Specifiche tecniche

Specifiche tecniche
KeyKeg Slimline 20 e 30 litri
e
KeyKeg Baseline 20 e 30 litri
2
Indice
Pagina
Specifiche tecniche
KeyKeg Slimline e Baseline
Consigli per il trasporto e lo stoccaggio di KeyKeg
KeyKeg Slimline e Baseline
Logistica
KeyKeg Slimline e Baseline
Pallettizzazione
Pallettizzazione di KeyKeg Slimline e Baseline vuoti
Pallettizzazione di KeyKeg Slimline e Baseline pieni
Carico di KegyKeg in container e camion
Carico di KeyKeg Slimline e Baseline vuoti in container e camion
Carico di KeyKeg Slimline e Baseline pieni in container e camion
© Lightweight Containers, dicembre 2014
Dichiarazione di esclusione di responsabilità: le informazioni qui contenute sono proposte a discrezione e rischio dell'utente. Tutte le
dichiarazioni, le informazioni tecniche e le raccomandazioni qui contenute sono basate su test e dati considerati affidabili da Lightweight
Containers, ma la loro precisione e completezza non è stata verificata e non è garantita. Non viene fornita alcuna garanzia riguardo alle
dichiarazioni di cui sopra.
3
3
4-5
4-5
6
6
7
7
8
9
9
10
3
Specifiche tecniche
Baseline 20
Materiali
Sacco interno
Chiusura
Valvola
Sigilli
Erogatore
Contenitore
Imballaggio secondario
Impugnatura
Basecup
Dimensioni
Diametro
Altezza
Peso
Volume (a 2 bar, ± 1%)
Baseline 30
Slimline 20
Slimline 30*
Foglio laminato di alluminio, spessore 69 μ
Fibra di vetro rinforzata con PA
PE/PP
Composto SEBS
PE
PET
Cartone con pellicola termoplastica in PE
n/d
n/d
n/d
n/d
356 mm
377 mm
1,0 kg
20,2 litri
400 mm
434 mm
1,4 kg
30,3 litri
PET parzialmente riciclato
PP riciclato
n/d
240 mm
572 mm
1,1 kg
20,2 litri
PP
300 mm
572 mm
1,5 kg
30,3 litri
Raccordo
KeyKeg è dotato di un sistema di valvole brevettato per offrire sicurezza, affidabilità ed economicità. Per
l'azionamento della valvola è necessario un raccordo GR con valvola di sicurezza e sonda modificata.
Durata di conservazione in
magazzino
KeyKeg vuoti
KeyKeg pieni
Ossigeno rilevato durante 6
mesi
Perdita di CO2 rilevata
durante 6 mesi
Pressione interna massima
(carbonatazione)
Proprietà meccaniche
Intervalli di temperatura
Pressione massima di
erogazione
Smaltimento:
*Tutti i dati su Slimline 30L
sono preliminari
<0,3 mg / l (ppm)
18 mesi
Al massimo 9 mesi
< 0,2 mg / l (ppm)
< 0,3 mg / l (ppm)
< 0,2 mg / l (ppm)
< 7%
< 5%
< 5%
< 7%
5 g/l
6,9 g/l
6,6 g/l
0-40 °C
3,5 bar
KeyKeg Baseline è studiato per avere un basso
impatto ambientale. I materiali sono ecologici e
utilizzati il minimo necessario. Il secondo
imballaggio (polietilene e cartone) è facilmente
eliminabile dal fusto per poter essere riciclato
nuovamente. Il contenitore in PET può essere
sottoposto a vuoto e smaltito. Totale
conformità ai requisiti della Direttiva Europea
94/62/EC.
KeyKeg Slimline è studiato per avere un basso
impatto ambientale. I materiali sono ecologici e
utilizzati il minimo necessario. Il contenitore
in PET può essere sottoposto a vuoto e
smaltito.
Totale conformità ai requisiti essenziali della
Direttiva Europea 94/62/EC.
© Lightweight Containers, dicembre 2014
Dichiarazione di esclusione di responsabilità: le informazioni qui contenute sono proposte a discrezione e rischio dell'utente. Tutte le
dichiarazioni, le informazioni tecniche e le raccomandazioni qui contenute sono basate su test e dati considerati affidabili da Lightweight
Containers, ma la loro precisione e completezza non è stata verificata e non è garantita. Non viene fornita alcuna garanzia riguardo alle
dichiarazioni di cui sopra.
4
Consigli per il trasporto e lo stoccaggio di KeyKeg
Premessa
Nel trasporto di birra o vino frizzante occorre tenere presente la pressione necessaria a mantenere la CO 2
dissolta, chiamata pressione di equilibrio. Essa varia principalmente per due fattori: il contenuto di CO2 nella
birra (o vino) e la sua temperatura. Il contenuto di CO2 varia in base al tipo di vino o birra, vedere la Tabella 1.
Tipo
English Ale (Birra scura)
Vino "frizzante"
Birra a bassa fermentazione
Birra di grano tedesca ("Weissen")
Champagne
Contenuto di CO2
(g/l)
3,0-5,0
3,0-5,0
4,5-5,0
5,5-7,0
8,0-9,0
Pressione di equilibrio a 20 °C
0,8-2,0 bar
0,8-2,0 bar
1,6-2,0 bar
2,2-3,2 bar
3,8-4,4 bar
Rischi di trasporto
La temperatura è un fattore molto importante perché un suo aumento provoca un innalzamento della
pressione all'interno del serbatoio. È determinante controllare e non lasciar aumentare troppo la temperatura
dei liquidi durante il trasporto. In particolare, nei container marittimi in acciaio senza condizionatori o
isolamento, la temperatura può facilmente raggiungere 40 °C e più. Le conseguenze di tali oscillazioni di
temperatura dipendono dal contenuto di CO2. I prodotti con elevato contenuto di CO2 possono raggiungere
pressioni superiori a 4 bar, valori superiori ai limiti progettuali che possono danneggiare i KeyKeg Baseline.
KeyKeg Slimline è più indicato per pressioni elevate, ma anche questi fusti possono subire danni se esposti a
temperature elevate per un periodo prolungato.
Gli utenti devono essere coscienti di tali rischi. Se si sceglie di utilizzare i KeyKeg, è necessario limitare i livelli di
carbonatazione (livelli di CO2). Consultare le Specifiche Tecniche (pagina 3) per i livelli massimi di
carbonatazione di ogni tipologia di KeyKeg.
Fermentazione secondaria
Quando si prevede una seconda fermentazione della birra nei KeyKeg, occorre prestare particolare attenzione
alla corretta quantità di mosto o zucchero da aggiungere per evitare un contenuto eccessivo di CO 2 nella birra
al termine della fermentazione nel fusto.
Un altro rischio è relativo alla birra o al vino completamente fermentati che contengono residui di zuccheri
fermentabili. È necessario filtrare o neutralizzare eventuali residui di lieviti dalla birra o dal vino, per evitare che
il lievito residuo provochi una seconda fermentazione spontanea indesiderata all'interno del fusto con
conseguente innalzamento eccessivo del contenuto di CO2.
Infine, se si impiega l'azoto per il trasferimento del vino in cantina, occorre tenere in considerazione l'effetto di
tale gas sulla pressione.
© Lightweight Containers, dicembre 2014
Dichiarazione di esclusione di responsabilità: le informazioni qui contenute sono proposte a discrezione e rischio dell'utente. Tutte le
dichiarazioni, le informazioni tecniche e le raccomandazioni qui contenute sono basate su test e dati considerati affidabili da Lightweight
Containers, ma la loro precisione e completezza non è stata verificata e non è garantita. Non viene fornita alcuna garanzia riguardo alle
dichiarazioni di cui sopra.
5
Raccomandazioni
La pressione in un KeyKeg Baseline non deve mai superare 4 bar a una temperatura pari o superiore a 40 °C.
Per i KeyKeg Slimline tale limite è di 6 bar a temperature pari o superiori a 40 °C. È fondamentale non superare
tali condizioni. Nei paesi caldi, i KeyKeg devono essere stoccati in magazzini a temperatura controllata, a
temperature preferibilmente non superiori a 28 °C. I KeyKeg devono essere protetti dall'irradiazione solare
diretta!
Si consiglia di adottare le seguenti misure per il trasporto di KeyKeg
in condizioni di temperature elevate, in ordine di preferenza
1 Trasporto refrigerato con
contenitore refrigerato
2 Trasporto below-deck (sotto
coperta) con copertura isolante.
Per i fornitori di tali coperture:
www.ggori.com,
www.protekcargo.com,
www.ipcpack.com,
www.krautz.org/deutschland.htm
3 Trasporto below-deck (sotto
coperta) in combinazione con
isolamento, usando materiali come
polistirene espanso o strati multipli
di cartone (opzione meno efficace)
© Lightweight Containers, dicembre 2014
Dichiarazione di esclusione di responsabilità: le informazioni qui contenute sono proposte a discrezione e rischio dell'utente. Tutte le
dichiarazioni, le informazioni tecniche e le raccomandazioni qui contenute sono basate su test e dati considerati affidabili da Lightweight
Containers, ma la loro precisione e completezza non è stata verificata e non è garantita. Non viene fornita alcuna garanzia riguardo alle
dichiarazioni di cui sopra.
6
Logistica
Considerazioni generali
Quando si spostano i KeyKeg, pieni o vuoti, fare attenzione ai danni causati dagli elevatori a pale o altri
macchinari di sollevamento.
I KeyKegs sono spediti in pallet adattati, in base alla dimensione dei KeyKeg:
Baseline 20 – CP5 (760 x 1140 mm)
Baseline 30 – Europallet (800 x 1200 mm)
Slimline 20/30 – Blockpallet (ISO2) (1000 x 1200 mm)
KeyKeg Baseline
L'imballaggio esterno in cartone dei Baseline è soggetto all'umidità. I KeyKeg Baseline non devono essere
esposti all'acqua o altri liquidi per evitare che il cartone si impregni e diventi meno resistente, con possibile
ribaltamento dei KeyKeg impilati sul pallet.
KeyKeg Slimline
I KeyKeg Slimline hanno forma cilindrica e una base più piccola rispetto al modello Baseline. È importante che
siano saldamente connessi a formare un "blocco". Per facilitare lo stoccaggio, utilizzare gli anelli di fissaggio.
© Lightweight Containers, dicembre 2014
Dichiarazione di esclusione di responsabilità: le informazioni qui contenute sono proposte a discrezione e rischio dell'utente. Tutte le
dichiarazioni, le informazioni tecniche e le raccomandazioni qui contenute sono basate su test e dati considerati affidabili da Lightweight
Containers, ma la loro precisione e completezza non è stata verificata e non è garantita. Non viene fornita alcuna garanzia riguardo alle
dichiarazioni di cui sopra.
7
Pallettizzazione
Vuoti
Dimensione
pallet
N. di strati
KK per strato
KK per pallet
Orientamento
Altezza
Note
Baseline 20 l.
CP5
Baseline 30 l.
Euro
Slimline 20 l.
Block / ISO2
Slimline 30 l.
6
5
4
4
6
6
20
12
36
30
80
48
Capovolti
Capovolti
Capovolti
2,42 m
2,35 m
2,42 m
Cartone di 7 mm tra gli strati
Piano superiore coperto da un foglio di espanso
I pallet sono avvolti in pellicola termoplastica
© Lightweight Containers, dicembre 2014
Dichiarazione di esclusione di responsabilità: le informazioni qui contenute sono proposte a discrezione e rischio dell'utente. Tutte le
dichiarazioni, le informazioni tecniche e le raccomandazioni qui contenute sono basate su test e dati considerati affidabili da Lightweight
Containers, ma la loro precisione e completezza non è stata verificata e non è garantita. Non viene fornita alcuna garanzia riguardo alle
dichiarazioni di cui sopra.
8
Pallettizzazione
Pieni
N. max di strati
KK per strato
KK per pallet
Orientamento
Altezza
Altezza massima
di impilatura in
magazzino
Note
Baseline 20 l.
4
6
24
1,66 m
12 strati*
Baseline 30 l.
4
6
24
Verso l'alto
1,91 m
12 strati*
Fogli di cartone da 7 mm intermedi e superiori.
Se si impilano 2 pallet: utilizzare un foglio in legno
rigido (15 mm minimo) sotto il secondo pallet o un
pallet a doppio pianale per evitare danni allo strato
superiore di KeyKeg nel pallet inferiore (vedere
l'immagine).
Slimline 20 l.
2
20
40
Slimline 30 l.
4**
12
48
1,30 m
4 strati*
2,42 m
8 strati*
Piano superiore coperto da un
foglio di espanso
I pallet devono essere avvolti con pellicola termoplastica!
*Con pallet intermedi
** l'altezza massima di impilamento dei KeyKeg pieni varia in base alle loro proprietà meccaniche e non tiene conto delle
normative locali di salute e sicurezza o il carico massimo di camion e container. La conformità alle normative locali è
responsabilità dell'utente.
Foglio in
legno rigido
© Lightweight Containers, dicembre 2014
Dichiarazione di esclusione di responsabilità: le informazioni qui contenute sono proposte a discrezione e rischio dell'utente. Tutte le
dichiarazioni, le informazioni tecniche e le raccomandazioni qui contenute sono basate su test e dati considerati affidabili da Lightweight
Containers, ma la loro precisione e completezza non è stata verificata e non è garantita. Non viene fornita alcuna garanzia riguardo alle
dichiarazioni di cui sopra.
9
Carico di KegyKeg vuoti o pieni in container e camion
N. pallet
45 ft. High Cube
40 ft. High Cube
40 ft. Reefer (refrigerato)
20 ft. Standard*
20 ft. Reefer (refrigerato)
Camion (13,6 m)
Camion con rimorchio (2 x 7 m)
Autoarticolato (2 x 7,7 m)
Baseline 20
34
30
30
15
14
34
36
40
Baseline 30
33
24
23
11
10
33
33
38
Slimline 20
26
22
20
10
9
26
28
28
Slimline 30
26
22
20
10
9
26
28
28
Baseline 30
990
720
690
330
240
990
990
1140
Slimline 20
2080
1760
1600
600
540
2080
2240
2240
Slimline 30
1248
1056
960
360
324
1248
1344
1344
Baseline 30
792
576
552
264
240
816
792
912
Slimline 20
1040
840
800
400
360
1040
1120
1120
Slimline 30
1248
1056
960
360
324
1248
1344
1344
* I pallet devono avere uno strato in meno in altezza!
N. di KeyKeg vuoti
45 ft. High Cube
40 ft. High Cube
40 ft. Reefer (refrigerato)
20 ft. Standard*
20 ft. Reefer (refrigerato)
Camion (13,6 m)
Camion con rimorchio (2 x 7 m)
Autoarticolato (2 x 7,7 m)
Baseline 20
1224
1080
1080
450
420
1224
1296
1440
* I pallet devono avere uno strato in meno in altezza!
N. di KeyKeg pieni
45 ft. High Cube
40 ft. High Cube
40 ft. Reefer (refrigerato)
20 ft. Standard
20 ft. Reefer (refrigerato)
Camion (13,6 m)
Camion con rimorchio (2 x 7 m)
Autoarticolato (2 x 7,7 m)
Baseline 20
816
720
720
360
336
816
864
960
Fattore limitante: peso massimo per pallet
© Lightweight Containers, dicembre 2014
Dichiarazione di esclusione di responsabilità: le informazioni qui contenute sono proposte a discrezione e rischio dell'utente. Tutte le
dichiarazioni, le informazioni tecniche e le raccomandazioni qui contenute sono basate su test e dati considerati affidabili da Lightweight
Containers, ma la loro precisione e completezza non è stata verificata e non è garantita. Non viene fornita alcuna garanzia riguardo alle
dichiarazioni di cui sopra.

Download Report