ª 8 edizione SI, E, R I T PAR . R E V DI RTECSI CERE PA ONO C Ferrara 2-6 mbre Sette 2011,145 ore 2 Teatro Festival in + , il festival di teatro per ragazzi di Ferrara che giunge quest’anno alla sua 8ª edizione, è la proposta di punta di EstateBambini, la grande festa che da ormai venti anni a questa parte chiude l’estate delle famiglie ferraresi con spettacoli, mostre, teatro e gioco. Proposte di incontro, spettacolo e gioco di EstateBambini hanno luogo in Piazza XXIV Maggio attorno all’Acquedotto Monumentale che ospita l’Isola del Tesoro e il Centro per le Famiglie comunale, dove, tempo permettendo, , dopo avranno luogo anche gli spettacoli di l’anteprima alla Sala Estense di martedì 2 settembre. La stessa Tessera Familiare consente di prendere parte ad entrambi i programmi, di EstateBambini e di . Tessera Familiare Per partecipare a spettacoli, laboratori e giochi di EstateBambini 2014 occorre la Tessera Familiare Estate 2014 da 20 euro (scontata a 15 euro per le famiglie di volontari e operatori impegnati nella festa). Grazie ad essa ogni famiglia (indipendentemente dal numero di adulti e bambini che la compongono) acquisisce il diritto ad entrare in Piazza XXIV Maggio tutti i pomeriggi della manifestazione e ad assistere agli spettacoli serali di . In alternativa, è possibile acquistare la Tessera Familiare Giornaliera al costo di 10 euro, che dà diritto ad accedere ad EstateBambini unicamente per una giornata. Per insegnanti, operatori e genitori con bambini inferiori ai 6 mesi o ragazzi oltre 14 anni, è prevista un’apposita Tessera Giornaliera Visitatori gratuita. 2 GIURIA POPOLARE DI FESTEBA’ Presidente della giuria Luigi Dal Cin FerraraTeatroFestival 2 - 6 Settembre 2014 è il festival di teatro ragazzi promosso dal CIRCI con l’impegno diretto dei volontari PelleOssa e Junior che costituiscono metà della giuria, e di genitori e volontari che costituiscono l’altra metà della giuria popolare. Tra i tanti Festival di ogni tipo che popolano il panorama estivo italiano, si caratterizza per la sua giuria popolare, una giuria che nasce all’interno di un’Associazione che si distingue nel panorama cittadino per la sua attenzione all’infanzia, al rapporto genitori/figli ed alla creazione di significative esperienze di volontariato tra i bambini ed i ragazzi: una giuria mista dunque, di bambini, ragazzi ed adulti, genitori e professionisti a vario titolo attenti all’infanzia. Tutor giuria popolare Lucrezia Aleotti Antonella Antonellini Anna Maria Bovinelli Nicola Canale Marina Cirelli Cinzia Di Tommaso Laura Livatino Organizzazione e rapporti con le compagnie Anna Giuriola comunicazione a cura di Quest’anno presiede la giuria popolare di Luigi Dal Cin, ferrarese di nascita e amico da sempre di EstateBambini. Luigi, autore di libri per bambini e ragazzi tra i più sensibili ed attenti del panorama italiano, nel 2013 ha vinto il prestigioso Premio Andersen come autore del miglior libro per bambini da 6 a 9 anni. Oltre che autore di libri, Luigi Dal Cin è docente di corsi di scrittura per ragazzi e propone incontri e laboratori di scrittura con i ragazzi nelle scuole e nelle biblioteche di tutta Italia. I, IRSARE, T R . E DIVRTECSIPCERE A P ONO C 3 la giuria popolare di La giuria popolare di è composta da venticinque bambini dai 7 ai 10 anni, venticinque ragazzi tra 11 e 25 anni e venticinque adulti, in particolare genitori e volontari di EstateBambini. La giuria è affiancata da un’équipe di sette persone, che aiuta i giurati nel loro lavoro, prepara i materiali informativi, cura gli incontri con le compagnie teatrali che partecipano al festival ed infine affianca la giuria popolare nella fase finale, in cui verrà scelto il vincitore. Chi desidera far parte della Giuria Popolare o comunque avere informazioni può scrivere via mail a [email protected] o a [email protected] oppure segnalare la propria disponibilità telefonando ad Anna Maria Bovinelli 3466052717 o a Cinzia Di Tommaso 3336456899. 4 il lavoro del giurato PRIMA DEL FESTIVAL Laboratorio di preparazione per i giurati: sono previsti due incontri di presentazione per i membri, piccoli e grandi delle tre giurie, dove saranno spiegati i compiti della giuria e condivisi criteri per giudicare gli spettacoli. 29 agosto (dalle ore 17.00 alle 19.00) al Centro Bambini e Genitori - MilleGru, in via del Melo 1 settembre (dalle ore 17.00 alle 19.00) al Centro Bambini e Genitori - MilleGru, in via del Melo DURANTE IL FESTIVAL a) Incontro con la Compagnia Teatrale L’incontro per approfondire le tematiche dello spettacolo, i linguaggi e le tecniche utilizzate, la conoscenza degli attori, avviene all’interno del Centro per le Famiglie Isola del Tesoro, alle ore 16.00 con la compagnia che in serale quel giorno presenta il proprio spettacolo. b) Visione dello spettacolo Visione dello spettacolo, alla Sala Estense il 2 settembre ore 21.15, in Piazza XXIV Maggio, nei giorni dal 3 al 6 settembre ore 21,15. A seguire compilazione della scheda di valutazione dello spettacolo. N.B. Ogni giurato deve essere presente alla visione di almeno quattro dei cinque spettacoli in programma. c) la giuria popolare sceglie il vincitore del Festival Domenica 7 settembre alle ore 10.00, la giuria popolare si riunisce in Piazza XXIV Maggio per decidere il vincitore. Nella prima ora le tre giurie lavoreranno separate, per poi ritrovarsi dalle ore 11.00 in seduta plenaria, dove voteranno lo spettacolo vincitore del festival e scriveranno la motivazione della scelta. DOPO IL FESTIVAL Lo spettacolo vincitore sarà proposto al pubblico cittadino durante la rassegna domenicale del Teatro Comunale di Ferrara Se una domenica d’inverno un bambino... gli spettacoli di 2 settembre ❀ martedì > Sala Estense Il cielo degli orsi Teatro Gioco Vita ore 21.15 Ferrara 3 settembre ❀ mercoledì > Piazza XXIV Maggio LA BELLA ADDORMENTATA Compagnia La luna nel letto 4 settembre ❀ >giovedì Piazza XXIV Maggio Giungla Roberto Anglisani 5 settembre ❀ venerdì > Piazza XXIV Maggio Il gatto con gli stivali. O della povertà che si riscatta Compagnia Cà Luogo d’Arte 6 settembre ❀ sabato > Piazza XXIV Maggio Pasticceri IO E MIO FRATELLO ROBERTO Compagnia Abbiati - Capuano 5 Teatro Gioco Vita dall’opera di Dolf Verroen & Wolf Erlbruch con Deniz Azhar Azari, Andrea Coppone regia e scene Fabrizio Montecchi sagome Nicoletta Garioni e Federica Ferrari (tratte dai disegni di Wolf Erlbruch) coreografie Valerio Longo musiche Alessandro Nidi costumi Tania Fedeli luci Anna Adorno realizzazione scene Sergio Bernasani Sala Estense dai 3 anni 6 Martedì 2 settembre Il cielo degli orsi Il cielo degli orsi si compone di due storie. La prima ci racconta di un orso che svegliatosi da un lungo letargo, e soddisfatta la fame, si mette a pensare a come sarebbe bello essere un papà. Così, con tutto il coraggio di cui è capace, si mette a gridare in direzione del bosco: “Qualcuno sa dirmi come si fa ad avere un cucciolo?” Dopo un lungo cercare sembra che la soluzione stia in cielo… La seconda ci racconta invece di un orsetto, che è molto triste per la morte del nonno. Quando la mamma gli spiega che il nonno era molto stanco ed ora è felice nel cielo degli orsi, dice: “Ci voglio andare anch’io”. E parte per il mondo alla sua ricerca... Per entrambi i nostri protagonisti l’infinità del cielo sembra essere l’unico luogo in cui le loro domande possono essere soddisfatte, per poi accorgersi, alla fine del loro cercare, che è sulla terra, vicino a loro, che si trova la risposta. La Compagnia Teatro Gioco Vita nasce nel 1971, tra le prime realtà in Italia ad essere protagonista del movimento dell’animazione teatrale, grazie alla quale ha saputo dare un contributo originale alla nascita del teatro ragazzi. Teatro Gioco Vita incontra il teatro d’ombre alla fine degli anni Settanta. Dal suo operare con coerenza e coscienza professionale, e anche grazie al contributo di collaboratori esterni, ha maturato un’esperienza unica nel suo genere che gli è valsa riconoscimenti e prestigiose collaborazioni in ogni parte del mondo. La Compagnia, con Fabrizio Montecchi in qualità di responsabile artistico, impegnata oltre che nella produzione di spettacoli, anche in attività di laboratorio con le scuole e i giovani. Il Teatro Gioco Vita affianca l’attività sul territorio di Piacenza e provincia ad una dimensione sempre più internazionale che ha portato i suoi spettacoli di teatro d’ombre ad essere rappresentati, oltre che in Europa, negli Stati Uniti, in Brasile, Messico, Canada, Giappone, Cina, Israele e Taiwan. Mercoledì 3 settembre La bella addormentata Compagnia La luna nel letto (tratto da “Rosaspina” dei Fratelli Grimm) È bello, prima di addormentarsi, giocare sotto le coperte e con i cuscini, raccontarsi delle storie, fino a quando gli occhi stanchi non vedono più le pareti della stanza, in scena 4 ragazzi e all’improvviso il sonno prende il sopravvento su Rosa e fa partire il gioco: intorno al grande letto il tempo si sospende, la magia del sogno entra dolcemente nella scena, annulla i confini tra il racconto e la realtà, la fanciulla si trasforma in principessa e i suoi compagni, fingendosi protagonisti della storia, la accompagnano, in un vortice di immagini, risate ed emozioni, nella sua fiaba preferita: “La bella addormentata nel bosco”. La Compagnia La Compagnia Teatrale “La Luna nel letto” gira in Italia e all’estero con i suoi spettacoli di Teatro Ragazzi. L’ultimo lavoro “Il vecchio e il mare” ha ricevuto il premio Eolo Awards 2011 come migliore spettacolo italiano di teatro per ragazzi e giovani. La compagnia nasce nel 2002 dall’Associazione culturale “Tra il Dire e il Fare” con la quale continua a collaborare. L’Associazione Culturale “Tra il dire e il fare” è nata venti anni fa a Ruvo di Puglia. Le sue attività sono rivolte alla promozione e alla diffusione della cultura, intesa come “luogo privilegiato” di ricerca, dialogo e sperimentazione del gioco, delle arti figurative, della musica, della danza e del teatro in tutte le sue forme. Attualmente gestisce il Teatro Comunale di Ruvo di Puglia, inserito nel progetto TEATRI ABITATI 2013/2015 – una rete del contemporaneo. Ass. Culturale “TRA IL DIRE E IL FARE” in cooproduzione con IL CARRO DI JAN regia e scene Michelangelo Campanale drammaturgia Katia Scarimbolo con Filomena De Leo, Annarita De Michele, Paolo Gubello, Luigi Tagliente Piazza XXIV Maggio Acquedotto Monumentale (in caso di maltempo lo spettacolo si tiene alla Sala Estense) dai 4 anni 7 Roberto Anglisani di Roberto Anglisani e Maria Maglietta con Roberto Anglisani regia Maria Maglietta musiche Mirto Baliani Piazza XXIV Maggio Acquedotto Monumentale (in caso di maltempo lo spettacolo si tiene alla Sala Estense) dai 7 anni 8 Giovedì 4 settembre Giungla È una sera d’autunno, piove, la stazione centrale di Milano è piena di pendolari che tornano a casa dal lavoro. In mezzo alla folla, come se fossero invisibili si muovono otto… dieci ragazzini stranieri di età diverse. Sono guidati da un uomo con un lungo cappotto, una finta pelliccia di tigre, è Sherekhan il trafficante di bambini. Mentre il gruppo si dirige verso l’uscita uno dei ragazzi scappa nei sotterranei della stazione, si chiama Muli e non vuole più essere costretto sotto la minaccia delle botte a rubare e a mendicare per Sherekhan. Con la fuga di Muli si apre questa nuova narrazione di Roberto Anglisani e Maria Maglietta, l’ispirazione parte dal “Libro della Giungla” di Kipling, ma la giungla questa volta è la grande stazione centrale, con i suoi anfratti, i sottopassaggi bui e umidi, dentro cui si muove una umanità con regole di convivenza diverse, dove la legge del più forte è un principio assoluto. La Compagnia Roberto Anglisani inizia il suo percorso con la Comuna Baires. Nel 1980 l’incontro con Raul Manso segna il vero inizio della sua formazione teatrale specifica. Nel 1985 vince una borsa di studio formazione per attori della C.E.E. e lavora con Dominic De Fazio (Actor’s Studio, N.Y.). Lavora a lungo con Marco Baliani con il quale studia e approfondisce il linguaggio della narrazione teatrale. È presente in svariate produzioni e collabora con lo stesso Baliani al progetto “Storie”, teatro di narrazione, presentate in diversi teatri tra i quali: Teatro Franco Parenti, Teatro dell’Elfo, C.R.T. e Teatro del Buratto. Dal 1986 al 2011 ha vinto numerosi premi sia come attore che come regista, tra cui quello di miglior attore con “Piccoli Angeli” e quello di miglior spettacolo di impegno civile per ragazzi con “Giungla”. Crea narrazioni e conduce stage per la formazione di giovani attori. Venerdì 5 settembre Il gatto con gli stivali Compagnia Cà Luogo d’Arte O della povertà che si riscatta In questo spettacolo alle teste di legno nella baracca classica, che raccontano fedelmente la favola di Perrault, si accosta una figura discreta di attore umano, poetica e non invadente, per leggere con semplicità la filosofia “tra le righe” della fiaba. In un racconto delle metamorfosi in cui un gatto si rizza sulle gambe e calza stivali, in cui un orco si trasforma in topo, può l’umile figlio di un mugnaio sposare la figlia del Re e diventare un gran signore? E il suo piccolo e spelacchiato gatto è destinato a essere un manicotto per l’inverno o, anche lui, all’improvviso può diventare… Può, può. Uno scambio di sguardi e di attenzione. Un pensiero, un’isola galleggiante sulla rotta dell’artificio. Un teatro che non chieda silenzio, ma lo meriti. La Compagnia Cà Luogo d’Arte è innanzitutto un luogo, una casa che riunisce chi della passione per il teatro ha fatto una tinta fondamentale della sua vita. Perché il teatro è un sogno portato ad esistenza grazie alla fantasia, ai giochi, alla magia ed alle abilità tecniche e poetiche dei suoi abitanti. E dalla bellezza e semplicità di un’idea del regista e scenografo Maurizio Bercini e della drammaturga Marina Allegri è nata Cà Luogo d’Arte presieduta dall’attore Alberto Branca. testo Marina Allegri regia Maurizio Bercini con Sara Barbuto, Francesco Grossi, Donatello Galloni Piazza XXIV Maggio Acquedotto Monumentale (in caso di maltempo lo spettacolo si tiene alla Sala Estense) dai 3 anni 9 Compagnia Abbiati - Capuano Sabato 6 settembre Pasticceri Io e mio fratello Roberto di e con Roberto Abbiati e Leonardo Capuano tecnica Luca Salata assistente alla regia Elena Tedde Piazza XXIV Maggio Acquedotto Monumentale (in caso di maltempo lo spettacolo si tiene alla Sala Estense) dai 7 anni 10 Due fratelli gemelli. Uno ha i baffi l’altro no, uno balbetta l’altro no, parla bello sciolto. Uno crede che la crema pasticcera sia delicata, meravigliosa e bionda come una donna, l’altro conosce la poesia, i poeti, i loro versi e li dice come chi non ha altro modo per parlare. Uno è convinto che le bignoline siano esseri viventi fragili e indifesi, l’altro crede che le bignoline vadano vendute, sennò non si può tirare avanti. Il laboratorio di pasticceria è la loro casa. Un mondo che si è fermato alle quattro di mattina, il loro mondo: cioccolata fusa, pasta sfoglia leggera come piuma, pan di Spagna, meringhe come neve, frittura araba, torta russa, biscotto alle mandorle e bavarese: tutto si muove, vola, danza e la notte si infila dappertutto. Due fratelli gemelli che, come Cyrano e Cristiano, aspettano la loro Rossana, e dove la vuoi aspettare se non in pasticceria? La Compagnia Roberto Abbiati attore, mimo, regista, cuoco che suona la cornamusa. Inizia a recitare all’età di 5 anni e qualche anno dopo fonda il Teatro dell’Arcobaleno. Collabora con il Teatro alla Scala, Bolek Polivka, Carlo Rossi, Francesco Niccolini. Dalla passione per “Moby Dick” nasce lo spettacolo veramente originale “Una tazza di mare in tempesta”. Trova una storia straordinaria come quella della prima giraffa di Francia, e ne fa uno spettacolo: Il viaggio di Girafe. Lavora come pasticcere nella pasticceria di Leonardo Capuano, per far diventare il tutto uno spettacolo. Leonardo Capuano attore e regista, collabora tra gli altri con Alfonso Santagata e con numerosi festival Volterra Teatro, Santarcangelo dei teatri, Castiglioncello. Alla fine del 2004 inizia ad allestire con Roberto Abbiati la pasticceria. Pasticceri, io e mio fratello Roberto debutta nell’estate del 2005 al Festival Costa degli Etruschi di Castiglioncello e da allora gira con innegabile successo deliziando i cinque sensi degli spettatori in giro per l’Italia. Via Pa vone Via Sp artaco i on Le Via Pale s tro Via Me nte a ch glia na r isolo Pa vo Via P ra Via Via Sa oz Cam Via pofra n Bo rg o Via S ig ietro Ghis yr lP alingu erra oss ato dei Buo Via Fo i ndo Banc hetto tto Ma de Via S. P elfio Via B Via V ol tacaso re ello elino re da hio Po rta C. no Sarace V. Carm ia ac cc Bo Via Via C Vicolo Granchio P.TTA CORELLI Via Via Ve c elle V. d Zem ola Via PROVINCIA DI FERRARA eb ie Vi per informazioni: Via Gh iara www.estatebambini.it ASSOCIAZIONE C.I.R.C.I. ont Via M va tto www.leimmagini.it ale amm rn ice Fo Vic olo del Pallo ne Giuo co an ale rri ald cob res Via F uo an Via re uo V. S De Via ’R So om ga ri ro ap nze Via r Ca a ei be Te rr o el P ri d rsa glie CA am Vo lt Via C rto po Via ay on M Bu e tan i i ldin V. B o V. B e a nic ano V. C ano Via i Vo lt en EC lG ave don e i bett Go om Via .R Via S nd i G ra Via Paradis o no Re ssi V. L aure nti à ibert iri dLA ella L Mart CATPIAZZ TE A DR ALE e nt eo al m Ca C. Via Gregori o I Erco le i Cors o de Borg o Via llo aste oC Larg S PIA CorsAVON ZZA ARO o Via L rta Po o rs Co y ed Via Kenn Via Borso D'Es Via D Via F . osa della R una ne leo cca Bo P M .TTA de IC l Tu HE rco LE S. Vi a Vi a te . Do ssi del C ossa Roberti Via E. de a ad Co ntr dari Via S pa o fan ale an ac a Bo log n Vi a P ER V di Via Bixio e A on IAZZ DI r Sp a Vi mit llo C Via Via Abba Le ati Via a Vi Via Ro Vi a o ar lli OV de Scie ne Via Carbo lu re GI Via Via Via liata atag V ign Via P.TTAONTI ittoria V PR LAM Via Ba o ga an ttaneo Un Via ale TE I Vic Aguccolo hie rn co on Le a Vi Baluardo di S. Lorenzo O io Via M P Vi ✱ Acquedotto Monumentale a ✱ Sala Estense ie ch ni Z Porta SA Z. D Paola NG ON UE A T . c Ve uc lo rdi TT ola rie no Via o eD EO nd he ett gin rgo dela Vicolo Lupa sc Ar PIA l Vo a ag pe li Via A le zz mp V. Va s Via Pe i Via Co P RS airo a Vi rell Ma Via lin P. SC TTA HIA TTI Via lga Mu IA me Pisis V Gu ia Sa glie n lmo CO Via C TR PIAZ EN TO ZA TR MA IES TT ER V. A V. D e Via F Ar Via Bem osto Tisi venuto ieri igh Ald a Co lom Via ba Sa cca roc eB Via Veg ianca Ce nto ri vers S. uri Ste Via C Via cc Bo Via Ch Vic ioz olo zin o D'E to oli Ipp Via zzin aria sm Via Baluardo di San Paolo Piazza XXIV MaggioO è facilmente raggiungibile dalla P Stazione Ferroviaria (10 minuti a piedi), con l’autobus o con P l’auto, servendosi dell’ampio parcheggio gratuito dell’Ex-MOF. In centro, invece, la Sala Estense, sede del primo spettacolo di dove, in caso di maltempo si terranno gli spettacoli successivi. Via LL tà ri e c Su des Co Via rre gg ia Vo lt ci GA viati P.TTA S. ANNA RO FO TON SC DA HIN Via I Tea tro PIAZZA Co MUNICIPIO rtev ecc hia Po V. P re a Vi Via i at ld so as Fr Via i era olo la Vic ego T na P Via on ini rse o igli ari i de P CA IAZZ ST A EL LO A o sch zz lzo n an ZA BBLIC oltin Ma Ma a Vi rg P.TTA COMBATTENTI ntr M PIAZ REPU lo V Via Co L ala Bo P.TTA R S. ETIENNE icco e i o .P AO Da gr ad ARIOS Vic o a Vi O pa V. P gn IC a Vi i t gu da ZA LIO AZ G PI AVA TR IS Via Vo lt C. llio Ra ST Bo Ri ato a Vi AD RI Via Vi a ni lle rizz E Via Mare PIA PIAZZA T. TASSO UR Via F i Lo CA VO Mal Via borg hetto Via erc ne EN a Vi TU nn de LE Ba Via ruff ald Concia Via delM ipa RT O et Mu i Gu Via Pa Via A ri Via i rdin Zira Via Corso Isonzo Via Belriguardo si he cc Lu Via ia Via P po gia eg rm Via ng ste Ca V lca ia gn in me Fiu Via ille i ell rtin Ma riz Go Via Via o lla de Via B en Via Don Tazz oli Ma n Via Ve ne to Vit tor io Mo nte gra pp a zz Via i lin co Nic iM de Via Via le la Po Is a Vi Ca Pia Bo o G PIAZZA SACRATI P.TTA S. NICOLÒ ta t ro o ale Via ol ia r Co z on rs Co RS uc Via Ca Via ora I tta i VIA PT F. Be re r ald Via Via lli so dg Ma Via ca liste Via di ne PO DA Boario Bu Po zo n so Pa o ro Via Fo Via di S. eD rib ri gin Ga pa ett Via Corso Porta rmari Via A al Ag ron m Ar NO lin Via lio By PARCO MASSARI Tura nfi Ra Via Mu Via smé rini Rossetti ib re Via LA ero Via C o i ar mb Via VO olo Vic ba Bom Corso G ove DI oli rte V na ss XX PIA IV ZZ MA A GG IO IV N rse Ca V nte ia N Pa Via S ar le Via Baluardo di San Paolo alla fortezza Via C ittad ella pe ri V. S ini ldo Vicolo Sguazzadori Via Fo li da i Co rso l Te ve Via ste aolo me Ex Fortezza IO Pia PIAZZALE S. BENEDETTO rell Mo rta Po Via Ma P Via ia Ca Via CA VO UR led P G. IAZZ BR AL UN E O Via Via l rso Via Corso Po Vi a Po Po ST AD Co Baluardo di S. Maria PO LE a li an Da arr iere Po rta Via br e vio Or tig ara Ga erd Via V. B VIA ni eI V ST AZ IO NE FE PIA RR STA ZZAL OV IAR ZIO E IA NE Via Sa uro ia o Via om ni hio icc ia T Viale Via Go rta Po V. De Eb porta rei ti vo iac ia Ob Corso Po Via Gua P Via Antonell Strozzi ella Via le Battisti No ve m av lL de le Via Via rs ove V. R S. G Costituzione Via oro Fe lis att i Via B a a Via Adu Vi a e Porta di San Benedetto Via
© Copyright 2024 Paperzz
