La selezione 2014 Le stufe a legna 1 Indice · Stufe a legna .............................................................................................................................................. 10 - 23 Stufe contemporanee a legna .......................................................................................................................................... 11 Stufe classiche a legna ....................................................................................................................................................... 18 · Inserti e i focolari................................................................................................................................... 22 - 42 Inserti a legna contemporanei .......................................................................................................................................... 26 Inserti a legna classici . . ....................................................................................................................................................... 31 Focolari a legna .. ................................................................................................................................................................ 41 Monoblocchi a legna ......................................................................................................................................................... 42 · Termocamino ad acqua............................................................................................................................... 43 · Informazioni tecniche......................................................................................................................... 44 - 55 e dimensioni 3 ...dal 1978 Tecnologie per il riscaldamento a legna UNA STORIA DI SUCCESSO E LA SUA EVOLUZIONE Zetalinea, dal 1978 importatore esclusivo Deville per tutto il territorio italiano, mette a disposizione tutta la sua conoscenza e competenza, ed è in grado di integrare le tecnologie più evolute con un design innovativo per rendere l’esperienza abitativa piacevole e vantaggiosa. Grazie alla continua ricerca e selezione di articoli innovativi Zetalinea è punto di riferimento in Italia dove poter trovare prodotti all’avanguardia delle case produttrici europee più affermate del settore, tutte aziende che hanno posto come obiettivo principale la fiducia e la soddisfazione del cliente. 4 LEADER NEL SETTORE DEL RISCALDAMENTO A LEGNA DAL 1846 Situata nella regione delle Ardenne al nord della Francia, zona con una grande tradizione ed esperienza nella lavorazione di acciaio e ghisa, Deville dal 1846 coltiva l’esperienza e la passione per il fuoco permettendole di contraddistinguersi con una filosofia centenaria di tecnologia e innovazione al servizio del cliente. Deville è costantemente impegnata nello studio e nella creazione di veri e propri sistemi di riscaldamento a combustibile solido, liquido e gassoso. La garanzia Deville è una tradizione che dura da più di 160 anni, per darvi il miglior comfort nel riscaldamento, la maggior economicità d’esercizio e perdurare nel tempo. Tecnologie di produzione avanzate, macchinari automatizzati, laboratori all’avanguardia, ingegneri e tecnici meticolosi e appassionati alla qualità dei prodotti sono le basi fondamentali che hanno permesso a Deville di ottenere le migliori certificazioni e soddisfazioni. 5 LA DISTRIBUZIONE DEL CALORE LA CONVEZIONE NATURALE Nella convezione naturale il movimento dell’aria è provocato dalla differenza di temperatura dell’aria (caldo-freddo). In natura i venti sono provocati dal raggiungimento dell’equilibrio termico. L’efficacia del riscaldamento di un apparecchio utilizzato a convezione naturale è legata ai passaggi d’aria che si creano all’interno della struttura del camino e alla presenza della griglia di sovrapressione la quale costituisce una delle fonti primarie di recupero del calore, applicata alla cappa garantisce il regolare deflusso dell’aria calda in essa contenuta. La scelta di non utilizzare ventilatori garantisce una estrema silenziosità di funzionamento, la totale mancanza di movimentazione di polvere nell’aria e garantisce la perfetta diffusione del calore in mancanza di energia elettrica. Sezione minima di entrata dell’aria fresca dal basso 400 cm² Sezione minima di uscita dell’aria calda dalla cappa 800 cm² Gli interni in ghisa sono la soluzione ideale per un uso convettivo in quanto la ghisa ha un alta propensione all’accumulo. L’IRRAGGIAMENTO L’irraggiamento è una forma di trasmissione dell’energia mediante onde elettromagnetiche (raggi infrarossi) che si trasforma in calore a contatto con qualsiasi tipo di corpo. I raggi infrarossi, infatti, scaldano direttamente persone ed oggetti presenti nella casa. Il riscaldamento per irraggiamento emette calore sotto forma di radiazioni infrarosse, simili al calore dei raggi del sole, producendo un comfort termico direttamente sul corpo. Gli interni in vermiculite sono la soluzione ideale per l’utilizzo radiante in quanto la vermiculite ha un’alta propensione alla riflessione. LA CONVEZIONE FORZATA L’efficiente sistema di ventilazione e canalizzazione dell’aria calda, applicabile a inserti e focolari, garantisce la completa e uniforme diffusione del calore in tutta la casa. L’utilizzo di ventilatori è indicato per canalizzare l’aria calda in ambienti attigui e per raggiungere più velocemente la temperatura ottimale negli ambienti da riscaldare. L’applicazione dei ventilatori non aumenta la potenza termica dell’apparecchio, bensì aumenta il volume d’aria che può essere distribuito. 6 DEVILLE, IL CALORE DOVE LO VUOI TU La scelta della macchina appropriata alle vostre esigenze non si valuta solo in funzione dell’estetica, o della potenza di riscaldamento; è importante valutare che la distribuzione del calore nella vostra abitazione sia efficiente, uniforme e silenziosa. I laboratori di ricerca Deville hanno sviluppato raffinate tecniche di distribuzione del calore che permettono di diffondere un calore uniforme in tutta la casa. Canalizzazione aria calda Nei casi di installazione a convezione naturale è possibile canalizzare brevi tratti destinati ad ambienti attigui; con l’applicazione del ventilatore è possibile convogliare l’aria calda lungo tratti più articolati. Griglia di sovrapressione Consente l’uscita a convezione naturale di tutta l’aria calda contenuta nella struttura del camino. Costituisce una delle primarie fonti di calore nei casi di installazione a convezione naturale e ventilato. Efficacia di riscaldamento L’efficacia di riscaldamento di un apparecchio a legna è strettamente legata ai passaggi d’aria che si creano all’interno della struttura che lo contiene. Combustione e aria comburente Gli apparecchi con tecnologia DM3 e appartenenti alla categoria “C” a Fuoco Continuo hanno un consumo molto ridotto di aria comburente. Per il corretto ricambio d’aria ambiente è sufficiente predisporre una presa d’aria esterna direttamente all’interno o vicino alla struttura del camino. Entrata d’aria fresca Alimenta e consente il regolare deflusso ascensionale dell’aria attraverso la struttura del camino per poi uscire calda dalla griglia di sovrapressione. La distribuzione dell’aria calda: a convezione naturale è il più antico metodo attualmente usato per riscaldare senza movimentazione di polveri e con la massima silenziosità. L’assenza di ventilatori consente il perfetto funzionamento anche senza la presenza di energia elettrica. per mezzo di acceleratori di convezione è il metodo più usato e versatile perché permette di godere dei benefici del sistema a convezione naturale e contemporaneamente di accelerare i tempi di riscaldamento degli ambienti attigui. in tutta la casa per mezzo di impianti canalizzati veri e propri impianti canalizzati che permettono di convogliare l’aria calda in ambienti distanti dal camino. L’impianto di distribuzione con by-pass consente di recuperare e ridistribuire l’aria calda che si stratifica a soffitto creando una distribuzione omogenea e confortevole del calore. Estrattore aria calda con by-pass By-pass di ripresa aria stratificata a soffitto Griglia di sovrapressione a convezione naturale Bocchette con serranda per uscita aria calda Griglia di bilanciatura del flusso d’aria e sicurezza in caso di mancanza dell’energia elettrica Distributore a 3 o 5 vie Tubazioni per canalizzare l’aria, coibentate termicamente e fonicamente Ritorno aria fresca al focolare 7 TECONOLOGIA ESCLUSIVA C3F La tecnologia C3F permette una diminuzione spettacolare delle emissioni di polveri sottili. Questi risultati sono ottenuti grazie ad una gestione precisa delle entrate d’aria (3 flussi distinti e complementari): 1. una regolabile: “aria primaria”. Una regolazione precisa permette di pilotare al meglio le differenti fasi di combustione. 2. una entrante sulla parte superiore del vetro: “aria secondaria”. Ha il doppio effetto di creare un film protettivo sul vetro mantenendolo pulito e di apportare aria per la postcombustione. 3. una perfettamente calibrata in laboratorio che inietta aria da un tubo inox forato: “aria terziaria”. Permette una combustione altamente efficiente. Possiblità di canalizzazione dell’aria calda Uscita frontale dell’aria calda Entrata dell’aria secondaria perfettamente calibrata Uscita fumi Flusso d’aria ad alta temperatura Deflettore Ingresso aria terziaria tramite tubolare calibrato Camera di combustione, rivestita in vermiculite o in ghisa Ingresso aria primaria comburente Griglia di combustione in ghisa Grande cassetto cenere Ingresso dell’aria per convezione naturale o forzata 8 Info tecniche TECNOLOGIA DM3 Il triplo controllo Deville Questa tecnologia è basata sulla completa ermeticità della camera di combustione, garantendo bassi consumi, sicurezza e comfort, e si basa su tre semplici principi: Controllo del flusso d’aria Ridurre allo stretto necessario il volume d’aria comburente entrante nella camera di combustione a tenuta stagna. Controllo della combustione Ottimizzare i differenti ingressi d’aria e del circuito fumi attraverso la compartimentazione della camera di combustione. Controllo dello scambio termico Permette un efficace scambio termico: silenzioso, efficiente e pulito; anche senza l‘uso di ventilatori. Possiblità di canalizzazione dell’aria calda Uscita fumi Uscita frontale dell’aria calda Flusso d’aria ad alta temperatura Entrata dell’aria secondaria perfettamente calibrata Camera di combustione, rivestita in vermiculite o in ghisa Ingresso aria primaria comburente Griglia di combustione in ghisa Grande cassetto cenere Ingresso dell’aria per convezione naturale o forzata Info tecniche 9 Stufe a legna 10 Punti forti Stufa in acciaio color nero Tecnologia di combustione C3F Interno camera di combustione in vermiculite Possibilità di collegamento presa d’aria esterna Grande visione del fuoco Doppio controllo dell’aria di combustione Mercure 50 C077AJ.06 Caratteristiche tecniche Accessori Potenza nominale 7 kW Potenza massima 17,5 kW Volume riscaldabile 240 m3 Diametro scarico fumi 125 mm Rendimento 80,2 % Emissioni di CO (13% O2) 0,12 % Dimensioni (L x P x H) 60 x 46 x 112 cm Larghezza ceppi 36 cm Stufe contemporanee a legna Kit interno in ghisa, cod. C07100 11 I VANTAGGI DELLE NOSTRE STUFE A LEGNA ERMETICHE Le nostre stufe Mercure 50 e Saturne sono concepite e realizzate con l’ultima tecnologia di combustione sviluppata dal nostro reparto tecnico. A differenza di un prodotto tradizionale la cui ventilazione meccanica può provocare una inversione di tiraggio con la conseguente fuoriuscita di fumo nella stanza, le nostre stufe ermetiche sono indipendenti dall’ambiente in cui sono installate e non possono determinare l’inversione di tiraggio. Un prodotto tradizionale con ventilazione forzata può causare una inversione di circolazione e provocare fuoriuscita di fumo nella stanza. La loro potenza (6 kW e 7 kW) e il loro elevato livello di ermeticità (tasso di perdita inferiore a 2 m3/hr a 10 Pascal) li rendono dispositivi ideali per le case passive, BBC e positivi, ma anche per le abitazioni più tradizionali. Il sistema dei flussi d’aria: l’esempio diella stufa Mercure 50 ermetica Su tutti gli apparecchi, durante la fase di controllo qualità, viene eseguito un test di ermeticità con pressione 40 Pa Uscita fumi Vetro autopulente Doppio deflettore Ingresso aria secondaria Entrata d’aria secondaria Regolazione d’aria primaria Entrata d’aria primaria Tutte le entrate di aria all’interno della stufa (aria primaria, secondaria, sul vetro) prelevano l’aria direttamente dalla presa d’aria (Ø100) situata dietro l’apparecchio. Dato che questa è raccordata direttamente con l’esterno, l’apparecchio funziona indipendentemente dall’ambiente in cui è posizionato. In aggiunta il sistema ideato per l’entrata di aria nella stufa con i vari flussi permette una combustione della legna molto efficiente, con bassissime emissioni in atmosfera e particolarmente spettacolare grazie alla postcombustione che permette far reagire tutti i gas formatesi durante la combustione stessa. Come per tutta la gamma di prodotti Deville la pulizia del vetro rimane garantita. Inoltre la stufa Mercure 50 Ermetica è raccordata con un condotto coassiale (aria comburente/fumi). 12 Stufe contemporanee a legna Punti forti Stufa in acciaio color nero Interno camera di combustione in vermiculite Stufa totalmente ermetica, certificata per case passive Grande visione del fuoco 10 H di funzionamento garantite da test di laboratorio Doppio deflettore per il rallentamento dei fumi e il recupero del calore Prodotto 100% ermetico Mercure 50 Etanche Accessori Caratteristiche tecniche Potenza nominale 6 kW Potenza massima 15 kW Volume riscaldabile 180 m3 Diametro scarico fumi 120 / 125 mm Rendimento 81,1 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,1 % Dimensioni (L x P x H) 60 x 46 x 112 cm Larghezza ceppi 36 cm Stufe contemporanee a legna C077AL.06 Kit interno in ghisa, cod. C07100 13 Punti forti Stufa in acciaio color nero Tecnologia di combustione C3F Interno camera di combustione in ghisa Possibilità di collegamento presa d’aria esterna Grande visione del fuoco Doppio controllo dell’aria di combustione Sistema di chiusura della porta a doppio punto Farfalla fumi per il controllo del tiraggio Mercure 55 C077AM.06 Caratteristiche tecniche 14 Potenza nominale 7 kW Potenza massima 17,5 kW Volume riscaldabile 240 m3 Diametro scarico fumi 120 / 125 mm Rendimento 81,1 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,07 % Dimensioni (L x P x H) 69,8 x 37,7 x 84,2 cm Larghezza ceppi 55 cm Stufe contemporanee a legna Punti forti S tufa in acciaio color nero Tecnologia di combustione C3F Interno camera di combustione in vermiculite Possibilità di collegamento presa d’aria esterna Grande visione del fuoco Doppio controllo dell’aria di combustione Mercure 65 C077AN.06 Caratteristiche tecniche Accessori Potenza nominale 10 kW Potenza massima 25 kW Volume riscaldabile 390 m3 Diametro scarico fumi 150 mm Rendimento 77,5 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,12 % Dimensioni (L x P x H) 74,6 x 46 x 120 cm Larghezza ceppi 50 cm Stufe contemporanee a legna Kit interno in ghisa, cod. 7101 15 Punti forti Stufa in acciaio color nero Tecnologia di combustione C3F Interno camera di combustione in ghisa Possibilità di collegamento presa d’aria esterna Grande visione del fuoco 16/9 Doppio controllo dell’aria di combustione Sistema di chiusura della porta a doppio punto Mercure 80 C077AP.06-PF Accessori Caratteristiche tecniche 16 Potenza nominale 11 kW Potenza massima 25 kW Volume riscaldabile 436 m3 Diametro scarico fumi 150 mm Rendimento 75 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,1 % Dimensioni (L x P x H) 93,6 x 45,4 x 92,4 cm Larghezza ceppi 60 cm Kit interno in vermiculite opzionale. Stufe contemporanee a legna Punti forti Stufa cilindrica in acciaio color nero Interno camera di combustione in ghisa Stufa totalmente ermetica, certificata per case passive Possibilità di collegamento presa d’aria esterna Grande visione del fuoco Farfalla fumi per il controllo del tiraggio Prodotto 100% ermetico Saturne C077AT.06 Novità Disponibile da novembre Caratteristiche tecniche Potenza nominale 7 kW Potenza massima 17,5 kW Volume riscaldabile 240 m3 Diametro scarico fumi 150 mm Rendimento > 75 % Emissioni di CO (13 % O2) < 0,12 % Dimensioni (L x P x H) 55 x 55 x 133,3 cm Larghezza ceppi 33 / 50 cm (verticale) Stufe contemporanee a legna 17 Punti forti Stufa in acciaio color grigio antracite Tecnologia di combustione DM3 Interno camera di combustione in ghisa Piano superiore in ghisa Possibilità di collegamento presa d’aria esterna Grande visione del fuoco Doppio preciso controllo dell’aria di combustione Neptune 1 C077AR.06 Caratteristiche tecniche 18 Potenza nominale 7 kW Potenza massima 17,5 kW Volume riscaldabile 240 m3 Diametro scarico fumi 120 / 125 mm Rendimento 81,1 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,07 % Dimensioni (L x P x H) 71,4 x 39,8 x 82,9 cm Larghezza ceppi 55 cm Stufe classiche a legna Punti forti S tufa in acciaio color grigio antracite Tecnologia di combustione DM3 Interno camera di combustione in ghisa Piano superiore in ghisa Possibilità di collegamento presa d’aria esterna Grande visione del fuoco Neptune 2 C077AS.06 Caratteristiche tecniche Potenza nominale 7 kW Potenza massima 17,5 kW Volume riscaldabile 240 m3 Diametro scarico fumi 120 / 125 mm Rendimento 81,1 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,07 % Dimensioni (L x P x H) 71,4 x 39,8 x 100 cm Larghezza ceppi 55 cm Stufe classiche a legna 19 Punti forti Stufa in acciaio color grigio antracite Tecnologia di combustione DM3 Interno camera di combustione in ghisa Piano superiore in ghisa Grande visione del fuoco Regolazione termostatica modulante dell’aria primaria. Saphir C077AA.06-A Caratteristiche tecniche 20 Potenza nominale 9 kW Potenza massima 22,5 kW Volume riscaldabile 340 m3 Diametro scarico fumi 125 mm Rendimento 81 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,26 % Dimensioni (L x P x H) 71,4 x 40,9 x 77,1 cm Larghezza ceppi 55 cm Stufe classiche a legna Punti forti Stufa in ghisa color grigio antracite Tecnologia di combustione DM3 Interno camera di combustione in ghisa Piano superiore in ghisa Grande visione del fuoco Regolazione termostatica modulante dell’aria primaria Grand Saphir C077AH.06 Caratteristiche tecniche Potenza nominale 9 kW Potenza massima 22,5 kW Volume riscaldabile 340 m3 Diametro scarico fumi 125 mm Rendimento 81 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,26 % Dimensioni (L x P x H) 71,4 x 40,9 x 100,2 cm Larghezza ceppi 55 cm Stufe classiche a legna 21 Punti forti Stufa in acciaio color grigio nero Tecnologia di combustione DM3 Interno camera di combustione in ghisa Piano superiore in ghisa Grande visione del fuoco Regolazione termostatica modulante dell’aria primaria Bétyle® C07783 Caratteristiche tecniche 22 Potenza nominale 14 kW Potenza massima 35 kW Volume riscaldabile 660 m3 Diametro scarico fumi 150 mm Rendimento 82 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,11 % Dimensioni (L x P x H) 92 x 46,4 x 83,2 cm Larghezza ceppi 60 cm Stufe classiche a legna Punti forti Stufa completamente in ghisa Tecnologia di combustione DM3 Interno camera di combustione in ghisa Aka 1 C077AC.06-A Caratteristiche tecniche Potenza nominale 8 kW Potenza massima 17,5 kW Volume riscaldabile 280 m3 Diametro scarico fumi 150 mm Rendimento 72,1 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,08 % Dimensioni (L x P x H) 65,7 x 40,5 x 60 cm Larghezza ceppi 50 cm Stufe classiche a legna 23 24 Inserti, focolari e monoblocchi a legna 25 Punti forti Inserto in acciaio, ventilato e canalizzabile Teconologia di combustione DM3 Porta in ghisa, con vetro serigrafato nero Ventilatore da 150 m3/h a 2 velocità con termostato e cornici di finizione, di serie Interno camera di combustione in ghisa 4 uscite d’aria 125 mm, canalizzabili 26 Inserti a legna contemporanei Bijou 65 Turbo vision C07920.PT06 Caratteristiche tecniche Potenza nominale 8 kW Potenza massima 20 kW Volume riscaldabile 280 m3 Diametro scarico fumi 150 mm (int.) Rendimento 73,4 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,28 % Dimensioni (L x P x H) 64,6 x 39,3 x 49,6 cm Larghezza ceppi 57 cm Bijou 71 Turbo vision Accessori it interno in vermiculite, cod. C07040 K Griglia di finizione, cod. C07116 Kit di canalizzazione, cod. C07006.EU01 C07921.PT06 Caratteristiche tecniche Potenza nominale 11 kW Potenza massima 27,5 kW Volume riscaldabile 436 m3 Diametro scarico fumi 180 mm (int.) Rendimento 75 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,26 % Dimensioni (L x P x H) 71 x 39,7 x 55,9 cm Larghezza ceppi 63 cm Bijou 77 Turbo vision Accessori it interno in vermiculite, cod. C07041 K Griglia di finizione, cod. C07115 Kit di canalizzazione, cod. C07006.EU02 C07922.PT06 Caratteristiche tecniche Potenza nominale 13 kW Potenza massima 32,5 kW Volume riscaldabile 583 m3 Diametro scarico fumi 180 mm (int.) Rendimento 73,6 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,13 % Dimensioni (L x P x H) 77 x 39,1 x 61,1 cm Larghezza ceppi 63 cm Inserti a legna contemporanei Accessori Kit interno in vermiculite, cod. C07042 Griglia di finizione, cod. C07056 Kit di canalizzazione, cod. C07006.EU02 27 Punti forti Inserto in acciaio, ventilato e canalizzabile Tecnologia di combustione C3F Porta in ghisa, con vetro serigrafato nero Ventilatore da 150 m3/h a 2 velocità con termostato e cornici di finizione, di serie Interno camera di combustione in vermiculite 4 uscite d’aria 125 mm, canalizzabili 28 Inserti a legna contemporanei Bijou C50 Turbo C07923.PT06 Caratteristiche tecniche Potenza nominale 7 kW Accessori Potenza massima 17,5 kW Volume riscaldabile 240 m3 Kit interno in ghisa, cod. C07100 Kit di canalizzazione, cod. C07006.EU03 Diametro scarico fumi 125 mm Rendimento 80,2 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,12 % Dimensioni (L x P x H) 50 x 39,3 x 65 cm Larghezza ceppi 36 cm Bijou C65 Turbo C07924.PT06 Caratteristiche tecniche Potenza nominale 10 kW Accessori Potenza massima 22,5 kW Volume riscaldabile 390 m3 Kit interno in ghisa, cod. C07101 Kit di canalizzazione, cod. C07006.EU01 Diametro scarico fumi 180 mm (int.) Rendimento 77,5 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,12 % Dimensioni (L x P x H) 65 x 39,3 x 76 cm Larghezza ceppi 52 cm Bijou C71 Turbo C07925.PT06 Caratteristiche tecniche Potenza nominale 12 kW Accessori Potenza massima 30 kW Volume riscaldabile 575 m Kit interno in ghisa, cod. C07102 Kit di canalizzazione, cod. C07006.EU02 Diametro scarico fumi 180 mm (int.) 3 Rendimento 78,5 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,09 % Dimensioni (L x P x H) 71 x 39,3 x 81,5 cm Larghezza ceppi 57 cm Inserti a legna contemporanei 29 Punti forti Inserto in acciaio, ventilato e canalizzabile Tecnologia di combustione DM3 Porta in ghisa, con vetro serigrafato nero Cornici di finizione di serie Interno camera di combustione in ghisa 4 uscite d’aria 125 mm, canalizzabili Bijou 71 Vision C07921.PT06-SFS CONVEZIONE NATURALE Novità Caratteristiche tecniche 30 Accessori Potenza nominale 11 kW Potenza massima 27,5 kW Volume riscaldabile 436 m3 Diametro scarico fumi 180 mm (int.) Rendimento 75 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,26 % Dimensioni (L x P x H) 71 x 39,7 x 55,9 cm Larghezza ceppi 63 cm Kit interno in vermiculite, cod. C07041 Griglia di finizione, cod. C07115 Kit di canalizzazione, cod. C07006.EU02 Inserti a legna contemporanei Punti forti Focolare in acciaio, con interno in ghisa Tecnologia di combustione C3F Porta in ghisa, con vetro serigrafato nero Cornici di finizione di serie Interno camera di combustione in ghisa Possibilità di collegamento presa d’aria esterna Bijou 80 C07926.PT06-PF CONVEZIONE NATURALE Caratteristiche tecniche Accessori Potenza nominale 11 kW Potenza massima 22,5 kW Volume riscaldabile 436 m3 Diametro scarico fumi 180 (int.) - 200 (est.) Rendimento 75 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,1 % Dimensioni (L x P x H) 80 x 43 x 57 cm Larghezza ceppi 60 cm Inserti a legna contemporanei Kit interno in vermiculite, opzionale. Kit carenatura a 4 uscite da 125 mm, conv. nat. , cod. CZ4125 Kit carenatura e ventilatore da 400 m3/h, cod. C07037 31 Punti forti Focolare in acciaio e con porta in ghisa Tecnologia di combustione DM3 Interno camera di combustione in ghisa Modello non carenato, per convezione naturale Chorus 73 Basic C07885.PT09 Caratteristiche tecniche 32 Potenza nominale 11 kW Potenza massima 27,5 kW Volume riscaldabile 436 m3 Diametro scarico fumi 180 mm Rendimento 75,2 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,3 % Dimensioni (L x P x H) 73 x 39,7 x 54,9 cm Larghezza ceppi 63 cm Inserti a legna classici Punti forti Inserto in acciaio carenato per uso a convezione naturale, con porta in ghisa Tecnologia di combustione DM3 Interno camera di combustione in ghisa 2 uscite d’aria 125 mm, canalizzabili Regain 50 Décor Accessori Caratteristiche tecniche Potenza nominale 7 kW Potenza massima 17,5 kW Volume riscaldabile 240 m3 Diametro scarico fumi 125 mm (est.) Rendimento 78,8 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,22 % Dimensioni (L x P x H) 49,6 x 39,1 x 48,7 cm Larghezza ceppi 42 cm Inserti a legna classici C07844.PT09 Ventilatore da 150 m3/h con termostato a 2 velocità, cod. 7814 Kit di canalizzazione, cod. C07006.EU03 33 Punti forti Inserto in acciaio carenato per uso a convezione naturale e con la porta in ghisa Tecnologia di combustione DM3 Interno camera di combustione in ghisa 4 uscite d’aria 125 mm, canalizzabili Regain 65 Classic C07856.PT09 34 Caratteristiche tecniche 34 Accessori Potenza nominale 9 kW Potenza massima 22,5 kW Volume riscaldabile 335 m3 Diametro scarico fumi 150 mm int Rendimento 76,9 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,28 % Dimensioni (L x P x H) 64,6 x 39,1 x 49,6 cm Larghezza ceppi 57 cm Cornice di finizione, cod. C07235 (7234 c.v.) Griglia di finizione, cod. C07116 Ventilatore da 150 m3/h con termostato a 2 velocità, cod. 7205 Kit di canalizzazione, cod. C07006.EU01 Kit interno in refrattario, cod. C07177 Inserti a legna classici Punti forti Inserto in acciaio carenato per uso a convezione naturale e con la porta in ghisa Tecnologia di combustione DM3 Interno camera di combustione in ghisa 4 uscite d’aria 125 mm, canalizzabili Regain 71 C07839.PT09 Caratteristiche tecniche Accessori Potenza nominale 11 kW Potenza massima 27,5 kW Volume riscaldabile 436 m3 Diametro scarico fumi 180 mm Rendimento 75,2 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,3 % Dimensioni (L x P x H) 71 x 39,1 x 55,9 cm Larghezza ceppi 63 cm Inserti a legna classici Cornice di finizione, cod. C07237 (7236 c.v.) Griglia di finizione, cod. C07115 Ventilatore da 150 m3/h con termostato a 2 velocità, cod. 7038-A Kit di canalizzazione, cod. C07006.EU02 Kit laterali interni in ghisa, cod. C07176 35 Punti forti Inserto in acciaio ventilato e canalizzabile con la porta in ghisa Tecnologia di combustione DM3 Interno camera di combustione in ghisa Ventilatore da 150 m3/h a 2 velocità con termostato, di serie 4 uscite d’aria 125 mm, canalizzabili Regain 65 Turbo compact Accessori Caratteristiche tecniche 36 C07832.PT09 Potenza nominale 8 kW Potenza massima 20 kW Volume riscaldabile 280 m3 Diametro scarico fumi 150 mm (int.) Rendimento 73,4 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,28 % Dimensioni (L x P x H) 64,6 x 39,3 x 49,6 cm Larghezza ceppi 57 cm Cornice di finizione, cod. C07235 Griglia di finizione, cod. C07116 Kit di canalizzazione, cod. C07006.EU01 Inserti a legna classici Punti forti Inserto in acciaio ventilato e canalizzabile con la porta in ghisa Tecnologia di combustione DM3 Interno camera di combustione in ghisa Ventilatore da 150 m3/h a 2 velocità con termostato, di serie 4 uscite d’aria 125 mm, canalizzabili Regain 71 Turbo vision Accessori Caratteristiche tecniche Potenza nominale 11 kW Potenza massima 27,5 kW Volume riscaldabile 436 m3 Diametro scarico fumi 180 mm (int.) Rendimento 75 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,26 % Dimensioni (L x P x H) 71 x 39,7 x 55,9 cm Larghezza ceppi 63 cm Inserti a legna classici C07848.PT09 Cornice di finizione, cod. C07237 Griglia di finizione, cod. C07115 Kit di canalizzazione, cod. C07006.EU02 37 Punti forti Inserto in acciaio con la porta in ghisa, a doppia anta Tecnologia di combustione DM3 Interno camera di combustione in ghisa Ventilatore da 250 m3/h a 2 velocità con termostato, di serie 4 uscite d’aria 125 mm, canalizzabili Regolazione termostatica dell’aria primaria comburente Regain 77 Turbo décor C07867.PT09 Caratteristiche tecniche Accessori 38 Potenza nominale 11 kW Potenza massima 27,5 kW Volume riscaldabile 436 m3 Diametro scarico fumi 180 (int.) - 200 (est.) Rendimento 70,7 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,25 % Dimensioni (L x P x H) 77,2 x 41,4 x 73 cm Larghezza ceppi 59 cm Cornice di finizione, cod. C07238 Griglia di finizione, cod. C07056 Inserti a legna classici Punti forti Inserto in acciaio e con la porta in ghisa, a doppia anta Tecnologia di combustione DM3 Interno camera di combustione in ghisa Ventilatore da 250 m3/h a 2 velocità con termostato, di serie 4 uscite d’aria 125 mm, canalizzabili Regolazione termostatica dell’aria primaria comburente Regain 77 Turbo rustique Caratteristiche tecniche Accessori Potenza nominale 11 kW Potenza massima 27,5 kW Volume riscaldabile 436 m3 Diametro scarico fumi 180 (int.) - 200 (est.) Rendimento 70,7 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,25 % Dimensioni (L x P x H) 77,2 x 41,4 x 73 cm Larghezza ceppi 59 cm Inserti a legna classici C07887.PT09 Cornice di finizione, cod. C07238 Griglia di finizione, cod. C07056 39 Punti forti Inserto in acciaio e con la porta in ghisa Tecnologia di combustione DM3 Interno camera di combustione in ghisa Ventilatore da 250 m3/h a 2 velocità con termostato, di serie 4 uscite d’aria 125 mm, canalizzabili Regolazione termostatica dell’aria primaria comburente Regain 77 Turbo vision C07888.PT09-A Caratteristiche tecniche Accessori 40 Potenza nominale 10 kW Potenza massima 25 kW Volume riscaldabile 436 m3 Diametro scarico fumi 180 (int.) - 200 (est.) Rendimento 72 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,19 % Dimensioni (L x P x H) 77,2 x 41,4 x 73 cm Larghezza ceppi 59 cm Cornice di finizione, cod. C07238 Griglia di finizione, cod. C07056 Inserti a legna classici Punti forti Focolare in acciaio con interni in ghisa Tecnologia di combustione C3F Porta in ghisa con vetro serigrafato nero Interno camera di combustione in ghisa Bijou 77 Vision C07931.PT06 Accessori Caratteristiche tecniche Potenza nominale 15 kW Potenza massima 37,5 kW Volume riscaldabile 770 m3 Diametro scarico fumi 180 (int.) - 200 (est.) Rendimento 70,2 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,09 % Dimensioni (L x P x H) 77,6 x 48,4 x 93,3 cm Larghezza ceppi 60 cm Focolari a legna Kit carenatura a 4 uscite da 125 mm, conv. nat. , cod. C07070 Kit carenatura a 2 uscite da 150 mm, conv. nat. , cod. C07128 41 Punti forti Monoblocco in acciaio ventilato e canalizzabile Con tecnologi di combustione C3F Porta in ghisa con vetro serigrafato nero Interno camera di combustione in ghisa Completo di carenatura con 4 uscite da 125 mm e ventilatore centrifugo a 4 velocità della portata di 750 m3/h Bijou 77 Monobloc C07932.PT06 Caratteristiche tecniche 42 Potenza nominale 15 kW Potenza massima 37,5 kW Volume riscaldabile 770 m3 Diametro scarico fumi 180 (int.) - 200 (est.) Rendimento 75,2 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,09 % Dimensioni (L x P x H) 78,5 x 47,6 x 124,9 cm Larghezza ceppi 60 cm Monoblocchi a legna Punti forti Inserto ad acqua in acciaio a fascio tubiero Con tecnologi di combustione DM3 Porta in ghisa con vetro serigrafato nero Completo di valvola di scarico termico con reintegro e valvola fumi Bijou 70 Hydro C07933.PT06 TERMOCAMINO AD ACQUA Caratteristiche tecniche Potenza nominale 14 kW Potenza all’acqua 9,5 kW Potenza massima 35 kW Volume riscaldabile 475 m3 Diametro scarico fumi 180 mm (int.) Rendimento 76,9 % Emissioni di CO (13 % O2) 0,27 % Dimensioni (L x P x H) 71 x 52,7 x 60,7 cm Larghezza ceppi 55 cm Termocamino ad acqua 43 Informazioni tecniche e dimensioni 44 Le stufe a legna Articolo Mercure 50 Etanche Saturne 550 150 1159 248,5 Mercure 50 340,5 Ø 80 Codice Pagina C077AL.06 C077AT.06 C077AJ.06 13 17 11 Larghezza (cm) 60 55 60 Profondità (cm) 46 55 46 Altezza (cm) 112 133,3 112 Diametro scarico fumi (mm) 120/125 153 120/125 Diametro presa d’aria (mm) 100 80 100 Altezza dal pavimento all’asse dello scarico fumi 975 115,9 975 Altezza dal pavimento all’asse della presa d’aria 593 370 571 Lungheza ceppi (cm) 36 33 / 50 (verticale) 36 Peso (kg) 136 175 136 * Potenza nominale (kW) 6 7 7 * Potenza massima (kW) 15 17,5 17,5 ** Volume riscaldabile (m³) 180 240 240 *** Superfice riscaldabile (m2) 75 96 96 Rendimento (%) 81,1 > 75 80,2 Emissioni CO (%) 0,1 < 0,12 0,12 posteriore/superiore posteriore/superiore posteriore/superiore manuale manuale manuale - - - Dimensioni e peso Performances Posizione raccordo fumi Regolazione aria corburente Portata ventilatore Informazioni tecniche 45 Le stufe a legna Articolo Codice Pagina Mercure 65 C077AN.06 Mercure 55 C077AM.06 Mercure 80 C077AP.06-PF 15 14 16 Larghezza (cm) 74,6 69,8 93,6 Profondità (cm) 46 37,7 45,4 Altezza (cm) 120 84,2 92,4 Diametro scarico fumi (mm) 153 120/125 153 Diametro presa d’aria (mm) 100 100 80 Altezza dal pavimento all’asse dello scarico fumi 1053 680 755 Altezza dal pavimento all’asse della presa d’aria 529 309 366 Lungheza ceppi (cm) 50 55 60 Peso (kg) 175 97 128 * Potenza nominale (kW) 10 7 11 * Potenza massima (kW) 25 17,5 25 ** Volume riscaldabile (m³) 390 240 436 *** Superfice riscaldabile (m2) 156 96 159 Rendimento (%) 77,5 81,1 75 Emissioni CO (%) 0,12 0,07 0,1 posteriore/superiore posteriore/superiore posteriore/superiore manuale manuale manuale - - - Dimensioni e peso Performances Posizione raccordo fumi Regolazione aria corburente Portata ventilatore 46 Informazioni tecniche Le stufe a legna Articolo Codice Pagina Aka 1 C077AC.06-A Saphir C077AA.06-A Neptune 1 C077AR.06 23 20 18 Larghezza (cm) 65,7 71,4 71,4 Profondità (cm) 40,5 40,9 39,8 60 77,1 82,9 Diametro scarico fumi (mm) 150/153 125 120/125 Diametro presa d’aria (mm) - - 100 464 634 692 - - 321 Lungheza ceppi (cm) 50 55 55 Peso (kg) 130 85 87 * Potenza nominale (kW) 8 9 7 * Potenza massima (kW) 17,5 22,5 17,5 ** Volume riscaldabile (m³) 280 340 240 *** Superfice riscaldabile (m2) 96 136 96 Rendimento (%) 72,1 81 81,1 Emissioni CO (%) 0,08 0,26 0,07 posteriore/superiore posteriore/superiore posteriore/superiore manuale manuale manuale - - - Dimensioni e peso Altezza (cm) Altezza dal pavimento all’asse dello scarico fumi Altezza dal pavimento all’asse della presa d’aria Performances Posizione raccordo fumi Regolazione aria corburente Portata ventilatore Informazioni tecniche 47 Le stufe a legna Articolo Codice Pagina Grand Saphir C077AH.06 Neptune 2 C077AS.06 Bétyle® C07783.06 21 19 22 Larghezza (cm) 71,4 71,4 92 Profondità (cm) 40,9 39,8 46,4 Altezza (cm) 100,2 100 83,2 Diametro scarico fumi (mm) 125 120/125 153 Diametro presa d’aria (mm) - 100 - 862 86,3 702 - 492 - Lungheza ceppi (cm) 55 55 60 Peso (kg) 100 92 128 * Potenza nominale (kW) 9 7 14 * Potenza massima (kW) 22,5 17,5 35 ** Volume riscaldabile (m³) 340 240 660 *** Superfice riscaldabile (m2) 136 96 264 Rendimento (%) 81 81,1 82 Emissioni CO (%) 0,26 0,07 0,11 posteriore/superiore posteriore/superiore posteriore/superiore manuale manuale manuale - - - Dimensioni e peso Altezza dal pavimento all’asse dello scarico fumi Altezza dal pavimento all’asse della presa d’aria Performances Posizione raccordo fumi Regolazione aria corburente Portata ventilatore 48 Informazioni tecniche Gli inserti Articolo Bijou 65 Turbo vision Bijou 71 Turbo vision Bijou 77 Turbo vision 710 770 Codice C07920.PT06 C07921.PT06 C07922.PT06 Pagina 27 27 27 Larghezza (cm) 64,6 71 77 Profondità (cm) 39,3 39,7 39,1 Altezza (cm) 49,6 55,9 61,1 Diametro scarico fumi (mm) 153 (int) 180 (int) 180 (int) Diametro presa d’aria (mm) - - - Altezza dal pavimento all’asse dello scarico fumi 57 63 63 Altezza dal pavimento all’asse della presa d’aria 4 4 4 Lungheza ceppi (cm) 95 115 128 Peso (kg) 130 85 87 * Potenza nominale (kW) 8 11 13 * Potenza massima (kW) 20 27,5 32,5 ** Volume riscaldabile (m³) 280 436 583 *** Superfice riscaldabile (m2) 112 174 232 Rendimento (%) 73,4 75 73,6 Emissioni CO (%) 0,28 0,26 0,13 Posizione raccordo fumi superiore superiore superiore Regolazione aria corburente manuale manuale manuale 150 150 150 Dimensioni e peso Performances Portata ventilatore (m3/h) Informazioni tecniche 49 Gli inserti Articolo Bijou C50 Turbo Bijou C65 Turbo Bijou C71Turbo Codice C07923.PT06 C07924.PT06 C07925.PT06 Pagina 29 29 29 Larghezza (cm) 50 65 71 Profondità (cm) 39,3 39,3 39,3 Altezza (cm) 65 76 81,5 Diametro scarico fumi (mm) 125 180 (int) 180 (int) Diametro presa d’aria (mm) 100 100 - Altezza dal pavimento all’asse dello scarico fumi 36 52 57 Altezza dal pavimento all’asse della presa d’aria 4 4 4 Lungheza ceppi (cm) 84 95 108 Peso (kg) 130 85 87 * Potenza nominale (kW) 7 10 12 * Potenza massima (kW) 17,5 22,5 30 ** Volume riscaldabile (m³) 240 390 575 *** Superfice riscaldabile (m2) 96 156 230 Rendimento (%) 80,2 77,5 78,5 Emissioni CO (%) 0,12 0,12 0,09 Posizione raccordo fumi superiore superiore superiore Regolazione aria corburente manuale manuale manuale 150 150 150 Dimensioni e peso Performances Portata ventilatore (m3/h) 50 Informazioni tecniche Gli inserti Articolo Bijou 71 Vision Bijou 80 Chorus 73 Basic 710 Codice C07921.PT06-SFS C07926.PT06-PF C07885.PT09 Pagina 30 31 32 Larghezza (cm) 71 80 73 Profondità (cm) 39,7 43 39,7 Altezza (cm) 55,9 57 54,9 Diametro scarico fumi (mm) 180 (int) 180 (int) - 200 (ext) 180 (int) Diametro presa d’aria (mm) - 80 - Altezza dal pavimento all’asse dello scarico fumi 63 60 63 Altezza dal pavimento all’asse della presa d’aria 4 - - Lungheza ceppi (cm) 115 90 74 Peso (kg) 130 85 87 * Potenza nominale (kW) 11 11 11 * Potenza massima (kW) 27,5 22,5 27,5 ** Volume riscaldabile (m³) 436 436 436 *** Superfice riscaldabile (m2) 174 174 174,4 Rendimento (%) 75 75 75,2 Emissioni CO (%) 0,26 0,1 0,3 Posizione raccordo fumi superiore superiore superiore Regolazione aria corburente manuale manuale manuale - accessorio - Dimensioni e peso Performances Portata ventilatore (m3/h) Informazioni tecniche 51 Gli inserti Articolo Regain 50 Décor Regain 65 Classic Regain 65 Turbo compact Codice C07844.PT09 C07856.PT09 C07832.PT09 Pagina 33 34 36 Larghezza (cm) 49,6 64,6 64,6 Profondità (cm) 39,1 39,1 39,3 Altezza (cm) 48,7 49,6 49,6 Diametro scarico fumi (mm) 125 (ext) 153 (int) 153 (int) Diametro presa d’aria (mm) - - - Altezza dal pavimento all’asse dello scarico fumi 42 57 57 Altezza dal pavimento all’asse della presa d’aria 2 4 4 Lungheza ceppi (cm) 83 90 95 Peso (kg) 130 85 87 * Potenza nominale (kW) 7 9 8 * Potenza massima (kW) 17,5 22,5 20 ** Volume riscaldabile (m³) 240 335 280 *** Superfice riscaldabile (m2) 96 134 112 Rendimento (%) 78,8 76,9 73,4 Emissioni CO (%) 0,22 0,28 0,28 Posizione raccordo fumi superiore superiore superiore Regolazione aria corburente manuale manuale manuale Dimensioni e peso Performances Portata ventilatore (m3/h) 52 - 150 Informazioni tecniche Gli inserti Articolo Regain 71 Regain 71 Turbo vision Regain 77 Turbo vision ø200 ø180 164 710 180 675 730 436 678 750 776 414 450 Codice C07839.PT09 C07848.PT09 C7888.PT09-A Pagina 35 37 40 Larghezza (cm) 71 71 77,2 Profondità (cm) 39,1 39,7 41,4 Altezza (cm) 55,9 55,9 73 Diametro scarico fumi (mm) 180 (int) 180 (int) 180 (int) - 200 (ext) Diametro presa d’aria (mm) - - - Altezza dal pavimento all’asse dello scarico fumi 63 63 59 Altezza dal pavimento all’asse della presa d’aria 4 4 4 Lungheza ceppi (cm) 100 100 155 Peso (kg) 130 85 87 * Potenza nominale (kW) 11 11 10 * Potenza massima (kW) 27,5 27,5 25 ** Volume riscaldabile (m³) 436 436 436 *** Superfice riscaldabile (m2) 174,4 174,4 156 Rendimento (%) 75,2 75 72 Emissioni CO (%) 0,3 0,26 0,19 Posizione raccordo fumi superiore superiore superiore Regolazione aria corburente manuale manuale termostato - 150 250 Dimensioni e peso Performances Portata ventilatore (m3/h) Informazioni tecniche 53 Gli inserti Articolo Regain 77 Turbo rustique Regain 77 Turbo décor Codice C07887.PT09 C07867.PT09 Pagina 39 38 Larghezza (cm) 77,2 77,2 Profondità (cm) 41,4 41,4 73 73 Diametro scarico fumi (mm) 180 (int) - 200 (ext) 180 (int) - 200 (ext) Diametro presa d’aria (mm) - - Altezza dal pavimento all’asse dello scarico fumi 59 59 Altezza dal pavimento all’asse della presa d’aria 4 4 Lungheza ceppi (cm) 155 155 Peso (kg) 130 85 * Potenza nominale (kW) 11 11 * Potenza massima (kW) 27,5 27,5 ** Volume riscaldabile (m³) 436 436 *** Superfice riscaldabile (m2) 174,4 174,4 Rendimento (%) 70,7 70,7 Emissioni CO (%) 0,25 0,25 superiore superiore termostato termostato 250 250 Dimensioni e peso Altezza (cm) Performances Posizione raccordo fumi Regolazione aria corburente Portata ventilatore (m3/h) 54 Informazioni tecniche I focolari Articolo Bijou 70 Hydro Bijou 77 Vision Bijou 77 Monobloc Codice C07933.PT06 C07931.PT06 C07932.PT06 Pagina 43 41 42 Larghezza (cm) 71 77,6 78,5 Profondità (cm) 52,7 48,4 47,6 Altezza (cm) 60,7 93,3 124,9 Diametro scarico fumi (mm) 150 (int) 180 (int) - 200 (ext) 180 (int) - 200 (ext) Diametro presa d’aria (mm) - - - Altezza dal pavimento all’asse dello scarico fumi - 60 60 Altezza dal pavimento all’asse della presa d’aria - - 4 Lungheza ceppi (cm) 55 160 180 Peso (kg) 70 85 87 * Potenza nominale (kW) 14 15 15 * Potenza massima (kW) 35 37,5 37,5 ** Volume riscaldabile (m³) 475 770 770 *** Superfice riscaldabile (m2) 150 308 308 Rendimento (%) 76,9 75,2 75,2 Emissioni CO (%) 0,27 0,09 0,09 Posizione raccordo fumi superiore superiore superiore Regolazione aria corburente manuale manuale manuale - - 750 Dimensioni e peso Performances Portata ventilatore (m3/h) Informazioni tecniche 55 Deville Industries 76, rue Forest 08000 Charleville-Mézières www.deville.fr DISTRIBUITO IN ITALIA DA: Badia Polesine (RO) Tel. 0425 522112 [email protected] www.zetalinea.it 56 Le stufe a legna
© Copyright 2024 Paperzz
