P P P P - Jeantex Tour Transalp

Via Do
P
Stampa Lito Polaris - Sondrio
I
Zona campetti
P
Cabinovia
Palabione
B
Inizio sentiero
Camillo Golgi
Via Os
pitale
Q
Cabinovia
Magnolta
12
Palabione
22
Q
Seggiovia
Baradello
Cartina di Massimo Mandelli tratta da Guida Turistica della Provincia di Sondrio Edizione Banca Popolare di Sondrio.
lta
Mag
no
Via
c
15
Via
23
P
Via Vale
riana
27
Via C
antù
a
V. Mav
ign
Giardin
o
ch
Via B
oares
P
S T U
Bara
A
Magnolta
P
P.le
Funivia
Contrada
S. Pietro
Via
Via Clef
a
Vi
10
I Via Adamello
8 9
I P.zza
26
Via Europa
16 3
Via Pineta
M
7
Via N
N
nale
azio
nale
To
hi o
I
G
Via
C
5
Area tennis
Sp
lug
a
Via Clef
6
4
L O
Q
N M
a
Stella Alpin
Via
P.zza
M.Negri
1 Contrada Mavigna
Vi a
E ur
opa
17
11
Garofano
Via Italia
D H
19
G
2
Piazza
Sondrio
F
ago
V. V
Inizio sentiero n. 316
V.
25
14
20
Corso Roma G
elli
Contrada
S. Maria
lia
re
ovemb
ina IV N
Ber n
Torrente Aprica
Ita
Pano
ramic
em
V ia G
na
Via S
telvio
a
13
Inizio sentiero n. 353
Via Panoramica
V. Palabione
Contrada Liscedo
Q
Ma
don
Via
ro
end
dod
lino
Ro
a
Mu
ian
nz
Ge
cc
Ve
Via Sponde
V ia
ine
Fus
ia
Lis
cid Contrada Liscidini
ini
Negri
Via Valtellina
E
Via Valtellina
Via
21
Contrada
Dosso sso
e
Inizio sentiero n. 352
ob
Or
Via
18
Vi a
Milano
Sondrio
Tirano
a N
oc
dell
Via
Pian di Gembro
24 Trivigno
Baradello
Edolo
Brescia
Bergamo
Inizio sentieri n. 349 - 350
Inizio sentiero n. 351
Seggiovia
Palabione
Inizio sentieri
n. 339 - 338
Inizio sentiero n. 326
B
Inizio sentiero n. 327
R OSSERVATORIO ECO-FAUNISTICO ALPINO
pubbliche utIlità
INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA TURISTICA
CENTRO DIREZIONALE - BIBLIOTECA
HOTEL E RESIDENCE
APRICA
RISTORANTI E PIZZERIE
AMBROSINI Corso Roma, 158 tel. 0342 747736
BAR, PUB E DISCOTECHE
Bar Bianco Via Europa, 91
BLACK STONE LOUNGE BAR
Via Europa, 144
1 AMBROSINI**** Meublé - Via Magnolta, 7 tel./fax 0342 747754 - [email protected]
16 SPORT*** - Via Europa, 140 - tel. 0342 746134
fax 0342 746836 - [email protected]
BARBASCH
Via Valtellina, 35 tel. 0342 746210
2 ARISCH**** - Via Privata Gemelli
tel./fax 0342 747048 - [email protected]
17 St. MARTIN*** - Via Europa, 16 - tel. 0342 748052
fax 0342 748598 - [email protected]
BAR PASTICCERIA BOOMERANG Corso Roma, 97
LA CAVEJA
Via Europa, 78 tel. 0342 747711
BOULE DE NEIGE DISCO PUB
Via Palabione, 19
3 SERENELLA**** - Residence Hotel - Via Europa, 142
tel. 0342 746625 - fax 0342 746916 - [email protected]
18 STELLA ALPINA*** Residence - Corso Roma, 3 - tel. 0342 510000
748010 - fax 0342 517383 - [email protected]
FIRENZE Corso Roma, 223 tel. 0342 746410
BAR CA’ DISI Corso Roma, 213
4 APRICA*** - Corso Roma, 253
tel. 0342 746103 - fax 0342 746676 - [email protected]
19 URRI*** - Corso Roma, 80 - tel. 0342 746110
fax 0342 747428 - [email protected]
Francesco
Corso Roma, 35
cell. 334 7608117
CAFFè DEL CORSO
Corso Roma, 145
D Assistenza medica turistica - Doctor’s surgery - Artz
5 AURORA*** - Via Italia, 1 - tel. 0342 746174
fax 0342 748843 - [email protected]
20 TORENA** - Corso Roma, 93
tel. 0342 746112 - fax 0342 746937 - [email protected]
E UFFICIO POSTALE - Post office - Postamt tel. 0342 746049
F FARMACIA - Chemist’s - Apotheke tel. 0342 746165
6 BIANCANEVE*** - Hotel Residence - Via Italia, 33 - tel. 0342
746521 - fax 0342 748513 - [email protected]
21 INN TANDEM B&B - Corso Roma, 37
cell. 320 1139246 - [email protected]
Tourist office - Library-internet point - Fremdenverkehrsamt - Bibliothek
A PISCINA COMUNALE - CENTRO BENESSERE
Swimming pool - Wellness centre - Hallenbad cell. 324 5528963
PALAZZETTO DELLO SPORT - PALESTRA ART. ARRAMPICATA
Sports centre - Artificial climbing wall - Sportzentrum - Indoor Klettern
B PERCORSO VITA - Nature trail - Vita Parcours
C CARABINIERI - Police station - Polizei tel. 0342 748021
G BANCA - Bank - Bank
H MUNICIPIO - Town hall - Rathaus tel. 0342 746116
I SCUOLA DI SCI - Ski school - Schischule
L SEDE C.A.I. e SOCCORSO ALPINO
Mountain rescue service - Erste Hilfen für Alpinisten
7 BOZZI*** Park Hotel - Via Europa, 40
tel. 0342 746169 - fax 0342 748605 - [email protected]
8 CIOCCARELLI*** - Via Adamello, 10
tel. 0342 746019 - fax 0342 746798 - [email protected]
9 DERBY*** - Via Adamello, 16
tel. 0342 746067 - fax 0342 747760 - [email protected]
S. PIETRO DI CORTENO GOLGI
10 GINEPRO*** - Via Adamello, 27
tel. 0342 746264 - fax 0342 745565 - [email protected]
22 CRISTALLO**** Club - Via Pineta, 2 - tel. 0342 748035
fax 0342 748062 - [email protected]
11 ITALIA*** - Corso Roma 146
tel. 0342 746030 - fax 0342 745575 - [email protected]
23 FUNIVIA*** - Hotel Club - Piazzale Funivia, 2
tel. 0342 746230 - fax 0342 747681 - [email protected]
12 LARICE BIANCO*** - Via Adamello, 38 - tel. 0342 746275
fax 0342 745454 - [email protected]
24 LE BETULLE* - Via Monte Padrio, 4
tel./fax 0342 746591 - [email protected]
13 POSTA*** - Corso Roma, 16
tel. 0342 746010 - fax 0342 745609 - [email protected]
25 STOFOL*** Residence - Piazzale Funivia, 18
tel. 0342 746602 - fax 0342 748637 - [email protected]
S CAMPO PRATICA GOLF - Golf training course - Golfplatz
14 ROMA*** - Corso Roma, 159 - tel./fax 0342 748993
[email protected]
26 VILLA BRIOSCHI 1902 - Via Valeriana, 187
tel. 0342 745681 - fax 0364 737549 - [email protected]
T TIRO CON L’ARCO- Archery - Bogenschießen
U ANELLO DI FONDO- Crosscountry trail - Langlaufpisten
15 S. LORENZO*** - Piazza Palabione - tel. 0342 746185
fax 0342 746043 - [email protected]
27 CAMPING APRICA*** - Via Nazionale, 507
tel. 0342 710001 - [email protected]
M CAMPO SPORTIVO - Sports ground - Sportplatz
N PATTINAGGIO - Ice rink - Schlittschuhbahn
O CINEMA - Kino tel. 0342 745544
P SCHETTINAGGIO - Roller-skating rink - Piste für Rollschuh
Q PARCO GIOCHI - Playground - Spielplatz
R OSSERVATORIO ECO-FAUNISTICO ALPINO
Alpine natural wildlife sanctuary - Alpine Tier - und Pflanzen - Beobachtungsstation
BAR CARVING Corso Roma, 198
GIMMY’S RESTAURANT Via Privata Gemelli tel. 0342 747048
BAR CHICCHERA - Edicola Corso Roma, 12/A
LE LISCHE
Via Ospitale cell. 340 9353098
BAR CINEMA Corso Roma, 194
MUTI DA THOMAS
Via Adamello, 41 tel. 0342 746580
BAR PASTICCERIA CORVI Corso Roma, 131
BAR DELICATESSE Corso Roma, 172
L’OSTERIA
Via Madonna
cell. 339 2587992
Bar dolci pensieri
Corso Roma, 79
Gelateria Fiocco di Neve Via Bernina, 2
High Club Via Magnolta, 23
OSTERIA AL DOSSO
Via Dosso, 1 tel. 0342 745029
Piccolo Chalet Via Magnolta cell. 333 5321603
THE KELLER PUB
Corso Roma, 240
PLONA Corso Roma, 209 tel. 0342 745443
BAR MASAI
Via Adamello, 41
BAR MODERNO Corso Roma, 23
public PUB
Corso Roma, 94
SOLARIUM
Via Adamello, 48 tel. 0342 746028
StambècH
Corso Roma, 77
tel. 0342 745072
BAR RODODENDRO
Via Italia, 79
LA STÜA
Via Valtellina, 11 tel. 0342 747776
BAR ROMA Corso Roma, 67
Bar Stella Alpina
Alpina Corso Roma, 3
BAR PASTICCERIA TOGNOLINI
Via Europa, 54
BARADELLO APRÈS SKI
Via Valeriana
BAR PLONA - Edicola
Via Nazionale, 556
LA VOLTA Corso Roma, 252 tel. 0342 746068
ABETE
Via Valeriana, 7 tel. 0342 746476
STOFOL Piazzale Funivia, 18 tel. 0342 746602
APRICA
MONUMENTI E ARTE
VALTELLINA - ITALIA
•
•
•
•
•
Altitudine 1200 - 2600
SPLUGA
LIVIGNO
BOLZANO
STELVIO
S. MORITZ
BORMIO
AREE PROTETTE
•
•
•
•
SEGGIOvIE n. 6
Chair lifts - Sesselbahnen
Osservatorio Eco-Faunistico Alpino
Parco Regionale delle Orobie Valtellinesi
Riserva Naturale di Pian di Gembro
Riserva Naturale delle Valli di S. Antonio
SCIOvIE n. 5
Ski lifts - Schilifte
TAPPETI n. 5
Baby lifts - Rollteppiche
• S.I.B.A. S.p.A. (Magnolta)
tel. e fax 0342 747395 - [email protected]
TIRANO
MORBEGNO
SONDRIO
CABINOvIE n. 2
Gondolas - Kabinenbahnen
SOCIETÀ IMPIANTI DI RISALITA
VALMALENCO
LECCO
MILANO
BERGAMO
COMO
Chiesa SS. Pietro e Paolo
Murales nelle contrade
Chiesa di S. Maria Assunta
Monumento ai Caduti
Santuario Maria Ausiliatrice
APRICA
TRENTO
BRESCIA
BERGAMO
PRINCIPALI COLLEGAMENTI
In Automobile
• Da Milano km 150: SS 36 fino a Piantedo, SS 38 fino a Tresenda, SS 39
per Aprica
Portata complessiva impianti di risalita:
24000 persone all’ora - 24.000 people per hour
• S.I.T.A. S.p.A. (Palabione)
tel. e fax 0342 252057 - [email protected]
• BARADELLO 2000 S.p.A.
tel. 0342 748984 - fax 0342746323 - [email protected]
PISTE DA DISCESA n. 20 per 50 km
Downhill ski slopes - Schipisten
SCUOLE SCI
PISTE DA FONDO n. 3 per 13,3 km
Crosscountry trails - Langlaufpisten
• SCUOLA ITALIANA SCI E SNOWBOARD APRICA
tel. e fax 0342 745108 [email protected]
Percorsi per racchette da neve
Snowshoe paths - Schneeschuhwege
• SCUOLA ITALIANA SCI FULL-SKY APRICA
tel. e fax 0342 747190 [email protected]
Autostrada MI-BG (uscita Seriate), SS 42 fino a Edolo, SS 39 per Aprica
• GB SKI SCHOOL
tel. 0342 746300 [email protected]
SCUOLA DI SCI
Ski school - Schischule
• Da Brescia km 110: Superstrada 510 fino a Darfo, SS 42 fino a Edolo, SS
39 per Aprica
DISPONIBILITÀ DI APPARTAMENTI E CASE PRIVATE IN AFFITTO
SNOWPARK
• Da Bergamo km 120: SS 42 fino a Edolo, SS 39 per Aprica
Foto: D. Negri
PATTINAGGIO SU GHIACCIO
Ice-skating - Schlittschuhbahn
In Treno
• Da Milano: Linea Milano-Sondrio-Tirano, bus da Sondrio o Tresenda per
Aprica
ITINERARI SCI-ALPINISTICI
Ski mountaineering - Winterbergtouren mit Schi
• Da Brescia: Linea Brescia-Edolo, bus da Edolo per Aprica
NOLEGGIO ATTREZZATURE
Sports equipment rental - Sportausrüstungsverleih
In bus
• Da Milano: Linea Milano-Edolo-Ponte di Legno con cambio a Edolo per
Aprica
INNEVAMENTO PROGRAMMATO
Artificial snow - Kunstschnee
In Aereo
Comune di Aprica
TENNIS
Tennis courts - Tennisplätze
• Milano Linate km 170 da Aprica
• Milano Malpensa km 200 da Aprica
• Bergamo Orio al Serio Km 120 da Aprica
PASSEGGIATE - ESCURSIONISMO
Hiking - Sommerbergtouren
PISCINA COPERTA
Indoor swimming pool - Hallenbad
Aprica, rinomato centro turistico estivo
ed invernale, è situata a quota 1181 metri,
sull’omonimo passo che collega la Valtellina
alla Valcamonica. La sua posizione
favorevole e l’ambiente naturale la rendono
meta ideale per una vacanza all’insegna
della natura e dello sport.
Oltre 50 km di piste da discesa, dotate
di innevamento programmato offrono
divertimento assicurato a sciatori
principianti ed esperti, permettendo loro
di raggiungere il centro abitato con gli sci
ai piedi. I fondisti e gli escursionisti dispongono
di piste e tracciati per le racchette da neve
in Pian di Gembro e Trivigno,
ambienti unici e suggestivi che rendono
entusiasmante la pratica sportiva.
Foto: A. Stefanini
Per gli amanti della montagna in estate,
200 km di sentieri accuratamente segnalati
si diramano dal paese e conducono
anche a quote elevate.
TIRO CON L’ARCO
Archery - Bogenschießen
PESCA SPORTIvA
Sportfishing - Sportfischen
MOUNTAIN BIKE
PERCORSO vITA
Nature trail - Vita Parcours
CAMPO PRATICA GOLF
Golf training course - Golfplatz
sito ufficiale di Aprica
OSSERvATORIO ECO-FAUNISTICO ALPINO
Alpine natural Wildlife Sanctuary - Alpine Tier- und Pflanzen-Beobachtungsstation
I.A.T. Aprica
PALAZZETTO DELLO SPORT
Sports centre - Sportzentrum
PALESTRA ARTIFICIALE ARRAMPICATA
Artificial climbing wall - Indoor Klettern
Informazioni e Accoglienza Turistica
Corso Roma, 150 - 23031 Aprica (SO)
Tel. 0342 746113 - fax 0342 747732
[email protected]
www.apricaonline.com
www.valtellina.it