Download brossura

Happy Mothers
for Happy Babies
Allattare per amore
1
Con i prodotti Ardo, ogni mamma potrà risparmiare del tempo prezioso e ritagliarsi una
maggiore indipendenza. Perché ogni mamma sa che il tempo libero è prezioso.
Mamme felici per bimbi felici
2
Prodotti per l’allattamento che vi conquisteranno
Ardo, partner di comprovata affidabilità in ospedale e con consulenti professionali in allattamento, soddisfa da sempre i requisiti più severi in materia, a casa come in clinica, ponendo le mamme sempre al centro
dell’attenzione. La nascita di un bambino è una grande gioia, ma comporta anche grandi cambiamenti e
minore tempo libero. Ardo studia e sviluppa prodotti per alleviare l‘impegno quotidiano delle neomamme e
per aiutarle a superare eventuali difficoltà, in particolare nel periodo dell’allattamento.
Ardo – Allattare per amore
Sicurezza e qualità dei prodotti stanno a cuore all’azienda svizzera, proprio come la responsabilità verso la
società e l’ambiente. I prodotti per l’allattamento Ardo permettono alle mamme di allattare più a lungo. Per
questo l’azienda aderisce con convinzione al codice OMS: perché una buona gestione dell’allattamento nelle
prime settimane può influire sull’allattamento a lungo termine.
Prodotti su cui avere ﬁducia
•
•
•
•
Gamma completa di prodotti pratici e versatili
Massima sicurezza e igiene
Qualità svizzera comprovata e affidabile
Massima competenza grazie alla pluridecennale
collaborazione con ospedali
• Ottimo rapporto qualità/prezzo
3
I tiralatte Ardo
I tiralatte Ardo, nella versione manuale o elettrica,offrono massimo comfort e rispetto dei più
severi requisiti in termini di igiene e sicurezza.
Grazie alla loro flessibilità trovano largo impiego
negli ospedali e anche nella versione a noleggio.
Il prodotto giusto per ogni donna
Ardo ha il prodotto giusto per ogni donna, in ospedale come
a casa. I tiralatte consentono un’estrazione piacevole ed
efficiente, sono pratici e facili da usare. Il loro design è compatto e accattivante e il rapporto qualità/prezzo è davvero
ottimo. I tiralatte Ardo aiutano a risolvere eventuali difficoltà
nell’allattamento e contribuiscono al benessere e alla flessibilità delle mamme.
4
La tecnologia "Vacuum Seal"
Massimo livello di igiene e sicurezza grazie alla tecnologia "Vacuum Seal"
L’affermata tecnologia "Vacuum Seal" garantisce una barriera
totale in termini di igiene e impedisce che latte materno o
impurità si infiltrino nel tubo o nel tiralatte. Ciò consente di
prevenire in modo efficace un’eventuale contaminazione del
latte materno e l’insorgenza di infezioni.
Hygienic
Barrier
Latte materno
Vacuum
Seal
Barriera totale
5
O
OV
a
teri
t
NU
a
on b bile
CARUM
TIRALATTE PROFESSIONALE PER USO OSPEDALIERO O PER NOLEGGIO
c
rica
rica
Ardo ha sviluppato il tiralatte professionale Carum per soddisfare
le esigenze delle mamme e del personale ospedaliero: è efficiente,
affidabile, delicato e si adatta perfettamente a ogni esigenza.
Modalità di stimolazione ed estrazione uniche e regolabili in modo personalizzato
Il tiralatte professionale Carum è estremamente versatile: è efficiente e
delicato. Carum è imbattibile anche nella versione doppia, grazie alla
tecnologia a due pistoni e al passaggio estremamente delicato da una
modalità all’altra. Il grande display a colori con menu intuitivo lo rendono
un prodotto particolarmente apprezzato. La tecnologia "Vacuum Seal"
garantisce massima igiene e sicurezza.
Individual
Phases
6
Hygienic
Barrier
Vacuum
Seal
Sensitive
Programme
Nuovo design (v. immagine) disponibile a partire dalla Q3/Q4 2014.
• Possibilità di estrazione completamente automatica
premendo un pulsante
• Vuoto e ciclo regolabili in modo personalizzato, sia in
modalità stimolazione che in modalità estrazione
• Passaggio estremamente delicato da una modalità
all’altra
• In qualsiasi momento è possibile cambiare la modalità
da estrazione a quella di stimolazione
• "Programma Sensitive" per capezzoli irritati e sensibili
• Estremamente maneggevole e facile da pulire
• Novità: ora anche con batteria ricaricabile
• Disponibile con carrello
• Disponibile anche per il noleggio
Individual Phases
Modalità stimolazione Cambio di modalità
Modalità estrazione
I tiralatte Ardo si adattano in qualsiasi momento alle esigenze
personali della mamma simulando la suzione del bambino.
Vuoto e ciclo sono regolabili in maniera del tutto indipendente l’uno dall’altro.
Per le mamme che preferiscono scegliere
Le mamme preferiscono poter adattare autonomamente
vuoto e ciclo alle proprie esigenze individuali.
In modalità stimolazione,
vuoto e ciclo sono regolabili
in modo personalizzato
Passaggio delicato alla
modalità estrazione
per il massimo
comfort
In modalità estrazione, vuoto e ciclo
sono regolabili in modo personalizzato.
La "DropZone" assicura un’estrazione
continua del latte materno
Carum è il primo tiralatte in cui vuoto e ciclo possono essere
regolati indipendentemente l’uno dall’altro, sia in modalità
stimolazione che in modalità estrazione.
Programma Sensitive
Vuoto e ciclo iniziali profondi
per un un’estrazione
particolarmente delicata
Semplicemente unico: "Programma Sensitive" per vuoto e
ciclo iniziali profondi e delicati, ideale per capezzoli irritati e
sensibili.
Individual
Phases
7
PUMPSET
ONE MUM PUMPSET 72 H
SET TIRALATTE PER OSPEDALE
SET TIRALATTE PER OSPEDALE - UTILIZZO FINO A 72 H
72 h
Concept
Riutilizzabile
•
•
•
•
•
8
Utilizzabile fino a 72 ore
Sterilizzabile
Coppa Ø 26 mm in dotazione
Coppe disponibili in altre misure
Ideale anche per il noleggio
La tecnologia "Vacuum Seal" forma una barriera
totale nei confronti di agenti patogeni e impurità
Hygienic
Barrier
Vacuum
Seal
• Può essere utilizzato fino a 72 h senza essere
sterilizzato (rinomato sistema di pulizia)
• Conveniente perché utilizzabile più a lungo:
l’alternativa più rapida ai sistemi monouso
• Adattabile alle esigenze individuali, compatto e sterile
• Coppe disponibili in cinque misure
• Ecologico perché riutilizzabile
• Accessory Bag: custodia lavabile, con un campo su
cui è possibile scrivere. Può contenere fino a due
Pumpset.
• La tecnologia "Vacuum Seal" forma una barriera
totale nei confronti di agenti patogeni e impurità
Hygienic
Barrier
Vacuum
Seal
ONE MUM PUMPSET
PRE-TERM
Tiralatte Ardo – pensati
soprattutto per gli ospedali
SET TIRALATTE PER OSPEDALE - NEONATOLOGIA
1x
Monouso
• Set tiralatte monouso, particolarmente adatto per
l’uso in neonatologia
• Sterile, confezionato singolarmente
• Tubo flessibile e adattatore sono parte integrante del
tiralatte
• La tecnologia "Vacuum Seal" forma una barriera
totale nei confronti di agenti patogeni e impurità
• Soddisfa i più elevati requisiti igienici
L’ampia gamma di tiralatte che Ardo sviluppa e adatta ai requisiti più
disparati e in costante evoluzione è molto apprezzata sia da grandi
che piccoli ospedali. Le soluzioni tiralatte non sono solo di qualità superiore, ma offrono anche massima sicurezza, semplicità e flessibilità
perché sono abbinabili a diversi contenitori: oltre ai biberon in vetro
abbiamo biberon in polipropilene privi di BPA e biberon monouso
(80, 140 e 230 ml), biberon riutilizzabili (150 ml) e recipienti monouso
per il colostro (45 ml). Le pratiche sacche refrigeranti Easy Freeze, per
Hygienic
Barrier
Vacuum
Seal
conservare il latte materno, completano la gamma.
9
CALYPSO
vidtoà
ppio s
No
u
latte
le Pl
TIRALATTE ELETTRICO
Tira Doub
pso
Caly
Il tiralatte delicato
Per tutte le mamme che non vogliono rinunciare alla propria
indipendenza anche durante l’allattamento e desiderano una
maggiore flessibilità.
Facile da utilizzare ovunque
Il tiralatte Calypso è la soluzione ideale per chi desidera estrarre il proprio latte regolarmente e per periodi di tempo più lunghi, anche fuori
• Molto silenzioso
casa e in viaggio. Il suo funzionamento silenzioso assicura un’estrazi-
• Utilizzo semplice e intuitivo
one discreta e piacevole, con una forza di aspirazione sorprendente.
• Forza di aspirazione (vuoto) e frequenza (numero di
Grazie alla sua silenziosità e delicatezza, Calypso consente di svolgere
contemporaneamente altre attività come p.es. telefonare. È un tiralatte
• Ottimo rapporto qualità/prezzo
dal design gradevole e compatto, che soddisfa i requisiti più elevati
• Garanzia unica nel suo genere
in termini di igiene e garantisce massima protezione e sicurezza alle
• Efficiente – la versione Calypso Double Plus
mamme che allattano.
Individual
Phases
10
cicli) possono essere regolati in modo indipendente
Hygienic
Barrier
dimezza i tempi di estrazione.
Vacuum
Seal
Ultra Silent
and Gentle
Tempi di estrazione dimezzati
I tiralatte doppi Ardo consentono di estrarre il latte da
entrambi i seni rapidamente e delicatamente, stimolando la
produzione di latte e dimezzando i tempi di estrazione.
I vantaggi del tiralatte doppio rispetto al tiralatte semplice
I tiralatte doppi stimolano la produzione di latte1,2,3 e
Dimezzano i tempi di estrazione 6
aumentano i livelli di prolattina3,4,5
Bastano 10-15 minuti per estrarre il latte: un grande van-
I tiralatte doppi stimolano in maniera ottimale la formazione
taggio per le mamme che hanno bisogno di estrarre più
di latte, consentendo alle mamme di estrarne una quantità
latte in meno tempo, come le mamme che lavorano, che
significativamente maggiore.
hanno neonati prematuri o malati o il cui bebè non può
attaccarsi al seno per varie ragioni.
Literature
1
Jones E. Dimmock PW, Spencer SA. A randomised controlled trial to compare methods of
milk expression after preterm delivery. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed 2001; 85 F91-F95
2
Hill PD, Aldag JC, Chatterton RT. Effects of pumping style on milk production in mothers
of non-nursing preterm infants. J. Hum Lact 1999; 15: 209-216
3
Hill PD, Aldag JC, Chatterton RT. The effect of sequential and simultaneous breast pumping on milk volume ana prolactin levels: a pilot study. J. Hum Lact 1996; 12:193-199
4
Zinaman MJ. Hughes V. Queenan JT, et al. Acute prolactin an oxytocin responses and
milk yield to infant suckling and artificial methods of expressions in lactating women.
Pediatrics 1992; 89:437.440
5
6
Auerbach KG. Sequential and simultaneous breast pumping: a comparison. Int J Nurs
Stud 1990;27:27:257- 265
Groh-Wargo S, Toth A, Mahoney K et al. The utility of bilateral breast pumping system
for mothers of premature infants. Neonatal Netw 1995;14:31-36 JC, Chatterton RT. The
effect of sequential and simultaneous breast pumping on milk volume a prolactin levels:
a pilot study. J. Hum Lact 1996; 12: 193-199
11
CALYPSO
CALYPSO DOUBLE PLUS
TIRALATTE ELETTRICO
TIRALATTE ELETTRICO DOPPIO
À
VIT
O
N
Per la sua semplicità, la versione base del tiralatte Calypso è
Il tiralatte Calypso Double Plus consente un’estrazione delicata
la soluzione ideale per ogni neomamma.
del latte da entrambi i seni, stimola la produzione di latte e
dimezza i tempi di estrazione.
Contenuto: Calypso + set tiralatte con coppa Ø 26 mm + supporto +
adattatore di rete
12
Contenuto: Calypso + 2 set tiralatte con coppa Ø 26 mm + adattatore
di rete + 2 Optiflow + 2 coppe aggiuntive Ø 31 mm e inserti Ø 28 mm +
scovolino + portabiberon
CALYPSO-TO-GO
SINGLE PUMPSET
TIRALATTE ELETTRICO DOPPIO PER UNA MOBILITÀ OTTIMALE
SET TIRALATTE SEMPLICE
NOVI
TÀ
Utiliz
come zabile anch
po m p a
e
manua
le
Contenuto: set tiralatte
DOUBLE PUMPSET
SET TIRALATTE DOPPIO
Il tiralatte Calypso Double Plus assicura un’estrazione delicata del latte da
entrambi i seni ed è abbinato a una serie di accessori che ne consentono
l’utilizzo fuori casa e in viaggio. Novità: con la maniglia in dotazione potrete
trasformarlo in un tiralatte manuale.
Contenuto: Calypso + 2 set tiralatte con coppa Ø 26 mm + adattatore di rete + 2 Optiflow + 2
coppe Ø 31 mm aggiuntive e inserti Ø 28 mm + spazzola di pulizia + portabiberon + 6 biberon
aggiuntivi + borsa per l‘allattamento + sacca + borsa termica + elementi refrigeranti + maniglia
Contenuto: 2 tiralatte
13
AMARYLL
TIRALATTE MANUALE PERSONALIZZATO
Tiralatte manuale Amaryll, qualità
superiore e design ergonomico.
Estrazione manuale efficace e piacevole
Amaryll è il tiralatte manuale preferito da molte mamme e operatori
del settore perché si adatta facilmente alle esigenze personali delle
mamme. Sono disponibili coppe in diverse misure, a seconda delle
dimensioni dei capezzoli e l’impugnatura ergonomica e girevole è
adatta sia a persone destrimani , mancine sia a mamme con mani
• Estrazione manuale delicata
• Massima sicurezza e igiene
• Optiflow, con effetto massaggio attivo
• Personalizzabile, maneggevole
piccole.
Individual
Phases
14
Hygienic
Barrier
Vacuum
Seal
Contenuto: Set tiralatte con coppa Ø 31 mm + Optiflow +
coppa Ø 26 mm e inserto Ø 28 mm + spazzola di pulizia +
piede di appoggio
Una garanzia unica: Ardo ha esteso le presta-
La coppa giusta
zioni in garanzia e le ha svincolate dalla data di
acquisto ed è pertanto l’unica azienda a garantire il funzionamento dei propri prodotti per una
Le coppe disponibili in tre misure (con Calypso Double Plus, Calypso-To-Go
durata complessiva di 400 ore.
e Amaryll) garantiscono che ogni mamma trovi la misura adatta ai propri
capezzoli.
Una scelta personale
Se la coppa è giusta:
• il capezzolo si sposta liberamente nella coppa e può seguire
i movimenti ritmici del tiralatte,
• il tessuto dell’areola del capezzolo è del tutto assente o
presente in minima quantità nella parte imbutiforme della coppa,
• il latte fuoriesce e la mammella risulta ovunque morbida al tatto
dopo l’estrazione.
15
Ardo: prodotti per
il benessere
Ardo sa come rendere la vita più semplice alle mamme durante l’allattamento: lo dimostra la sua serie
di prodotti per il benessere di ogni mamma.
Ardo ha pensato a tutto
Dalla crema per il seno ai pratici tiralatte e relativi accessori
per la vita di tutti i giorni, dalle coppette assorbenti alle soluzioni per la conservazione del latte materno: un valido aiuto
per mamme e bambini.
16
DAY & NIGHT PADS
COPPETTE MONOUSO PER IL SENO
À
VIT
O
N
Le coppette Day & Night Pads garantiscono massima
sicurezza e benessere sia di giorno che di notte.
Comfort e protezione
Grazie alla loro protezione laterale, le coppette Day & Night Pads offrono
massima sicurezza e comfort sia di giorno che di notte. Le coppette sono
• Protezione laterale per una maggiore sicurezza
morbide e comode da indossare, si adattano perfettamente al seno e sono
• Altamente assorbenti e comode da indossare
munite di due strisce adesive che consentono di fissarle al reggiseno. Le
• Design 3D ergonomico
mamme che allattano ne sono entusiaste perché sono piacevoli al tatto e
• Confezionate singolarmente, per garantire la
offrono una protezione efficace.
massima igiene.
Contenuto: 60 o 30 coppette monouso per il seno
17
LILYPADZ®
TULIPS
COPPETTE PER IL SENO
IN SILICONE
CAPPELLETTI PER IL SENO
Per sentirsi sempre asciutte e a proprio agio
Per capezzoli feriti e irritati
• Non assorbono
• Grazie alla pressione costante che esercitano sul
capezzolo, prevengono eventuali perdite indesiderate,
in modo discreto ed efficace
• Innovative
• Utilizzabili fino a 2 mesi
• Traspiranti e ipoallergeniche
• Discrete e invisibili – potete indossarle in piscina, in
palestra o sotto un abito da sera.
IToÀdi*a
V
O
N n cust
co
• In caso di problemi di suzione e di
attaccamento al seno
• Ideali per capezzoli di qualsiasi forma
• Facilitano la suzione ai prematuri
• Per capezzoli feriti e irritati
* Con custodia disponibili a partire dalla Q3/Q4 2014
Contenuto: 2 coppette per il seno
18
Contenuto: 2 cappelletti per il seno nelle misure M/L
TEMPERATURE PACK
GOLD CREAM
COMPRESSA ANATOMICA PER IL SENO
CREMA ALLA LANOLINA PER IL SENO
Effetto lenitivo
Per capezzoli secchi e sensibili
• Utilizzabile come compressa a caldo e a freddo
• L’ampia superficie concava impedisce il contatto con il
capezzolo sensibile
• La forma anatomica lenisce anche eventuali indurimenti
nella zona ascellare
• Morbido rivestimento riutilizzabile in tessuto per
proteggere la pelle
Contenuto: 1 compressa a caldo e a freddo
+ 1 rivestimento in tessuto
• Per la cura dei capezzoli e la prevenzione della pelle
secca
• Lenisce le irritazioni e favorisce la cicatrizzazione
• Biologica, ipoallergenica, non contiene additivi e
conservanti
• Non occorre sciacquare prima dell’allattamento
• Ipoallergenica, inodore e insapore
• 100 % pura lanolina
Contenuto: 30 ml e 10 ml
19
Per venire incontro alle mamme
L’allattamento è un periodo indimenticabile ma
anche molto impegnativo. Grazie ai prodotti
intelligenti di Ardo le mamme potranno concentrarsi sugli aspetti più piacevoli.
Prodotti pratici e intelligenti
Con i suoi prodotti Ardo intende semplificare la vita alle neomamme, alleviando il loro fardello quotidiano con soluzioni
intelligenti.
20
EASY FREEZE
EASY CLEAN
SACCHE REFRIGERANTI
PER LATTE MATERNO
SACCA PER MICROONDE
À
VIT
O
N
Per un utilizzo igienico e maneggevole
•
•
•
•
Estrazione diretta nelle sacche
Indicatore di calore integrato
La sacca piena rimane in piedi da sola
Il doppio rivestimento impedisce l’assorbimento di
odori estranei
• Resistente agli strappi
Contenuto: 20 sacche + 2 laccetti di chiusura riutilizzabili
Rapida e sicura
•
•
•
•
Pulizia rapida e sicura
Semplice e maneggevole
100 pulizie a vapore (5 sacche per microonde)
Risparmio di energia e costi
Contenuto: 5 sacche = 100 pulizie a vapore
21
Accessori utili
22
SINGLE PUMPSET
AMARYLL KOMBIKIT
SET TIRALATTE
SET DI CONVERSIONE IN TIRALATTE MANUALE
• Utilizzabile con Carum o Calypso
• La tecnologia "Vacuum Seal" forma una
barriera totale nei confronti di agenti
patogeni e impurità
Una soluzione economica per trasformare il
Pumpset in un tiralatte manuale Amaryll
DOUBLE PUMPSET
OPTIFLOW
SET TIRALATTE DOPPIO
INSERTO DI MASSAGGIO PER UN’ESTRAZIONE EFFICIENTE
• Utilizzabile con Carum o Calypso
• La tecnologia "Vacuum Seal" forma una
barriera totale nei confronti di agenti
patogeni e impurità
•
•
•
•
SERVICEKIT
INDIVIDUALSET
SET DI RICAMBI PER ARDO PUMPSET
SET DI COPPE PER SENI DI OGNI TAGLIA
• 2 valvole
• 1 membrana per vuoto
• 1 adattatore per tubo flessibile
• Per un’estrazione ottimale
• La dimensione giusta per ogni capezzolo
• Coppe nelle misure 22, 28, 31 e 36 mm
Con coppa Ø 31 mm
Effetto massaggio attivo
In morbido silicone, aderisce perfettamente
Coppa adeguata in dotazione
GLASS BOTTLE
COLOSTRUM
BIBERON IN VETRO
PER LA RACCOLTA DEL COLOSTRO
• Il biberon preferito da molti ospedali, 130 ml
• Mantiene caldo più a lungo il latte materno
• Particolarmente adatto per raccogliere
piccole quantità di latte materno
• Sterilizzabile
DISPOSABLE BOTTLES
BORSA PER L‘ALLATTAMENTO
PER L’ESTRAZIONE DEL LATTE MATERNO
FUORI CASA CON STILE E PRATICITÀ
• In polipropilene di qualità superiore
privo di BPA, 80 ml, 140 ml, 230 ml
• Contenitore per colostro con fondo
arrotondato e scala graduata in mm, 45 ml
• Sterilizzati con coperchio avvitabile
• In materiale particolarmente resistente
• Pratici scomparti interni e tasca per foto
• Tracolla e sistema di fissaggio a carrozzina
EASY CUP
BORSA TERMICA
L’ALTERNATIVA AL BIBERON
PER TRASPORTARE IL LATTE MATERNO IN
PIENA SICUREZZA
• In caso di problemi di allattamento e suzione
• Per ovviare al disorientamento nella suzione
• La forma arrotondata riduce il rischio di aspirazione
• Borsa termica in materiale particolarmente
resistente
• Conservazione del latte materno fino a 24 h
• 3 elementi refrigeranti in dotazione
23
Madre & Bambino
Tecnologia di Aspirazione
Gestione del Decubito
Ardo medical AG
Gewerbestrasse 19
6314 Unterägeri
Svizzera
T +41 41 754 70 70
F +41 41 754 70 71
www.ardomedical.com
99.04.079 – 07.2014
Neonatologia

Download Report