close

Enter

Log in using OpenID

BRUNECKER BRUNICO - Stadtmarketing Bruneck

embedDownload
Freitag ist
BRUNECKER
BAUERNMARKT
Es gibt sie noch die guten Dinge.
Esistono ancora le cose buone.
Venerdí é
mercato dei contadini a
BRUNICO
FELDERHOF
Fam. Prenn
Einsbergstr. 14, Uttenheim 39030, Villa Ottone
Tel. 0474 597115
IT BIO 013
[email protected]
Gemüse, Jungpflanzen, Blumen, Getreide und Frischkräuter.
Verdura fresca, piantine, fiori, cereali e erbe fresche.
HUBERHOF
Fam. Kiebacher
Am Troi 1, Vierschach 39038, Versciaco
Tel. 328 2045347
[email protected]
Bäuerliche Spezialitäten (Tirtlan, Niggilan und süße Krapfen).
Specialitá agricole (dolci).
KNOLLHOF
Fam. Niederkofler
Lappach 205, Lappago
Mühlwald 39030, Selva dei Molini
Tel. 333 3043877
Graukäse, Butter, Joghurt, Kuhmilchkäse, Buttermilch und Käsepressknödel.
Formaggio tirolese, burro, yogurt, formaggi di latte vacino e latticello.
Bestes aus Bauernhand produz
KRÄUTERHOF
Fam. Huber
Wielenberg 20, Montevila, Percha 39030, Perca
Tel. o474 401092
IT BIO 013
www.kraeuterhof.it
Ätherische Öle, Kräutermischungen, Kräuterkosmetik und Kräuterschnäpse.
Oli essenziali, erbe miste, cosmesi alle erbe e grappe alle erbe.
LECHNERHOF
Fam. Patzleiner
Außerprags 37, Prags 39030, Braies
Tel. 0474 748652
www.pragserkaese.com
Rohmilchkäse aus Kuh- und Ziegenmilch (Schnittkäse, Frischkäse und Topfen).
Formaggio a latte crudo di mucca e capra (fresco, semiduro e ricotta).
LERCHNHOF
Fam. Oberparleiter
Kerlast. 3/A, Olang 39030, Valdora
Tel. 339 1420243
www.lerchnhof.com
Gemüse, Obst, Beeren, Essig, Fruchtsäfte, Konfitüren und Liköre.
Verdura e frutta fresca, bacche, aceto, succo di frutta, confettura e liquori.
Il meglio delle mani dei contadini r
ziert mit Herz und Verstand.
LOCHERHOF
Fam. Abfalterer
St. Peter 9, San Pietro, Ahrntal 39030, Valle Aurina
Tel. 348 3039494
[email protected]
Breatl, Roggenvollkornbreatl, Dinkelbreatl und Dinkelvollkornbreatl.
Pane di segale, pane integrale di segala e pane di farro.
LUGGIN - STEFFELEHOF
Fam. Luggin
St. Nikolaus, Heppenheimerst. 11
Kaltern 39052, Caldaro, Tel. 0471 963608
www.luggin-steffelehof.com
IT BIO 013
Rotweine, Weißweine, bio. Äpfel und Apfelsaft, Tafeltrauben und Beeren.
Vini rossi e vini bianchi, mele e succo di mela biologica, uva e bacche.
MÜHLHÄUSLHOF
Fam. Costadedoi
Getzenberg 6
Kiens 39030, Chienes
Tel. 349 8746413 - 347 1394743
Gemüse, Beeren und Honig.
Verdura fresca, bacche e miele.
realizzato con il cuore e la mente.
SCHROTTENHOF
Fam. Kosta
Montal 49, St. Lorenzen 39030, San Lorenzo
Tel. 0474 403107
www.schrottenhof.it
Freilandeier, Eierteigwaren, Honig und Frischblumen vom Bauerngarten.
Uova da galline di allevamento all´aperto, farinacei artigianali, fiori e miele.
UNTERSCHÖPFERHOF
Fam. Graf
Riedingerweg 13/A, Pfalzen 39030, Falzes
Tel. 0474 528392
www.unterschoepferhot.it
Rotdinkel, Obst und Beeren, Apfelsaft, Konfitüren, Sirup und Freilandeier.
Farro rosso, frutta e bacche, succho di mela, confettura, sciroppo e uova.
Bauernland in Bauernhand.
Terreni agricoli nelle mani degli
agricoltori.
grafik: rob &
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. -
Der Bauernmarkt
Verstärkte Nachfrage nach frischen Naturprodukten
aus heimischem Anbau haben im Jahr 1995
den Brunecker Bauernmarkt entstehen lassen.
Landwirte mit Idealismus und Eigeninitiative
haben sich damals zu einer Arbeitsgemeinschaft
zusammengeschlossen. Von Mai bis Oktober
werden seither regelmäßig erntefrische Produkte
von höchster Qualität zum Verkauf angeboten.
Alle Mitgliedsbetriebe des Brunecker Bauernmarktes
sind an die Qualitätssicherungsmaßnahmen der
Arbeitsgemeinschaft gebunden und dürfen das Logo
„Frisch vom Bauern“ führen.
Wer Gutes sucht - Chi cerca
wird es bei uns
am Bauernmarkt finden.
buoni prodotti locali, gli puó trovare
al nostro meracato dei contadini.
- Siamo lieti della vostra visita.
Il mercato dei contadini
La richiesta sempre maggiore di prodotti freschi,
naturali e provenienti da coltivazioni locali, ha fatto
nascere, nell'anno 1995, il mercato dei prodotti
agricoli di Brunico. A quel tempo alcuni contadini,
con entusiasmo e iniziative proprie,
si unirono in associazione e da allora, nel periodo
da maggio a ottobre, vendono regolarmente prodotti
agricoli di altissima qualitá.
Tutte le aziende associate del mercato contadino
brunicense devono attenersi alle misure per la qualitá
dei prodotti decise dal consorzio, e promuovono
il marchio “Prodotti freschi dal contadino“.
Wir bauen auf - Rappresentiamo
Qualität, Tradition, Kultur und das Vertrauen
unserer Konsumenten.
qualitá, tradizione e cultura.
Termine
Von Mai bis Oktober, jeden Freitag von
08.00 bis 12.30 Uhr. Am Graben in Bruneck.
Mit freundlicher Unterstützung - Con il gentile sostegno
Bauernmarkt Bruneck
Date
Da maggio fino a ottobre, ogni venerdí
dalle 08.00 alle 12.30. Ai bastioni di Brunico.
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
1 382 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content