Agenzia
sanitaria
e sociale
regionale
Instrumentos e métodos de trabalho
entre Emilia-Romagna e Brasil
para a saúde e o bem-estar
das comunidades locais
10-14 de fevereiro de 2014
APRESENTAÇÃO
O principal objetivo da atividade é favorecer o intercâmbio entre a Região Emília-Romagna e o Brasil, através da discussão de
paradigmas, instrumentos e experiências concretas sobre promoção da saúde e do bem-estar, com particular atenção para a
abordagem da Atenção Primária em Saúde e equidade em saúde.
A discussão entre os interlocutores locais e internacionais tem como objetivo o conhecimento dos respectivos sistemas de saúde
e o estabelecimento de um programa de cooperação e trabalho conjunto; com isso, se prospecta a possibilidade de implementar
práticas de pesquisa, formação e experimentação através de financiamentos europeu e internacionais.
O evento se realiza em três momentos sucessivos, através da triangulação entre gestão e organização dos serviços sócio-sanitários,
Universidade e território.
• Seminário de abertura - Discussão entre a Região Emília-Romagna e o Brasil sobre temas de interesse comum
10 de fevereiro de 2014 - aberto a todos os interessados
• Workshops paralelos sobre práticas locais
11-13 de fevereiro de 2014 - com vagas limitadas
• Seminário conclusivo
14 de fevereiro de 2014 - aberto a todos os interessados
A colaboração construída ao longo dos últimos anos de trabalho será valorizada durante a fase preparatória das diferentes
atividades, através da constituição - em cada contexto - de um grupo de coordenação que terá a tarefa de nuclear os temas
considerados mais relevantes, críticos ou inovadores, que devam ser colocados em discussão.
A intenção é disparar, tanto local quanto internacionalmente, uma reflexão sobre os pressupostos que fundamentam da
colaboração, estruturando premissas que possam levar à efetiva possibilidade de trabalho comum.
10 de fevereiro de 2014 - Bolonha
Seminário
Discussão entre Região Emilia-Romagna e Brasil
Instrumentos e métodos para o bem-estar e a saúde das comunidades locais
Durante o seminário, serão analisados e discutidos assuntos de interesse comum entre a Região Emilia-Romagna e o Brasil,
com enfoque predominantemente teórico-operativo. De modo particular, serão considerados os contextos locais, os
diferentes quadros teóricos e as ferramentas operacionais utilizadas, evidenciando os pontos de encontro e as sinergias
da colaboração.
9.30
Abertura dos trabalhos
Delegação brasileira, Região Emilia-Romagna, Escola de Medicina e Cirúrgia, Universidade de Bologna
Introdução e condução dos trabalhos
Maria Augusta Nicoli - Angelo Stefanini
10.30 O contexto das relações internacionais Região Emilia-Romagna e Brasil
Marco Capodaglio
As razões da cooperação
Roberto Grilli - Alcindo Antonio Ferla - Carla Salvaterra - Martino Ardigò
11.30 Primeiro momento de discussão
O trabalho de proximidade com as comunidades locais para o bem-estar social e a saúde: culturas
organizacionais, integração entre culturas profissionais e não-profissionais
Emerson Elias Merhy - Antonio Brambilla - Maura Forni
12.30
Segundo momento de discussão
A formação permanente: instrumentos e métodos
Ricardo Burg Ceccim - Corrado Ruozi - Chiara Bodini
13.30
Reflexões conclusivas
Heider Aurelio Pinto - Tiziano Carradori
Regione Emilia-Romagna
Sala A Terza Torre
Viale della Fiera 8, Bologna
11-13 de fevereiro de 2014
Workshops paralelos
O objetivo da segunda fase do evento é promover o diálogo e o intercâmbio de práticas através de oficinas paralelas organizadas
em diferentes contextos, onde será possível analisar as experiências, afim de estimular o pensamento e desenvolver hipóteses
para a construção de estudos comparativos. Os Workshops serão realizados em vários locais da região, com número limitado de
participantes, para facilitar a interação dos mesmos.
WS1 Formação permanente e universitária no âmbito sanitário
Agenzia sanitaria e sociale regionale dell’Emilia-Romagna
Centro Studi e ricerche in salute internazionale e interculturale (CSI), Università di Bologna
WS2 Participação comunitária e equidade
Agenzia sanitaria e sociale regionale dell’Emilia-Romagna
Direzione generale Sanità e politiche sociali, Regione Emilia-Romagna
WS3 Avaliação dos serviços sócio-sanitários
Agenzia sanitaria e sociale regionale dell’Emilia-Romagna
manhã
tarde
11 fev
WS1 - WS2
WS1 - WS3
12 fev
WS4 - WS5
WS4 - WS6 - WS2
13 fev
WS6 - WS2
WS6 - WS4
WS4 Promoção da saúde e práticas corporais
Azienda USL della Romagna - Cesena
Scuola di farmacia biotecnologie e scienze motorie, Università di Bologna
Centro Studi e ricerche in salute internazionale e interculturale (CSI), Università di Bologna
WS5 Agentes comunitários de saúde
Agenzia sanitaria e sociale regionale dell’Emilia-Romagna
Direzione generale Sanità e politiche sociali, Regione Emilia-Romagna
WS6 Atenção primária em saúde, saúde coletiva e medicina de família
Centro Studi e ricerche in salute internazionale e interculturale (CSI), Università di Bologna
Direzione generale Sanità e politiche sociali, Regione Emilia-Romagna
Para informações sobre cada um dos workshops acesse o portal da Agenzia sanitaria e sociale regionale
http://assr.regione.emilia-romagna.it
14 de fevereiro de 2014 - Bolonha
Seminário
A profissão dos outros
Cuidando das conexões: integração, fazer “ponte”, facilitar o encontro
As mudanças sociais recentes levam a perceber que os profissionais da assistência e da saúde transgridem cada vez mais os limites
disciplinares: é necessário não apenas enriquecer as competências dos profissionais e o currículo tendo em vista construir “novas
profissões”, e identificar atores que sejam facilitadores e parceiros no caminho do cuidar.
O seminário, que faz parte do ciclo Saúde em movimento e do projeto Community Lab, propõe uma discussão de muitas vozes de
contextos internacionais sobre os cenários que estão se abrindo para as “profissões”, necessárias para enfrentar as complexidades
organizativas dos serviços para as pessoas e comunidade.
15.00 Abertura dos trabalhos
Intervenção
Túlio Batista Franco
Tom Arnkil
Condução
Gino Mazzoli
18.00 Encerramento do evento
Regione Emilia-Romagna
Sala B Terza Torre
Viale della Fiera 8, Bologna
PARTICIPANTES INTERNACIONAIS
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
prof. Alcindo Antonio Ferla
prof. Ricardo Burg Ceccim
dott.ssa Alessandra Bueno
dott.ssa Marcia Fernanda de Méllo Mendes
dott.ssa Giliane Dessbesell
dott. Cristian Fabiano Guimarães
Universidade Federal da Paraiba
prof. Luciano Bezerra Gomes
Universidade Federal do Mato Grosso do Sul
prof.ssa Mara Lisiane Santos
prof.ssa Adriane Batiston
DAB Ministério da Saúde
dott. Heider Aurelio Pinto
dott.ssa Carolina Pereira Lobato
dott. Alexandre Florencio
Universidade Federal de São Paulo
prof.ssa Carmen Santana
dott. Eduardo Sodrè Souza
Faculdade Santa Marcelina São Paulo
prof. Haraldo Cesar Saletti
dott.ssa Ana Caroline Saccomanni Saletti
PUC São Paulo
prof. Fabio Miranda Junqueira
prof.ssa Maria Carolina Pereira de Rocha
Universidade Estadual de São Paulo
prof.ssa Erminia Silva
Universidade Federal do Rio de Janeiro
prof. Emerson Elias Merhy
Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro
prof.ssa Fatima Teresinha S. Cunha
prof.ssa Liliana Angel Varges
Universidade Federal Fluminense
prof. Túlio Batista Franco
Prefeitura da Cidade do Recife
dott. Rodrigo Lima Bandeira
Universidade Positivo UP, Curitiba
prof. Angelmar Constantino Roman
Fio Cruz Manaus
dott. Julio Schweickardt
dott.ssa Katia Schweickardt
Universidad de Buenos Aires
dott.ssa Julieta Obiols
Toronto University, Canada
prof.ssa Anne Emanuelle Birn
Carleton University, Canada
prof.ssa Stefania Maggi
National Institute for Health and Welfare, Finlandia
prof. Tom Arnkil
RELATORIA
Martino Ardigò
Centro Studi e ricerche in salute internazionale e interculturale (CSI), Università di Bologna
Tom Arnkil National Institute for Health and Welfare, Finlandia
Chiara Bodini
Centro Studi e ricerche in salute internazionale e interculturale (CSI), Università di Bologna
Luigi Bolondi
Presidente Scuola di medicina e chirurgia, Università di Bologna
Antonio Brambilla
Direzione generale Sanità e politiche sociali, Regione Emilia-Romagna
Marco Capodaglio
Responsabile Servizio Politiche europee e relazioni internazionali, Regione Emilia-Romagna
Tiziano Carradori
Direttore generale Sanità e politiche sociali Regione Emilia-Romagna
Ricardo Burg Ceccim
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Alcindo Antonio Ferla Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Rede Unida
Gianluca Fiorentini
Prorettore per la didattica, Università di Bologna
Maura Forni Direzione generale Sanità e politiche sociali, Regione Emilia-Romagna
Túlio Batista Franco Universidade Federal Fluminense
Roberto Grilli
Direttore Agenzia sanitaria e sociale regionale dell’Emilia-Romagna
Gino Mazzoli
Studio Praxis, Reggio Emilia
Emerson Elias Merhy Universidade Federal do Rio de Janeiro
Maria Augusta Nicoli Agenzia sanitaria e sociale regionale dell’Emilia-Romagna
Heider Aurelio Pinto Direttore generale Dipartimento Attenzione primaria, Brasile
Corrado Ruozi Agenzia sanitaria e sociale regionale dell’Emilia-Romagna
Carla Salvaterra
Prorettore per le relazioni internazionali, Università di Bologna
Angelo Stefanini Centro Studi e ricerche in salute internazionale e interculturale (CSI), Università di Bologna
Secretaria organizativa
Agenzia sanitaria e sociale regionale dell’Emilia-Romagna
[email protected]
051 5277182 - 5277191 - 5277405
http://assr.regione.emilia-romagna.it
Centro Studi e ricerche in salute internazionale e interculturale, Università di Bologna
[email protected]
051 2094818 - 2094819
http://www.csiunibo.org
Em todas as atividades está prevista tradução
DEPLIANT A CURA DI
Federica Sarti - Agenzia sanitaria e sociale regionale dell’Emilia-Romagna
STAMPA
Centro Stampa della Regione Emilia-Romagna