LE EDIZIONI DEL MULINO ultimo in turco e italiano

LE EDIZIONI DEL MULINO
VIAGGI di CULTURA
e
l’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI ISTANBUL
presentano
Ciclo di Conferenze
20 – 24 Maggio 2014
Teatro della Casa d’Italia
Meşrutiyet Cad. 75, Tepebaşı
Traduzione simultanea Italiano/Turco
Martedì 20 Maggio
ore 18,30 Presentazione dell’iniziativa Stefano Cammelli (Viaggi di Cultura)
Saluto augurale: Maria Luisa Scolari (Istituto Italiano di Cultura di Istanbul)
Il progetto editoriale del Mulino: Antonella Sambri (Il Mulino)
ore 18,50 Saluto ai convenuti e ai professori: Franco Cardini (Istituto Italiano di
Scienze Umane)
ore 19,00 Sinan Kuneralp(Casa Editrice ISIS)
La vita sociale e politica italiana dal punto di vista dei diplomatici
ottomani.
ore 20.00 – 21,00 Concerto: La via del Saz
Mercoledì 21 Maggio
ore 9,45 - 11,45 Moderatore Franco Cardini (Istituto Italiano di Scienze Umane)
Maurizio Harari (Università degli Studi di Pavia)
Ex Oriente imagines. Nell'Oriente mediterraneo le origini dell'arte
figurativa d'Occidente.
Alessandra Ricci (Università Koç)
Memorie Bizantine e luoghi di memoria: Istanbul tra la fine dell'impero
Ottomano e la Repubblica di Turchia
Venerdì 23 Maggio
ore 9,45 - 11,45 Moderatore Alessandro Vanoli (Università di Bologna)
Edhem Eldem (Università Boğaziçi)
Cittadinanza, diritti civili e uguaglianze nell’Impero Ottomano
Franco Cardini (Istituto Italiano di Scienze Umane)
Cittadinanza, diritti e gerarchie nell’Europa cristiana
ore 18 ,30 Franco Cardini (Istituto Italiano di Scienze Umane) intervista il giornalista
turco Murat Belge (quotidiano Taraf)
Istanbul: una città del Mediterraneo
Sabato 24 Maggio
ore 9,45 - 11,45 Moderatore Alessandro Vanoli (Università di Bologna)
Beril Dedeoğlu (Università Galatasaray)
Il processo della negoziazione: fascicoli e problemi
Ayhan Kaya (Università Bilgi)
Diversi aspetti dell’identità turca
ore 19,00 -20,00 Concerto: La via dell’Ud
IL MULINO YAYINLARI
KÜLTÜR GEZİLERİ
ve
İSTANBUL İTALYAN KÜLTÜR MERKEZİ
sunarlar
Konferanslar serisi
20 – 24 Mayıs 2014
Casa d’Italia Tiyatrosu
Meşrutiyet Cad. 75, Tepebaşı
Türkçe/İtalyanca simultane çeviri
20 Mayıs Salı
saat 18,30 Etkinliğin sunumu Stefano Cammelli (Viaggi di Cultura)
Hoşgeldiniz konuşması: Maria Luisa Scolari(İstanbul İtalyan Kültür Merkezi)
Il Mulino editoryal projesi: Antonella Sambri (Il Mulino)
saat 18,50 Hoşgeldiniz konuşması Franco Cardini (İtalyan İnsani Bilimler Enstitüsü)
saat 19,00 Sinan Kuneralp (ISIS Yayınevi)
Osmanlı diplomatları gözüyle İtalyan siyasal ve toplumsal hayatı
saat 20.00 - 21,00 Konser: Saz yolu
21 Mayıs Çarşamba
saat 9,45 - 11,45 Moderatör Franco Cardini(İtalyan İnsani Bilimler Enstitüsü)
Maurizio Harari (Pavia Üniversitesi)
Ex Oriente imagines. Doğu Akdeniz’de Batı figuratif sanatının kökenleri.
Alessandra Ricci (Koç Üniversitesi)
Bizans anıları ve anı yerleri: Osmanlı İmparatorluğu’nun sonu ve Türkiye
Cumhuriyeti arasında İstanbul
23 Mayıs Cuma
saat 9,45 - 11,45
Moderatör Alessandro Vanoli (Bologna Üniversitesi)
Edhem Eldem (Boğaziçi Üniversitesi)
Osmanlı İmparatorluğu’nda vatandaşlık, eşitlik ve insan hakları
Franco Cardini (İtalyan İnsani Bilimler Enstitüsü)
Hristiyan Avrupa’da vatandaşlık, haklar ve hiyerarşiler
saat 18,30 Franco Cardini (İtalyan İnsani Bilimler Enstitüsü) Türk gazeteci Murat Belge
(Taraf Gazetesi) ile sohbet ediyor
İstanbul: Bir Akdeniz Kenti
24 Mayıs Cumartesi
saat 9,45 - 11,45 Moderatör Alessandro Vanoli (Bologna Üniversitesi)
Beril Dedeoğlu (Galatasaray Üniversitesi)
Müzakere süreci: başlıklar, sorunlar, çıkmazlar
Ayhan Kaya (Bilgi Üniversitesi)
Farklı Türklük Halleri
saat 19,00 - 20,00 Konser: Ud yolu

Download Report