close

Enter

Log in using OpenID

Deluxe Outdoor Bark Control PBC17-13475

embedDownload
Bark Control
Contrôle des aboiements
Blafbeheersing
Control de los ladridos
Controllo dell’abbaio
Bellkontrolle
Deluxe Outdoor
Bark Control
PBC17-13475
Features
• Easy to use – no collar required
• Ultrasonic sound deters nuisance barking up to
15 m away
• Programmable digital timer
• Durable and weatherproof
• Three colour LED
• Low battery indicator
System Includes:
• Deluxe Outdoor Bark Control Unit
• Operating Guide
9 volt battery required (not included)
How It Works:
When the PetSafe® Deluxe Outdoor Bark Control
is within range of a barking dog, an internal
microphone picks up the sound and the unit is
automatically activated. The Deluxe Outdoor
Bark Control emits an ultrasonic sound that can
be heard by dogs but is silent to most humans.
Startled by the high-pitched sound, the dog should
stop barking as it will associate its bark with
this unpleasant noise. The digital timer can be
programmed to turn the unit on and off at specific
times during the day and night.
The PetSafe® Deluxe Outdoor Bark Control is
weatherproof and designed to easily hang from
a tree or hook in your garden. It can also be
placed on your garden ledge. Always ensure the
unit is facing and within the 15 m range of the
barking dog.
Part #
Description
UPC
Single / Master
Item Dimensions
LxWxH
Item
Weight
Master
Pack
Master Pack
Dimensions
LxWxH
Master
Pack
Weight
PBC17-13475
Deluxe Outdoor Bark
Control
7-29849-13475-1
20-729849-13475-5
16.0388 cm x 16.0388 cm
x 20.3200 cm
0.6850 kg
2
33.4963 cm x 16.8275 cm x
22.5425 cm
1.56 kg
YEAR WARRANTY
ANS DE GARANTIE
JAAR GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JÄHRIGE GARANTIE
Please contact your Sales Manager for
more information. For new customers,
please contact [email protected]
www.petsafe.net
Radio Systems Corporation
SONIC
SONIQUE
SONISCH
ACÚSTICO
SONICO
SCHALL
415-2086-19 EN
Bark Control
Contrôle des aboiements
Blafbeheersing
Control de los ladridos
Controllo dell’abbaio
Bellkontrolle
Système de contrôle
des aboiements de
luxe pour l’extérieur
PBC17-13475
PBC45-13476
Caractéristiques
• Facile d’emploi, aucun collier n’est nécessaire
• Les ultrasons interrompent les aboiements
indésirables jusqu’à une portée de 15 m
• Temporisateur numérique programmable
• Durabilité et résistance aux intempéries
• Voyant lumineux tricolore
• Voyant de pile faible
Le système comprend :
• Système de contrôle des aboiements de luxe
pour l’extérieur
• Manuel d’utilisation
Pile 9 volts requise (non fournie)
Fonctionnement du système :
Lorsqu’un chien qui aboie se trouve dans la zone couverte par le système de
contrôle des aboiements de luxe pour l’extérieur de PetSafe®, un microphone
interne capte le son et l’unité est automatiquement activée. Les chiens entendent
les sons émis par le système de contrôle des aboiements de luxe pour l’extérieur,
mais pas les humains. Surpris par ce son aigu, le chien devrait cesser d’aboyer,
car il fera l’association de l’aboiement avec ce bruit désagréable. Le temporisateur
numérique peut être programmé pour activer et désactiver l’unité à des heures
spécifiques de la journée et de la nuit.
-17 : emballage en EN/FR
-45 : emballage en FR/NL/ES/IT/DE
Le système de contrôle des aboiements de luxe pour l’extérieur de PetSafe® est
résistant aux intempéries et il est conçu pour être facilement accroché à un arbre
ou n’importe où dans votre jardin. Vous pouvez même le suspendre à votre clôture.
Veillez à ce que l’unité se trouve face au chien qui aboie, à une portée maximale
de 15 m.
Référence
du produit
Description
Code-barres
Emballage individuel
/ secondaire
Dimensions
emballage individuel
(L x l x H)
Poids
emballage
individuel
Conditionnement
emballage
secondaire
Dimensions de
l’emballage secondaire
(L x l x H)
Poids de
l’emballage
secondaire
PBC17-13475
Système de contrôle
des aboiements de
luxe pour l’extérieur
7-29849-13475-1
20-729849-13475-5
16,0388 cm x 16,0388 cm
x 20,3200 cm
0,6850 kg
2
33,4963 cm x 16,8275 cm
x 22,5425 cm
1,56 kg
PBC45-13476
Système de contrôle
des aboiements de
luxe pour l’extérieur
7-29849-13476-8
20-729849-13476-2
16,1925 cm x 16,0338 cm
x 20,3200 cm
0,6850 kg
2
34,4488 cm x 17,1450 cm
x 22,3838 cm
1,56 kg
Veuillez contacter votre responsable commercial
pour tout complément d’information. Si vous
êtes un nouveau client, veuillez envoyer un
email à [email protected]
www.petsafe.net
YEAR WARRANTY
ANS DE GARANTIE
JAAR GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JÄHRIGE GARANTIE
Radio Systems Corporation
ULTRASONIC
ULTRASON
ULTRASONISCH
ULTRASONIDO
ULTRASONIC
ULTRASCHALL
415-2086-19 FR
Bark Control
Contrôle des aboiements
Blafbeheersing
Control de los ladridos
Controllo dell’abbaio
Bellkontrolle
Deluxe
blafbeheersing voor
buitenshuis
PBC45-13476
Productkenmerken
• Eenvoudig te gebruiken – geen halsband nodig
• Ultrasoon geluid om irriterend geblaf tot op
15 m af te schrikken
• Programmeerbare digitale timer
• Duurzaam en weerbestendig
• 3-kleurig ledlampje
• Indicator voor batterij bijna leeg
Het systeem biedt:
• Deluxe blafbeheersingsunit voor buitenshuis
• Gebruiksaanwijzing
9 volt-batterij nodig (niet inbegrepen)
Hoe werkt het?
Wanneer de PetSafe® Deluxe blafbeheersing voor
buitenshuis zich binnen bereik van een blaffende hond
bevindt, wordt het geluid door een interne microfoon
opgevangen en wordt de unit automatisch geactiveerd. De
Deluxe blafbeheersing voor buitenshuis zendt een ultrasoon
geluid uit dat honden wel kunnen horen, maar de meeste
mensen niet. De hond schrikt van de hoge toon en stopt met
blaffen, omdat hij zijn geblaf aan dit onaangename geluid
koppelt. De digitale timer kan worden geprogrammeerd om
de unit op bepaalde tijdstippen overdag en ‘s nachts in en
uit te schakelen.
De PetSafe® Deluxe blafbeheersing voor buitenshuis is
weerbestendig en is zodanig ontworpen dat deze
eenvoudig aan een boom of haak in uw tuin kan worden
opgehangen. U kunt hem ook op de tuintafel leggen. Let er
wel altijd op dat de unit naar de blaffende hond is gericht
en zich binnen 15 meter ervan bevindt.
Onderdeelnr
Beschrijving
UPC Primaire
verpakking /
verzendverpakking
Afmeting van de
primaire verpakking
(L x B x H)
Gewicht
artikel
Verzendverpakking
Afmetingen van de
verzendverpakking
(L x B x H)
Gewicht van
de verzendverpakking
PBC45-13476
Deluxe
blafbeheersing
voor
buitenshuis
7-29849-13476-8
20-729849-13476-2
16,1925 cm x 16,0338 cm
x 20,3200 cm
0,6850 kg
2
34,4488 cm x 17,1450 cm
x 22,3838 cm
1,56 kg
YEAR WARRANTY
ANS DE GARANTIE
JAAR GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JÄHRIGE GARANTIE
Voor meer informatie neemt u contact op met
uw manager Sales. Nieuwe klanten kunnen
contact opnemen met [email protected]
www.petsafe.net
Radio Systems Corporation
ULTRASONIC
ULTRASON
ULTRASONISCH
ULTRASONIDO
ULTRASONIC
ULTRASCHALL
415-2086-19 NL
Bark Control
Contrôle des aboiements
Blafbeheersing
Control de los ladridos
Controllo dell’abbaio
Bellkontrolle
Control de los
ladridos deluxe para
exteriores
PBC45-13476
Características
• Fácil de usar – no se necesita collar
• El ultrasonido evita los ladridos molestos
hasta a 15 metros de distancia
• Temporizador digital programable
• Duradero y estanco
• Indicador luminoso de 3 colores
• Indicador de pila con poca carga
El sistema incluye:
• Unidad de control de los ladridos deluxe
para exteriores
• Manual de funcionamiento
Funciona con una pila de 9 voltios
(no incluida)
Cómo funciona el system:
Cuando el control de los ladridos deluxe para exteriores PetSafe® está
dentro del alcance de los ladridos de un perro, un micrófono interno
recoge el sonido y la unidad se activa automáticamente. El control de
los ladridos deluxe para exteriores emite un ultrasonido que la mayoría
de los humanos no pueden oír, pero los perros sí. Sobresaltado por
el sonido agudo, el perro debería dejar de ladrar ya que asociará el
ladrido con este sonido tan molesto. El temporizador digital se puede
programar para activar y desactivar la unidad a horas determinadas
del día y la noche.
El control de los ladridos deluxe para exteriores PetSafe® es estanco,
y está diseñado para colgarlo con facilidad de un árbol o un gancho
en el jardín. También se puede dejar en un saliente en el jardín.
Asegúrese siempre de que la unidad esté encarada y a 15 metros
como máximo del perro que ladra.
Referencia
del producto
Descripción
Código de barras
embalaje individual /
secundario
Dimensiones embalaje
individual
(Pr x An x Al)
Peso
embalaje
individual
Cantidad por
embalaje
secundario
Dimensiones del
embalaje secundario
(Pr x An x Al)
Peso del
embalaje
secundario
PBC45-13476
Control de los
ladridos deluxe
para exteriores
7-29849-13476-8
20-729849-13476-2
16,1925 cm x 16,0338 cm
x 20,3200 cm
0,6850 kg
2
34,4488 cm x 17,1450 cm x
22,3838 cm
1,56 kg
Para más información, póngase en contacto
con el responsable de su cuenta. Si usted es
un nuevo cliente, favor de enviar un correo
electrónico a [email protected]
www.petsafe.net
YEAR WARRANTY
ANS DE GARANTIE
JAAR GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JÄHRIGE GARANTIE
Radio Systems Corporation
ULTRASONIC
ULTRASON
ULTRASONISCH
ULTRASONIDO
ULTRASONIC
ULTRASCHALL
415-2086-19 ES
Bark Control
Contrôle des aboiements
Blafbeheersing
Control de los ladridos
Controllo dell’abbaio
Bellkontrolle
Dispositivo per il
controllo dell’abbaio
all’aperto Deluxe
PBC45-13476
Caratteristiche
• Facile da usare – non richiede collare
• Gli ultrasuoni distolgono i cani dal fastidioso
abbaiare nel raggio di 15 m
• Timer digitale programmabile
• Duraturo e resistente all’azione degli
agenti atmosferici
• Spia luminosa a tre colori
• Indicatore di batteria scarica
Il sistema comprende:
• Unità di controllo dell’abbaio
all’aperto Deluxe
• Guida all’uso
Batteria da 9 volt occorrente (non inclusa)
Come funziona:
Quando il dispositivo per il controllo dell’abbaio all’aperto Deluxe PetSafe® si
trova in prossimità di un cane che abbaia, un microfono interno rileva il suono
e attiva automaticamente l’unità. Il dispositivo per il controllo dell’abbaio
all’aperto Deluxe emette un segnale ad ultrasuoni che viene percepito dai
cani, ma risulta silente per la maggioranza degli uomini. Sorpreso dalla
tonalità elevata del segnale, il cane cessa di abbaiare poiché associa
l’abbaio allo spiacevole segnale. Il timer digitale può essere programmato per
accendere e spegnere l’unità ad ore specifiche del giorno e della notte.
Il dispositivo per il controllo dell’abbaio all’aperto Deluxe PetSafe® è resistente
all’azione degli agenti atmosferici e progettato per essere facilmente appeso
a un albero, a un gancio in giardino o appoggiato sui muretti. Assicurarsi che
l’unità sia rivolta in direzione del cane che abbai entro un raggio di 15 m.
Referenza
del prodotto
Descrizione
Codice a barre
confezione primaria /
secondaria
Dimenzioni confezione
individuale
(P x L x A)
Peso
confezione
individuale
Quantità
per
confezione
secondaria
Dimensioni della
confezione secondaria
(P x L x A)
Peso della
confezione
secondaria
PBC45-13476
Dispositivo per il
controllo dell’abbaio
all’aperto Deluxe
7-29849-13476-8
20-729849-13476-2
16,1925 cm x 16,0338 cm
x 20,3200 cm
0,6850 kg
2
34,4488 cm x 17,1450 cm
x 22,3838 cm
1,56 kg
Per maggiori informazioni potete contattare il Sales
manager che ha la responsabilità del vostro conto.
Se siete un nuovo cliente, vi invitiamo a scrivere
una mail a [email protected]
www.petsafe.net
YEAR WARRANTY
ANS DE GARANTIE
JAAR GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JÄHRIGE GARANTIE
Radio Systems Corporation
ULTRASONIC
ULTRASON
ULTRASONISCH
ULTRASONIDO
ULTRASONIC
ULTRASCHALL
415-2086-19 IT
Bark Control
Contrôle des aboiements
Blafbeheersing
Control de los ladridos
Controllo dell’abbaio
Bellkontrolle
Bellkontrolle Deluxe
für Aussenbereiche
PBC45-13476
Produkteigenschaften
• Einfach zu verwenden – kein
Halsband erforderlich
• Ultraschallgeräusch unterbindet lästiges
Bellen auf eine Entfernung bis zu 15 m
• Programmierbarer digitaler Timer
• Haltbar und wetterfest
• Dreifarbige LED
• Anzeige für schwache Batterie
Das System bietet:
• Bellkontrolle Deluxe für Aussenbereiche
• Gebrauchsanweisung
9-Volt-Batterie erforderlich (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Wie funktioniert das?
Wenn sich die PetSafe® Bellkontrolle Deluxe für Aussenbereiche in der
Nähe eines bellenden Hundes befindet, nimmt ein internes Mikrofon
das Geräusch auf und das Gerät wird automatisch aktiviert. Die
Bellkontrolle Deluxe für Aussenbereiche gibt ein Ultraschallgeräusch
aus, das Hunde hören können, die meisten Menschen jedoch nicht.
Irritiert durch das hohe Tonsignal wird Ihr Hund mit dem Bellen
aufhören, da er das Bellen mit dem unangenehmen Geräusch in
Verbindung bringt. Der digitale Timer kann so programmiert werden,
dass das Gerät zu festgelegten Zeiten tags- und nachtsüber ein- und
ausgeschaltet wird.
Die PetSafe® Bellkontrolle Deluxe für Aussenbereiche ist
wetterbeständig und so konstruiert, dass sie einfach an einen Baum
oder Haken in Ihrem Garten gehängt werden kann. Sie kann auch auf
Beetabgrenzungen gestellt werden. Stellen Sie stets sicher, dass das
Gerät in einer Reichweite von 15 m des bellenden Hundes und gut
sichtbar aufgestellt wird.
Artikelnummer
Beschreibung
UPC Primäre
Verpackung /
Sekundäre
Verpackung
PBC45-13476
Bellkontrolle Deluxe
für Aussenbereiche
7-29849-13476-8
20-729849-13476-2
Einzelpackabmessungen
(L x B x H)
Artikelgewicht
Anzahl der
Sekundaeren
Verpackung
Abmessungen der
Sekundaeren Verpackung
(L x B x H)
Gewicht der
Sekundaeren
Verpackung
16,1925 cm x 16,0338 cm
x 20,3200 cm
0,6850 kg
2
34,4488 cm x 17,1450 cm
x 22,3838 cm
1,56 kg
YEAR WARRANTY
ANS DE GARANTIE
JAAR GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JÄHRIGE GARANTIE
Für weitere Information kontaktieren Sie
bitte Ihren Verkaufsmanager. Neue Kunden
kontaktieren bitte [email protected]
www.petsafe.net
Radio Systems Corporation
ULTRASONIC
ULTRASON
ULTRASONISCH
ULTRASONIDO
ULTRASONIC
ULTRASCHALL
415-2086-19 DE
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
1 758 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content