to download the PDF - Rugantino - Settimanale satirico

100
TESTATA ORIGINALE DEL 1887, IDEATA DA EDOARDO PERINO
Anno 127°
NUMERO PROGRESSIVO 13070
MARTEDI’ 4 NOVEMBRE 2014
Spedizione in abbonamento postale
45 per cento - Art. 2, comma 20,
lettera b), legge n. 662 del 1996
SETTIMANALE
SATIRICO POLITICO
Baccaja ogni martedì
Tanto a Roma che fora costa UN EURO
C’è poco da rugà, sémo o nun sémo?
(G.G. Belli)
SVENAMENTI
Un anno euro quaranta
E se pò avé in premio un bel libro da
leggécce drento, che cià poco sonno
Internet: www.rugantino.it
Mail: [email protected]
Punteggiatura
Quanno ripasso in bella li sonetti,
nun te pòi figurà che scocciatura
è mette a posto la punteggiatura;
eppuro li conosco ’sti segnetti.
La virgola è una pavusa che dura
quanto dura la luna fra sposetti
senza sgraffiasse a fasse li dispetti.
Accoppiata cor punto raffigura
L’interrogatorio
er la prima volta nella storia della repubblica un capo dello stato viene sentito quale
testimone, come è suo diritto, nella sede istituzionale; ma nel linguaggio giornalistico, per
un singolare lapsus che si sarebbe tentati di
definire freudiano, si è spesso parlato di interrogatorio che propriamente è un termine che
spetta all’imputato. La pubblicità del processo,
date le condizioni particolari in cui viene celebrato, sarà assicurata solo mediante la diffusione degli atti relativi alla udienza quirinalizia
e in mancanza di meglio è già qualcosa. L’intera vicenda, date queste premesse, sembra così
destinata non più alla cronaca ma direttamente
alla storia, alla quale non resta che riportarsi
abbandonando ogni velleità di frettolose interpretazioni. Sullo sfondo rimangono le ombre
dei misteri irrisolti legati alle più torbide e inquietanti turbolenze terroristiche e malavitose
registrate negli ultimi decenni.
Gli argomenti di più stretta attualità continuano
ad essere quelli economici, tra uno sfibrante
negoziato con le istituzioni europee per ottenere condizioni accettabili e un crescente malcontento popolare per i sacrifici dei quali non
si riesce a scorgere la fine. Le masse accorrono in piazza nel giorno dello sciopero generale, ma il premier non si scompone e rassicura il popolo dichiarando l’intenzione di non
governare oltre due legislature. Matteo Renzi
spera dunque di resistere per i prossimi nove
anni e non si sa cosa potrebbe fare dopo; ma
intanto l’obiettivo è quello di cambiare il paese
in una prospettiva di risanamento materiale e
morale. Sfumano i confini tra la realtà e l’utopia: se prima si enfatizzava l’immaginazione al
potere, sembra adesso che la fantasia assuma
i tratti concreti dell’azione politica. Salvo a dover fare prima o poi, come è inevitabile, i conti
con l’oste che non è detto sia generoso.
P
Lillo S. Bruccoleri
quer friccico de vita che te resta
si la banca te ferma una cambiale.
E er coso dritto co’ l’anello in testa
www.risateonline.it
te domanna: ̶ Lo sai ched’è la vita? ̶
Nun fai in tempo a risponne e, puntuale,
ariva er punto che la fa finita.
Livio Barberi
Cronache romane
di Salvatore Taverna
B
arista in mezzo ar mare.
Sirvio, ometto secco e
tappetto, baffi da paraculo,
risvortati, de ritorno da la
Sardegna becca Gino, un
frivolone. «Si sapessi che
vojo combinà... ’Sti giorni
faccio er botto. A Cala
Golone ho parlato co un
barista tra le onne. E mo ce
provo io a Freggene».
L’amico ascorta incuriosito.
«Me so’ già comprato er
gommoncino; ce metto drento tre ghiacciaje portatili, le
riempio de bire, bibbite co’ le
bollicine e a remi me ne
vado ’ndò stanno coppie e
coppiette sur pattino, er
pedalò, la barchetta...» Se
parte: Rover sdrumata e via
a Freggene. Quanno ariva
ar Villaggio de li pescatori
Sirvio nun trova un posticino e perde un’ora pe parcheggià. È mezzogiorno, er
sole coce, li bagnanti se
bagneno e sguazzeno, noticchieno e cazzeggeno. Lui
spigne co li remi a tutto
sprinte: s’allontana de
ducento metri da la riva. E
se carica: daje Sirvio. Sur
pattino bianco ’na bionnona
limoneggia co un tipo nero
come er carbone, tutto
tatuato cor demonio dipinto
sur petto. Sirvio accosta co
la barchetta sua: «Bire, chinotto, ciò puro er Bellini
fatto in casa cor succo de
pesca e spumante sbollicinato: solo dieci euri». La coppia ride. «Bello, de ’sti tempi
dieci euri so’ ’na cifra. Qui
mica stamo in Costa
Smeralda! Mica ce stanno li
surtani». Sirvio sbanna un
attimo. «Ciò pure le birette
pe rinfrescavve ar volo, cinque euri». Er regazzo
s’incazza: «Mo ciai rotto co
sti prezzi. Squaja e lassece
pomicià». Sirvio ce riprova
co un’antra coppia sur
pedalò. E la regazza, finta
rossa, co la faccia da schiaffi,
strilla: «Io le bibbite le pijo
ar supermercato in offerta.
Ciao, tappo co li baffetti,
sgomma...» Sirvio insiste:
gnente da fà. Rientra a riva
e sussura a se stesso: «Nun
se pò fà er barista d’arto
mare: qui è pieno de taccagni». S’attacca a la bottija
der Bellini, beve tutto d’un
fiato: «Nun sapete che ve
sete persi, brutti fregnoni»!
RUGANTINO
Pagina 2
– Giggi mio, ciai 'na faccia che, si nun fussi
qui a chiacchierà co me, me crederebbe che sei
spippato. –
Otello se guardava l'amico Giggi co l'occhio
compassionevole, come si stasse a parlà co un
moribbonno. Ma Giggi, benanche l'apparenza
potesse dà tale impressione, ossia quella de chi
sta pe abbandonà 'sta valle de lacrime, era de
tutt'antra oppignone. Defatti arispose, ner mentre se grattava, 'mbè... avete capito dove:
– Otè, te conosco da tanti anni e so bene che
quarche matina te sveji co la sindrome dello
stronzo, ma co quella der gufo te vedo pe la
prima vorta.
– E daje, nun te devi offenne. Io sto a parlà
sur serio.
– È pe questo che te dico che sei...
– ... stronzo, già me l'hai accennato. Però
m'hai frainteso. Io parlo sur serio perché te vojo
bene e me dispiace si ciai quarche probblema
de salute.
– Ma perché, do 'st'impressione?
– A esse sinceri sì. Inzomma, nun te vedo
tanto de la quale.
– Allora t'ho capito male e te chiedo scusa.
Anzi, t'aringrazzio de l'interessamento. In effetti nu' sto tanto bene. Ma quello che me fa stà
peggio, e arippresenta un probblema ner probblema, è l'inefficenza de la sanità. Tu penza che
er medico de famija, che ho conzurtato perché
me sentivo fiacco e ciavevo l'affanno, m'ha sentito quarche cosa che nun va a la pompa...
– La pompa de la bicicletta? –
Otello la stava pe buttà in canzonella, ma
Giggi pareva preoccupato e incazzato per davero e, ortretutto, scherzà su 'na presunta malatia
nun era carino. Così Giggi fu costretto a ripricà
er concetto sbuzzicato quarche menuto prima:
– Lo vedi che ciò raggione quanno te dico che
sei 'no...
– Nu lo di', ciai raggione. Me permetto de
scherzà su 'na cosa seria. Perché se tratta de 'na
cosa seria, nun è vero? Che ciai er mar de còre?
– Veramente ancora nu' lo so. Pe questo te
stavo a riccontà de l'inefficenza de la sanità.
Basta, la faccio corta. Dovevo fà un elettrocardiogramma e un ecocardiogramma perché,
siconno er medico de famija, ciò avuto 'na sorta
de infarto e nu' me ne so' accorto.
– Questo me dispiace, credeme, propio tanto.
E allora?
– Allora ho fatto ducento telefenate pe pronotà 'sti esami e ogni ospedale o antra struttura
che li eseguisse in convenzione, come se dice in
linguaggio ospedaliero, risponneva co l'istessa
musica.
– Fammece azzeccà, Giggè: te daveno l'appuntamento...
– Ciai azzeccato. Minimo sei mesi, li mortacci
loro! A meno che nun pagassi. Allora l'esami
sarebbeno stati in tempo utile pe esse ancora
vivo e nelle medesime strutture dove, co la
richiesta der medico della mutua, avrebbe
dovuto aspettà tutto quer tempo. Morale: ce
sarebbe ito morto. Hai capito in mano a chi
stamo?
– Guarda, Giggè, che ce lo so benissimo. Pur
io l'ho sperimentato. Te posso fà 'na confidenza?
– Ma certo! Me sei stato a sentì finora: te
posso dì de no? Vai tranquillo!
– Embè, tanto tranquillo nun ce sto.
– Perché, stai male puro te?
– Stavo, ma er probblema l'ho risorto.
– E allora?
– Allora sto in causa cor dottore.
– Ma stai a scherzà?
– No, parlo sur serio. Senti che m'è successo.
M'ero accorto che soffrivo de
La disfunzione
Da un pezzo nun facevo più l'amore
pe corpa de 'na certa disfunzione
che nu' m'azzardo a dì pe discrezzione,
in quanto su 'ste cose so' un signore.
Provavo ancora un certo friccicore,
ma er... fongo nun sentiva più raggione:
teneva la capoccia a pennolone
e intanto io me ce magnavo er còre.
Avoja a dije: – Arzete, cazzaccio! –
Parlavo a un sordo e, sordo a 'gni richiamo,
lui stava moscio come un canovaccio.
Finché me prese un'energia imprevista;
così, pe nu' restà come stavamo,
agnedi a conzurtà 'no specialista.
Segue a pagina 4
Martedì 4 novembre 2014
Un anno sano senza Rugantino
è come un mese e mezzo ner deserto:
solo, senza acqua, vai cor passo incerto
verso un miraggio a forma de grottino,
indove speri d’imboccà l’entrata
e de trovà ’na bira congelata.
Ma congelata adesso è l’ironia
cor sarcasmo rimasta senza sfogo.
Manca poco che appicceremo un rogo
co fojetti de spunti in agonia:
la satira politica ariccorta
doppo ’na settimana è bell’e morta.
Dichi: ma allora falla sur costume!
Ma è mejo sfotte un prete co lo slippe
o un omo maschio che se fa le pippe
ner vede donne scarse de volume
che fanno la sfilata de la moda
indò so’ in mostra culi senza coda?
E’ rebusse nun è sortanto questo:
ce sta puro l’inchiostro che se secca,
pe cui la biro doppo fa cilecca…
Si è poco convincente sto pretesto
vado a pijamme pe riferimento
l’atreta che nun fa l’allenamento.
Qui se tratta de verzi romaneschi,
che inzin dall’ottocentottantasette
hanno trovato cammere e salette
in casa Rugantino…. E stamo freschi
si, metti caso, resteranno muti:
dialetto nostro addio, tanti saluti!
Allora, Rugantì, rifatte vivo,
ariàprece le porte der salotto:
fa’ accommidà er sonetto, lo strambotto,
l’ottave, le sestine... Torna attivo!
T’accorgerai che poi saremo in tanti
co quela voja de mannatte... avanti.
Giuseppe Bernasconi
Li stornelli de la settimana
ARIVENO LI DOLLARI
Da che Renzi s’è messo in de st’azzardi
(ma forze ha fatto un patto cor sor Dio)
ce fa ballà ’na frega de mijardi
e certo a lamentamme nun so’ io.
S’accenne un lume tra la bua:
ce voleva. Ma tra li dua
questo ha raggione
oppuramente ognantro era un cojone.
APPECORONE
Canta Bruno Fiorentini
Lui puro come Letta, e prima Monti,
è ito in pricissione da Anghelaccia
portanno er libbro-mastro de li conti
(e quello de li sogni) a fà la faccia.
Er pischello emozionato
ha ottenuto e’ risurtato.
J’averà detto
(ché lui mica è Berlù): ̶ Che ber culetto!
Martedì 4 novembre 2014
XXXVI
Lo sbarco de l’alleati a Nettuno
Nove mesi durò l’occupazzione!
Nove mesi de lutto, de tortura,
de furti, ammazzamenti e distruzzione:
se moriva de piombo o de paura.
RUGANTINO
Da la marcia su Roma
a le Filippe Mòrise
di Gino Castellani
riveduto e scorretto da Rugantino
(ottava parte)
Pagina 3
XXXIX
La fuga de li tedeschi
Intanto se sentiva in lontananza
sempre più forte e’ rombo der cannone
che spalancava er côre a ’na speranza,
’na gran speranza: la libberazzione!
Poi, tutto un botto, la libberazzione
der duce: ’n’artra bella fregatura.
Così er fascismo ritornò in funzione
e spuntò ’na repubblica addrittura.
E er tedesco? Er tedesco addio aroganza!
Se preparava pe’ pijà er fugone
accompagnato da la ripugnanza
de tutta quanta la popolazzione.
’Na repubblica... autarchica, composta
de sei parti: ’na parte d’ambizzione,
due de scemenza e tre de faccia tosta.
Maggio: tra viòle, rose e violacciocca,
quell’ommini dar côre come un sasso
̶ cor sangue a l’occhi e co’ la schiuma in bocca ̶
L’Italia era de tutti e de nessuno.
Ma intanto l’alleati, pe’ risposta,
che feceno? Sbarcarono a Nettuno.
scappaveno più presto che poteveno
e li martiri nostri, da via Tasso
e le cave ardeatine, risorgeveno…
XXXVII
Fede romana
XXXVIII
Inverno 1943
XL
In attesa de l’alleati
A Roma, intanto, sàrvete fratello!
Dilagava un’ondata de terore:
nun se parlava più cor manganello
ma co’ le bombe e cor mitrajatore.
E la guera ’gni giorno più feroce
metteva in tutto e tutti lo scompìo;
in ogni casa ’na tortura atroce:
̶ Mamma! ̶ Che vôi? ̶ Ciò fame! ̶ Fijo mio!
̶ Veranno, st’alleati, o nun veranno?
̶ Come, nu’ l’hai saputo? Stanno a Arbano.
̶ Ancora a Arbano? E quanno ariveranno?
̶ Chi va piano va sano e va lontano…
E’ romano, però, restava quello
disposto a dà la vita pe’ l’onore:
viveva su la punta d’un cortello
e accumulava l’odio in fonno ar côre.
̶ Mamma, ciò fame! ̶ Mamma, puro io! ̶
Pôra madre! Pregava a bassa voce
guardanno un quadro, un quadro dove Iddio
cascava sotto er peso de la croce…
̶ E, dico, da magnà che porteranno?
̶ Tutto! Formaggio, carne, latte, grano;
e sta’ tranquillo che ciaffogheranno
de scatole e preciutto americano!
Razzie, torture, infamie, tradimenti,
l’affrontava così, romanamente,
e strigneva li pugni co’ li denti.
Je pareva, in quer quadro, d’intravede
se stessa e tutto er popolo italiano;
ma conservava, limpida, la fede
L’ômo lo pôi ammazzà l’istesso a un cane,
ma che concludi? Nun concludi gnente!
Ammazzi l’ômo, ma l’idea rimane.
ne la patria, sfinita ma capace
de fà sboccià dar sangue, a piano a piano,
tutte le rose bianche de la pace.
Autori classici latini e greci
Catullo tradotto in romanesco da Sandra
Avincola (disegno di Pericle Filipponi)
Quer passeretto, che la mi’ regazza
ce stravedeva e je voleva bene
p’avello avuto sempre fra le mano,
è morto, e chi è de bona razza
ciavrebbe da sentì le peggio pene
e piagne più pe lui che pe un cristiano.
Era da vede quanno zompicchiava
̶ Da magnà ce l’avremo da spregasse!
̶ Bè, da spregasse no, ma in abbondanza…
̶ Che dichi, sarà er caso de purgasse?
̶ Purgasse? Embè, sarebbe esaggeranza…
Ma insomma... si nun artro pe’ levasse
le ragnatele che ciavremo in panza!
Gaio Valerio Catullo (Verona, 84 a.C.-Roma, 54 a.C.) appartiene alla schiera dei poeti nuovi che preferiscono
alle epopee omeriche gli episodi semplici della quotidianità. La più nota parte della sua produzione è dedicata
al tormentato rapporto sentimentale con la sorella del tribuno Clodio ribattezzata Lesbia in omaggio a Saffo,
la poetessa dell’amore. Proponiamo i classici in romanesco sulla scia di Giorgio Carpaneto e Manlio Faggella.
su pe le cosce de l’amore mio!
Da lì nun se voleva propio move:
co la coccetta inzù je pivolava
e pe lei sola era quer pio-pio.
Mo se n’è ito, e va a sapé pe dove:
Morammazzato sii, tu che te ignotti
quer che de bello incora ce sta ar monno,
abbisso stommicoso! M’hai rubbato
quer bell’ucello, e fai piagne a fiotti
la pupa mia, che l’occhi je l’abbotti.
capace che sta già ne lo sprofonno
da ’ndove mai nisuno è aritornato!
LA MORTE DER PASSERO (N, 3)
VOCE ROMANA
RIVISTA BIMESTRALE DI CULTURA, POESIA, DIALETTO, ARTE E TRADIZIONI POPOLARI
Fondata da Giorgio Carpaneto - Direttore Sandro Bari
RUGANTINO
Pagina 4
La denuncia contro er medico
Segue da pagina 2
– Sei ito da un urologo?
– E certo! Da chi dovevo annà, da un otorino? A parte che la visita nun è stata tanto piacevole e tralascio pe ditte er perché, Ma senti
ch'è successo cor fatto de
– Lo possinammazzallo quer dottore!
Chissà che m'ha igniettato in ne la vena!
M'ariesce de stà in piedi ammalappena:
nu' me s'ammoscia e sento un gran dolore.
Me dole troppo, eppoi me dà un bruciore
tale che mo circuisco Madalena
e la travorgo come un fiume in piena;
eppoi faccio un esposto dar pretore. –
Fu 'na nottata degna de Cupìto
e Madalena, quanno annai in pretura,
me fece, dice: – Sei rincojonito?
Er conzurto
Così parlai cor medico der cazzo;
ero aggitato e lui fiottò 'no strillo:
– Nun devi preoccupatte, stai tranquillo!
Vedrai, te leverò da l'imbarazzo!
– Speriamo, ché sinnò divento pazzo!
Nun so, dottò, si lei possi capillo.
'Na vorta avevo l'estro der mandrillo
e tra 'na donna e l'antra era un sollazzo.
– Embè? Io ciò la giusta soluzzione:
un farmaco scoperto de recente
che viè somministrato pe ignizzione.
Si doppo te se intosta e te fa male,
in dua-tre ora passa. È certamente
l'effetto... come dì... collaterale.
– E t'è successo questo?
– Ce pòi giurà! Pe questo ho fatto
Hai fatto la denuncia? Bravo fesso!
Lo sai che propio grazzie a quela cura
nun so' mai stata bene come adesso?
Hai capito? Cornuto e mazziato, come se
dice a Roma.
– Però me pare che hai arimediato alla grande.
– Un par de cojoni! Me so' sentito malissimo!
– Ho capito, ma cor sistema che hai messo
in atto te s'è passato, no?
– No! Perlomeno no come m'era stato assicurato. Innanzitutto l'effetto collaterale è
durato er doppio e p'aritornà alla normalità
ho dovuto fà 'no sforzo sessuale eccessivo. E
si a te t'ha preso un infarto occurto a me me
ne so' venuti tre. E nun ciò avuto nimmanco la
collabborazzione de Madalena.
ROMANITA’
Si ce scrivi e ce pij gusto - tu pe’ noi sei quello giusto
Rivista di vita romana diretta da Renato Merlino
e pubblicata da Mirella Miliacca
Via Stefano Oberto, 59 - 00173 Roma - Tel. 06 7213009
Sito web: www.romanita.org
Mensile dell’associazione Roma Rimane Roma
Martedì 4 novembre 2014
– 'Mbè, nu' me pare. Si ciai avuto 'na nottata
da sogno è puro merito suo che s'è prestata.
– Pe forza, è 'na mignotta! Io ce soffrivo a fà
quela funzione. Me incoraggiava giusto la
speranza che lo stato anormle fenisse presto.
Invece, come t'ho detto, è durato er doppio!
Così, io ho sofferto quanto li peccati mia e
lei...
– E lei?
– Lei nun faceva antro che dì «ancora, ancora»... che la possinammazzalla!
– Da quer che dichi sembrerebbe che
Madalena...
– È l'unica che cià guadambiato. Nun solo
ha ricuperato l'addietrato, ma s'è beccata
addirittura un anticipo considerevole. Ma faccio scontà tutto questo ar dottore.
– Ce potevi mannà lui co Madalena!
– A Giggè, mavvaffanculo!
Aristide Bruni
Cioè
di Paolo Pesci
– È proprio matto er monno der cioè,
cioè, me pare strano, un po’ curioso,
cioè, che t’ho da dì, un po’ fastidioso,
mo come s’opre bocca c’è er cioè.
Me vòi spiegà ’sto monno der cioè?
Ma inzomma, annamo, su, famme sapé,
sta dappertutto ’sto cioè: perché?
– Perché, per cui, ar limite... cioè!
NERONE
Via Vignale, 7/b - Tel. 06 6247344 - Fax 06 61529154
S’impara più cor fà che cor dì!...
... e sul nostro sito web: www.romanesco.it
Poeti gradiatori: botta e risposta
La sorte de l’Itaja
Settimanale satirico-politico
Ar dunque, chi commanna a sto paese?
Commanna la tivvù: li giornalisti,
padroni che je pagheno le spese,
’na frega de magnoni e intrallazzisti.
Strozzini, frammassoni, camorristi,
mignotte de cariera e de pretese,
ministri da li scannoli mai visti
so’ er fiore de ’sto popolo borghese.
Si accosti a la congrega in Vaticano
’n esercito de preti pederasti,
ecco l’Itaja a chi sta messa in mano.
A nojantri, framezzo a tanti guasti,
sporpati inzino in fonno ar deretano,
ce danno un par de palle, e tanto abbasti!
DIREZIONE E REDAZIONE: 00136 Ro ma - Via Giovanni
Gentile, 22 - Tel. 06 39735052, fax 06 39735101
INTERNET: www.rugantino.it
MAIL: [email protected]
DIRETTORE RESPONSABILE: Lillo Salvatore Bruccoleri
CONDIRETTORE: Marco Navigli
CAPO REDATTORE: Aristide Bruni
Giorgio Bruzzese
EDIZIONE ELETTRONICA: Giuseppe Bernasconi, Mauro
Cammoranesi, Bruno Fantilli, Bruno Fiorentini, Renato Merlino,
Giovanni Roberti
dal 1901
L'ECO DELLA STAMPA
RITAGLI DA GIORNALI E RIVISTE
Direttore Ignazio Frugiuele
Periodico di informazione, attualità e cultura
www.ilmensile.it - e-mail: [email protected]
AIR SEYCHELLES REALIZZA I
VO S T R I S O G N I
Per informazioni e prenotazioni contattate il vostro
Agente di Viaggio oppure Air Seychelles telefonando a
06 5098413 - 06 5091601
L'Argo della Stampa S.r.l.
Via G. Compagnoni, 28
20129 Milano
Tel. (02) 710.181
742.33.33
Cas. post. 12094
20120 Milano
C/C postale 12600201
Telegr. ECOSTAMPA
Milano
Telefax gr. III 7490625
C.C.I.A.A. 967272
Reg. Trib. Monza
n. 14767
CONSULENTI: Tullio De Mauro, Mario D'Onofrio, Paolo Emilio
Nistri, Paolo Procaccini, Gianni Salaris
AMMINISTRAZIONE: Editoriale Roma S.r.l., 00165 Roma - Via
G. B. Martini, 2 - Tel. 06 8412698
ABBONAMENTI: per un anno euro 40, che potranno essere
versati mediante vaglia postale indirizzato a: Editoriale Roma,
00198 Roma - Via G. B. Martini, 2
STAMPA: Romaprint S.r.l., 00158 Roma - Via di Scorticabove,
136 - Tel. 06 41217552, fax 06 41224001
Registrazione al tribunale di Roma n. 18082 del 12 aprile 1980
La collaborazione di norma non è retribuita. Il materiale
inviato non si restituisce.

Download Report