5.446E - Utensiltecnica

indice
Ricambi
art. 5.01 pag. 1
art. 5.103 pag. 7
LARDONE DI BLOCCAGGIO
PER UTENSILI CON FISSAGGIO SUPERIORE
GRANO DI BLOCCAGGIO PER
LARDONI CON SISTEMA A FISSAGGIO LATERALE
art. 5.02 pag. 2
art. 5.111 pag. 8
LARDONE DI BLOCCAGGIO
PER UTENSILI CON FISSAGGIO LATERALE
VITE TORX PER BLOCCAGGIO
RASANTI
art. 5.03 pag. 3
art. 5.112 pag. 9
LARDONE ALTO SAGOMATO DI
BLOCCAGGIO PER UTENSILI
CON FISSAGGIO LATERALE
VITE PER BLOCCAGGIO SPIGOLATORI
art. 5.04 pag. 4
art. 5.113 pag. 10
CONTROLARDONE DI BLOCCAGGIO SAGOMATO PER TESTA MULTIPROFILO ART.1.17
VITE DI BLOCCAGGIO PER
COLTELLI SCAVO
GUARNIZIONE
art. 5.101 pag. 5
art. 5.118 pag. 11
VITE CONICA IN 2 PEZZI PER
BLOCCAGGIO LARDONI CON
SISTEMA A FISSAGGIO SUPERIORE
VITE BATTUTA PER TESTE
PORTACOLTELLI
art. 5.102 pag. 6
art. 5.119 pag. 12
VITE CONICA PER BLOCCAGGIO LARDONI CON SISTEMA A
FISSAGGIO SUPERIORE
VITE E CONTROVITE PER
COLTELLI E RASANTI A TESTE
SPESSORI SOTTILI
indice
Ricambi
art. 5.121 pag. 13
art. 5.136 pag. 19
VITE TORX PER BLOCCAGGIO
COLTELLI ALLE PUNTE
VITE BLOCCAGGIO SU MANDRINI PER ARTICOLO 5.4125.414
art. 5.122 pag. 14
art. 5.201 pag. 20
VITE TORX PER FISSAGGIO
COLTELLO DIAMANTE PER
ARTICOLO 8P04R
CHIAVE ESAGONALE A “T” PER
GRANI E VITI CONICHE
art. 5.125 pag. 15
art. 5.202 pag. 21
VITE BATTUTA PER PUNTE
PORTACOLTELLI PER ARTICOLO 3.01-3.14
CHIAVE ESAGONALE PER
GRANI E VITI CONICHE
art. 5.127 pag. 16
art. 5.211 pag. 22
VITE BATTUTA PER PUNTE
PORTACOLTELLI PER ARTICOLO 3.11-3.14
CHIAVE A BANDIERA PER VITI
TORX
art. 5.131 pag. 17
art. 5.212 pag. 23
VITE SERRAGGIO FRESA IN
DIAMANTE SU MACCHINA
BORDATRICE PER ARTICOLO
8F.62 CON ATTACCO HSK 25R
CHIAVE A MANICO PER VITI
TORX
art. 5.132 pag. 18
art. 5.221 pag. 24
VITE SERRAGGIO FRESA IN
DIAMANTE SU MACCHINA
BORDATRICE PER ARTICOLO
8F.62 CON ATTACCO HSK 32R
CHIAVE A SETTORI PER MONTAGGIO GHIERE
indice
Ricambi
art. 5.222 pag. 25
art. 5.311 pag. 33
CHIAVE A GANCIO PER MONTAGGIO GHIERE
ANELLO DI RIDUZIONE FORO
art. 5.301 pag. 26
art. 5.312 pag. 34
ANELLO DISTANZIALE
FLANGIA DI RIDUZIONE FORO
art. 5.302 pag. 29
art. 5.313 pag. 35
ANELLO DISTANZIALE PER
MANDRINI PORTAUTENSILI SU
PANTOGRAFO
ANELLO DI RIDUZIONE FORO
PER LAME
art. 5.303 pag. 30
art. 5.321 pag. 36
ANELLO DISTANZIALE PER
SPIGOLATORI
ANELLO ELASTICO DI SICUREZZASU UTENSILE CON ATTACCO ER 32-40 PER ARTICOLO 8P23-8P25-8P26 ER32-40
TIPO BREVETTATO
art. 5.304 pag. 31
art. 5.323 pag. 37
ANELLO DISTANZIALE PER
SOTTOPUNTE
ANELLO ELASTICO DI SICUREZZAPER UTENSILE CON
ATTACCO
art. 5.307 pag. 32
art. 5.325 pag. 38
ANELLO SPACCATO PER RIDUZIONE ATTACCO
ANELLO ELASTICO DI SICUREZZASU UTENSILE CON
FORO PER ARTICOLO 8F.62
indice
Ricambi
art. 5.401 pag. 39
art. 5.416 pag. 45
CANOTTO PORTAUTENSILI
COMPLETO DI GHIERA
MANDRINO PORTALAMA PER
PANTOGRAFO, CNC E MACCHINE VARIE CON ATTACCO
Ø20
art. 5.411 pag. 40
art. 5.421 pag. 46
MANDRINO PORTAPINZA
ELASTICA PER PANTOGRAFO,
CNC E MACCHINE VARIE CON
ATTACCO HSK COMPLETO DI
GHIERA
MANDRINO HYDRO PER PUNTE PANTOGRAFO
art. 5.412 pag. 41
art. 5.425 pag. 47
MANDRINO PORTAUTENSILI
PER PANTOGRAFO, CNC E
MACCHINE VARIE CON ATTACCO HSK COMPLETO DI FLANGIA ESPANSA
PINZA ELASTICA SU MANDRINI
PER ARTICOLO 5.411-5.413
art. 5.413 pag. 42
art. 5.431 pag. 48
MANDRINO PORTAPINZA
ELASTICA PER PANTOGRAFO,
CNC E MACCHINE VARIE CON
ATTACCO ISO 30 COMPLETO
DI GHIERA E TIRANTE
GHIERA SU CANOTTO PER
ARTICOLO 5.401
art. 5.414 pag. 43
art. 5.432 pag. 49
MANDRINO PORTAUTENSILI
PER PANTOGRAFO, CNC E
MACCHINE VARIE CON ATTACCO ISO 30 COMPLETO DI
TIRANTE E FLANGIA ESPANSA
GHIERA SU PUNTA IN DIAMANTE BREVETTATA PER
ARTICOLO 8P.23-8P.25-8P.26
ER32-ER40
art. 5.415 pag. 44
art. 5.433 pag. 50
MANDRINO PORTAUTENSILI
PER PANTOGRAFO, CNC, E
MACCHINE VARIE CON ATTACCO Ø 20 COMPLETO DI
FLANGIA
GHIERA SU MANDRINO PER
ARTICOLO 5.411-5.413
indice
Ricambi
art. 5.441 pag. 51
art. 5.446E pag. 57
FLANGIA DI BLOCCAGGIO
A SISTEMA ESPANSO SU
MANDRINO PER ARTICOLO
5.412-5.414
TIRANTE DI BLOCCAGGIO SU
MANDRINO ISO30 ER32-ER40
PER ARTICOLO 5.413-5.414
art. 5.442 pag. 52
art. 5.1001 pag. 58
FLANGIA DI BLOCCAGGIO
A SISTEMA RIDOTTO SU
MANDRINO PER ARTICOLO
5.412-5.414
VALVOLA DI CARICO E
SCARICO SU UTENSILE
HYDRO PER ARTICOLO 8F.03
art. 5.446A pag. 53
art. 5.1005 pag. 59
TIRANTE DI BLOCCAGGIO SU
MANDRINOISO30 ER32-ER40
PER ARTICOLO 5.413-5.414
POMPA PER VALVOLA DI
CARICO SU UTENSILI HYDRO
PER ARTICOLO 5.1001
art. 5.446B pag. 54
art. 5.1011 pag. 60
TIRANTE DI BLOCCAGGIO SU
MANDRINOISO30 ER32-ER40
PER ARTICOLO 5.413-5.414
CAPSULA CON CUSCINETTO
art. 5.446C pag. 55
art. 5.1013 pag. 61
TIRANTE DI BLOCCAGGIO SU
MANDRINOISO30 ER32-ER40
PER ARTICOLO 5.413-5.414
CAPSULA CON CUSCINETTO
SU UTENSILE PER ARTICOLO
8F.16
art. 5.446D pag. 56
art. 5.1031 pag. 62
TIRANTE DI BLOCCAGGIO SU
MANDRINO ISO30 ER32-ER40
PER ARTICOLO 5.413-5.414
CALIBRO DIGITALE
pag. 1
LARDONE DI BLOCCAGGIO PER UTENSILI
CON FISSAGGIO SUPERIORE
art. 5.01
CLAMPING SUPPORT FOR TOOLS WITH
UPPER FIXING
9.5
COINS DE BLOCAGE POUR OUTILS AVEC
FIXAGE SUPERIEUR
6.5
SPANNKEILE FÜR OBERE WERKZEUGE
BEFESTIGUNG
L
9.5
PLACA DE APOYO DE ACERO POR FIJACION
SUPERIOR DE LAS HERRAMIENTAS
L
6.5
ARTICOLO
ITEM
L
H
SPESSOSRE
THICKNESS
5.01/06
6
9,5
6,5
5.01/10
10
9,5
6,5
5.01/13
13
9,5
6,5
5.01/18
18
9,5
6,5
5.01/28
28
9,5
6,5
5.01/38
38
9,5
6,5
5.01/48
48
9,5
6,5
5.01/58
58
9,5
6,5
5.01/78
78
9,5
6,5
5.01/98
98
9,5
6,5
Torna all’indice
pag. 2
LARDONE DI BLOCCAGGIO PER UTENSILI
CON FISSAGGIO LATERALE
art. 5.02
CLAMPING SUPPORT FOR TOOLS WITH
SIDE FIXING
COINS DE BLOCAGE POUR OUTILS AVEC
FIXAGE LATÉRAL
9.5
SPANNKEILE FÜR SEITLICHE WERKZEUGE
BEFESTIGUNG
6.5
L
9.5
PLACA DE APOYO DE ACERO POR FIJACION
LATERAL DE LAS HERRAMIENTAS
6.5
L
ARTICOLO
ITEM
L
H
SPESSOSRE
THICKNESS
5.02/06
6
9,5
6,5
5.02/10
10
9,5
6,5
5.02/13
13
9,5
6,5
5.02/18
18
9,5
6,5
5.02/28
28
9,5
6,5
5.02/38
38
9,5
6,5
5.02/48
48
9,5
6,5
5.02/58
58
9,5
6,5
Torna all’indice
pag. 3
LARDONE ALTO SAGOMATO DI
BLOCCAGGIO PER UTENSILI CON
FISSAGGIO LATERALE
art. 5.03
PROFILED CLAMPING SUPPORT FOR
TOOLS WITH SIDE FIXING
COINS DE BLOCAGE PROFILÉ POUR
OUTILS AVEC FIXAGE LATÉRAL
PROFILSPANNKEILE FÜR SEITLICHE
WERKZEUGE BEFESTIGUNG
PLACA DE APOYO DE ACERO MOLDEADA
POR FIJACION LATERAL DE LAS
HERRAMIENTAS
6.5
L
ARTICOLO
ITEM
L
SPESSOSRE
THICKNESS
5.03/38
38
6,5
5.03/48
48
6,5
5.03/58
58
6,5
Torna all’indice
pag. 4
CONTROLARDONE DI BLOCCAGGIO
SAGOMATO PER TESTA MULTIPROFILO
ART.1.17
art. 5.04
CLAMPING SUPPORT FOR MULTIPROFILED
CUTTERHEAD ART.1.17
COINS DE BLOCAGE POUR PORTE-OUTIL
MULTIPROFIL ART.1.17
SPANNKEILE FÜR MULTIPROFILMESSERKOPF ART.1.17
SP
PLACA DE APOYO PARA CABEZAL
MULTIPERFIL ART.1.17
H
L
ARTICOLO
ITEM
L
H
SPESSOSRE
THICKNESS
5.04/042
42
29
4
5.04/060
60
37
4
5.04/100
100
37
6
Torna all’indice
pag. 5
VITE CONICA IN 2 PEZZI PER BLOCCAGGIO
LARDONI CON SISTEMA A FISSAGGIO
SUPERIORE
art. 5.101
CONICAL SCREW IN 2 PIECES FOR UPPER
FIXING OF CLAMPING SUPPORT
VIS CONIQUE EN 2 PIECES POUR FIXAGE
SUPERIEUR DES COINS DE BLOCAGE
KONISCHE SPANNSCHRAUBEN 2-TEILIG
FÜR OBERE SPANNKEILE BESFESTIGUNG
B
A
TORNILLO CONICO EN 2 PIEZAS POR
FIJACION SUPERIOR DE LA PLACA DE
APOYO
8
20/24
11
9
M8
ARTICOLO
ITEM
M
H
5.101/8x20
8
20
5.101/8x24
8
24
Torna all’indice
pag. 6
VITE CONICA PER BLOCCAGGIO LARDONI
CON SISTEMA A FISSAGGIO SUPERIORE
art. 5.102
CONICAL SCREW FOR UPPER FIXING OF
CLAMPING SUPPORT
VIS CONIQUE POUR FIXAGE SUPERIEUR
DES COINS DE BLOCAGE
KONISCHE SPANNSCHRAUBEN FÜR OBERE
SPANNKEILE BEFESTIGUNG
H=
TORNILLO CONICO POR FIJACION
SUPERIOR DE LA PLACA DE APOYO
M=
ARTICOLO
ITEM
M
H
5.102/5x21
5
21
5.102/7x23
7
23
5.102/8x19
8
19
5.102/8x24
8
24
Torna all’indice
pag. 7
GRANO DI BLOCCAGGIO PER LARDONI CON
SISTEMA A FISSAGGIO LATERALE
art. 5.103
CLAMPING SCREW FOR SIDE FIXING OF
THE SUPPORT
GRAIN DE SERRAGE POUR FIXAGE
LATÉRAL DES COINS DE BLOCAGE
M
SCHRAUBEN FÜR SEITLICHE SPANNKEILE
BEFESTIGUNG
H
TORNILLO POR FIJACION LATERAL DE LA
PLACA DE APOYO
ARTICOLO
ITEM
M
H
5.103/4x4
4
4
5.103/4x8
4
8
5.103/5x6
5
6
5.103/5x8
5
8
5.103/6x6
6
6
5.103/6x8
6
8
5.103/6x10
6
10
5.103/6x12
6
12
5.103/6x14
6
14
5.103/6x16
6
16
5.103/6x20
6
20
5.103/8x8
8
8
5.103/8x10
8
10
5.103/8x12
8
12
5.103/8x14
8
14
5.103/8x16
8
16
5.103/8x20
8
20
5.103/10x25
10
25
Torna all’indice
pag. 8
VITE TORX PER BLOCCAGGIO RASANTI
art. 5.111
“TORX” SCREW FOR SHAVINGS FIXING
VIS “TORX” POUR BLOCAGE ARRASEURS
“TORX” SCHRAUBEN FÜR VORSCHNEIDER
BEFESTIGUNG
9
TORNILLOS “TORX” PARA APRETAR
PRECORTADORES
H
M6
ARTICOLO
ITEM
M
H
5.111/6x6
6
6
5.111/6x11
6
11
Torna all’indice
pag. 9
VITE PER BLOCCAGGIO SPIGOLATORI
art. 5.112
CLAMPING SCREW FOR EDGEBREAKERS
VIS DE SERRAGE POUR PLAQUETTES
BRISE-ARÊTES
SPANNSCHRAUBEN FÜR KANTENMESSERN
BEFESTIGUNG
11.7
TORNILLOS PARA APRETAR
CHANFRINADORES
H
M6
ARTICOLO
ITEM
M
H
5.112/6x11
6
11
Torna all’indice
pag. 10
VITE DI BLOCCAGGIO PER COLTELLI SCAVO
GUARNIZIONE
art. 5.113
FIXING SCREW FOR PACKING HOUSE KNIFE
VIS DE SERRAGE POUR BLOCAGE
PLAQUETTES À RAINER
SPANNSCHRAUBEN FÜR NUTMESSERN
BEFESTIGUNG
11.7
TORNILLOS PARA APRETAR CUCHILLAS
PARA RANURA DE LA GOMA
H
M6
ARTICOLO
ITEM
M
H
5.113/6x10
6
10
5.113/6x12
6
12
5.113/6x14
6
14
5.113/6x16
6
16
5.113/6x20
6
20
Torna all’indice
pag. 11
VITE BATTUTA PER TESTE PORTACOLTELLI
art. 5.118
CLAMPING SCREW FOR INSERT
CUTTERHEADS
VIS DE SERRAGE POUR PORTE-OUTIL À
PLAQUETTES
SPANNSCHRAUBEN FÜR MESSERKÖPFE
Ø
TORNILLOS PARA CABEZALES PORTA
CUCHILLAS
H11
M6
ARTICOLO
ITEM
M
H
Ø
5118/6x11x15
6
11
15
5.118/6x11x20
6
11
20
Torna all’indice
pag. 12
VITE E CONTROVITE PER COLTELLI E
RASANTI A TESTE SPESSORI SOTTILI
art. 5.119
CLAMPING SCREWS FOR KNIVES AND
SPURS ON CUTTERHEADS
VIS DE SERRAGE POUR PLAQUETTES ET
ARRASEURS SUR PORTE-OUTILS
3.2
SPANNSCHRAUBEN FÜR MESSERN UND
VORSCHNEIDERN AUF MESSERKÖPFE
M4
1.6
TORNILLOS PARA FIJAR CUCHILLAS Y
PRECORTADORES PARA CABEZAL
11.5
1.5
13
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
ARTICOLO
ITEM
5.119/4x3,2
M4x3,2
vite
5.119/4x1,6
4x1,6x11,5 controvite rasanti
5.119/4x1,5
4x1,5x13
controvite coltelli
Torna all’indice
pag. 13
VITE TORX PER BLOCCAGGIO COLTELLI
ALLE PUNTE
art. 5.121
“TORX” SCREW FOR KNIVES CLAMPING ON
SHANK CUTTERS
7
VIS “TORX” POUR SERRAGE PLAQUETTES
SUR PORTE-OUTILS A’ QUEUE
9
“TORX“ SPANNSCHRAUBEN FÜR
WECHSELPLATTEN BEFESTIGUNG AUF
SCHAFTFRÄSERN
M3.5
6.1
TORNILLOS “TORX” PARA APRETAR
CUCHILLAS PARA BROCAS
8.5
M3.5
ARTICOLO
ITEM
M
H
Ø
5.121/3,5x9
3,5
9
7
5.121/3,5x8,5
3,5
8,5
6,1
Torna all’indice
pag. 14
VITE TORX PER FISSAGGIO COLTELLO
DIAMANTE PER ARTICOLO 8P04R
art. 5.122
“TORX” SCREW FOR DIAMOND KNIFE
FIXING : ART.8P.04R
VIS “TORX” POUR FIXAGE PLAQUETTE
DIAMANT : ART.8P.04R
« TORX » SCHRAUBEN FÜR DIAMANT
MESSER BEFESTIGUNG : ART. 8P.04R
7.5
11.5
TORNILLOS „ TORX“ PARA APRETAR PLACAS
EN DIAMANTE : ART.8P.04R
M4
ARTICOLO
ITEM
M
H
Ø
5.122/4x11,5
4
11,5
7,5
Torna all’indice
pag. 15
VITE BATTUTA PER PUNTE PORTACOLTELLI
PER ARTICOLO 3.01-3.14
art. 5.125
SCREW FOR SHANK CUTTER ART.3.01-3.14
VIS POUR MECHE A’ PLAQUETTES ART.3.013.14
SCHRAUBEN FÜR WENDEPLATTEN
SCHAFTFRÄSERN ART.3.01-3.14
9
TORNILLOS PARA BROCA CON CUCHILLAS
ART.3.01-3.14
8.5
M4
ARTICOLO
ITEM
M
H
Ø
5.125/4x8,5
4
8,5
9
Torna all’indice
pag. 16
VITE BATTUTA PER PUNTE PORTACOLTELLI
PER ARTICOLO 3.11-3.14
art. 5.127
SCREW FOR SHANK CUTTER ART.3.11-3.14
VIS POUR MECHE A’ PLAQUETTES ART.3.113.14
SCHRAUBEN FÜR WENDEPLATTEN
SCHAFTFRÄSERN ART.3.11-3.14
Ø2=7
TORNILLOS PARA BROCA CON CUCHILLAS
ART.3.01-3.14
9
Ø1=3
ARTICOLO
ITEM
Ø1
Ø2
H
5.127/3x7
3
7
9
Torna all’indice
pag. 17
VITE SERRAGGIO FRESA IN DIAMANTE SU
MACCHINA BORDATRICE PER ARTICOLO
8F.62 CON ATTACCO HSK 25R
art. 5.131
FIXING SCREW FOR EDGEBANDING
DIAMOND CUTTER : ART.8F.62 ON HSK25R
VIS DE SERRAGE POUR FRAISE DIAMANT
SUR PLAQUEUSE DE CHANT : ART.8F.62
AVEC HSK25R
SPANNSCHRAUBEN FÜR
KANTENMASCHINEN DIAMANT FRÄSER :
ART.8F.62 MIT HSK25R
TORNILLOS PARA FRESA DE DIAMANTE
POR CHAPADORA : ART.8F.62 CON HSK25R
M10
24
35
ARTICOLO
ITEM
M
H
Ø
5.131/10x35
10
35
24
Torna all’indice
pag. 18
VITE SERRAGGIO FRESA IN DIAMANTE SU
MACCHINA BORDATRICE PER ARTICOLO
8F.62 CON ATTACCO HSK 32R
art. 5.132
FIXING SCREW FOR EDGEBANDING
DIAMOND CUTTER : ART.8F.62 ON HSK32R
VIS DE SERRAGE POUR FRAISE DIAMANT
SUR PLAQUEUSE DE CHANT : ART.8F.62
AVEC HSK32R
SPANNSCHRAUBEN FÜR
KANTENMASCHINEN DIAMANT FRÄSER :
ART.8F.62 MIT HSK32R
12
M6
TORNILLOS PARA FRESA DE DIAMANTE
POR CHAPADORA : ART.8F.62 CON HSK32R
40
ARTICOLO
ITEM
M
H
Ø
5.132/06x40
6
40
12
Torna all’indice
pag. 19
VITE BLOCCAGGIO SU MANDRINI
PER ARTICOLO 5.412-5.414
art. 5.136
FIXING SCREW ON TOOL-HOLDER FOR
ART.5.412-5.414
VIS DE BLOCAGE SUR MANDRIN POUR
ART.5.412-5.414
SPANNSCHRAUBEN AUF FRÄSDORN FÜR
ART.5.412-5.414
10
22
TORNILLOS PARA MANDRIL POR ART.5.4125.414
M6
ARTICOLO
ITEM
M
H
5.136/6x22
6
22
Torna all’indice
pag. 20
CHIAVE ESAGONALE A “T” PER GRANI E VITI
CONICHE
art. 5.201
“ T “ WRENCH FOR CONICAL SCREWS
FIXING
CLEF DE SERRAGE A’ “ T “ POUR VIS
CONIQUES
« T « SCHLÜSSEL FÜR KONISCHE
SCHRAUBEN BEFESTIGUNG
CHAVETA „ T „ PARA FIJAR TORNILLOS
CONICO
ARTICOLO
ITEM
SPESSOSRE
THICKNESS
5.201/2,5
2,5
5.201/3
3
5.201/4
4
5.201/5
5
Torna all’indice
pag. 21
CHIAVE ESAGONALE PER GRANI E VITI
CONICHE
art. 5.202
HEXAGONAL WRENCH FOR CONICAL
SCREWS FIXING
CLEF DE SERRAGE HEXAGONALE POUR
VIS CONIQUES
SECHSKANT-SCHLÜSSEL FÜR KONISCHE
SCHRAUBEN BEFESTIGUNG
CHAVETA HEXAGONAL PARA FIJAR
TORNILLOS CONICO
ARTICOLO
ITEM
SPESSOSRE
THICKNESS
5.202/2,5
2,5
5.202/3
3
5.202/4
4
5.202/5
5
Torna all’indice
pag. 22
CHIAVE A BANDIERA PER VITI TORX
art. 5.211
SPARE PART : WRENCH FOR TORX
SCREWS FIXING
RECHANGE : CLEF DE SERRAGE POUR VIS
TORX
ZUBEHÖR : TORX-SCHRAUBENDREHER
REPUESTO : CHAVETA PARA FIJAR
TORNILLOS TORX
T=
ARTICOLO
ITEM
T
5.211/09
9
5.211/10
10
5.211/15
15
5.211/20
20
5.211/25
25
Torna all’indice
pag. 23
CHIAVE A MANICO PER VITI TORX
art. 5.212
SPARE PART : TORX-WRENCH
TOR
X
RECHANGE : CLEF DE SERRAGE TORX
ZUBEHÖR : TORX-GRIFFSCHLÜSSEL
REPUESTO : CHAVETA TORX
T=
ARTICOLO
ITEM
T
5.212/9
9
5.212/10
10
5.212/15
15
5.212/20
20
5.212/25
25
Torna all’indice
pag. 24
CHIAVE A SETTORI PER MONTAGGIO
GHIERE
art. 5.221
WRENCH FOR METAL RING FIXING
CLEF POUR COLLIER DE SERRAGE
GABELSCHLÜSSEL
CHAVETA PARA FIJAR TUERCAS
ARTICOLO
ITEM
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
5.221/ER32
Per ghiere ER32
5.221/ER40
Per ghiere ER40
Torna all’indice
pag. 25
CHIAVE A GANCIO PER MONTAGGIO GHIERE
art. 5.222
WRENCH FOR METAL RING FIXING
MM
CLEF POUR COLLIER DE SERRAGE
GABELSCHLÜSSEL
L=
CHAVETA PARA FIJAR TUERCAS
ARTICOLO
ITEM
GHIERA DA MM..A MM
RING FROM MM to MM
LUNGHEZZA
LENGHT
5.222/01
68-75
240
5.222/02
80-90
280
Torna all’indice
pag. 26
ANELLO DISTANZIALE
art. 5.301
SPACING-RINGS
BAGUES DE RÉGLAGE
Ø
fØ
ZWISCHENRINGE
SP
ANILLOS DISTANCIADORES
ARTICOLO
ITEM
Ø
SPESSOSRE
THICKNESS
FORO
BORE
5.301/45x0,1
45
0,1
32
5.301/45x0,3
45
0,3
32
5.301/45x0,5
45
0,5
32
5.301/45x1
45
1
32
5.301/38x16
38
16
32
5.301/38x17
38
17
32
5.301/38x19
38
19
32
5.301/38x21
38
21
32
5.301/38x22
38
22
32
5.301/38x23
38
23
32
5.301/38x30
38
30
32
5.301/38x34
38
34
32
5.301/38x39
38
39
32
5.301/50x0,1
50
0,1
30
5.301/50x0,3
50
0,3
30
5.301/50x0,5
50
0,5
30
5.301/50x1
50
1
30
5.301/55x0,1
55
0,1
35
5.301/55x0,3
55
0,3
35
5.301/55x0,5
55
0,5
35
5.301/55x1
55
1
35
5.301/60x0,1
60
0,1
40
5.301/60x0,3
60
0,3
40
5.301/60x0,5
60
0,5
40
5.301/60x1
60
1
40
Torna all’indice
pag. 27
art. 5.301
ARTICOLO
ITEM
Ø
SPESSOSRE
THICKNESS
FORO
BORE
5.301/50x4
50
4
30
5.301/55x4
55
4
35
5.301/60x4
60
4
40
5.301/50x6
50
6
30
5.301/55x6
55
6
35
5.301/60x6
60
6
40
5.301/50x7
50
7
30
5.301/55x7
55
7
35
5.301/60x7
60
7
40
5.301/50x10
50
10
30
5.301/55x10
55
10
35
5.301/60x10
60
10
40
5.301/50x15
50
15
30
5.301/55x15
55
15
35
5.301/60x15
60
15
40
5.301/50x20
50
20
30
5.301/55x20
55
20
35
5.301/60x20
60
20
40
5.301/70x0,1
70
0,1
50
5.301/70x0,3
70
0,3
50
5.301/70x0,5
70
0,5
50
5.301/70x1
70
1
50
5.301/70x4
70
4
50
5.301/70x6
70
6
50
5.301/70x7
70
7
50
5.301/70x10
70
10
50
5.301/70x15
70
15
50
5.301/70x20
70
20
50
Torna all’indice
pag. 28
art. 5.301
ARTICOLO
ITEM
Ø
SPESSOSRE
THICKNESS
FORO
BORE
5.301/80x0,1
80
0,1
60
5.301/80x0,3
80
0,3
60
5.301/80x0,5
80
0,5
60
5.301/80x1
80
1
60
5.301/80x4
80
4
60
5.301/80x6
80
6
60
5.301/80x7
80
7
60
5.301/80x10
80
10
60
5.301/80x15
80
15
60
5.301/80x20
80
20
60
Torna all’indice
pag. 29
ANELLO DISTANZIALE PER MANDRINI
PORTAUTENSILI SU PANTOGRAFO
art. 5.302
SPACER-RINGS FOR CNC TOOL-HOLDERS
BAGUES DE REGLAGE POUR MANDRINS
PORTE-OUTILS
ZWISCHENRINGE FÜR CNC FRÄSDORN
Ø
ANILLOS DISTANCIADORES PARA MANDRIL
PORTA HERRAMIENTAS CN
SP
FØ
ARTICOLO
ITEM
Ø
FORO
BORE
SPESSOSRE
THICKNESS
5.302/18x0,1
18
12
0,1
5.302/18x0,3
18
12
0,3
5.302/18x0,5
18
12
0,5
5.302/18x1
18
12
1
5.302/28x0,1
28
20
0,1
5.302/28x0,3
28
20
0,3
5.302/28x0,5
28
20
0,5
5.302/28x1
28
20
1
5.302/35x0,1
35
25
0,1
5.302/35x0,3
35
25
0,3
5.302/35x0,5
35
25
0,5
5.302/35x1
35
25
1
Torna all’indice
pag. 30
ANELLO DISTANZIALE PER SPIGOLATORI
art. 5.303
SPACING- RINGS FOR EDGEBREAKERS
BAGUES DE REGLAGE POUR
BRISE-ARÊTES
ZWISCHENRINGE FÜR KANTENMESSERN
6.1
ANILLOS DISTANCIADORES PARA
CHANFRINADORES
SP
15
ARTICOLO
ITEM
Ø
FORO
BORE
SPESSOSRE
THICKNESS
5.303/0,1
15
6,1
0,1
5.303/0,3
15
6,1
0,3
5.303/0,5
15
6,1
0,5
5.303/1
15
6,1
1
Torna all’indice
pag. 31
ANELLO DISTANZIALE PER SOTTOPUNTE
art. 5.304
SPACING-RINGS FOR BITS
BAGUES DE REGLAGE POUR MECHES
ZWISCHENRINGE FÜR SCHAFTFRÄSERN
F
SP
ANILLOS DISTANCIADORES PARA BROCAS
Ø
ARTICOLO
ITEM
Ø
FORO
BORE
SPESSOSRE
THICKNESS
5.304/11,8x0,1
11,8
6,5
0,1
5.304/11,8x0,3
11,8
6,5
0,3
5.304/11,8x0,5
11,8
6,5
0,5
5.304/10x0,1
10
5
0,1
5.304/10x0,3
10
5
0,3
5.304/10x0,5
10
5
0,5
Torna all’indice
pag. 32
ANELLO SPACCATO PER RIDUZIONE
ATTACCO
art. 5.307
REDUCING RING FOR SHANKS
BAGUE DE REDUCTION QUEUE
SCHAFT-REDUZIERRING
12
10
25
ANILLOS DE REDUCCION MANGO
ARTICOLO
ITEM
Ø
FORO
BORE
SPESSOSRE
THICKNESS
5.307/12
12
10
25
Torna all’indice
pag. 33
ANELLO DI RIDUZIONE FORO
art. 5.311
REDUCING-RING FOR BORE
BAGUE DE REDUCTION ALESAGE
BOHRUNGS-REDUZIERRING
ANILLOS DE REDUCCION EJE
ARTICOLO
ITEM
Ø
FORO
BORE
SPESSOSRE
THICKNESS
5.311/35x30xsp1
35
30
05÷20
5.311/40x35xsp1
40
35
05÷20
5.311/35x30xsp2
35
30
21÷40
5.311/40x35xsp2
40
35
21÷40
Torna all’indice
pag. 34
FLANGIA DI RIDUZIONE FORO
art. 5.312
REDUCING-FLANGE FOR BORE
FLANGE DE REDUCTION ALÉSAGE
BOHRUNGS-REDUZIERFLANSCH
Ø
BRIDA DE REDUCCION EJE
F
ARTICOLO
ITEM
Ø
FORO
BORE
5.312/40-35
40
35
5.312/50-40
50
40
5.312/50-35
50
35
Torna all’indice
pag. 35
ANELLO DI RIDUZIONE FORO PER LAME
art. 5.313
REDUCING-RING FOR SAW BLADE BORING
BAGUE DE REDUCTION ALESAGE LAME
REDUZIERRING FÜR SÄGEBLATT BOHRUNG
ANILLOS DE REDUCCION EJE PARA
SIERRAS
Ø
2
F
ARTICOLO
ITEM
Ø
FORO
BORE
SPESSOSRE
THICKNESS
5.313/30-20
30
20
2
5.313/30-25
30
25
2
5.313/35-25
35
25
2
5.313/35-30
35
30
2
Torna all’indice
pag. 36
ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA
SU UTENSILE CON ATTACCO ER 32-40
PER ARTICOLO 8P23-8P25-8P26 ER32-40
TIPO BREVETTATO
art. 5.321
SECURITY RING FOR PATENTED TOOLS
WITH SHANK ER32-ER40 :
ART.8P23-8P25-8P26
BAGUE DE SÉCURITÉ POUR OUTILS
BREVETÉS AVEC QUEUE ER32-ER40 :
ART.8P23-8P25-8P26
SICHERUNGSRING FÜR PATENTIERTE
WERKZEUGE MIT SCHAFT ER32-ER40 :
ART.8P23-8P25-8P26
ANILLO DE SEGURIDAD PARA BROCAS
PATENTADAS DE MANGO ER32-ER40 :
ART.8P23-8P25-8P26
ARTICOLO
ITEM
ATTACCO
SHANK
Ø
5.321/ER32-25
ER32
25
5.321/ER40-30
ER40
30
Torna all’indice
pag. 37
ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA
PER UTENSILE CON ATTACCO
art. 5.323
SECURITY RING FOR TOOLS WITH SHANK
BAGUE DE SÉCURITÉ POUR OUTILS A’
QUEUE
SICHERUNGSRING FÜR WERKZEUGE MIT
SCHAFT
ANILLO DE SEGURIDAD PARA
HARRAMIENTAS CON MANGO
ARTICOLO
ITEM
ATTACCO
SHANK
5.323/16
16
5.323/20
20
5.323/25
25
Torna all’indice
pag. 38
art. 5.325
ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA
SU UTENSILE CON FORO PER ARTICOLO
8F.62
SECURITY RING FOR TOOLS WITH BORE :
ART.8F.62
BAGUE DE SÉCURITÉ POUR OUTILS AVEC
ALÉSAGE : ART.8F.62
SICHERUNGSRING FÜR WERKZEUGE MIT
BOHRUNG : ART.8F.62
ANILLO DE SEGURIDAD PARA
HERRAMIENTAS CON EJE : ART.8F.62
ARTICOLO
ITEM
ATTACCO
SHANK
5.325/25
HSK 25
5.325/32
HSK 32
Torna all’indice
pag. 39
CANOTTO PORTAUTENSILI COMPLETO DI
GHIERA
art. 5.401
SLEEVE WITH LOCKING NUT
MANCHON PORTE-OUTIL AVEC ÉCROU
SPANNBÜCHSE MIT NUTMUTTER
BUJE PORTA-HERRAMIENTA COMPLETO DE
TUERCA
H
F
Ø
ARTICOLO
ITEM
Ø
FORO
BORE
H
5.401/50-35
50
35
100
5.401/50-40
50
40
100
5.401/60-35
60
35
110
5.401/60-40
60
40
100
5.401/60-50
60
50
100
5.401/IDRO
60
50
75
5.401/SPEC
SPECIALI A DISEGNO
SPECIAL DESIGN
SPECIALI A
DISEGNO
SPECIAL DESIGN
SPECIALI A DISEGNO
SPECIAL DESIGN
Torna all’indice
pag. 40
art. 5.411
MANDRINO PORTAPINZA ELASTICA PER
PANTOGRAFO, CNC E MACCHINE VARIE
CON ATTACCO HSK COMPLETO DI GHIERA
CNC HSK CHUCK COMPLETE WITH
LOCKING NUT
MANDRIN PORTE-PINCE HSK POUR CN
COMPLET D’ÉCROU
CNC HSK SPANNZANGENFUTTER MIT
NUTMUTTER
MANDRIL PORTA-PINZA HSK PARA CN
COMPLETO DE TUERCA
ARTICOLO
ITEM
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
MACCHINE
MACHINES
5.411/ER32
HSK-F63 ER32
HOMAG, IMA,BIESSE, SCM, MORBIDELLI, MASTERWOOD
5.411/ER40
HSK-F63 ER40
HOMAG, IMA,BIESSE, SCM, MORBIDELLI, MASTERWOOD
5.411/EOC20
HSK-F63 DIN6388
HOMAG, IMA,BIESSE, SCM, MORBIDELLI, MASTERWOOD
Torna all’indice
pag. 41
MANDRINO PORTAUTENSILI PER
PANTOGRAFO, CNC E MACCHINE VARIE
CON ATTACCO HSK COMPLETO DI FLANGIA
ESPANSA
art. 5.412
CNC TOOL-HOLDER HSK COMPLETE WITH
FLANGE
MANDRIN PORTE-OUTIL HSK POUR CN
AVEC FLANGE
CNC HSK SPANNFUTTER UND FLANSCH
MANDRIL PORTA-HERRAMIENTA HSK PARA
CN CON BRIDA
ARTICOLO
ITEM
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
MACCHINE
MACHINES
5.412/30x70
HSK-F63 Ø30x70
HOMAG, IMA,BIESSE, SCM, MORBIDELLI, MASTERWOOD
5.412/30x100
HSK-F63 Ø30x100
HOMAG, IMA,BIESSE, SCM, MORBIDELLI, MASTERWOOD
5.412/35x100
HSK-F63 Ø35x100
HOMAG, IMA,BIESSE, SCM, MORBIDELLI, MASTERWOOD
5.412/40x100
HSK-F63 Ø40x100
HOMAG, IMA,BIESSE, SCM, MORBIDELLI, MASTERWOOD
Torna all’indice
pag. 42
art. 5.413
MANDRINO PORTAPINZA ELASTICA PER
PANTOGRAFO, CNC E MACCHINE VARIE
CON ATTACCO ISO 30 COMPLETO DI
GHIERA E TIRANTE
CNC CHUCK ISO 30 COMPLETE WITH
LOCKING NUT AND CONNECTING ROD
MANDRIN PORTE-PINCE ISO 30 POUR CN
COMPLET DE TIRANT ET ÉCROU
SPANNZANGENFUTTER ISO 30 FÜR CNC
MIT NUTMUTTER UND ZUGSTANGE
MANDRIL PORTA-PINZA ISO 30 PARA CN
CON TUERCA Y TIRANTE
ARTICOLO
ITEM
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
MACCHINE
MACHINES
5.413/ER32
ISO 30 ER32
BIESSE-BIESSE con motore OMLAT, BULLERI, BUSELLATO, CMS-IMA
5.413/ER40
ISO 30 ER40
BIESSE-BIESSE con motore OMLAT, BULLERI, BUSELLATO, CMS-IMA
Torna all’indice
pag. 43
MANDRINO PORTAUTENSILI PER
PANTOGRAFO, CNC E MACCHINE VARIE
CON ATTACCO ISO 30 COMPLETO DI
TIRANTE E FLANGIA ESPANSA
art. 5.414
CNC TOOL-HOLDER ISO 30 COMPLETE
WITH CONNECTING ROD AND FLANGE
MANDRIN PORTE-OUTIL ISO 30 POUR CN
COMPLET DE FLANGE ET TIRANT
CNC SPANNFUTTER ISO 30, KOMPLETT MIT
FLANSCH UND ZUGSTANGE
MANDRIL PORTA-HERRAMIENTA ISO 30
PARA CN CON TIRANTE Y BRIDA
ARTICOLO
ITEM
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
MACCHINE
MACHINES
5.414/30x70
ISO30 30x70
SCM
5.414/30x100
ISO30 30x100
SCM
Torna all’indice
pag. 44
MANDRINO PORTAUTENSILI PER
PANTOGRAFO, CNC, E MACCHINE VARIE
CON ATTACCO Ø 20 COMPLETO DI FLANGIA
art. 5.415
CNC TOOL-HOLDER, SHANK Ø 20,
COMPLETE WITH FLANGE
20
MANDRIN PORTE-OUTIL POUR CN SUR
QUEUE Ø 20 COMPLET DE FLANGE
50
SPANNFUTTER FÜR CNC MIT SCHAFT Ø 20 ,
KOMPLETT MIT FLANSCH
H
MANDRIL PORTA-HERRAMIENTA PARA CN
CON MANGO Ø 20 Y BRIDA
ARTICOLO
ITEM
H
5.415/20-50
20÷50
5.415/51-80
51÷80
Torna all’indice
pag. 45
MANDRINO PORTALAMA PER PANTOGRAFO,
CNC E MACCHINE VARIE CON ATTACCO Ø20
art. 5.416
CNC TOOL-HOLDER FOR SAW ON SHANK Ø
20
MANDRIN PORTE-LAME POUR CN SUR
QUEUE Ø 20
CNC FRÄSDORN FÜR SÄGEBLATT AUF
SCHAFT Ø 20
Ø20h6
50
MANDRIL PORTA-SIERRA PARA CN CON
MANGO Ø 20
65
ØA
2
13
M5
ØB
ARTICOLO
ITEM
ØA
ØB
5.416/50
50
20
5.416/60
60
30
Torna all’indice
pag. 46
MANDRINO HYDRO PER PUNTE
PANTOGRAFO
art. 5.421
HYDRO CHUCK FOR CNC ROUTER BITS
MANDRIN HYDRO POUR MECHES SUR CN
A
B
HYDRO SPANNFUTTER FÜR CNC
SCHAFTFRÄSERN
MANDRIL IDRO PARA BROCAS EN MAQUINA
CN
ARTICOLO
ITEM
ATTACCO
SHANK
Ø
5.421/ISO30D20
ISO 30 Foto A
20
5.421/ISO30D25
ISO 30 Foto A
25
5.421/HSKD20
HSK 63F Foto B
20
5.421/HSKD25
HSK 63F Foto B
25
Torna all’indice
pag. 47
PINZA ELASTICA SU MANDRINI
PER ARTICOLO 5.411-5.413
art. 5.425
COLLET FOR ART. 5.411 – 5.413
PINCE DE SERRAGE POUR ART. 5.411-5.413
SPANNZANGE FÜR ART. 5.411 – 5.413
F
Ø
PINZA PARA ART. 5.411 – 5.413
H
ARTICOLO
ITEM
TIPO
TYPE
Ø
H
FORO
BORE
5.425/ER20
ER 20
21
31
3÷12,7
5.425/ER25
ER 25
26
35
6÷16
5.425/ER32
ER 32
33
40
3÷20
5.42 ER40
ER 40
41
46
4÷25
5.425/ETS32
ETS 32 TIPO SVIZZERE
33
40
3÷20
5.425/ETS40
ETS 40 TIPO SVIZZERE
41
45
4÷25
Torna all’indice
pag. 48
GHIERA SU CANOTTO PER ARTICOLO 5.401
art. 5.431
LOCKING NUT ON SPINDLE : ART. 5.401
ÉCROU POUR MANCHON : ART. 5.401
NUTMUTTER AUF SPANNBÜCHSE : ART.
5.401
TUERCA PARA BUJE : ART. 5.401
ARTICOLO
ITEM
Ø
SPESSOSRE
THICKNESS
FILETTO
THREAD
5.431/01
70
8
50x1,5
5431/02
70
8
50x1,5 sx
5.431/03
80
8
60x2
5.431/04
80
8
60x2 sx
Torna all’indice
pag. 49
GHIERA SU PUNTA IN DIAMANTE
BREVETTATA PER ARTICOLO 8P.23-8P.258P.26 ER32-ER40
art. 5.432
LOCKING NUT FOR PATENTED DIAMOND
ROUTER BITS WITH SHANK ER32-ER40 :
ART. 8P23-8P25-8P26
ÉCROU POUR MECHES DIAMANT
BREVETÉES SUR QUEUE ER32-ER40 :
ART.8P23-8P25-8P26
NUTMUTTER FÜR PATENTIERTE DIAMANT
FRÄSERN AUF SCHAFT ER32-ER40 :
ART.8P23-8P25-8P26
22
TUERCA PARA BROCAS EN DIAMANTE
PATENTADAS CON MANGO ER32-ER40 :
ART.8P23-8P25-8P26
Ø
ARTICOLO
ITEM
FILETTO
THREAD
Ø
5.432/ERXD32
M40x1,5
50
5.432/ERXD40
M50x1,5
63
Torna all’indice
pag. 50
GHIERA SU MANDRINO PER ARTICOLO
5.411-5.413
art. 5.433
LOCKING NUT FOR ART. 5.411-5.413
ÉCROU POUR MANDRIN ART. 5.411 – 5.413
NUTMUTTER FÜR ART. 5.411 – 5.413
TUERCA PARA ART. 5.411 – 5. 413
ARTICOLO
ITEM
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Ø
FILETTO
THREAD
5.433/ER32
ER32
50
M40x1,5
5.433/ER40
ER40
63
M50x1,5
Torna all’indice
pag. 51
FLANGIA DI BLOCCAGGIO A SISTEMA
ESPANSO SU MANDRINO PER ARTICOLO
5.412-5.414
art. 5.441
LOCKING FLANGE WITH EXPANSIVE
SYSTEM FOR ART. 5.412 – 5.414
FLANGE DE BLOCAGE À SYSTEME
EXPANSÉ POUR ART. 5.412 – 5.414
KLEMMUNG-FLANSCH MIT AUSDEHNENDSYSTEM FÜR ART.5.412 – 5.414
TUERCA DE BLOQUE CON SISTEMA DE
EXPANSION PARA ART. 5.412 – 5.414
ARTICOLO
ITEM
ØA
ØB
SPESSOSRE
THICKNESS
5.441/01
30
20
10
5.441/02
40
30
9
5.441/03
45
35
9
5.441/04
50
40
9
Torna all’indice
pag. 52
FLANGIA DI BLOCCAGGIO A SISTEMA
RIDOTTO SU MANDRINO PER ARTICOLO
5.412-5.414
art. 5.442
LOCKING FLANGE WITH REDUCED SYSTEM
FOR ART. 5.412 – 5.414
FLANGE DE BLOCAGE A’ SYSTEME RÉDUIT
POUR ART. 5.412 – 5.414
KLEMMUNG-FLANSCH MIT REDUZIERUNGSSYSTEM FÜR ART.5.412 – 5.414
TUERCA DE BLOQUE CON SISTEMA DE
REDUCCION PARA ART. 5.412 – 5.414
ARTICOLO
ITEM
ØA
ØB
SP
5.442/01
30
20
13
5.442//02
40
30
13
5.442/03
45
35
13
5.442/04
50
40
13
Torna all’indice
pag. 53
art. 5.446A
TIRANTE DI BLOCCAGGIO SU MANDRINO
ISO30 ER32-ER40 PER ARTICOLO 5.4135.414
LOCKING ROD ON TOOL-HOLDER ISO 30
ER32-ER40 FOR ART. 5.413 – 5.414
TIRANT DE BLOCAGE POUR MANDRIN ISO
30 ER32 – ER 40 : ART. 5.413-5.414
A
ZUGSTANGE FÜR SPANNFUTTER ISO 30
ER32 – ER40 : ART.5.413 – 5.414
Ø12
2
Ø8
44
R3.
Ø13
TIRANTE DE BLOQUE PARA PORTAHERRAMIENTA ISO 30 ER32 – ER40 :
ART. 5.413-5.414
M12
ARTICOLO
ITEM
MISURA
DIMENSIONS
MACCHINA
MACHINES
5.446-A
Ø12 – Ø8
BIESSE-HSDMasterwood da fine 1999-COSMEC
Torna all’indice
pag. 54
art. 5.446B
TIRANTE DI BLOCCAGGIO SU MANDRINO
ISO30 ER32-ER40 PER ARTICOLO 5.4135.414
LOCKING ROD ON TOOL-HOLDER ISO 30
ER32-ER40 FOR ART. 5.413 – 5.414
TIRANT DE BLOCAGE POUR MANDRIN ISO
30 ER32 – ER 40 : ART. 5.413-5.414
B
ZUGSTANGE FÜR SPANNFUTTER ISO 30
ER32 – ER40 : ART.5.413 – 5.414
Ø8
Ø6
44.5
Ø11
TIRANTE DE BLOQUE PARA PORTAHERRAMIENTA ISO 30 ER32 – ER40 :
ART. 5.413-5.414
M10
ARTICOLO
ITEM
MISURA
DIMENSIONS
MACCHINA
MACHINES
5.446-B
Ø8 – Ø6
SCM-MORBIDELLI
Torna all’indice
pag. 55
art. 5.446C
TIRANTE DI BLOCCAGGIO SU MANDRINO
ISO30 ER32-ER40 PER ARTICOLO 5.4135.414
LOCKING ROD ON TOOL-HOLDER ISO 30
ER32-ER40 FOR ART. 5.413 – 5.414
TIRANT DE BLOCAGE POUR MANDRIN ISO
30 ER32 – ER 40 : ART. 5.413-5.414
C
Ø12.8
4
R2.
ZUGSTANGE FÜR SPANNFUTTER ISO 30
ER32 – ER40 : ART.5.413 – 5.414
Ø9
44
Ø13
TIRANTE DE BLOQUE PARA PORTAHERRAMIENTA ISO 30 ER32 – ER40 :
ART. 5.413-5.414
M12
ARTICOLO
ITEM
MISURA
DIMENSIONS
MACCHINA
MACHINES
5.446-C
Ø12,8 – Ø9
CMS
Torna all’indice
pag. 56
art. 5.446D
TIRANTE DI BLOCCAGGIO SU MANDRINO
ISO30 ER32-ER40 PER ARTICOLO 5.4135.414
LOCKING ROD ON TOOL-HOLDER ISO 30
ER32-ER40 FOR ART. 5.413 – 5.414
TIRANT DE BLOCAGE POUR MANDRIN ISO
30 ER32 – ER 40 : ART. 5.413-5.414
D
Ø12.8
ZUGSTANGE FÜR SPANNFUTTER ISO 30
ER32 – ER40 : ART.5.413 – 5.414
45°
Ø9
44
Ø13
TIRANTE DE BLOQUE PARA PORTAHERRAMIENTA ISO 30 ER32 – ER40 :
ART. 5.413-5.414
M12
ARTICOLO
ITEM
MISURA
DIMENSIONS
MACCHINA
MACHINES
5.446-D
Ø12,8 – Ø9
GIORDANO COLOMBO-ALBERTI-MASTERWOOD
FINO AL 1999
Torna all’indice
pag. 57
art. 5.446E
TIRANTE DI BLOCCAGGIO SU MANDRINO
ISO30 ER32-ER40 PER ARTICOLO 5.4135.414
LOCKING ROD ON TOOL-HOLDER ISO 30
ER32-ER40 FOR ART. 5.413 – 5.414
TIRANT DE BLOCAGE POUR MANDRIN ISO
30 ER32 – ER 40 : ART. 5.413-5.414
E
ZUGSTANGE FÜR SPANNFUTTER ISO 30
ER32 – ER40 : ART.5.413 – 5.414
TIRANTE DE BLOQUE PARA PORTAHERRAMIENTA ISO 30 ER32 – ER40 :
ART. 5.413-5.414
ARTICOLO
ITEM
MISURA
DIMENSIONS
MACCHINA
MACHINES
5.446-E
Ø13 - Ø9
ELTE-IMA-MAKA-WEEKE-BULLERI-BUSELLATOESSETEAM
Torna all’indice
pag. 58
VALVOLA DI CARICO E SCARICO SU
UTENSILE HYDRO PER ARTICOLO 8F.03
art. 5.1001
CHARGING-DISCHARGING VALVE FOR
HYDRO TOOL : ART. 8F.03
SOUPAPE DE RECHARGE ET DECHARGE
POUR OUTIL HYDRO : ART.8F.03
A
B
ABLAßVENTIL-ABZAPFVENTIL FÜR HYDRO
WERKZEUG : ART. 8F.03
VALVULA DE CARGA Y DESCARGA PARA
HERRAMIENTA HIDRO : ART. 8F.03
ARTICOLO
ITEM
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
5.1001/01
Valvola di carico
CHARGING VALVE
5.1001/02
Valvola di scarico
DISCHARGING VALVE
Torna all’indice
pag. 59
POMPA PER VALVOLA DI CARICO SU
UTENSILI HYDRO PER ARTICOLO 5.1001
art. 5.1005
PUMP FOR CHARGING VALVE ON HYDRO
TOOL : ART.5.1001
POMPE POUR SOUPAPE DE RECHARGE
SUR OUTIL HYDRO : ART. 5.1001
PUMPE FÜR ABZAPFVENTIL AUF HYDRO
WERKZEUG : ART. 5.1001
POMPA POR VALVULA DE CARGA PARA
HERRAMIENTA HIDRO : ART.5.1001
ARTICOLO
ITEM
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
5.1005/01
Pistola di ingrassaggio WANNER
GREASE PUMP WANNER
5.1005/02
Cartuccia grasso di ricambio
GREASE CARTRIDGE
Torna all’indice
pag. 60
CAPSULA CON CUSCINETTO
art. 5.1011
CAPSULE WITH BEARING
CAPSULE AVEC ROULEMENT À BILLE
35
KAPSEL MIT KUGELLAGER
CAPSULA CON COJINETE
Ø
6
21
5.5
2.5
ARTICOLO
ITEM
Ø
SPESSOSRE
THICKNESS
5.1011/01
120÷160
35
Torna all’indice
pag. 61
CAPSULA CON CUSCINETTO SU UTENSILE
PER ARTICOLO 8F.16
art. 5.1013
CAPSULE WITH BEARING FOR TOOL
ART.8F.16
CAPSULE AVEC ROULEMENT À BILLE POUR
OUTIL ART. 8F.16
KAPSEL MIT KUGELLAGER FÜR WERKZEUG
ART. 8F.16
Ø
SP
CAPSULA CON COJINETE PARA
HERRAMIENTA ART. 8F.16
ARTICOLO
ITEM
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
5.1013/01
A richiesta
Torna all’indice
pag. 62
CALIBRO DIGITALE
art. 5.1031
DIGITAL CALIBER
CALIBREUR DIGITAL
DIGITALKALIBER
CALIBRE DIJITAL
ARTICOLO
ITEM
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
5.1031/01
CALIBRO per misura mm 0÷150
DIGITAL CALIBER FOR MEASURING MM0÷150
5.1031/02
Pila ricambio SR44W
BATTERY PARTS SR444W
Torna all’indice

Download Report