PROGRAMMA ATTIVITÀ

ITALCAM
Camera Italo-Brasiliana
di Commercio, Industria e Agricoltura
PROGRAMMA
ATTIVITÀ
2014
www.italcam.com.br / [email protected]
Camera Italo-Brasiliana di Commercio,
Industria e Agricoltura
PROGRAMMA ATTIVITÀ 2014
INIZIATIVA
PERIODO
SETTORE
di informazioni sull’economia italiana e brasiliana, su opportunità di affari e
possibilità di collaborazione Italia-Brasile, eventi e manifestazioni in
programma. www.italcam.com.br
RIVISTA AFFARI: Pubblicazione bilingue con le seguenti rubriche:
Opportunità d’affari; Mercato italiano e brasiliano; Settori specifici dell’attività
industriale, commerciale ed innovativa; Diffusione della cultura, gastronomia,
design, arte italiana; Eventi ed iniziative della Camera; Diffusione della rete
Camerale.
FILO DIRETTO ITALCAM: Newsletter ufficiale della Camera. Fornisce agli
associati e istituzioni brasiliane ed italiane un quadro informativo completo e
tempestivo sugli eventi, attività e novità camerali.
BOLLETTINO DELLE OPPORTUNITÀ DI AFFARI: Comprende tutti gli
annunci più aggiornati su novità, opportunità, prodotti e servizi offerti dalle
imprese che hanno come obiettivo l’interscambio commerciale Brasile/Italia.
BOLLETTINO DI PRESENTAZIONE DEI NUOVI ASSOCIATI: Presenta i nuovi
associati fornendo una sintesi dei servizi e prodotti da essi offerti. Il bollettino
viene diffuso gratuitamente nella rivista Affari e sul sito Italcam.
2014
Trimestrale:
Marzo, Giugno,
Settembre e
Dicembre
Mensile
Trimestrale
e On-line
Trimestrale
PLURISETTORIALE
MEDIA CAMERALI
PORTALE ITALCAM: Bilingue e quotidianamente aggiornato. Fonte affidabile
INIZIATIVA
SETTORE
PERIODO
SEMINARI IN BRASILE E ITALIA - INCONTRI ISTITUZIONALI
SEMINARI IN BRASILE ED IN ITALIA – INCONTRI ISTITUZIONALI: Saranno realizzati seminari in città dello
Stato di San Paolo per lo sviluppo di relazioni d’affari. Parallelamente, organizzeremo in Italia seminari con
l’obiettivo di presentare agli operatori presenti la situazione economica e le opportunità d’affari offerte in Brasile.
SEMINARI TECNICI - DISTRETTI INDUSTRIALI SAN PAOLO
Nei distretti industriali di Franca, Jaú e/o Birigui (SP).
Calzaturiero
Nei distretti industriali di São Carlos e/o Campinas (SP).
Tecnologico
Nel distretto industriale di São José do Rio Preto (SP).
Oreficeria
Nel distretto industriale di São José dos Campos (SP).
Aeronautico e
Aerospaziale
Nel corso del
2014
INCONTRI ISTITUZIONALI
In collaborazione con FIESP con le seguenti organizzazioni di categoria a San
Paolo: ABIMAQ (macchine), ABIT/ABRAVEST (tessile), ABIA (Alimentare),
SINDUSCON (Edilizia), ABF (franchising), ABIPLAST (plastica)
Incontri sul Sistema Italia, da svolgersi a San Paolo congiuntamente con
l'ICE – Istituto per il Commercio Estero - SP
Incontri con almeno 4 comuni dello Stato di San Paolo.
Incontri con almeno 8 Associazioni Commerciali delle principali città del
Brasile
Plurisettoriale
Nel corso del
2014
Plurisettoriale
2º Semestre
2014
SEMINARI TECNICI IN ITALIA
SEMINARI TECNICI a Roma (Promoroma), Firenze, Genova, Bologna,
Varese, Milano, Bari, Reggio Calabria e Rimini. La sede dei seminari sarà
presumibilmente scelta in accordo con le CCIAA delle città delle Regioni con
cui manteniamo più stretti rapporti di collaborazione. Il focus tematico
verterà prioritariamente sui settori che saranno oggetto dei nostri progetti
quali il settore alimentare, ambientale, biomedicale, del cinema, per citare
solo i più rilevanti.
Obiettivi:
1. Intensificare i rapporti con il settore industriale (sia brasiliano che italiano), con
le istituzioni, le università e le associazioni di categoria al fine di promuovere
nuove azioni che possano favorire l'intercambio.
2. Aumentare il livello di soddisfazione degli attuali soci ed incontrare potenziali
associati.
Per raggiungere tali obiettivi, la Camera continuamente provvede a:
• rendere il sito più consono alle nuove tendenze virtuali attraverso la SEZIONE
ESCLUSIVA PER GLI ASSOCIATI, accessibile solo attraverso proprio login; la
SEZIONE MERCOSUD, che rende migliore la comunicazione tra i Paesi membri
e la Camera di San Paolo;
• editare una NEWSLETTER PERIODICA informatica che verrà inviata a tutte le
camere di commercio italiane e agli enti opportunamente selezionati, con la
finalità di garantire l'aggiornamento sui principali progetti della camera, azioni
commerciali e opportunità del mercato brasiliano;
• continuare l’incremento della rete sociale MARKETING DIGITALE (twitter,
facebook, orkut) rivolto ad aggregare giovani alla camera di commercio
• organizzare eventi periodici su tematiche opportunamente selezionate;
• effettuare un’indagine tra gli attuali associati per definire con loro aspettative
e identificarne aree di opportunità.
2014
PLURISETTORIALE
PERIODO SETTORE
INIZIATIVA
PERIODO
SETTORE
La Camera continua ad avvalersi dell’azione della sua rete di delegazioni e di delegati
che svolgono una preziosa attività di raccordo tra la Camera e le comunità
imprenditoriali dei 9 stati e delle 77 città che fanno parte della nostra circoscrizione.
La Camera utilizza le informazioni, che riceve per creare opportunità di affari,
stabilire contatti e organizzare incontri con imprenditori. Nel 2014 daremo maggior
forza al settore perché abbiamo notato un rilevante sviluppo delle attività
delocalizzate all’interno dello stato. È opportuno ricordare che l’area d’influenza
della nostra Camera è di circa 10 volte l’Italia e abbraccia 5 stati.
2014
NUMERI: 72 delegati in 77 città negli Stati di San Paolo, Tocantins, Distrito Federal, Rio Grande do
Norte, Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Acre.
PLURISETTORIALE
DELEGAZIONI E
DELEGATI
MARKETING ISTITUZIONALE
INIZIATIVA
SERVIZI COMMERCIALI
INIZIATIVA
SETTORE
PERIODO
MISSIONI COMMERCIALI COLLETTIVE E/O INDIVIDUALI DALL’ITALIA
MISSIONE TUDERNUM: missione individuale della Cantina Tudernum.
SERVIZI COMMERCIALI - 2014
Saranno organizzati a San Paolo circa 8 incontri mirati con buyers locali del
settore agroalimentare.
MISSIONE NAPOLI ideata dalla “Commissione Internazionalizzazione e
reti d'imprese presso l'Ordine dei Commercialisti di Napoli”, con la
partecipazione di 7 imprese. Realizzazione di 6/8 incontri mirati per ogni
azienda napoletana, a San Paolo.
MISSIONE TRENTO organizzata da Trentino Sprint, con la partecipazione
di 10 imprese. Realizzazione di 6/8 incontri mirati per ogni azienda trentina
a San Paolo e Santa Catarina.
MISSIONE PADOVA organizzata da Padova Promex, con la partecipazione
di 12 imprese. Realizzazione di 6/8 incontri mirati per ogni azienda
padovana a San Paolo ed un altro Stato Brasiliano.
Agroalimentare
10 - 14
Marzo
7 - 11
Aprile
Multisettoriale
12 - 16
Maggio
2º semestre
data da definire
MISSIONI A FIERE ITALIANE
78ª ART - MOSTRA INTERNAZIONALE DELL’ARTIGIANATO:
partecipazione del SUFRAMA (in collaborazione con il Sebrae-AM) con
un’area di 50m² presso la mostra a Firenze. Nell’esposizione sarà
presentato l’artigianato dell’Amazzonia e verranno organizzati incontri b2b
tra gli espositori brasiliani ed i buyers italiani.
24 Aprile 1º Maggio
Artigianato
PRESENZA A FIERE BRASILIANE
EXPOVINIS BRASIL presso l’Expo Center Norte – San Paolo (SP).
Prodotti/Servizi: produttori di vini nazionali ed internazionali del vino,
importatori, esportatori, distributori, rappresentanti, macchine e
attrezzature per la produzione di vino, fornitori di servizi, produttori di
accessori per il consumo di vino. Con circa 450 espositori.
www.expovinis.com.br
WORLD TRAVEL MARKET LATIN AMERICA presso il Transamerica Expo
Center a San Paolo. Prodotti/Servizi: destinazioni nazionali e internazionali,
agenzie governative, alberghi, associazioni turistiche, compagnie aeree,
società di noleggio auto, organizzatori di eventi, tour operator, agenzie di
viaggio, compagnie assicurative e media. Con circa 1.200 espositori.
www.wtmlatinamerica.com
SIAL BRAZIL 2014 presso l’Expo Center Norte a San Paolo.
Prodotti/Servizi: cibi surgelati, cibi in scatola, cibi gourmet, cibi semilavorati, ingredienti e soluzioni di outsourcing, pollame, bevande
analcoliche, carni, salumi, frutta e verdura, pesce, latticini e uova. Con circa
600 espositori. www.sialbrazil.com
22 - 24
Aprile
Vinicola
23 - 25
Aprile
Turismo
24 - 27
Giugno
Alimentare
ALIMENTÁRIA BRASIL 2014 - 2ª Mostra Internazionale di Alimenti e
Bevande presso l’Anhembi a San Paolo. Prodotti/Servizi: alimenti e
bevande. www.alimentariabrasil.com.br
Alimentare
ECOMONDO BRASIL presso il Centro de Exposições Imigrantes a San
Paolo, SP. Fiera Internazionale di Ricupero di Materie ed Energia & Sviluppo
Sostenibile.
Info: [email protected]
15 - 18
Settembre
14 - 16
Ottobre
Ambiente
(da confermare)
INIZIATIVA
PERIODO
SETTORE
2014
Plurisettoriale
da Università, Istituzioni, partner italiani e/o brasiliani.
ACCOGLIENZA E ORIENTAMENTO: L’Italcam dispone di un database che
archivi le principali Università ed Istituti di specializzazione locali e italiani, al
fine di agevolare il contatto tra esse ed informare giovani interessati a percorsi
di specializzazione universitaria in Brasile e all’estero.
CORSI DI FORMAZIONE
CORSI TECNICO-PROFESSIONALIZZANTI: La Camera ha in corso una
trattativa con la “Secretaria de Formação e Cultura do Estado de São Paulo”
per la realizzazione di corsi tecnico-professionalizzanti. Tali corsi saranno
realizzati con l’appoggio del corrispondente Assessorato della Regione EmiliaRomagna.
CORSI DI FORMAZIONE PER IL PERSONALE DESTINATO AI DESK:
L’incremento delle attività legate ai desk che la Camera ospita impone la
necessità di formare il personale dedicato a questa specifica funzione,
fornendogli una adeguata preparazione nei settori: relazioni internazionali,
import-export, legislazioni locali ed italiane, attività commerciali e di
marketing.
Info: [email protected]
INIZIATIVA
BUSINESS ATLAS: Aggiornamento del Business Atlas, della redazione del
ATTIVITÀ DI RETE
2º Semestre
Rapporto sulle Opportunità di Business e del rapporto semestrale.
RIUNIONE D’AREA MERCOSUD. Partecipazione alla Riunioe d’Area
Mercosud. Data e luogo da definire.
MEETING DEI SEGRETARI GENERALI: Il Segretario Generale parteciperà al
Meeting dei Segretari Generali a Roma.
CONVENTION DELLE CCIE: Il Presidente e il Segretario Generale
parteciperanno in Italia alla Convention annuale delle CCIE - Camere di
Commercio Italiane all’Estero (data e luogo da definire).
INCONTRO CCIE MERCOSUD: Partecipazione del Segretario Generale ad un
incontro con i colleghi delle Camere del Mercosud, in località e data da
definirsi, per discutere i progetti comuni e stabilire le linee d’intervento.
INCONTRO ANNUALE CCIE MERCOSUD: nel corso della Convention delle
Camere di Commercio Italiane all’Estero per discutere i progetti comuni.
1º e 2º
Trimestre
PERIODO
SETTORE
Marzo
2014
16 - 18
Giugno
Ottobre
2014
PLURISETTORIALE
ATTIVITÀ DI FORMAZIONE
TRADUZIONE: circa 3.000 cartelle all’anno, dai contenuti variabili, provenienti
Camera Italo-Brasiliana di Commercio,
Industria e Agricoltura
PROGRAMMA ATTIVITÀ 2014
PROGETTI/EVENTI
SPECIALI
“SPAZIO ITALIA – PROMOZIONE DELLA DIETA MEDITERRANEA IN BRASILE”
INIZIATIVA
OBIETTIVO: Promuovere i prodotti agroalimentari italiani e pubblicizzare la cultura
gastronomica italiana in Brasile, attraverso la presentazione delle abitudini alimentari e
culinarie, tramite lo sviluppo di collaborazioni con enti istituzionali italiani attivi nel
settore e con tutti gli agenti che si occupano della promozione di prodotti agroalimentari,
alfine di incentivare sinergie che possano ulteriormente stimolare la domanda del
prodotto italiano in Brasile.
PERIODO SETTORE
2014
LEZIONI DI CUCINA MEDITERRANEA: Condotte da una nutrizionista specializzata presso
i supermercati più prestigiosi di San Paolo: Pão de Açúcar, Extra, Sam’s Club, Sonda, WalMart, Carrefour, Empórios Santa Luzia e Santa Maria.
SEMINARI: Saranno realizzati a San Paolo (data e luogo da definire) “Seminari
scientifico-divulgativi sui benefici della dieta mediterranea”. Presenza di cuochi italiani
che elaboreranno degustazioni di piatti con prodotti tipici.
Febbraio a
Dicembre
Nel corso del
2014
PROGETTI/AZIONI SPECIALI
MARCHIO OSPITALITÀ ITALIANA - RISTORANTI ITALIANI NEL MONDO: Dal 2010
l’ITALCAM partecipa al progetto creato da Unioncamere in collaborazione con ISNART,
con lo scopo di valorizzare l’immagine dei ristoranti italiani all’estero creando nuove
opportunità e azioni di promozione per gli stessi e per il marchio “Ospitalità Italiana”.
Nel 2014 la Camera solleciterà le candidature di oltre 90 ristoranti italiani presenti nello
Stato di San Paolo nonché nella sua circoscrizione; darà informazioni sulle modalità di
assegnazione del marchio e sulla candidatura al Premio; raccoglierà le candidature ed
indicherà un proprio collaboratore per la visita ispettiva.
Evento di consegna del marchio Ospitalità Italiana a San Paolo (luogo da definire) ai
ristoranti che sono stati certificati nel 2013. Da confermare.
INFODESK OSPITALITÀ ITALIANA: Attivo dal 2012, concentra un enorme bagaglio di
informazioni relative all’approvvigionamento di prodotti italiani (difficoltà di
importazione, dazi, gusti dei consumatori locali, etc.) provenienti anche da fonti ufficiali
istituzionali e/o imprenditoriali e/o media che si sono rilevati molto utili e che possano
fornire suggerimenti/indicazioni sulle problematiche più pressanti nel paese che
impediscono/possano favorire il consumo di prodotti autenticamente italiani. Info:
[email protected]
2º semestre
2014
24 Marzo
2014
EVENTI GASTRONOMICI: “SPAZIO ITALIA”
SPAZIO ITALIA GASTRONOMICO A SAN PAOLO: consiste nella realizzazione di uno spazio gastronomico
dedicato all’interno di una manifestazione fieristica, dove sono realizzate esposizioni di prodotti e
degustazioni di piatti tipici della dieta mediterranea. L’obiettivo è quello di agevolare la promozione della
cultura gastronomica italiana con esposizioni e degustazioni di prodotti tipici attraverso la costituzione di
una “cucina” comune con tutta la dotazione necessaria dove si promuoveranno i marchi legati al Made in
Italy. Nel corso del 2014 lo Spazio Italia sarà realizzato a San Paolo in occasione di almeno 2 manifestazioni
(da definire) del settore.
Info: [email protected]
AGROALIMENTARE
SPAZIO ITALIA – DIETA MEDITERRANEA
AZIONI PROMOZIONALI DEL PROGETTO
“10º FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO IN BRASILE”
(Coproduzioni cinematografiche Italia-Brasile)
PERIODO SETTORE
OBIETTIVO: Favorire l’interscambio culturale e commerciale nel settore cinematografico tra il Brasile e
l’Italia, attraverso azioni che favoriscono la realizzazione di future coproduzioni e affari da svolgersi in
entrambi i Paesi. Attraverso la partecipazione a grandi eventi cinematografici in Brasile, l’organizzazione di
seminari, eventi, e incontri B2B, la Camera creerà le opportunità di incontro e di scambio tra i rappresentanti
delle industrie del Cinema italiano e brasiliano, incentivando lo sviluppo di sinergie e la conclusione di accordi
di cooperazione e partenariato.
PROGRAMMA:
10º FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO IN BRASILE: Proiezione di oltre 10 opere
cinematografiche inedite, oltre 5 film della retrospettiva e circa 3-5 documentari italiani inediti.
DELEGAZIONE ITALIANA a San Paolo. Partecipazione prevista di oltre 10 persone per la
settimana del cinema con interscambio formativo (workshop) e professionale (incontri sui
temi inerenti al settore cinematografico) cosí come sulla promozione del progetto.
WORKSHOP: Organizzazione di workshop per l’interscambio formativo presso la Facoltà di
Cinema FAAP a San Paolo. Pubblico: 300 persone tra alunni e interessati. Gratuito.
PROIEZIONI DEI FILM INEDITI a San Paolo presso la FAAP. Pubblico: alunni e interessati.
Novembre
Capacità del locale/proiezione: 300 persone. Gratuito
(date da definire)
INAUGURAZIONE del festival a San Paolo presso l’Auditorio do Ibirapuera (da
confermare). Verrà offerto un cocktail al cui verranno invitati 500 persone.
INCONTRI DEDICATI AL SETTORE CINEMATOGRAFICO a San Paolo presso il Museu da
Imagem e do Som (MIS). Partecipazione di produttori e registi brasiliani e italiani e
rappresentanti delle istituzioni competenti del settore: ANCINE (Agência Nacional do
Cinema) e del MiBAC (Ministero della Cultura Italiano – Direzione Generale per il Cinema).
SPECIALE “RETROSPETTIVA CINEMA ITALIANO”: Proiezione di opere dedicate ad un regista, attore o
attrice della tradizionale cinematografia italiana. A San Paolo presso il MIS.
PROIEZIONI DEI FILM DELLA RETROSPETTIVA: La biglietteria applicherà prezzi popolari ed
il prezzo dell’ingresso sarà scontato del 50%.
Nov/Dic
CONFERENZA STAMPA a San Paolo con la presenza dell’omaggiato della Retrospettiva.
Data da definire.
SPECIALE “DOCUMENTARI ITALIANI INEDITI”: Proiezione di nuovi documentari italiani a San Paolo (luogo
da definire).
PROIEZIONI DEI DOCUMENTARI INEDITI ITALIANI: La biglietteria applicherà prezzi
popolari ed il prezzo dell’ingresso sarà scontato del 50%.
Nov/Dic
PROIEZIONI DEI FILM INEDITI a San Paolo presso le sale dei cinema Cinemark (Iguatemi,
Paulista, Móoca) e Cine Sabesp. Il prezzo dell’ingresso sarà scontato del 50%.
Nov/Dic
Info: [email protected] / www.cinemaitaliano.com.br
CINEMATOGRAFICO
10º FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO IN BRASILE
INIZIATIVA
“SVILUPPO SOSTENIBILE BILATERALE” - 5ª annualità
INIZIATIVA
PERIODO SETTORE
OBIETTIVO: Favorire la diffusione di una cultura di “Green Economy”, a bassa intensità di carbonio e altamente efficiente dal punto
di vista dell’utilizzo delle risorse, attraverso la collaborazione con enti, istituzioni, università e aziende sia italiane che brasiliane e
analizzare gli aspetti collegati alla riduzione dell’emissione di CO² tramite: tecnologie per la riduzione delle emissioni di carbonio;
energie alternative e rinnovabili; riciclaggio di residui solidi e sistemi di captazione dei gas in grado di generare crediti di carbonio e
energia.
AZIONI DEL PROGETTO:
ANALISI DI SETTORE (Brasile e Italia) e CONTATTI con Enti, Istituzioni, associazioni di categorie e imprese.
GUIDA PER GLI INVESTIMENTI AMBIENTALI ITALIA-BRASILE indicante le principali agevolazioni fiscali e
finanziarie nei due Paesi nel settore ambientale. Distribuzione della suddetta guida negli eventi del settore
ambientale in cui la Camera partecipa.
DESK GREEN ECONOMY: prosecuzione del “bollettino di opportunità ambientali” semestrale, per mettere a
disposizione delle aziende italiane e brasiliane le loro tecnologie e le loro competenze. Mailing: oggi è arrivato ad
oltre 10.000 nominativi.
2014
PRINCIPALI FIERE:
Gonçalves) che riunisce più di 200 espositori. La fiera, nella sua sesta edizione, ha avuto un
incremento del 28,7% rispetto all’edizione del 2012, con una grande presenza di imprese
locali, oltre agli espositori e relatori degli Stati Uniti, Germania, Italia, Olanda e del Portogallo.
Le imprese che vogliono partecipare attraverso l’ITALCAM potranno godere dei vantaggi
nella localizzazione degli spazi e montaggio degli stand.
ENERSOLAR + BRASIL: Fiera Int.le di Tecnologie per l’Energia Solare realizzata a San Paolo
presso il Centro de Exposições Imigrantes. Punto di incontro di rappresentanti dell’industria
di prodotti, servizi e soluzioni di tecnologia solare e termica. L’evento promuove le
opportunità presenti nell’industria solare dell’America del Sud, dove 250 espositori nazionali
e internazionali,provenienti da paesi come Italia, Stati Uniti, Germania, Spagna e Cina fra
tutti, presenteranno le loro tecnologie, servizi e soluzioni per impianti industriali e civili, nei
segmenti dell’energia termica solare e fotovoltaica, inverter e altre energie rinnovabili.
ECOMONDO BRASIL presso il Centro de Exposições Imigrantes a San Paolo, SP. Fiera
Internazionale di Ricupero di Materie ed Energia & Sviluppo Sostenibile. Date da confermare.
ECOMONDO a Rimini. Fiera italiana di riferimento per i key players del mercato sulla
“green economy”. Si prevede l’organizzazione di una missione con la partecipazione di
almeno 6 imprese/istituzioni brasiliane.
22 - 25
Aprile
16 - 18
Luglio
14 - 16
Ottobre
5-8
Novembre
CORSI:
INSTALLAZIONE DI SISTEMI FOTOVOLTAICI - Partner: Sindicato dos Eletricitários
Durata del corso: 20 ore teoria / 24 ore pratica.
2 MBA dell’Università di São Paulo (USP) nell’area Ambientale con vantaggi per gli associati
ITALCAM: I residui solidi rappresentano una grande preoccupazione della società contemporanea con riflessi che
si ripercuotono nell’area ambientale e attingono questioni economiche. Di fronte a questo scenario allettante, il
LASSU (Laboratório de Sustentabilidade PCS/EPUSP) e l’ITALCAM offrono 10% di sconto agli suoi associati che
vogliono inscriversi a uno dei MBA di seguito proposti:
GESTIONE INTEGRATA DEI RESIDUI SOLIDI ha come obiettivo la formazione di gestori, sia nel settore privato
sia pubblico, preparandoli per operare in consonanza con la Politica Nazionale dei Residui Solidi. Durante il corso
saranno affrontati aspetti come logistica di magazzino, raccolta, trasporto e disposizione finale dei residui solidi,
cosi come metodologie e tecniche di minimizzazione, riutilizzazione e riciclaggio. Il corso ha un approccio pratico
abilitando i suoi partecipanti allo sviluppo di piani di gestione dei residui, cosi come comprendere le sfide
imprenditoriali in questa area.
GOVERNANCE E INNOVAZIONE DI TECNOLOGIE DIGITALI SOSTENIBILI. Questo programma cerca di
portare una nuova prospettiva e visione di questioni relative alla governance e generazione di soluzioni innovative
facendo uso di tecnologie digitali all’interno della premessa della sostenibilità. Con questo scopo, il programma ha
come obiettivo formare gestori e potenziali leader nell’uso innovativo di tecnologie digitali e della loro
governance, garantendo un differenziale competitivo per l’impresa e per il partecipante che avrà una visione
diversa. Una visione di sostenibilità, in termini di riduzione di costi, maggior competitività nel mercato in funzione
delle innovazioni generate, consonanza con le iniziative di protezione ambientali oltre a quelle sociali.
Per maggiori informazioni: Segreteria LASSU – tel.: +55 11 30911092 e-mail: [email protected]
Info: [email protected] / [email protected]
2014
AMBIENTALE
SVILUPPO SOSTENIBILE BILATERALE
FIEMA BRASIL: Fiera dedicata all’Ambiente, nello stato del Rio Grande do Sul (Bento
“INTEGRAZIONDE DEL SETTORE BIOMEDICALE ITALIA/AMERICA LATINA”
OBIETTIVO: incentivare il processo di internazionalizzazione delle imprese italiane e
soprattutto l’intento di apportare maggiore know-how e contribuire, per quanto
possibile, al miglioramento dell’intero sistema sanitario, con la proficua collaborazione di
PMI ed Istituzioni italiane, offrendo opportunità di scambio e collaborazione, al fine di
sfruttare le potenzialità dei mercati latino-americani.
PERIODO SETTORE
2014
CCIE PARTECIPANTI:
Il progetto coordinato dalla Camera di Commercio Italiana all’Estero (CCIE) di San Paolo verrà realizzato
dalle seguenti CCIE:
• Argentina: Buenos Aires, Mendoza e Rosario
• Brasile: Belo Horizonte, Nordeste, Paraná, Rio de Janeiro, Santa Catarina, Rio Grande do Sul
• Colombia: Bogotà
• Equador: Quito
• Paraguay: Asunciòn
• Perú: Lima
• Repubblica Dominicana: Santo Domingo
• Uruguay: Montevideo
• Venezuela: Caracas
AZIONI DEL PROGETTO:
MISSIONI, INCONTRI BTOB, PARTECIPAZIONE A FIERE. Con il Distretto Biomedicale di
Mirandola ed altri eventuali partners realizzeremo delle iniziative concrete di contatto
tra operatori definendo una specifica azione promozionale (Missioni, Incontri BtoB,
Partecipazione a Fiere) nell’ambito delle iniziative da essi programmate od in via di
programmazione.
STUDIO PIÙ APPROFONDITO DEL SETTORE PER OGNI PAESE ADERENTE al progetto,
delle sue criticità e alla definizione di obiettivi che si intendono raggiungere nel mediolungo periodo.
EVENTO/SEMINARIO/FIERA: in programma per la seconda quindicina di novembre, la
realizzazione di un evento che tratterà di tecnologie biomedicali.
2014
Novembre
PARTECIPAZIONE A FIERE/EVENTI:
Ideazione della fiera “TECNOLOGIE BIOMEDICALI ITALIANE IN AMERICA LATINA”.
Data e luogo da definire.
Info: [email protected]
2014
BIOMEDICALE
INTEGRAZIONE SETTORE BIOMEDICALE ITALIA/A.L.
INIZIATIVA
EVENTI SPECIALI:
GESTIONE ITALCAM - EUROCÂMARAS: Nella prima quindicina del mese di
Luglio la Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura di
San Paolo (ITALCAM) assumerà la presidenza di EUROCÂMARAS in
occasione di un evento organizzato in collaborazione con la FIESP
(Federação das Indústrias do Estado de São Paulo).
PERIODO
LOCALE
Luglio
FIESP
(data da definire)
è un istituzione non profit che rappresenta gli interessi dei
suoi membri, assieme alle associazioni imprenditoriali del
Brasile e l'Unione europea, per promuovere e facilitare le loro
relazioni.
Promuove lo scambio di idee, conoscenze e le informazioni dei suoi membri con le autorità governative e
le associazioni aziendali attraverso: organizzazione di seminari; congressi; incontri; conferenze;
promozione della rivista e delle pubblicazioni.
CONSEGNA DELLA 2ª “MEDAGLIA AL MERITO DELLA CAMERA ITALOBRASILIANA DI COMMERCIO, INDUSTRIA E AGRICOLTURA”. Nel mese di
settembre, la Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura
di San Paolo (ITALCAM) realizzerà per il 2º anno l’evento per la consegna
della Medaglia al Merito ITALCAM.
La "Medaglia al Merito della Camera ItaloBrasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura"
(Decreto n ° 57739, del 17 gennaio 2012,
predisposto dal Governo dello Stato di São Paulo),
è destinata a premiare le personalità brasiliane e
straniere, civili e militari, che, per i loro meriti
personali e relativi servizi resi a favore della
Camera, dei suoi obiettivi statutari ed in favore
dell’incremento delle relazioni Italia/Brasile, si
sono resi meritevoli di una menzione speciale.
PERIODO
LOCALE
Settembre
FIESP
(data da definire)
Camera Italo-Brasiliana di Commercio,
Industria e Agricoltura
PROGRAMMA 2014:
DESK OSPITATI DALLA
CAMERA
Consorzio Camerale: CCIAA di ROMA, MILANO, TORINO, FIRENZE, PADOVA, VICENZA, CATANIA,
SALERNO, MODENA, UDINE, MATERA e GENOVA
Data
Iniziativa
Tipologia
Camera
Descritivo
2014
ASSISTENZA ALLE IMPRESE
Plurisettoriale
Consorzio
Ricerca di potenziali partner; Risposta
ai quesiti di aspetti legali, doganali,
contrattuali, logistici e legislativi.
8-10 GEN
CONVENTION RETE ESTERA
Convention
Consorzio
Riunione semestrale del Consorzio
15-22 FEB
BUY WINE
Incoming
Firenze
Incoming di 11 buyers brasiliani del
settore del vino per evento a Firenze
18-22 MAR
FEICON BATMAT
Fiera
Milano
Fiera del settore di Edilizia a San Paolo
30 MAR- 3 APR
MISSIONE CONSORZIO
Missione
Consorzio
6-9 APR
VINITALY
Incoming
Modena
10-14 MAG
VETRINE TOSCANA
Missione
Firenze
Missione settore agroalimentare
13-15 MAG
EXPOSEC (da confermare)
Fiera
Milano
Fiera del settore di Sicurezza a San
Paolo
20-23 MAG
HOSPITALAR
Fiera
Milano
Fiera del settore medicale a San Paolo
20-24 MAG
MECANICA
Fiera
Milano
19-23 MAG
MISSIONE LATTE (da
confermare)
Missione
Milano
24-27 GIU
SIAL FISPAL
Fiera
Modena
16-18 LUG
MISSIONE EVAET
Missione
Torino
8-11 SET
MISSIONE CONSORZIO
Missione
Consorzio
6-10 OTT
MOMENTO TOSCANA
Missione
Firenze
Missione settore turismo
3-7 NOV
MISSIONE PROMOS
Missione
Milano
Missione del settore Edilizia, Beni
Strumentali, Beni di Consumo
Missione del Consorzio settore beni
strumentali
Incoming di 2-3 buyers brasiliani del
settore del vino per evento a Modena
Fiera del settore della meccanica a
San Paolo, partecipazione insieme a
stand ICE
Missione a Bahia e Minas Gerais,
settore macchinari per l'industria del
latte.
Fiera del settore agroalimentare
Missione Camera di Novara
Missione del
Agroalimentare
Consorzio
settore
Info: [email protected]
DESK CEV - CENTRO ESTERO VENETO
INIZIATIVA
ASSISTENZA AGLI OPERATORI VENETI: ricerca partner, elenco nominativi, informazioni
relative a normative tecniche, dogana, ecc
WORLD TRAVEL MARKET LATIN AMERICA presso il Transamerica Expo Center a San
Paolo. Partecipazione del CEV (numero di operatori a definire) alla fiera del settore
turismo con circa 1.200 espositori. www.wtmlatinamerica.com
Info: [email protected]
SETTORE
PERIODO
Plurisettoriale
2014
23 - 25
Aprile
Turismo
DESK ECORODOVIAS & COLT
PERIODO
Il Desk ECORODOVIAS è stato implementato dalla più importante concessionaria di autostrade
brasiliana, presente in quasi tutti gli Stati del sud del Paese, laddove le comunicazioni sono
estremamente congestionate, ed ha come obiettivo quello di ricercare sinergie operative con
analoghe strutture italiane per sviluppare possibili joint venture che possano contribuire alle PPP
(Partnership Pubbliche Private) negli Stati dove nel corso dei prossimi anni verranno attribuite le
nuove concessioni.
Poiché la Camera nel 2012 ha riattivato il Comitato di Logistica e Trasporti (COLT) il desk
ECORODOVIAS lavorerà in stretta sinergia con il COLT.
Obiettivo del desk è inoltre promuovere lo sviluppo dei rapporti bilaterali tra organi pubblici e
privati, enti ed imprese italiane del settore logistico ed organizzare incontri e visite tecniche e
missioni internazionali.
2014
AZIONI:
Si prega di esaminare l’agenda del COLT in “Programma Attività 2014 – COMITATI ITALCAM”
SETTORE
TRASPORTI E LOGISTICA
INIZIATIVA
Info: [email protected]
PERIODO
SETTORE
Il desk del gruppo IRISAT srl, con sede a Roma, opera nel settore dell'ingegneria applicata alla tutela
ambientale ed alla produzione di energia da fonti rinnovabili. Le tecnologie che IRISAT propone
consentono di valorizzare il rifiuto tecnologico recuperando metalli base, preziosi e terre rare con metodi
idrometallurgici e pirolisi. In base alla nuova strategia d’internazionalizzazione e con l’intuito di fornire i
propri servizi alle imprese brasiliane, IRISAT ha aperto nel settembre del 2012 un Punto Operativo presso
la CCIE di San Paolo. L’obiettivo principale del Desk IRISAT è realizzare joint venture con imprese settoriali
che intendono importare le tecnologie italiane di cui il gruppo dispone.
2014
TRATTAMENTO DI RESIDUI
INFORMATICI E ESTRAZIONE
DI TERRE RARE
DESK IRISAT
INIZIATIVA
Partecipazione a fiere e/o eventi
FIEMA BRASIL: Fiera dedicata all’Ambiente, nello stato del Rio Grande do Sul (Bento
Gonçalves) che riunisce più di 200 espositori. La fiera, nella sua sesta edizione, ha avuto un
incremento del 28,7% rispetto all’edizione del 2012, con una grande presenza di imprese locali,
oltre agli espositori e relatori degli Stati Uniti, Germania, Italia, Olanda e del Portogallo. Le
imprese che vogliono partecipare attraverso l’ITALCAM potranno godere dei vantaggi nella
localizzazione degli spazi e montaggio degli stand.
ENERSOLAR + BRASIL: Fiera Internazionale di Tecnologie per l’Energia Solare realizzata a San
Paolo presso il Centro de Exposições Imigrantes. Punto di incontro dei rappresentanti
dell’industria di prodotti, servizi e soluzioni di tecnologia solare e termica. L’evento promuove le
opportunità presenti nell’industria solare dell’America del Sud, dove 250 espositori nazionali e
internazionali,provenienti da paesi come Italia, Stati Uniti, Germania, Spagna e Cina fra tutti,
presenteranno le loro tecnologie, servizi e soluzioni per impianti industriali e civili, nei segmenti
dell’energia termica solare e fotovoltaica, inverter e altre energie rinnovabili.
Info: [email protected]
22 - 25
Aprile
(da confermare la
partecipazione)
16 - 18
Luglio
(da confermare la
partecipazione)
DESK REGIONE CALABRIA
SETTORE
PLURISETTORIALE
INIZIATIVA
PERIODO
La Regione Calabria non è collocata tra le Regioni Italiane più attive in relazione alle
iniziative intraprese a favore delle sue PMI nè in una posizione consona alle possibilità di
internazionalizzazione del suo tessuto economico e del suo territorio.
2014
La CCIE di San Paolo forte della sua esperienza nel supportare l’internazionalizzazione delle
Regioni Italiane, ha raccolto la sfida ed ha programmato l’apertura del “DESK CALABRIA”
che godrà di una risorsa dedicata.
Obiettivi/fasi:
Gli obbietivi del desk possono essere suddivisi in 2 fasi:
Innanzitutto ci preoccuperemo in stretta collaborazione con l’Assessorato all’Internazionalizzazione e con
l’Sprint Calabria di realizzare uno STUDIO SULLE OPPORTUNITÀ DEL MERCATO brasiliano rispetto alle
caratteristiche del sistema produttivo calabrese, e di realizzare tutte le attività di animazione territoriale per
diffondere in Calabria ed in Brasile i risultati di detto studio e publicizzare l’apertura della struttura stabile in
Brasile.
La seconda fase sarà riferita alla realizzazione di tre EVENTI:
• il 1º sarà dedicato al settore eno-agroalimentare con la partecipazione di 10 imprese
24 - 27 Giugno
calabrese alla fiera SIAL Brazil - Salone Internazionale dell’Agroalimentare a San Paolo;
• il secondo al raccordo tra le tecnologie ambientali rappresentate dai poli di innovazione e
le strutture di ricerca legate alle università, con le analoghe strutture e PMI Brasiliane;
Nel corso
• ed il terzo all’attivazione della promozione turistica della Regione per attrarre i flussi
del 2014
turistici brasiliani, che sono in grande espansione, per mezzo di un evento finalizzato e
diretto a 30 tour operator (T.O.) da realizzare a San Paolo.
Altre attività che sorgerano dall’analisi del citato studio verranno inserite nella programmazione, quando
definite.
Info: [email protected]
INIZIATIVA
Lo Stato di San Paolo si contraddistingue per essere la regione al mondo, insieme ad
alcune aree dell’Argentina, con la più alta concentrazione di oriundi Italiani, di italiani e di
italobrasiliani residenti. I numeri arrivano ed impressionano: oltre 15 milioni di
italodescendenti e quasi 300.000 passaporti italiani. Questa presenza ha generato una
rilevante richiesta di formazione linguistica e culturale.
Il desk FECIBESP (Federazione degli Enti Culturali Italo-Brasiliani dello Stato di San Paolo)
che la Camera ospita è la struttura che associa tutte le istituzioni, enti, scuole publiche e
private che insegnano la lingua italiana e diffondono la sua cultura.
Il desk che raccoglie 58 istituzioni di insegnamento della lingua italiana entra in contatto
con oltre 3.500 studenti e con circa di 175 insegnanti.
PERIODO
SETTORE
2014
FORMAZIONE
DESK FECIBESP
Camera Italo-Brasiliana di Commercio,
Industria e Agricoltura
PROGRAMMA ATTIVITÀ 2014
COMITATI
ITALCAM
COMITATO GIURIDICO
Organo tecnico dell’ITALCAM, che ha come finalità la promozione dell’interscambio giuridico e
l’organizzazione di seminari, congressi, eventi e riunioni tra i suoi membri e i diversi associati dell’ITALCAM.
Inoltre, il suo obiettivo è quello di migliorare ed arricchire le conoscenze giuridiche, tanto nell’ambito
nazionale quanto in quello internazionale.
SETTORE
GIURIDICO
AGENDA 2014
DATA
ATTIVITÀ
LOCALE
11 Febbraio
Riunione Ordinaria
24 Aprile
Il Congresso Italo-Brasiliano di Diritto Comparato
Auditorium ITALCAM
Salone nobile della Facoltà São
Francisco - USP
06 Maggio
05 Agosto
11 Novembre
Riunione Ordinaria
Seminario: “A Importância da Mediação e Conciliação”
Rif.: Prof.ssa Ada Pelegrini
Riunione Ordinaria
Seminario: “Assédio Moral e Terceirização”
Rif.: Avv.ti Elio Colombo, Luis Louzada e Gabriela Ribeiro
Riunione Ordinaria
Seminario: Eireli
Rif.: Avv.to Armando Luiz Rovai
Info: [email protected]
Auditorium ITALCAM
Auditorium ITALCAM
Auditorium ITALCAM
COLT - COMITATO DI LOGISTICA E TRASPORTI
Organo tecnico della Camera, che ha lo scopo di promuovere tra i suoi membri, associati e le imprese
settoriali, iniziative quali workshop e eventi legati al settore della logistica e dei trasporti, nell’ambito
nazionale ed internazionale. Lavora in stretta sinergia con l’ECORODOVIAS che è la più importante
concessionaria di autostrade brasiliana, presente in quasi tutti gli Stati del sud del Paese.
SETTORE
TRASPORTI E
LOGISTICA
AGENDA 2014
DATA
13 Febbraio
Marzo
(data da definire)
Aprile o Maggio
(data da definire)
10 Giugno
14 Agosto
13 Novembre
ATTIVITÀ
Riunione Ordinaria
Relatore: Federico Bussinger
Visita Tecnica: Aeroporto di Viracopos
(da confermare)
Riunione Ordinaria
Visita Tecnica: Porto di São Sebastião
Relatore: Casemiro Técio
Riunione Congiunta COLT/CODEC
Relatore: Andrea Calabi
Riunione di Lavoro (Mesa Redonda)
Presenza dei rappresentanti di: Receita Federal; ANVISA; Porti;
Aeroporti; EPL; MAPA
Riunione Ordinaria
Relatore: Alberto Goldman (da confermare)
Info: [email protected]
LOCALE
Auditorium ITALCAM
Aeroporto di Viracopos
Porto di São Sebastião (SP) /
Auditorium ITALCAM
Auditorium ITALCAM
Auditorium ITALCAM
Auditorium ITALCAM
CODEC - COMITATO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
OBIETTIVO: promuovere iniziative quali la realizzazione di workshop ed eventi legati allo sviluppo
economico bilaterale tra l’Italia ed il Brasile. Come organo tecnico dell’ITALCAM, offre assistenza e
consulenza su questioni economiche di interesse dei due paesi. Inoltre, permette di promuovere lo sviluppo
dei rapporti bilaterali tra organi, enti ed imprese italiane e i corrispondenti interlocutori brasiliani, tramite
l’organizzazione di incontri e missioni estere, nonché sostenendo l’inserimento di imprese ed operatori
economici italiani in Brasile.
SETTORE
SVILUPPO
ECONOMICO
AGENDA 2014
DATA
05 Febbraio
20 Marzo
03 Aprile
15 Maggio
10 Giugno
14 Giugno
Settembre
(data da definire)
15 Ottobre
Dicembre
(data da definire)
ATTIVITÀ
LOCALE
Partecipazione all’incontro con il
Sottosegretario degli Affari Esteri, Mario Giro
Assemblea CODEC
elezione
“Pizzata”
2º Evento della serie
Incontri del CODEC
Riunione Congiunta COLT/CODEC
Relatore: Andrea Calabi
Happy hour Notti Magiche
Copa do Mundo 2014
Sala das Colunas
Circolo Italiano
Riunione CODEC
3º Evento della serie
Incontri del CODEC
Evento chiusura anno
CODEC/ITALCAM
Info: [email protected]
Auditorium ITALCAM
Pizzeria Speranza
da definire
Auditorium ITALCAM
da definire
da definire
da definire
da definire
COMAM - COMITATO AMBIENTE 2014
OBIETTIVO: promuovere lo Sviluppo Sostenibile Bilaterale attraverso l’interscambio di informazioni
riguardanti le tematiche ambientali, la promozione degli affari che interessano l’Ambiente, gli incentivi al
perfezionamento della qualità dell’Ambiente e la divulgazione delle best practice di gestione ambientale.
SETTORE
AMBIENTE
AGENDA 2014
DATA
ATTIVITÀ
LOCALE
25 Febbraio
Ristrutturazione COMAM e Riunione Ordinaria
Relatore: Nelson Pereira dos Reis
Auditorium ITALCAM
Aprile
Visita Tecnica
da definire
(data da definire)
16 Maggio
15 Agosto
14 Novembre
Dicembre
(data da definire)
Riunione Ordinaria
Relatore: Frederico Bussinger
Riunione Ordinaria
Auditorium ITALCAM
Auditorium ITALCAM
Riunione Ordinaria
Auditorium ITALCAM
Festa di chiusura
da definire
Info: [email protected]