo
• Collo a giro
• Maniche a giro
• Polsini in maglia elasticizzata
Antistatic FR turtleneck T-shirt
• Round-neck collar
• Fitted sleeves
• Stretch knitted cuffs
K305
Sottotuta pantalone antistatico ignifugo
• Elastico in vita
• Fondogamba con cavigliera
Antistatic FR underwear trousers
• Elastic at waist
• Ankle bottom leg
K313
Sottocasco antistatico ignifugo
Antistatic FR hood
54% modacrilica | 44% cotone | 2% fibra dissipativa
Peso: 270 g/m2
54% modacrylic | 44% cotton | 2% dissipative fiber
weight: 270 g/m2
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
II CATEGORIA
UNIEN1149/5 UNIENISO11612
petrolchimica
38
petrolchemical
A1 B1 C1
UNI EN 340
INDUMENTI ANTISTATICI
ANTISTATIC GARMENTS
INDUMENTI ANTISTATICI ANTIFREDDO - ANTIPIOGGIA
ANTISTATIC GARMENTS AGAINST COLD AND RAIN
K830
Giaccone esterno antistatico
1
2
• Collo alto con cappuccio estraibile
• Maniche a giro con polsini regolabili con alamaro e velcro
• Apertura centrale con cerniera coperta da doppia finta fermata da bottoni
a pressione ricoperti in plastica
• Coulisse di regolazione al fondo
• Banda retroriflettente al petto
• Un giro di banda retroriflettente alle maniche
*** ABBINABILE A
K828 Corpetto termico trapuntato
K829 Pile windstopper
ESTERNO: 100% poliestere + membrana PTFE con fibra dissipativa
FODERA: 100% poliestere
Antistatic outer jacket
• High collar with extractable hood
• Fitted sleeves with adjustable cuffs by frog and Velcro
• Central closure with zipper covered by double flap fixed with
plastic press studs
• Adjustable drawstring
• Reflective tape at breast
• Reflective tape on the sleeves
*** COMBINED WITH
K828 Quilted body warmer
K829 Windstopper fleece jacket
OUTER SHELL: 100% polyester with PTFE membrane
LINING: 100% polyester
Disponibile anche/Also available:
1
Collo alto con
cappuccio estraibile
High collar with
extractable hood
2
Banda retroriflettente al petto
Reflective tape at breast
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Beige
Sand
II CATEGORIA
UNIEN1149/5
petrolchimica
40
UNI EN 343
petrolchemical
UNI EN 340
INDUMENTI ANTISTATICI ANTIFREDDO
ANTISTATIC GARMENTS AGAINST COLD
K828
Corpetto termico trapuntato antistatico
1
• Maniche staccabili con cerniera
• Polsino in maglia elastica
• Colletto alla coreana
• Due tasche applicate
*** ABBINABILE A
K830 Giaccone esterno
ESTERNO E FODERA: 98% poliestere | 2% fibra dissipativa
IMBOTTITURA: 100% poliestere
Antistatic FR shirt
• Detatchable sleeves with zipper
• Stretch knitted cuffs
• Korean neck
• Two patch pockets
*** COMBINED WITH
K830 Outer jacket
2
OUTER SHELL & LINING: 98% polyester | 2% dissipative fiber
PADDING: 100% polyester
Disponibile anche/Also available:
1
Colletto alla coreana
Korean neck
2
Polsino in maglia elastica
Stretch knitted cuffs
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Beige
Sand
II CATEGORIA
UNIEN1149/5
petrolchimica
UNI EN 340
petrolchemical
41
INDUMENTI ANTISTATICI ANTIFREDDO
ANTISTATIC GARMENTS AGAINST COLD
K829
Pile windstopper antistatico
1
• Chiusura centrale con lampo
• Collo alto
• Maniche a giro con polsino in maglia
• Due tasche oblique a filetto chiuse con cerniera
• Coulisse di regolazione al fondo
*** ABBINABILE A
K830 Giaccone esterno
ESTERNO: 100% poliestere + membrana PTFE con fibra dissipativa
FODERA: 100% poliestere
2
Antistatic FR sweather
• Central closure with zipper
• High collar
• Fitted sleeves with knitted cuffs
• Two slanting pockets closed with zipper
• Adjustable drawstring
*** COMBINED WITH
K830 Outer jacket
ESTERNO: 100% polyester + PTFE membrane with dissipative fiber
LINING: 100% polyester
Disponibile anche/Also available:
1
Collo alto
High collar
2
Due tasche oblique a filetto
chiuse con cerniera
Two slanting pockets
closed with zipper
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Beige
Sand
II CATEGORIA
UNIEN1149/5
petrolchimica
42
petrolchemical
UNI EN 340
INDUMENTI ANTISTATICI ANTIFREDDO - ANTIPIOGGIA
ANTISTATIC GARMENTS AGAINST COLD AND RAIN
K831
Pantavento antistatico
1
• Elastico in vita
• Fondo gamba a soffietto con lampo ricoperta da finta con velcro
• Un giro in tessuto di contrasto nel fondogamba
• Un giro di banda retroriflettente nel fondogamba
ESTERNO: 100% poliestere + membrana PTFE con fibra dissipativa
FODERA: 100% poliestere
Antistatic rain trousers
• Elastic waist
• Bottom leg with bellows closed by overlapped zipper
• Contrast fabric on bottom leg
• One reflective tape around the legs
OUTER SHELL: 100% polyester with PTFE membrane
LINING: 100% polyester
Disponibile anche/Also available:
2
1
Elastico in vita
Elastic waist
2
Un giro in tessuto di contrasto
nel fondogamba
Contrast fabric on
bottom leg
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Grigio
Grey
Beige
Sand
II CATEGORIA
UNIEN1149/5
UNI EN 343
petrolchimica
UNI EN 340
petrolchemical
43
INDUMENTI ANTISTATICI
ANTISTATIC GARMENTS
K341
Giubbino
• Collo a camicia con paragola fermato da alamaro e velcro
• Maniche a giro con polsi regolabili con bottoni a pressione ricoperti in plastica
• Chiusura centrale con bottoni a pressione coperti da lista
• Soffietto sulla schiena
• Due tasche a soffietto al petto
• Carrè in contrasto
• Banda rifrangente al petto
• Un giro di banda rifrangente sulle braccia
Jacket
• Shirt like collar with throat protection fixed by frog and velcro
• Fitted sleeves with adjustable cuffs by plastic press studs
• Central closure with overlapped press studs
• Bellows on the back
• two breast bellows pockets
• Contrast yoke
• One breast reflective tape
• One reflective tape around the sleeves
K342
Pantalone
• Cintura in vita con elastico per regolazione tramite alamari e velcro
• Fondo gamba regolabile con bottoni a pressione ricoperti in plastica
• Una tasca a soffietto applicata nella parte posteriore
• Una tasca sul gambale coperta da aletta fermata da velcro
• Un giro in tessuto di contrasto nel fondogamba
• Un giro di banda rifrangente nel fondogamba
Trousers
• Belt wit elastic for adjustment with frogs and velcro
• Adjustable bottom leg with plastic press studs
• One rear bellows pocket
• One pocket on the leg with flap and velcro fastening
• Contrast colour fabric at bottom
• One reflective tape around the legs
ESTIVO: 65% poliestere | 35% cotone + fibra dissipativa – 205 gr/m
INVERNALE: 65% poliestere | 35% cotone + fibra dissipativa – 205 gr/m
IMBOTTITURA INTERNA 100GR
SUMMER: 65% polyester | 35% cotton + dissipative fiber – 205 gr/m
WINTER: 65% polyester | 35% cotton + dissipative fiber – 205 gr/m
100GR INNER PADDING
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Blu royal
Royal blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
Beige
Sand
II CATEGORIA
UNIEN1149/5
petrolchimica
44
petrolchemical
UNI EN 340
INDUMENTI ANTISTATICI
ANTISTATIC GARMENTS
K343
Tuta
1
• Collo a camicia con paragola fermato da alamaro e velcro
• Maniche a giro con polsi regolabili con bottoni a pressione ricoperti in plastica
• Chiusura centrale con lampo coperta da finta
• Carrè in contrasto
• Banda rifrangente al petto
• Un giro di banda rifrangente sulle braccia
• Due tasche a soffietto al petto e una sul gambale chiuse con aletta e velcro
• Due tasche a filetto verticali sui fianchi chiuse con una lista di velcro
• Un giro di banda rifrangente
• Un giro in tessuto di contrasto nel fondogamba
• Un giro di banda rifrangente nel fondogamba
• Fondogamba regolabile con bottoni a pressione ricoperti in plastica
ESTIVO: 65% poliestere | 35% cotone + fibra dissipativa – 205 gr/m
INVERNALE: 65% poliestere | 35% cotone + fibra dissipativa – 205 gr/m
IMBOTTITURA INTERNA 100GR
Coverall
2
• Shirt like collar with throat protection fixed by frog and velcro
• Fitted sleeves with adjustable cuffs by plastic press studs
• Central closure with overlapped zipper
• Contrast yoke
• One breast reflective tape
• One reflective tape around the sleeves
• Two bellow pockets on the breast and one on the leg closed with
flap and velcro
• Two vertical pockets on the hips closed by velcro fastening
• One reflective tape
• Contrast fabric at bottom legs
• One reflective tape around the legs
• Adjustable bottom legs with plastic press studs
SUMMER: 65% polyester | 35% cotton + dissipative fiber – 205 gr/m
WINTER: 65% polyester | 35% cotton + dissipative fiber – 205 gr/m
100GR INNER PADDING
Disponibile anche/Also available:
Taglie/Sizes:
Colori/Colours:
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
Blu navy
Navy blue
Blu royal
Royal blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
Beige
Sand
II CATEGORIA
UNIEN1149/5
petrolchimica
UNI EN 340
petrolchemical
45
MAGLIERIA ANTISTATICA
ANTISTATIC KNITWEAR
K110/AS
Camicia
1
• Collo a camicia
• Chiusura centrale con bottoni in plastica
• Manica lunga con polsino chiuso da bottone in plastica
• Due tasche al petto
POPELINE: 99% cotone | 1% fibra dissipativa – 120 gr/m
GABARDINE: 98% cotone | 2% fibra dissipativa – 150 gr/m
2
Shirt
• Shirt like collar
• Central closure with plastic buttons
• Long sleeves with cuffs closed by plastic buttons
• Two breast pockets
POPELINE: 99% cotton | 1% dissipative fiber – 120 gr/m
GABARDINE: 98% cotton | 2% dissipative fiber – 150 gr/m
Disponibile anche/Also available:
1
Collo a camicia
Shirt like collar
2
Due tasche al petto
Two breast pockets
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Blu royal
Royal blue
Grigio
Grey
Beige
Sand
II CATEGORIA
UNIEN1149/5
petrolchimica
46
petrolchemical
UNI EN 340
MAGLIERIA ANTISTATICA
ANTISTATIC KNITWEAR
K135/A.ml
Polo manica lunga
• Maglietta polo
• Colletto con bottoni
• Manica lunga con polsini in maglia
Long sleeves polo shirt
• Polo shirt
• Collar with buttons
• Long sleeves with knitted cuffs
K135/A.mc
Polo manica corta
• Maglietta polo
• Colletto con bottoni
• Manica corta
Short sleeves polo
• Polo shirt
• Collar with buttons
• Short sleeves
97% cotone | 3% fibra dissipativa
97% cotton | 3% dissipative fiber
Disponibile anche/Also available:
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Blu royal
Royal blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
Beige
Sand
II CATEGORIA
UNIEN1149/5
petrolchimica
UNI EN 340
petrolchemical
47
MAGLIERIA ANTISTATICA
ANTISTATIC KNITWEAR
K136/A.ml
Maglietta T-shirt manica lunga
• Maglietta T-shirt
• Colletto in costina
• Manica lunga
Long sleeves T-shirt
• T-shirt
• Rib collar
• Long sleeves
K136/A.mc
Maglietta T-shirt manica corta
• Maglietta T-shirt
• Colletto in costina
• Manica corta
Short sleeves T-shirt
• T-shirt
• Rib collar
• Short sleeves
95% cotone | 5% fibra dissipativa
95% cotton | 5% dissipative fiber
Disponibile anche/Also available:
Taglie/Sizes:
S
Colori/Colours:
M
L
XL
XXL
3XL
Blu navy
Navy blue
Blu royal
Royal blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
Beige
Sand
II CATEGORIA
UNIEN1149/5
petrolchimica
48
petrolchemical
UNI EN 340
ACCESSORI ANTISTATICI
ANTISTATIC ACCESSORIES
211/AS
Cappellino estivo
Summer cap
213/AS
Cappellino invernale
Winter cap
Colori/Colours:
Blu navy
Navy blue
Blu royal
Royal blue
Grigio
Grey
Rosso
Red
Beige
Sand
SOLOTESSUTO
petrolchimica
petrolchemical
49
ACCESSORI PETROLCHIMICA
PETROLCHEMICAL ACCESSORIES
indumenti monouso
disposable garments
tute protettive
protective coveralls
MKIDX1101203
CLASSIC Tuta Tyvek® Dupont con cappuccio
CLASSIC overall DuPont Tyvek® with hood
1
Certificata di 3 categoria tipo 5 e 6 - con proprietà antistatiche
Certified of 3 category type 5 and 6 - with antistatic properties
2
4
3
4
1
Impermeabilità e tenuta ottimale del cappuccio a 3 pezzi, anche quando
l’operatore muove la testa
The 3-piece hood fits tightly, even when wearers move their head
2
Cuciture esterne in grado di offrire un’ottima protezione dall’esterno verso l’interno
Exterior stitched seams for a high level protection from the outside in
3
Cavallo a 3 pezzi per garantire una migliore libertà di movimento, vita elasticizzata che dona perfetta aderenza dell’ indumento al corpo ed evitare cosi che s’impigli
With a 3-piece gusset and elasticated waist, the Tyvek garment ensures optimal fit with better freedom of movement
4
Impermeabilità elevata nei punti critici dell’indumento: chiusura lampo in Tyvek
protetta da patta, polsini e caviglie elasticizzati, cappuccio elasticizzato attorno al viso
A tight seal at the critical points of the garment: Tyvek zipper with protective flap, elasticated cuffs and ankles, elasticated facial opening
Indumenti di protezione chimica - Categoria III, tipo 5/6
Chemical protective clothing - Category III, type 5/6
3
4
Colori/Colours:
Taglie/Sizes:
S
M
L
XL
XXL
3XL
Bianco
White
Verde
Green
TIPO 5
petrolchimica
52
petrolchemical
TIPO 6
Azzurro
Blue
EN 1149-1
EN 1073-2
III CATEGORIA
tute protettive
protective coveralls
indumenti monouso
DISPOSABLE GARMENTS
MKIDX1210741
Tuta TYCHEM® F DuPont con cappuccio
TYCHEM® F DuPont overall with hood
MKIDX1210751
Tuta TYCHEM® C DuPont con cappuccio
TYCHEM® C DuPont overall with hood
2
Certificata di 3 categoria tipo 3/ 3B /4 / 5 e 6 - con proprietà antistatiche
Certified of 3 category type 3 / 3B / 4 /5 and 6 - with antistatic properties
1
5
6
4
3
1
Chiusura lampo con doppia patta autoadesiva per un elevato livello
di protezione e proprietà di barriera contro i liquidi
Zipper with self-adhesive double zip ap oering high level of
protection and liquid barrier.
2
Cappuccio elasticizzato e patta autoadesiva sul mento per un’eccellente
aderenza attorno alla maschera pienofacciale
Elasticated hood and self-adhesive chin ap for an excellent t around
a full face respirator
3
Cuciture ricoperte con proprietà protettive analoghe a quelle del materiale
utilizzato per la confezione degli indumenti Tychem®
Overtaped seams with barriers comparable to Tychem® protective
clothing material
4
Polsini e caviglie elasticizzati per garantire una perfetta aderenza
e impermeabilità nei punti critici
Elasticated on arm and leg closures ensure good t and closure
at critical points
5
Vita elasticizzata per un’aderenza ottimale al corpo
Elasticated waist for optimum t to body
6
Elastico passadito fissato all’estremità della manica.
Facile da indossare, viene inlato attorno al pollice per evitare che la manica
scivoli durante i lavori con le braccia in alto o quando sono richiesti movimenti ampi del braccio
Stretch rubber thumb loop attached to the end of the sleeve.
It must be pulled over the thumbs and ideally suited for overhead work when
extreme arm movements are required. It prevents the suit sleeve from riding up
Protezione contro:
Protection against:
Numerosi agenti chimici inorganici concentrati
Many concentrated inorganic chemicals
Pressione fino a 2 bar
Pressure up to 2 bars
4
C
Numerosi agenti chimici organici ed inorganici altamente concentrati
Many organic chemicals and highly concentrated inorganic chemicals
Pressione fino a 5 bar
Pressure up to 5 bars
F F
Colori/Colours:
Taglie/Sizes:
S
M
L
XL
XXL
3XL
TYCHEM® F
Grigio
Grey
III CATEGORIA
TIPO 3
TIPO 4
TIPO 5
TIPO 6
EN 14126
TIPO 3B
EN 1149-1
Arancio
Orange
TYCHEM® C
Giallo
Yellow
EN 1073-2
petrolchimica
petrolchemical
53
PROTEZIONE DEL CAPO
HEAD PROTECTION
ELMETTI DI SICUREZZA
SAFETY HELMETS
EKPROHC600
Colori/Colours:
UNI EN 397
Blu
Blue
Verde
Green
Arancio
Orange
Giallo
Yellow
Style 600
Style 600
• Elmetto in ABS
• Bardatura in terital con 8 punti di sospensione,
• Fascetta antisudore in spugna
• Resistenza fino a -30°C
• Certificato VDE per isolamento elettrico fino a 1000V
• Confezione da 20 pezzi per colore
• Premium grade ABS helmet
• Eight point terilene head gear
• Terry towelling sweatband
• Resistance up to -30°C
• VDE certification for electrical insulation up to 1000V
• 20 pieces box for colour
EKPROHC300VEL
Grigio
Grey
Bianco
White
Colori/Colours:
UNI EN 397
Verde
Green
Rosso
Red
Arancio
Orange
Giallo
Yellow
Style 300 Elite
Style 300 Elite
• Elmetto ventilato in polietilene ad alta densità
• Bardatura in terital a 8 punti di sospensione
• Fascetta antisudore in spugna
• Resistente a solventi, acidi deboli ed alcali
• Confezione da 20 pezzi per colore
• High density polyethylene vented helmet
• Eight point terilene head gear
• Terry towelling sweatband
• Resistant to solvents, weak acids and alkali.
• 20 pieces box for colour
petrolchimica
54
petrolchemical
Grigio
Grey
Bianco
White
ACCESSORI PER ELMETTI
HELMETS ACCESSORIES
PROTEZIONE DEL CAPO
HEAD PROTECTION
OKPROIV951TC
Visiera Thermoguard
con mentoniera
EN
4
UNI166
EN 1F39
166 F39
Visiera in acetato neutro con mentoniera
integrata che offre protezione dagli impatti,
dai solventi chimici ed altri composti organici
e dalle radiazioni ultraviolette.
• 185mm
• Confezione da 10 pezzi
Thermoguard visor
with chinguard
Clear acetate visor with integrated chinguard,
which offers protection against impacts,
chemical solvents and other organic
compounds and ultra-violet radiations.
• 185mm
• 10 pieces box
OKPROIV901AC
Visiera in acetato
protezione UV
con mentoniera
UNI EN 166 1F3
UNI EN 170 2-1,2
Visiera in acetato neutro con mentoniera
integrata che offre protezione dagli impatti,
dai solventi chimici ed altri composti organici
e dalle radiazioni ultraviolette.
• 185 mm
• Confezione da 10 pezzi
Acetate visor
with chinguard
Clear acetate visor with integrated chinguard
which offers protection against impacts,
chemical solvents and other organic
compounds and ultra-violet radiations.
• 185 mm
• 10 pieces box
petrolchimica
petrolchemical
55
OCCHIALI E VISIERE
GLASSES AND VISORS
X GENERATION
X GENERATION
OKUNV5X4
Modelli/Models:
5X4.13.10.00
5X4.03.40.00
5X4.03.20.08
• Estrema cura dei dettagli ed eccellente ergonomia
per un occhiale ricco di stile e comfort
• Ponte nasale anallergico a sella continua
• L’esclusivo frame verniciato conferisce eleganza e stile
• Extreme care of details and excellent ergonomics for
a trendy and comfortable model
• Anallergic nose pad for comfort without slippage
• The exclusive painted frame confers elegance and style
OKUNV5X7
5X4.03.30.05
Modelli/Models:
5X7.01.00.00
5X7.01.11.02
5X7.03.11.00
• Wide range of ilters
• The ultimate overspec to prescription spectacles
• Adjustment of temples in length
• SoftPad® technology
• Ampia varietà di lenti disponibili
• Completamente sovrapponibile
• Regolazione delle aste in lunghezza
• Tecnologia SoftPad® brevettato
OKUNV5X8
Modelli/Models:
5X8.03.00.05
5X8.03.00.03
5X8.01.00.00
5X8.03.11.00
• Sovra stampaggio in gomma su ponte nasale
per massimo comfort
• Linea accattivante ed ergonomica per adattabilità
ad ogni utilizzatore
• Regolazione aste in lunghezza e inclinazione
• Over-moulded nose pad for comfort without
pressure
• Winning and ergonomic line to adapt to
all users
• Adjustment of temples in length and inclination
petrolchimica
56
petrolchemical
5X8.31.11.00
OCCHIALI DI PROTEZIONE
SAFETY GLASSES
OCCHIALI E VISIERE
GLASSES AND VISORS
OKUNV501
Modelli/Models:
501.00.00.00
501.00.02.00
• Occhiale dotato di ampia area di copertura con
perfetta aderenza al viso
• Regolazione micrometrica in lunghezza delle aste
• Protezioni laterali areate
• Spectacle with wide coverage area and perfect
adherence to the face
• Micrometric adjustment of temples length
• Vented side shields
OKUNV511
Modelli/Models:
511.00.03.01
511.02.01.00
511.03.03.01
• Montatura ultraleggera realizzata in materiale anallergico
• Protezioni laterali incorporate
• Versione economica priva di regolazione
(modello 511.02.01.00)
• Adjustment of temples in length and inclination
• Built-in side shields
• Economical version with no adjustments
(511.02.01.00 model)
OKUNV520
Modelli/Models:
520.11.00.00
• Sistema di aereazione ricavato nelle
protezioni laterali
• Sovrapponibile ai comuni occhiali da vista
• Versione uncoated (UC) sterilizzabile
• Side venting
• Can be worn over prescription glasses
• The uncoated (UC) version can
be sterilized
petrolchimica
petrolchemical
57
OCCHIALI E VISIERE
GLASSES AND VISORS
OCCHIALI DI PROTEZIONE
SAFETY GLASSES
OKUNV535
Modelli/Models:
535.00.01.00
• Ampia lente priva di montatura frontale
• Protezione ottimale del viso e grande campo visivo
• Regolazione dell’inclinazione e della lunghezza delle aste
• Disponibile inserto RX per correttive
• Wide lens for optimal face protection without front frame
• Optimal protection and panoramic view
• Adjustment of temples in length and inclination
• RX insert available
OKUNV539
Modelli/Models:
539.00.01.00
• Terminale in morbida gomma sovrastampata
elimina fastidiose pressioni locali
• Aste regolabili in lunghezza e inclinazione
• Protezioni laterali areate incorporate
• Soft terminal tips eliminate local pressure and
increase wearability
• Adjustment of temples in length and inclination
• Built-in vented side shields
OKUNV566
Modelli/Models:
566.00.00.00
• Occhiale bilente con protezioni laterali areate
• Disponibilità lenti intercambiabili
• Vite centrale per una veloce sostituzione
delle lenti
• Two-lens eyewear equipped with tilting vented
side shields
• Interchangeable lenses available
• Central screw for quick lens replacement
petrolchimica
58
petrolchemical
MASCHERE
MASK
OCCHIALI E VISIERE
GLASSES AND VISORS
OKUNV601
Modelli/Models:
601.00.77.00
601.03.07.00
042.065
• Ampio campo visivo per una maschera ad alta tecnologia
• Vari sistemi di ventilazione (a tenuta, ventilazione diretta e indiretta)
• Dpi III° categoria (lente in policarbonato)
• Wide ield of vision for an high-tech goggle
• Different ventilation systems (unvented, or indirect
ventilation)
• Category III° ppe
OKUNV602
Modelli/Models:
602.01.00.00
• Frame essenziale ideale per ogni tipo di calzata
• Fascia elastica regolabile in tessuto
• Lente in policarbonato
• Essential frame ideal for each type of it
• Adjustable elastic fabric headband
• Polycarbonate lens
OKUNV620
Modelli/Models:
620.02.00.00
• Lente sferica panoramica per elevate prestazioni
• Morbida struttura in TPE per comfort ottimale
• Esclusivo UDCTM coating
• Dpi III° categoria (lente in policarbonato)
• Spherical panoramic lens for the highest performances
• Soft TPE frame assures optimal level of comfort
• Exclusive UDC™ coating
• Category III° ppe
petrolchimica
petrolchemical
59
CUFFIE E INSERTI AURICOLARI
Ear-muffs and ear-plugs
CUFFIE
EAR-MUFFS
Cuffia antirumore
passive zone 1
UKPROZ1HBE
Antinoise Ear-muffs
passive zAone 1
SNR: 29Db
UNI EN 352-1
Cuffia antirumore
passive zone 2
UKPROZ2HBE
Antinoise Ear-muffs
passive zone 2
SNR: 31Db
UNI EN 352-1
Cuffia antirumore
passive zone 3
UKPROZ3HBE
Antinoise Ear-muffs
passive zone 3
SNR: 34Db
UNI EN 352-1
petrolchimica
60
petrolchemical
CUFFIE
Ear-muffs
CUFFIE E INSERTI AURICOLARI
Ear-muffs and ear-plugs
Cuffia antirumore per
elmetto passive zone 1
UKPROZ1HME
Antinoise Ear-muffs
attached to safety helmets
passive zone 1
SNR: 27Db
UNI EN 352-3
Cuffia antirumore per
elmetto passive zone 2
UKPROZ2HME
Antinoise Ear-muffs
attached to safety helmets
passive zone 2
SNR: 29Db
UNI EN 352-3
Cuffia antirumore per
elmetto passive zone 3
UKPROZ3HME
Antinoise Ear-muffs
attached to safety helmets
passive zone 3
SNR: 32Db
UNI EN 352-3
petrolchimica
petrolchemical
61
CUFFIE E INSERTI AURICOLARI
Ear-muffs and ear-plugs
UKEAREC-01-000
ARCHETTI AURICOLARI
BOW-TYPE EAR-PLUGS
Archetto auricolare
ear cap
UKEARCF-01-000
Bow-type ear-plugs
EAR CAP
Bow-type
EAR CABOFLEX
SNR: 23Db
UKEARFX-01-000
SNR: 21Db
Archetto auricolare
EAR FLEXICAP
Bow-type ear-plugs
EAR FLEXICAP
SNR: 23Db
UKEAREB-01-000
Archetto auricolare
EAR CABOFLEX
UKEARRF-01-000
Archetto auricolare
EAR REFLEX
Bow-type ear-plugs
EAR REFLEX
SNR: 26Db
Archetto auricolare
EAR BAND
Bow-type ear-plugs
EAR BAND
SNR: 21Db
petrolchimica
62
petrolchemical
UNI EN 352-2
INSERTI AURICOLARI
EAR-PLUGS
UKEAREX-01-002
CUFFIE E INSERTI AURICOLARI
Ear-muffs and ear-plugs
Inserti auricolari
EAR EXPRESS
UKEAREX-01-001
Ear-plugs
EAR EXPRESS
Inserti auricolari
EAR EXPRESS
con cordino
Ear-plugs
EAR EXPRESS
with cord
• Conf. da 100 pa
• Conf. da 100 pa
SNR: 28Db
UKEARPP-01-002
Inserti auricolari
EAR CLASSIC
SNR: 28Db
UKEARCC-01-000
Ear-plugs
EAR CLASSIC
Inserti auricolari
EAR CLASSIC
con cordino
Ear-plugs
EAR CLASSIC
with cord
• Conf. da 250 pa
• Conf. da 200 pa
SNR: 28Db
UKEARGR-01-001
Inserti auricolari
EAR CLASSIC SOFT
SNR: 29Db
UKEARGR-01-002
Ear-plugs
EAR CLASSIC SOFT
Inserti auricolari
EAR CLASSIC SOFT
con cordino
Ear-plugs
EAR CLASSIC SOFT
with cord
• SNR 36dB
• Conf. da 200 pa
• Conf. da 200 pa
SNR: 36Db
SNR: 36Db
petrolchimica
UNI EN 352-2
petrolchemical
63
MASCHERINE E FILTRI
MASKS AND FILTERS
RKESPRESPAIRsFFP1
MASCHERINE PIEGHEVOLI
FOLD FLAT MASKS
Mascherina pieghevole
RKESPRESPAIRsFFP1V
• Valvola colorata identificativa
• Elastici regolabili
• Clip nasale regolabile
• Design leggero
• Valvola per facilitare la respirazione
• Elastici regolabili
• Clip nasale regolabile
• Design leggero
Fold Flat Mask
Fold Flat Mask
• Adjustable straps
• Adjustable nose clip
• Lightweight design
con valvola/with valve
RKESPRESPAIRsFFP2
Mascherina pieghevole
RKESPRESPAIRsFFP2V
Fold Flat Mask
Mascherina pieghevole
Fold Flat Mask
• Adjustable straps
• Adjustable nose clip
• Lightweight design
con valvola/with valve
Mascherina pieghevole
RKESPODORAIRFFP2V
• Colour coded valve
• Adjustable straps
• Adjustable nose clip
• Lightweight design
• Valved for easier exhalation
Mascherina pieghevole
• Valvola colorata identificativa
• Elastici regolabili
• Clip nasale regolabile
• Design leggero
• Valvola per facilitare la respirazione
• Valvola colorata identificativa
• Elastici regolabili
• Clip nasale regolabile
• Design leggero
• Valvola per facilitare la respirazione
Fold Flat Mask
Fold Flat Mask
• Colour coded valve
• Adjustable straps
• Adjustable nose clip
• Lightweight design
• Valved for easier exhalation
• Colour coded valve
• Adjustable straps
• Adjustable nose clip
• Lightweight design
• Valved for easier exhalation
con valvola/with valve
RKESPWELDAIRFFP2V
• Colour coded valve
• Adjustable straps
• Adjustable nose clip
• Lightweight design
• Valved for easier exhalation
• Valvola colorata identificativa
• Elastici regolabili
• Clip nasale regolabile
• Design leggero
• Valvola per facilitare la respirazione
• Elastici regolabili
• Clip nasale regolabile
• Design leggero
RKESPRESPAIRsFFP3V
Mascherina pieghevole
carboni attivi/activated charcoal
Mascherina pieghevole
• Valvola colorata identificativa
• Elastici regolabili
• Clip nasale regolabile
• Design leggero
• Valvola per facilitare la respirazione
Fold Flat Mask
• Colour coded valve
• Adjustable straps
• Adjustable nose clip
• Lightweight design
• Valved for easier exhalation
con valvola - saldatura/with valve - welding
petrolchimica
64
petrolchemical
UNI EN 149
MASCHERINE ECONOMICHE
ECONOMY MASKS
RKESPRESPAIReFFP1
MASCHERINE E FILTRI
MASKS AND FILTERS
Mascherina economica
RKESPRESPAIReFFP1V
• Desing confortevole
• Chiusura nasale regolabile
Mascherina economica
• Desing confortevole
• Chiusura nasale regolabile
• Valvola colorata identificativa
• Valvola per facilitare la respirazione
Economy mask
Economy mask
• Comfortable desing
• Adjustable nose seal
• Comfortable desing
• Adjustable nose seal
• Colour coded valve
• Valved for easier exhalation
con valvola/with valve
RKESPRESPAIReFFP2
Mascherina economica
RKESPRESPAIReFFP2V
• Desing confortevole
• Chiusura nasale regolabile
Mascherina economica
• Desing confortevole
• Chiusura nasale regolabile
• Valvola colorata identificativa
• Valvola per facilitare la respirazione
Economy mask
Economy mask
• Comfortable desing
• Adjustable nose seal
• Comfortable desing
• Adjustable nose seal
• Colour coded valve
• Valved for easier exhalation
con valvola/with valve
RKESPRESPAIReFFP3V
con valvola/with valve
Mascherina economica
RKESPODORAIReFFP2V
• Desing confortevole
• Chiusura nasale regolabile
• Valvola colorata identificativa
• Valvola per facilitare la respirazione
• Desing confortevole
• Chiusura nasale regolabile
• Valvola colorata identificativa
• Valvola per facilitare la respirazione
Economy mask
Economy mask
• Comfortable desing
• Adjustable nose seal
• Colour coded valve
• Valved for easier exhalation
• Comfortable desing
• Adjustable nose seal
• Colour coded valve
• Valved for easier exhalation
carboni attivi/activated charcoal
petrolchimica
UNI EN 149
Mascherina economica
petrolchemical
65
MASCHERINE E FILTRI
MASKS AND FILTERS
SEMIMASCHERE
HALF MASK
RKESPTR2800
Semimaschera con filtri fissi | TR2800
Semimaschera in gomma naturale con bardatura singola.
• è dotata di filtri A1 P2
• Progettato per il massimo comfort
• Manutenzione bassa
• Filtri leggero
Half mask with fixed filters | tr2800
Natural rubber half mask with single harness.
• It is fitted with A1 P2 filters
• Designed for maximum comfort
• Low Maintenance
• Lightweight Filters
RKESPTP2000R
Semimaschera bardatura singola | TP2000R
Semimaschera in gomma naturale con bardatura singola;
2 filtri intercambiabili (non compresi).
• Progettato per il massimo comfort
• Bassa Manutenzione
• Valvola di inalazione/espirazione intercambiabile
• Sistema di regolazione intercambiabile
• Filtri a vite leggeri
Half mask with single harness | tp2000r
Natural rubber half mask with single harness;
2 interchangeable filters (filters not included).
• Designed for maximum comfort
• Low Maintenance
• Changeable inhalation/exhalation valve
• Changeable harness straps
• Lightweight Screw-Fit Filters
RKESPTP2000S
Semimaschera bardatura singola | TP2000S
Semimaschera in silicone con bardatura singola;
2 filtri intercambiabili (non compresi).
• Progettato per il massimo comfort
• Bassa Manutenzione
• Valvola di inalazione/espirazione intercambiabile
• Sistema di regolazione intercambiabile
• Filtri a vite leggeri
Half mask with single harness | TP2000S
Natural rubber half mask with single harness;
2 interchangeable filters (filters not included).
• Designed for maximum comfort
• Low Maintenance
• Changeable inhalation/exhalation valve
• Changeable harness straps
• Lightweight Screw-Fit Filters
petrolchimica
66
petrolchemical
UNI EN 149
MASCHERE PIENO FACCIALI
FULL FACE MASK
RKESPESPAIR FX-R
MASCHERINE E FILTRI
MASKS AND FILTERS
Maschera pieno facciale | Espair Fx (classe 2)
Prodotta secondo la norma europea EN 136, la maschera pieno facciale Espair FX è disponibile in gomma naturale o in
silicone, con una filettatura speciale per i due filtri. Offre nella zona oranasale una gomma siliconica per un maggiore
comfort, dispone di una visiera panoramica (Certificata Classe ottica 1) con trattamento anti-graffio e anti-appannamento.
• Sistema di regolazione ergonomico
• Kit per inserimento lenti correttive un correttivo obiettivo
è disponibile una vasta gamma di filtri.
• Pellicola di protezione visiera
Certificato secondo EN14387.
• Borsa di contenimento
Full face mask | Espair FX (class 2)
Meeting the European standard EN 136, the Espair FX Full Face mask is available in either synthetic rubber our silicone,
with a special screw thread for the two filters. Offering a silicone rubber orinasal for added comfort it also has a panoramic
visor (Certified Optical Class 1) with anti-scratch and anti-fog treatment.
• Sistema di regolazione ergonomico
• Kit per inserimento lenti correttive un correttivo obiettivo
A full range of filters is available.
• Pellicola di protezione visiera
Certified according to EN14387.
• Borsa di contenimento
RKESPESPAIR FX-S
Maschera pieno facciale | espair fx (classe 2)
Prodotta secondo la norma europea EN 136, la maschera pieno facciale Espair FX è disponibile in gomma naturale o in
silicone, con una filettatura speciale per i due filtri. Offre nella zona oranasale una gomma siliconica per un maggiore
comfort, dispone di una visiera panoramica (Certificata Classe ottica 1) con trattamento anti-graffio e anti-appannamento.
• Sistema di regolazione ergonomico
• Kit per inserimento lenti correttive un correttivo obiettivo
è disponibile una vasta gamma di filtri.
• Pellicola di protezione visiera
Certificato secondo EN14387.
• Borsa di contenimento
Full face mask | espair fx (class 2)
Meeting the European standard EN 136, the Espair FX Full Face mask is available in either synthetic rubber our silicone,
with a special screw thread for the two filters. Offering a silicone rubber orinasal for added comfort it also has a panoramic
visor (Certified Optical Class 1) with anti-scratch and anti-fog treatment.
• Sistema di regolazione ergonomico
• Kit per inserimento lenti correttive un correttivo obiettivo
A full range of filters is available.
• Pellicola di protezione visiera
Certified according to EN14387.
• Borsa di contenimento
RKDRGR55800
Maschera pieno facciale | Drager X-Plore 6300
Maschera a pieno facciale realizzata in gomma EPDM di colore nero dotata di attacco filettato standard unificato EN 148-1
per filtri a vite. Il corpo maschera è realizzato in gomma estremamente morbido, con doppio bordo di tenuta sul viso, visore
in plexiglass ad ampio campo visivo e telaio reggivisore in materiale composito. La maschera è munita di diaframma fonico
e di parafiamma in materiale composito. Il sistema di trattenuta è a 5 cinghiaggi, estremamente morbidi ed estensibili,
regolabili in lunghezza tramite fibbie di regolazione in acciaio inox a sgancio rapido.
• Peso totale 570 grammi.
EN 136 - CE
• Disponibile in taglia unica adattabile a qualsiasi conformazione
Full face mask | Drager X-Plore 6300
Full face mask for filters in EPDM rubber black colour, standardised thread connection according EN 148-1. The mask
body is realised in soft rubber with double sealing surface till to offer the best comfort and the highest protection. With 5
connection adjustable retention system and plastic replaceable visor.
• Total weight 570 gr.
EC type approval according EN 136
• Available in universal size
petrolchimica
UNI EN 149
petrolchemical
67
GUANTI
GLOVES
GKJUB227RI GKJUB235RI
Guanto in PVC
supporto cotone
GKJUB240RI
• PVC doppio strato
• Il supporto in cotone Interlock conferisce comfort anche a bassa temperatura
• Buona protezione chimica
• Ref. 5P 227/35 RJDN, serie economica, uno strato.
• Guanti con trattamento Actifresh® che evita i cattivi odori ed elimina i batteri prodotti dal sudore e trattamento Sanitized® che evita l’irritazione della pelle
PVC glove on
cotton support
EN 388
EN 374
EN 374
AQL: O,65
4121
AKL
• Double layer PVC
• Interlock cotton support gives comfort also
at low temperatures
• Good chemical protection
• Ref. 5P 227/35 RJDN, economic series,
only one PVC layer
• Gloves with Actifresh® treatment which avoid bad smells and bacteria due to sweat and Sanitized®
treatment which avoid skin irritation
TAGLIE/SIZE:
M/L
CAT. III
GKJUB321C
Guanto senza supporto in
neoprene e lattice pesante
GKJUB321CB
• Mescola di neoprene e lattice naturale per una resistenza chimica più affidabile
• Forma anatomica e floccato per un maggior comfort
• Clorinato per una maggiore resistenza chimica
• Con poche proteine solubili
• Trattamento battericida
• Copertura addizionale per maggiore resistenza
Neoprene and heavy latex
glove without support
• Mix of neoprene and natural latex for a more
affidable chemical protection
• Anatomic shape; flocked for more comfort
• Chlorinated for a better chemical resistance
• With few soluble proteins
• Bactericide treatment
• Addictional coating for more resistance
EN 388
EN 374
EN 374
3110
ABK
TAGLIE/SIZE:
S
M
L
XL
CAT. III
petrolchimica
68
petrolchemical
GUANTI
GLOVES
Guanto senza supporto
bicolore in neoprene su
lattice pesante
GKJUB322
• Palmo rinforzato per protezione extra
• Ergonomico e floccato per maggior comfort
• Con poche proteine solubili
• Clorinato per migliorare la resistenza chimica
• Buona presa grazie alla finitura a nido d’ape
Two-tone neoprene on
heavy latex glove without
support
EN 388
EN 374
• Reinforced palm for extra protection
• Ergonomic and flocked for better comfort
• With few soluble proteins
• Chlorinated for a better chemical resistance.
• Good grip thanks to the honeycomb finishing.
sweat and Sanitized® treatment which avoids
irritation to skin
EN 374
2110
AKL
TAGLIE/SIZE:
XS
S
M
L
XL
CAT. III
GKJUB821
GKJUB821/38
Guanto senza supporto
in nitrile
• Conforme alla direttiva europea di manipolazione degli alimenti
• Cat. III. Prodotto sotto stretto controllo di qualità
• Resistenza ai solventi
• Buona resistenza all’abrasione
• Trattamento battericida
• Clorinato per una maggiore resistenza chimica
• 821/38 lunghezza addizionale per maggiore resistenza
Nitrile glove without
support
EN 388
EN 374
• Compliant to the European directive for
handling of food
• III category. Produced under tight quality control
• Resistant to solvents
• Good resistance to abrasion
• Bactericidal treatment
• 821/38 longer for better resistance
EN 374
4101
Uso alimentare
AJK
TAGLIE/SIZE:
GKJUB821
XS
S
M
L
GKJUB821/38
S
M
L
XL
XL
CAT. II
petrolchimica
petrolchemical
69
GUANTI
GLOVES
GKJUB921
Guanto senza supporto
in neoprene
GKJUB921/38
• Neoprene 100% per resistenza chimica
• Floccato per maggior comfort
• Additivi battericidi
• Foderato in cotone per assorbire il sudore
• CAT III prodotto sotto stretto controllo di qualità
• 921/38 lunghezza superiore per maggiore protezione
• Il neoprene offre protezione contro un maggior numero di agenti chimici
Neoprene gloves without
support
EN 388
EN 374
• Neoprene 100% for chemical resistance
• Flocked for a better comfort
• Bactericidal additives
• Cotton lining to absorb sweat
• CAT III Produced under tight quality control
• 921/38 longer for better protection
• Neoprene offers protection against a major number of chemicals
EN 374
4110
ABIJ
TAGLIE/SIZE:
S
M
L
XL
CAT. III
Guanto senza supporto
in lattice spessorato
GKJUB5611/60
• Lattice 100% extra spessorato
• Resistenza chimica superiore
• Clorinato
• Poche proteine solubili
• Lo spessore conferisce grande resistenza
all’abrasione
• Extra lungo, facile da togliere e indossare
• Bordino arrotolato
• Satinato
Thick latex glove
without support
EN 388
4011
EN 374
• 100% extra thick latex
• Superior chemical resistance
• Chlorinated
• Few soluble proteins
• Thickness gives great resistance to abrasion
• Extra long, easy to wear and to take off
• Rolled edge
• Matt
EN 374
AKL
TAGLIE/SIZE:
Unica
Only one size
petrolchimica
70
CAT. III
petrolchemical
GUANTI
GLOVES
GKJUB5627
GKJUB5635
Guanto in PVC doppio
strato con supporto cotone
GKJUB5640
• Il supporto in cotone felpato conferisce grande
controllo, anche alle basse temperature
• Doppia immersione. Maggiore protezione chimica
• Differenti lunghezze. Più protezione all’avambraccio
• Maggiore durevolezza ed affidabilità di un guanto
in PVC tradizionale
• Impermeabile
• Guanti con trattamento Actifresh® che evita i cattivi odori ed elimina i batteri prodotti dal sudore e
trattamento Sanitized® che evita l’irritazione della pelle
Double layer PVC glove
with cotton support
EN 388
EN 374
4121
• The brushed cotton support gives great control also at low temperatures
• Double immersion. Better chemical protection
• Different lenghts. More forearm protection
• More durable and reliable than a traditional
PVC glove
• Waterproof
• Gloves with Actifresh® treatment which avoid bad smells and bacteria due to sweat and Sanitized® treatment which avoid skin irritation
EN 374
JKL
TAGLIE/SIZE:
M
L
CAT. III
GKJUB5630
Guanto in neoprene su
supporto in cotone
• Rivestimento in neoprene adeguato per la
manipolazione di prodotti chimici
• Flessibile e confortevole
• Presa ferma di oggetti bagnati
• Protezione efficace contro numerosi prodotti chimici
• Buona protezione termica: calore/freddo (100-250º C)
• Liquidi caldi e schizzi
• Guanti con trattamento Actifresh® che evita
i cattivi odori ed elimina i batteri prodotti dal sudore e trattamento Sanitized® che evita l’irritazione
della pelle
Neoprene gloves with
cotton support
EN 388
EN 407
2121
X1XXXX
EN 374
• Neoprene coating suitable for the handling
of chemicals
• Flexible and comfortable
• Firm grip on wet objects
• Effective protection against many chemicals
• Good thermal protection: heat / cold (100-250 º C)
• Hot liquids and splashes.· gloves with Actifresh® treatment which avoid bad smells and bacteria due to sweat and Sanitized® treatment which avoid
skin irritation
EN 374
AJK
TAGLIE/SIZE:
M
L
XL
CAT. II
petrolchimica
petrolchemical
71
GUANTI
GLOVES
GKJUB5866
GKJUB5845
GKJUB3935
Guanto in neoprene,
supporto in cotone foam
GKJUB3945
• Rivestimento in neoprene molto efficace per la protezione contro i prodotti chimici
• Protezione efficace e presa ferma contro superfici ingrassate (REF. 5845, finitura rugosa)
• Interno confortevole: cotone 100% Interlock
• Versione 3935, 3945 finitura liscia, migliora le destrezza nelle manipolazioni con necessità di tatto
Neoprene glove with
cotton foam support
GKJUB5866/GKJUB5845
EN 388
EN 407
EN 374
• Neoprene coating very effective for protection against chemicals.
• effective protection and firm grip on fat sufarces (REF. 5845, rugged finish).
• comfortable lining: 100% Interlock cotton.
• Ref. 3935, 3945 smooth finish, improves dexterity during handling that need touch
GKJUB3935/GKJUB3945
EN 407
EN 374
EN 388
AJKL
3121 X1XXXX
3121 X4XXXX
EN 374
EN 374
AJKL
TAGLIE/SIZE:
GKJUB5866
GKJUB5845
GKJUB3935
GKJUB3945
GKJUBG23N
GKJUBG20N
Unica
Only one size
XL
CAT. III
XXL
GKJUBG53L
GKJUBG50L
Guanto PVC floccato
G23N medio
G20N/G50L pesante
• Ergonomico e floccato per maggior comfort
• Fiore cotone per assorbire il sudore
• Buona presa in qualunque situazione
• Integra “con manichetta termosigillata” per
protezione da schizzi di liquidi nei modelli
G53L e G50L
• Confort eccezionale data la formulazione
speciale del PVC
• Adatto all’uso alimentare
Flocked PVC glove
G23N medium
G20N/G50L heavy
G23N/G20N
G53L/G50L
EN 388
EN 388
3100
2100
EN 374
EN 374
Uso alimentare
TAGLIE/SIZE:
GKJUBG23N
S
M
L
GKJUBG20N
GKJUBG53L
GKJUBG50L
M
L
XL
petrolchimica
72
XL
petrolchemical
CAT. III
• Ergonomic and flocked for more comfort
• Cotton to absorb sweat
• Good grip in every situation
• Integra “with thermo-sealed oversleeve”
to protect from from spashes of liquids in
ref. G53L e G50L
• Excellent comfort due to the special
PVC composition
• Suitable for food handling
GUANTI
GLOVES
GKJUB9901
GKJUB9902
GKJUB9911
Guanti in nitrile pesante
su supporto in cotone
• Resistenza eccezionale al taglio, perforazione
e abrasione
• Versioni con dorso ricoperto, impermeabilità totale ai grassi e agli oli
• Presa ferma su qualunque superficie.
• Interno in cotone, confortevole e senza rischio
di irritazione
• Utilizzo prolungato
• Versione 9901/9902 con polsino elastico
Heavy nitrile gloves
on cotton support
• Excellent resistance to cut, perforation and abrasion
• Fully coated back versions, full impermeability
to fats and oils
• Firm grip on every surface
• Cotton lining, comfortable and hypoallergenic
• Prolonged use
• Version 9901/9902 with elastic cuff
EN 388
4221
TAGLIE/SIZE:
S
M
L
CAT. II
GKJUB9912
GKJUB9922
Guanti in nitrile pesante
su supporto in cotone e
manichetta di sicurezza
GKJUB9022TPJB
• Resistenza eccezionale al taglio, perforazione
e abrasione
• Versioni con dorso ricoperto, impermeabilità
totale ai grassi e agli oli
• Presa ferma su qualunque superficie
• Interno in cotone, confortevole e senza rischio
di irritazione
• Ttilizzo prolungato
• Versione con supporto bouclé, rif. 9022 TPJB
(maggiore resistenza allo strappo, presa migliore)
Heavy nitrile gloves on
cotton support and safety
oversleeve
GKJUB9912
GKJUB9922
GKJUB9022TPJB
EN 388
EN 388
EN 388
4221
4221
4242
• Excellent resistance to cut, perforation and abrasion
• Fully coated back versions, full impermeability
to fats and oils
• Firm grip on every surface
• Cotton lining, comfortable and hypoallergenic
• Prolonged use
• Version with curly support, ref. 9022 TPJB
(more resistance to tear, better grip)
TAGLIE/SIZE:
GKJUB9912
GKJUB9922
GKJUB9022TPJB
S
M
Unica
Only one size
M
L
CAT. II
L
petrolchimica
petrolchemical
73
CALZATURE DI SICUREZZA
SAFETY SHOES
CKJAL7AI05 | SHEDAR ESD | S3 ESD SRC
Scarpa alta in pelle fiore
*metal free*
• Tomaia in pelle fiore, nubuck e puntale antiabrasione
• Fodera 3D Lining
• Puntale Light-Plus
• Fussbett anatomico
• Soletta Flex-System ESD
• Suola Classic PU/PU
Grain leather high shoes
• Upper nubuck full grain leather
with anti-abrasion toe cap protection
• Lining 3D Lining
• Toe cap Light-Plus
• Footbed Vento-Plus
• Midsole Flex-System
• Sole Classic PU/PU
Misure/Sizes:
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
CKJAL7AI06 | HAMAL ESD | S3 ESD SRC
Scarpa bassa in pelle fiore
*metal free*
• Tomaia in pelle fiore, nubuck e puntale antiabrasione
• Fodera 3D Lining
• Puntale Light-Plus
• Fussbett anatomico
• Soletta Flex-System ESD
• Suola Classic PU/PU
Grain leather low shoes
• Upper nubuck full grain leather
with anti-abrasion toe cap protection
• Lining 3D Lining
• Toe cap Light-Plus
• Footbed Vento-Plus
• Midsole Flex-System
• Sole Classic PU/PU
Misure/Sizes:
38
39
40
41
42
43
petrolchimica
74
44
45
46
47
petrolchemical
UNI EN 20345
CALZATURE DI SICUREZZA
SAFETY SHOES
CKNOK447 | ROCK
Stivale alto
• Fodera in cotone
• Rinforzo di protezione alla caviglia
• Sistema di assorbimento nel tallone (20 J)
• Intersuola in rotazione rigida
• Puntale in acciaio (200 J)
• Suola resistente agli oli, anticalore e resistente
con battistrada chiodato
• Protezione contro la penetrazione di oggetti
accuminati (1100 N)
High boot
• Cotton lining
• Ankle bone reinforcement
• Impact-absorbing heel structure (20 J)
• Rotationally rigid midsole
• Steel toe cap (200 J)
• Oil-resistant outsole
• Durable and heat-resistant cleated mould sole
• Protection against penetration of sharp
objects (1100 N)
Misure/Sizes:
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
CKNOK448 | TEKNIPLUS
48
Stivale alto
Prodotto resistente ai composti chimici
• Fodera in cotone
• Sistema di assorbimento nel tallone (20 J)
• Intersuola in rotazione rigida
• Puntale in acciaio (200 J)
• Suola resistente agli oli, anticalore e resistente
con battistrada chiodato
• Protezione contro la penetrazione di oggetti
accuminati (1100 N)
High boot
Material withstands chemical compounds
• Cotton lining
• Impact-absorbing heel structure (20 J)
• Rotationally rigid midsole
• Steel toe cap (200 J)
• Oil-resistant outsole
• Durable and heat-resistant cleated moulded sole
• Protection against penetration of sharp
objects (1100 N)
Misure/Sizes:
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
petrolchimica
UNI EN 20345
47
48
petrolchemical
75
CALZATURE DI SICUREZZA
SAFETY SHOES
CKJALJJE01 | JALGLACE | S3 CI WR HRO SRC
Stivale alto
• Tomaia in pelle fiore con rinforzo del puntale
e resistente all’abrasione
• Suola J-EscapeTM Vibram®
• Fodera con membrana Gore-Tex®
• Puntale in acciaio 200J
• Sottopiede Scholl® GEL
• Soletta antiperforazione in acciaio
High boot
• Upper full grain water-repellent leather.
Padded tongue and ergonomic collar
• Lining Gore-Tex® membrane
• Toe Cap 200J steel
• Footbed Scholl® GEL
• Midsole Steel
• Sole J-Escape Vibram®, contact heat resistant
up to 300°C HRO
Misure/Sizes:
38
39
40
41
42
43
44
45
46
CKJALJO29 | JALMAÏA | S3 HRO
47
Scarpa alta
• Tomaia in pelle fiore idrorepellente
• Fodera in tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente
• Puntale Aérfort 200J acciaio perforato.
Esclusiva Jallatte®
• Sottopiede Confort-Tech, anatomico, antistatico, shock absorber nel tallone
• Soletta antiperforazione in acciaio
• Suola Triftane™ multifunzione in Softane™/Gomma NBR
High shoes
• Upper full water-repellent grain leather. Padded collar
• Lining 3D Lining three dimensional foam structures incorporated within a honeycombed architecture for greater ventilation
• Toe Cap Aérfort 200J, perforated steel toe cap.
Jallatte® exclusivity
• Footbed confort-Tech: anatomic, antibacterial, shock absorber in the heel area
• Midsole steel
• Sole multifunctional Triftane™, made of
Softane™/Néotril
Misure/Sizes:
39
40
41
42
43
44
petrolchimica
76
45
46
47
petrolchemical
UNI EN 20345
CALZATURE DI SICUREZZA
SAFETY SHOES
CKJALJJS1 | JALPOLE | S3 CI WR SRC
Stivale alto
• Tomaia in pelle fiore naturale AP 23TM
idro-oleo repellente. Resistenza alla
penetrazione del vapore acqueo superiore
ai minimi fissati dalla norma europea
• Suola SoftaneTM bi-densità con shock
absorber progressivo
• Soletta antiperforazione in acciaio
• Fodera con membrana Gore-Tex®
• Puntale Aérane-Tech 200J polimerico perforato
• Sottopiede Scholl® GEL
High boot
• Upper AP23™ leather. Oil-and water-repellent.
It is 10% to 15% thicker than most leathers used
for safety footwear (2,4mm)
• Lining Gore-Tex® membrane
• Toe Cap Aérane-Tech. 200J perforated toe cap
for perfect foot ventilation. 100% composite
Non-magnetic, lightweight
• Footbed Scholl® GEL
• Midsole steel
• Sole Softane™ dual density PU with progressive
heel shock absorber
Misure/Sizes:
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
CKJALJ0257 | JALARTIC | S3 CI
Stivale alto
• Tomaia in pelle fiore naturale idro-oleo
repellente. Resistenza alla penetrazione
del vapore acqueo superiore ai minimi fissati
dalla norma europea
• Soletta antiperforazione in acciaio
• Suola SoftaneTM bi-densità con shock
absorber progressivo
• Fodera interna isotermica
• Puntale Aérfort 200J acciaio perforato.
Esclusiva Jallatte®
• Sottopiede Confort-Tech, anatomico, antistatico, shock absorber nel tallone
High boot
• Upper AP23™ leather. Oil-and water-repellent.
It is 10% to 15% thicker than most leathers
used for safety footwear (2,4mm)
• Lining warm fur for isothermal protection
• Toe Cap Aérane-Tech. 200J perforated toe cap
for perfect foot ventilation. 100% composite.
Non-magnetic, lightweight
• Footbed Scholl® GEL
• Midsole Steel
• Sole Softane™ dual density PU with progressive
heel shock absorber
Misure/Sizes:
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
petrolchimica
UNI EN 20345
47
48
petrolchemical
77
MANUALE TECNICO
TECHNICAL MANUAL
NORMATIVE EUROPEE
EUROPEAN STANDARDS
Che cosa è un DPI - About PPE
Viene definito Dispositivo di Protezione Individuale (DPI), qualsiasi attrezzatura destinata ad essere indossata e tenuta dal lavoratore
allo scopo di proteggerlo da uno o più rischi suscettibili di minaccia alla salute o alla sicurezza durante la normale attività lavorativa.
La Comunità Europea, al fine di uniformare e armonizzare le legislazioni degli stati membri in materia di salute e sicurezza sui luoghi
di lavoro, ha emanato due direttive relative ai Dispositivi di Protezione Individuale (DPI):
- La Direttiva Europea 89/626/CE del 29. 12. 89 recepita e attuata da tutti i governi degli Stati membri in attuazione alle disposizioni
relative alla valutazione del rischio, individuazione e utilizzo di adeguati DPI;
- La Direttiva Europea 89/686/CE del 29. 12. 89 recepita dal D.Lgs 475/92 (Governo Italiano) e da tutti i governi degli Stati membri in
attuazione alle disposizioni relative alla progettazione, produzione e valori prestazionali dei DPI;
Personal Protective Equipment (PPE) is defined as being any device or appliance designed to be worn or held by a worker for protection
against one or more safety and health hazards during normal working activities.
The European Community, with the aim of rendering uniform and harmonising the legislation of member states for health and safety in
the workplace, has issued two directives regarding Personal Protective Equipment (PPE):
- European Directive 89/626/EC of 29.12.89, acknowledged and implemented by all Member State governments to implement the dispositions concerning risk assessment, identification and use of suitable PPE.
- European Directive 89/686/EC of 29.12.89 acknowledged through Legislative Decree 475/92 (Italian Government) and by all Member
State governments to implement the dispositions concerning the design, manufacture and performance values of PPE.
Classificazione dei DPI - PPE Classification
I DPI sono classificati in tre categorie in base alla gravità dei rischi da cui devono salvaguardare l’utilizzatore, come di seguito riportato:
PPE is classified into three categories, according to the seriousness of the risks against which it must protect users and listed here as follows:
I Categoria - Category I
Sono classificati come DPI di I categoria tutti i dispositivi di progettazione semplice, destinati a proteggere l’utilizzatore da rischi di lieve entità
(azioni lesive superficiali, lievi e reversibili causabili da strumenti meccanici, lubrificanti, detergenti, ordinari fenomeni atmosferici, ecc) e dall’insudiciamento lieve non aggressivo. Essi devono essere corredati di autocertificazione rilasciata dal produttore, nella quale, dietro la propria
responsabilità, una volta identificate le caratteristiche necessarie per qualificarlo idoneo agli impieghi previsti, dichiara che il DPI è conforme
ai requisiti minimi ed essenziali previsti dalla direttiva Europea e alle norme tecniche armonizzate di riferimento adottate nella progettazione e
quindi nella realizzazione del DPI;
Category I PPE is classified as being all those devices or appliances with a simple design, intended to protect the wearer against slight risks (of
superficial, light and reversible lesions from mechanical equipment, lubricants, cleansing materials, ordinary atmospheric agents, etc.) and
from light, non-aggressive soiling. PPE must come with self-certification from the manufacturer, stating, under its own responsibility and after
identifying the characteristics required to qualify the item as suitable for its intended use, that the PPE conforms to the minimum and essential
requirements of the European Directive and to the harmonised technical standards of reference applied during design and manufacture.
II Categoria - Category II
Sono classificati come DPI di II categoria tutti i dispositivi che proteggono da azioni lesive di media gravità e tutti i DPI che non sono classificati
nelle altre due categorie.L’attestazione CE di tipo deve essere rilasciata da un organismo terzo notificato;
Category II PPE is classified as being all those devices or appliances intended to protect the wearer against injury of a medium level of seriousness and all of the PPE not classified in the other two categories. The type-tested CE marking must be issued by a notified body.
III Categoria - Category III
Sono classificati come DPI di III categoria tutti i dispositivi di progettazione complessa destinati a proteggere l’utilizzatore da rischio di morte
o da lesioni gravi e permanenti; L’attestazione CE di tipo deve essere rilasciata da un organismo notificato, ed è necessario svolgere attività di
controllo attraverso verifiche a campione sui prodotti o sorveglianza sulla corretta attuazione del sistema di Qualità aziendale;
Category III PPE is classified as being all those devices or appliances of complex design intended to protect the user against the risk of death
or serious and permanent injury. Type-tested CE marking must be issued by a notified body, which must type-test sample products or perform
assessments of the correct implementation of the company Quality Management System.
petrolchimica
78
petrolchemical
NORMATIVE EUROPEE
EUROPEAN STANDARDS
MANUALE TECNICO
TECHNICAL MANUAL
normativa
Standard
Titolo
title
Sommario
Summary
UNI EN 340:2004
Indumenti di protezione - Requisiti generali
Protective clothing - General requirements
La presente norma europea rappresenta una norma di riferimento alla quale, secondo i
casi, devono richiamarsi le norme specifiche. La presente norma non può essere usata
da sola, ma unicamente in combinazione con un’altra norma contenente i requisiti di
prestazione specifica di protezione di un prodotto. Se sono necessari requisiti specifici,
questi dovrebbero essere specificati nella norma appropriata per quei prodotti.
This European Standard is a reference standard to be called up as appropriate by
specific standards. This standard cannot be used alone but only in combination with
another standard containing requirements for specific performance of a product in
providing protection. If specific requirements are needed, they should be specified in the
appropriate standard for those products.
UNI EN 13034:2009
Indumenti di protezione contro agenti chimici liquidi - Requisiti
prestazionali per indumenti di protezione chimica che
offrono una protezione limitata contro agenti chimici liquidi
(equipaggiamento tipo 6 e tipo PB [6])
Protective clothing against liquid chemicals - Performance
requirements for chemical protective clothing offering limited
protective performance against liquid chemicals (Type 6 and
Type PB [6] equipment)
La norma specifica i requisiti minimi per gli indumenti di protezione chimica ad uso
limitato e riutilizzabili che offrono una protezione limitata. Gli indumenti di protezione
chimica che offrono una protezione limitata sono destinati ad essere utilizzati nei casi di
potenziale esposizione a spruzzi leggeri, aerosol liquidi o a bassa pressione, piccoli schizzi,
contro i quali non è richiesta una barriera completa contro la permeazione dei liquidi (a
livello molecolare).
This document specifies the minimum requirements for limited use and re-useable limited
performance chemical protective clothing. Limited performance chemical protective
clothing is intended for use in cases of a potential exposure to a light spray, liquid aerosols
or low pressure, low volume splashes, against which a complete liquid permeation barrier
(at the molecular level) is not required.
UNI EN 1149-5:2008
Indumenti di protezione - Proprietà elettrostatiche
Parte 5: Requisiti prestazionali dei materiali e di progettazione
Protective clothing - Electrostatic properties Part 5: Material
performance and design requirements
Sommario: La norma specifica i requisiti del materiale e di progettazione per gli indumenti di
protezione che dissipano le cariche elettrostatiche, utilizzati come parte di un sistema di messa
a terra totale per evitare scariche che possano innescare incendi. I requisiti possono risultare
insufficienti in atmosfere infiammabili arricchite di ossigeno. La norma non è applicabile per la
protezione contro la tensione di rete.
Summary: The Standard specifies material and design requirements for electrostatic dissipative
protective clothing, used as part of a total earthed system, to avoid incendiary discharges. The
requirements may not be sufficient in oxygen enriched flammable atmospheres. This European
Standard is not applicable for protection against mains voltages.
UNI EN ISO 11612:2009
Indumenti di protezione - Indumenti per la protezione contro
il calore e la fiamma
Protective clothing - Clothing to protect against heat
and flame
La norma specifica i requisiti prestazionali per capi di abbigliamento costruiti con
materiali flessibili che sono progettati per proteggere il corpo del portatore, ad eccezione
delle mani, dal calore e/o dalla fiamma. Per la protezione della testa e dei piedi, gli unici
articoli di abbigliamento di protezione che rientrano nello scopo e campo di applicazione
della norma sono le ghette, i cappucci ed i copristivali. Comunque, per quanto concerne i
cappucci, non sono forniti requisiti per le visiere e l’equipaggiamento per la respirazione.
The Standard specifies performance requirements for garments made from flexible
materials, which are designed to protect the wearer’s body, except the hands, from heat
and/or flame. For protection of the wearer’s head and feet, the only items of protective
clothing falling within the scope of the standard are gaiters, hoods and overboots. However,
concerning hoods, requirements for visors and respiratory equipment are not given.
UNI EN ISO 14116:2008
Indumenti di protezione - Protezione contro il calore e la
fiamma - Materiali, assemblaggi di materiale e indumenti a
propagazione di fiamma limitata
Protective clothing - Protection against heat and flame Limited flame spread materials, material assemblies and
clothing
La norma specifica i requisiti prestazionali dei materiali, degli assemblaggi di materiale
e degli indumenti di protezione a propagazione di fiamma limitata allo scopo di ridurre la
possibilità che un indumento bruci rappresentando in tal modo un pericolo esso stesso.
Sono specificati inoltre requisiti supplementari per gli indumenti.
The Standard specifies the performance requirements for the limited flame spread
properties of materials, material assemblies and protective clothing in order to reduce
the possibility of the clothing burning and thereby itself constituting a hazard. Additional
requirements for clothing are also specified.
UNI EN ISO 11611:2008
Indumenti di protezione utilizzati per la saldatura
e i procedimenti connessi
Protective clothing for use in welding
and allied processes
La norma specifica i requisiti fondamentali minimi di sicurezza e i metodi di prova per
indumenti di protezione compresi cappucci, grembiuli, maniche e ghette che sono
progettati per proteggere il corpo del portatore compresa la testa (cappucci) ed i piedi
(ghette) e che sono destinati ad essere indossati durante la saldatura e i procedimenti
connessi che presentano rischi comparabili.
The Standard specifies minimum basic safety requirements and test methods for
protective clothing including hoods, aprons, sleeves and gaiters that are designed to
protect the wearer’s body including head (hoods) and feet (gaiters) and that are to be worn
during welding and allied processes with comparable risks.
UNI EN 14058:2004
Indumenti di protezione - Capi di abbigliamento per la
protezione contro gli ambienti freddi
Protective clothing - Garments for protection against cool
environments
La norma specifica requisiti e metodi di prova per la prestazione di singoli capi di abbigliamento
per la protezione contro il raffreddamento del corpo in ambienti freddi. Essa non comprende
requisiti specifici per copricapo o calzature o guanti per prevenire raffreddamenti locali.
This European Standard specifies requirements and test methods for the performance of
single garments for protection against cooling of the body in cool environment. It does not
include specific requirements for headwear or footwear or gloves to prevent local cooling.
UNI EN 342:2004
Indumenti di protezione - Completi e capi di abbigliamento
per la protezione contro il freddo
Protective clothing - Ensembles and garments for protection
against cold
Sommario: La norma specifica i requisiti ed i metodi di prova per le prestazioni di insieme
di completi di indumenti (per esempio tute composte da due pezzi o tute intere) e di singoli
capi di abbigliamento per la protezione contro ambienti freddi.
This European Standard specifies requirements and test methods for performance of
clothing ensembles (i.e. two piece suits or coveralls) and of single garments for protection
against cold environment. It does not include specific requirements for head wear,
footwear and gloves intended to prevent local cooling.
UNI EN 343:2008
Indumenti di protezione - Protezione contro la pioggia
Protective clothing - Protection against rain
La norma specifica i requisiti e i metodi di prova applicabili ai materiali e alle cuciture di
indumenti di protezione contro gli effetti delle precipitazioni (per esempio pioggia, neve),
della nebbia e dell’umidità del suolo.
This European Standard specifies requirements and test methods applicable to materials
and seams of protective clothing against the influence of precipitation (e. g. rain,
snowflakes), fog and ground humidity.
UI EN 471:2008
Indumenti di segnalazione ad alta visibilità per uso
professionale
High-visibility warning clothing for professional use
La norma specifica i requisiti per gli indumenti di protezione in grado di segnalare
visivamente la presenza dell’utilizzatore, destinati a fornire un’alta visibilità dell’utilizzatore
in situazioni pericolose in qualunque condizione di luce diurna e alla luce dei fari dei veicoli
nell’oscurità.
This European Standard specifies requirements for protective clothing capable of
signalling the user’s presence visually, intended to provide conspicuity of the user in
hazardous situations under any light conditions by day and under illumination by vehicle
headlights in the dark.
petrolchimica
petrolchemical
79
MANUALE TECNICO
TECHNICAL MANUAL
NORMATIVE EUROPEE
EUROPEAN STANDARDS
I pittogrammi a forma di scudo indicano il pericolo da cui deve proteggere l’indumento di protezione. Il tipo di pericolo è riportato come simbolo
nella figura all’interno dello scudo.
Pictograms in the shape of a shield indicate the hazard the clothing is intended to protect against. The type of hazard is symbolised by the Figure
inside the shield frame.
I pittogrammi a forma di quadrato indicano l’applicazione prevista dell’indumento. Il tipo di applicazione è riportato come simbolo nella figura
all’interno del quadrato.
Pictograms in the shape of a square indicate the intended application of the clothing. The type of application is symbolised by the figure inside
the square frame.
Tutti i DPI devono essere corredati di Nota Informativa, fornita dal produttore unitamente al DPI, la quale deve contenere tutte le informazioni utili
all’utilizzatore, quali istruzioni sul corretto uso e sulla corretta manutenzione, i limiti di impiego, i valori normativi e prestazionali, i dati relativi
all’imballaggio e alla conservazione
All PPE must come with an Informative Note, supplied by the manufacturer together with the DPI. This note must supply all useful information
for the user with regard to the correct use and maintenance, limits to use, standard and performance values and information about packing and
storage.
La certificazione è un atto mediante il quale un organismo notificato e accreditato presso la Comunità Europea, una volta identificate le
caratteristiche necessarie per qualificarlo idoneo agli impieghi previsti, attesta che il prodotto preso in esame è conforme ai requisiti minimi
ed essenziali previsti dalla Direttiva Europea e alle norme tecniche armonizzate (UNI EN) di riferimento adottate nella progettazione e quindi
nella realizzazione del DPI. La certificazione del prodotto si evince dall’ apposizione sul prodotto del marchio CE che rappresenta la “presunta”
conformità alle direttive e alle normative Europee e ne consente la libera circolazione negli stati membri
Certification is a deed through which a notified body with European Community accreditation, after identifying the characteristics required to
qualify the item as suitable for its intended use certifies that the PPE conforms to the minimum and essential requirements of the European
Directive and to the harmonised technical standards of reference applied during design and manufacture.
Product certification can be seen by the application on the product of CE marking, which represents the “presumed” conformity to the European
directives and standards that allow it to circulate freely within member states.
0624
Nei DPI di III categoria il marchio CE deve essere obbligatoriamente seguito da un numero a 4 cifre che identifica l’organismo che interviene nella
fase di controllo della produzione del DPI
The CE marking on Category II and III PPE is followed by a fourfigure number to identify the body issuing the type-tested CE marking.
EN 13402-1: Terminologia, definizioni e metodo di misura
Terms, definitions and body measurement procedure
La prima parte dello standard definisce un insieme di dimensioni del corpo che devono essere usate per determinare la taglia del capo d’abbigliamento. Definisce inoltre le linee guida per effettuare tali misure del corpo.
Tutte le dimensioni del corpo vengono misuratE, preferibilmente senza o con meno vestiti possibili, in centimetri, eccetto per la massa corporea.
The first part of the standard defines the list of body dimensions to be used for designating clothes sizes, together with an anatomical explanation and measurement guidelines. All body dimensions are measured, preferably without or as few as possible clothes, in centimetres, except
for the body mass.
EN 13402-2: Misure primarie e secondarie
Primary and secondary dimensions
La seconda parte dello standard definisce per ogni capo di abbigliamento le “misure primarie”. La misura primaria è quella dimensione del
corpo che deve essere riportata sul capo del vestito.
The second part of the standard defines for each type of garment one “primary dimension”. This is the body measure according to which the
product must be labelled.
EN 13402-3: Misure ed intervalli
Measurements and intervals
La terza parte dello standard definisce quali sono le misure primarie e secondarie da applicare preferibilmente ad ogni capo di vestiario.
The third part of the standard defines preferred numbers of primary and secondary body dimensions.
petrolchimica
80
petrolchemical
INFORMAZIONI UTILI
useful information
MANUALE TECNICO
TECHNICAL MANUAL
Torace
Chest
Vita
Waist
Altezza
Height
3
4
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE:
CARE INSTRUCTIONS:
LAVAGGIO MECCANICO
MECHANICAL WASHING
ASCIUGATURA A TAMBURO
tumble drying
Massima temperatura di lavaggio 40°C
Max temperature of washing 40°C
Consentita asciugatura a tamburo
Tumble drying possible
Massima temperatura di lavaggio 60°C
Max temperature of washing 60°C
Consentita asciugatura a tamburo a temperatura ridotta
Tumble drying possible at lower temperature
Massima temperatura di lavaggio 90°C
Max temperature of washing 90°C
Consentita asciugatura a tamburo a temperatura normale
Tumble drying possible at normal temperature
NON lavare
DO NOT wash
NON consentita asciugatura a tamburo
DO NOT tumble dry
LAVAGGIO A SECCO
dry clean
STIRATURA
iron
Lavaggio a secco
Dry clean
Stirare alla temperatura massima di 110°C
Iron at a maximum temperature of 110°C
Lavaggio a secco con tutti i solventi
Dry cleaning with any solvent
Stirare alla temperatura massima di 150°C
Iron at a maximum temperature of 150°C
Lavaggio a secco con tutti i solventi, escluso trielina
Dry cleaning with any solvent except trichlorethylene
Stirare alla temperatura massima di 200°C
Iron at a maximum temperature of 200°C
NON lavare a secco
DO NOT dry clean
NON stirare
DO NOT iron
CANDEGGIO
Bleaching
Ammesso qualsiasi agente candeggiante ossidante
Any oxidizing bleaching agent allowed
NON candeggiare al cloro
DO NOT chlorine bleaching
NON candeggiare
DO NOT bleach
Ammesso il candeggio con cloro
Admitted to bleaching with chlorine
petrolchimica
petrolchemical
81
PARTNER TESSUTI E MATERIE PRIME
FABRIC AND RAW MATERIALS PARTNER
FORNITORI ACCESSORI COMMERCIALIZZATI
MARKETED ACCESSORIES SUPPLIERS
EURO
PA
SAFETY PRODUCT S
F O O T W E A R

supercem cemento portland composito tipo ii/bm (vl

Canale rettangolare Fire LKR-SMOKE

download - Castelvetro

DENTIERA DI RIFERIMENTO UNI 6588 per ruote dentate coniche a

CORSO SULLE NUOVE UNI/TS 11300 Parti 1 e 2 del 2014 Luogo e

Scuola Infanzia

modrc1bl facsimile - RTI Nuova Girardi Srl

Scheda Tecnica Alveolater 60 TI-25.35

scarica la scheda tecnica