Torino e Pechino partner nel segno della lirica

Anno 8, n. 120 (1678) - lunedì 30 giugno 2014- Edizione delle 17.30
Anno 8, n. 120 (1678) - lunedì 30 giugno 2014- Edizione delle 17.30
Torino e Pechino partner nel segno della lirica
Storico accordo di
scambi e coproduzioni
tra il Teatro lirico
torinese e il National
Centre for the
Performing Arts
(NCPA), più
conosciuto come
l’Opera di Pechino.
Il Teatro Regio di Torino è il primo
teatro europeo a stringere una
accordo di collaborazione con
l’Opera di Pechino. E’ di questi
giorni la firma dello storico accordo di scambi e coproduzioni tra il
Teatro lirico torinese e il National
Centre for the Performing Arts
(NCPA), più conosciuto come
l’Opera di Pechino.
L’accordo prevede scambi di conoscenze, workshop, corsi di formazione, stage e, soprattutto la
prima coproduzione italo-cinese
di un’opera: Samson et Dalila di
Camille Saint-Saens, con la regia
di Hugo de Ana, ma non solo; nel
settembre 2015 al Regio si potrà
assistere alla Prima europea di
Rickshaw Boy, opera di Guo Wenjing andata in scena in prima assoluta nei giorni scorsi proprio nel
teatro della capitale cinese.
Il protocollo d’intesa tra i due Teatri lirici è stato firmato da Walter
Vergnano, sovrintendente del
Teatro Regio e dal presidente
dell’Opera di Pechino Chen Ping a
margine del “2014 NCPA World
Opera Forum”, convegno dedicato al tema Influenze
di culture
diverse
nella
produzione operistica e
alle diverse
esigenze del pubblico occidentale
e del pubblico orientale.
“Sono tre anni che mi chiedono di
andare a Pechino e finalmente ho
potuto incontrare Chen Ping, che
mi ha fatto questa bellissima proposta – ha spiegato Walter Vergnano – hanno scelto il nostro teatro
come partner su produzioni comuni e scambi: il miglior teatro del
mondo ci ha scelti tra tutti i teatri
del mondo perché ritenuti i più
affidabili e rappresentativi. Terremo corsi e workshop per i loro tecnici, vogliono imparare da noi perché, come afferma un detto cinese, non voglio che qualcuno gli regali il pesce ma che gli insegnino a
pescarlo”.
Il Regio si proietta così in una dimensione internazionale di altissimo livello e di grande interesse
storico divenendo partner privilegiato di una realtà produttiva imponente come il National Centre for
the Arts di Pechino: un teatro con
una cupola ellissoidale di titanio e
vetro circondata da un lago artificiale, progettato dall’architetto
francese Paul Andreu e inaugurato
nel 2007. Il Centro comprende, in
un’area di oltre 200mila metri quadrati, una sala per l’opera di 2416
posti, una sala concerti con 2017
posti e un teatro da 1040 posti.
Antonella Gilpi
Prezzi al consumo in leggera crescita
Nel mese di Giugno 2014, a seguito della rilevazione dei prezzi
effettuata dal Servizio Statistica
della Città, l’indice complessivo
dei prezzi al consumo per l’intera
collettività (NIC) è risultato pari al
107,0 (Base Anno 2010=100)
con una variazione del -0,1% rispetto al mese precedente e con
una variazione del +0,2% (tasso
tendenziale) rispetto al mese di
Giugno 2013.
I prezzi dei prodotti acquistati con
maggiore frequenza registrano
+0,1% sul mese precedente e una
variazione del +0,4% sull’anno precedente. I prezzi dei prodotti a media frequenza d’acquisto segnala-
no una variazione mensile del 0,2% e una variazione tendenziale
del +0,4%. I prezzi dei prodotti a
bassa frequenza di acquisto rilevano una variazione del -0,2% su
maggio 2014 e una variazione
del -0,1% sull’anno precedente.
Pagina 2
Anno 8, n. 120 (1678) - lunedì 30 Anno
giugno
8,2014n. 120Edizione
(1678) -delle
lunedì
17.30
30 giugno 2014- Edizione delle 17.30
Torino e Norimberga “città del biologico”
Il capoluogo
piemontese e il centro
tedesco insieme per
promuovere la prima
assemblea delle città
del bio.
“Biodiversità e bioalimentazione
sono temi su cui un numero sempre più ampio di città investe nel-
la realizzazione di uno sviluppo
sostenibile. Per questo Torino e
Norimberga opereranno insieme
nel promuovere la prima Assemblea mondiale delle città del bio,
in occasione del III° Forum mondiale dello sviluppo sostenibile che
si svolgerà a Torino nell’ottobre
2015”. Lo ha dichiarato questa
mattina il Sindaco di Torino Piero
Fassino ricevendo Ulrich Maly, Sindaco di Norimberga, città da tempo impegnata sul tema della bioalimentazione.
Al colloquio erano presenti anche
l’Assessore del Comune di Norimberga e Vice Presidente Città del
Bio, Peter Pluschke e l’Assessore
torinese all’ambiente, Enzo Lavolta. L’incontro è stato anche
l’occasione per mettere a punto
collaborazioni fra Torino e Norimberga in ambiti universitario e culturale. (mc)
Più forza alle relazioni con il continente africano
“L’Africa è un continente in pieno sviluppo economico verso
il quale c’è un crescente interesse da parte delle imprese e
delle istituzioni torinesi e piemontesi. E’ significativo peraltro
che 12 Paesi africani abbiano a Torino una presenza consolare. Per dare impulso e forza alle relazioni con il continente
africano, e cogliere le molte opportunità che si offrono,
l’Amministrazione cittadina ha costituito un tavolo permanente di lavoro associando tutti gli attori della vita economica,
sociale, accademica e culturale. Con alcuni Paesi, Angola,
Mozambico, Ghana, Etisia e Costa d’Avorio si sono già allacciate relazioni di cooperazione. Certamente anche l’Uganda
può essere un nostro partner”. Lo ha detto questa mattina il
sindaco Piero Fassino ricevendo a Palazzo civico i ministri
dell’Uganda Jessica Alupo e Christine Amongin Aporu e Grace Akello, Ambasciatore dell’Uganda a Roma.
Durante l’incontro a Palazzo civico sono state discusse collaborazioni bilaterali nell’ambito culturale, economico, universitario e turistico. Michele Chicco
Cinema d’estate alla Casa del Quartiere
Inizia martedì 1 luglio la rassegna
estiva di cinema all’aperto alla
Casa del Quartiere di via Morgari
14. Per la rassegna “Portofranco
Summer night”, che riproduce il
format di Portofranco,la rassegna
permanente del cinema invisibile
dell’Associazione Baretti, si parte
alle 21,45 con “Voluta ancora”,
cortometraggio di Stefano Rescinditi e, a seguire,”La mafia uccide
solo d’estate” di Pierfrancesco
Diliberto (Pif).
Prima dell’inizio, alle 19,30, la Casa propone un aperitivo siciliano a
7 euro. Novità di questa edizione è
l’inserimento di un cortometraggio
prima di ogni proiezione: i cortometraggi sono stati selezionati da
“Lavori in Corto”, concorso cinematografico rivolto ai giovani autori
under35, organizzato
dall’Associazione Riccardo Braghin. Per i film è prevista una raccolta “a cappello” di contributi
spontanei. Il programma prevede:
martedì 8 luglio, “Roar-Il Ruggito
dei Terremotati” e “Viva la Libertà”
di Roberto Andò; il 15 luglio il corto
“Articolo 4” e il film “Still Life “ di
Umberto Pisolini; il 22 “La strada
di casa” con “Noi siamo infinito “ di
Stephen Chbosky; 29 luglio,
“Occhi” e “Lunchbox” di Ritesh
Batra; 5 agosto “trasCuriamo
l’Arte” e “La parte degli angeli di
Ken Loach.
Antonella Gilpi
Pagina 3
Anno 8, n. 120 (1678) - lunedì 30 Anno
giugno
8,2014n. 120Edizione
(1678) -delle
lunedì
17.30
30 giugno 2014- Edizione delle 17.30
“La terra attraverso il mare” all’ex Venchi Unica
il console
del Perù a
Torino Tulio
Mundaca
Iturregui,
Luigi
Morello,
responsabile
dell’area
politiche
sociali della
fondazione
exbancaria e
E’ stato presentato in mattinata
il regista Claudio Montagna.
Si potrà assistere, a ingresso libenella sede della Compagnia di
San Paolo, La terra attraverso il
ro, a musiche, balli, poesia, arte,
mare. Si tratta di una mostraracconti, cibo, immagini e oggetti
spettacolo che permetterà - donell’obiettivo di coinvolgere in uno
scambio di culture i due popoli e –
menica 6 luglio, dalle 17 alle 22
come hanno spiegato gli organizzaalla Palazzina della ex Venchi
tori “capire meglio le aspirazioni, i
Unica, in via De Sanctis, 10 A –
agli spettatori un viaggio immagi- sogni, la memoria dei sudamericani che vivono a Torino, scoprire
nario per conoscere le tradizioni
e la cultura di chi viene dai paesi quanto e in che cosa i due popoli
sono uguali e diversi, rami differendell’America Latina. La manifeti di uno stesso albero, come sottostazione ha il patrocinio della
Città di Torino e della Circoscrizio- linea una espressione popolare
peruviana.
ne 3.
All’incontro con i giornalisti hanno L’iniziativa nasce nell’ambito di
partecipato l’assessore Ilda Curti, Paradero-Nomis, progetto promos-
so dalla Compagnia di San Paolo
con la partecipazione del Consolato del Perù e la collaborazione del
Gruppo Abele, della Cooperativa
Esserci e di associazioni latinoamericane. Paradero-Nomis offre
sostegno alla comunità latinoamericana.
“Il nostro obiettivo – ha spiegato
Ilda Curti, assessore comunale alle
Politiche per l’Integrazione – è una
città cosmopolita, in grado di riconoscere e valorizzare gli stranieri
come risorsa per lo sviluppo. Per
questo abbiamo lavorato in questi
anni. Torino, con la sua identità
plurale e differenziata è la prima
città in Italia ad aver istituito il servizio civile per giovani immigrati
ed è stata pioniera nel proporre
buone politiche. Abbiamo scommesso sul futuro, sulla normalità
di una Torino che i nuovi cittadini
sentono come loro e dove hanno
creato legami senza dover negare
le tradizioni del Paese da cui provengono”.
Gianni Ferrero
Gente, storie e culture
dell'America Latina a
Torino
Vigili urbani, campioni nazionali della racchetta
Nell’ultimo fine settimana, a San
Vincenzo in provincia di Livorno,
la squadra di tennis del Gruppo
Sportivo della Polizia Municipale
di Torino ha conquistato il titolo
tricolore di categoria, bissando il
successo dello scorso anno.
Grande soddisfazione per il responsabile del Gruppo sportivo,
Domenico Franolli, che fra l’altro
ha vinto nella categoria over 60,
per il presidente Massimo Re che
ha assistito i ragazzi per tutta la
manifestazione.
I titoli conquistati sono stati quelli
di Lucetta Mazzarelli nel singolare
femminile Open e nel doppio con
Franca Vibio. Importanti anche le
medaglie d’argento delle coppie
Franolli e Papiro nel doppio maschile e di Mazzarelli e Buttalo
nel doppio misto. Medaglia di
bronzo invece per Franco Papiro
negli over 50, Nicola Marano negli
over 55 e Franca Vibio nel singolare femminile Open.
La squadra di tennis del Gruppo
Sportivo della Polizia Municipale di
Registrazione del Tribunale di Torino numero
97 del 14 novembre 2007
Torino, per vincere il titolo tricolore,
ha dovuto superare due squadre
molto forti come quelle di Bari e
Firenze.
Marco Aceto
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
[email protected]. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Mauro Giorcelli, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera
Villata. Edizione delle ore 18 a cura di Mauro Gentile
Pagina 4
Anno 8, n. 120 (1678) - lunedì 30 giugno 2014- Edizione delle 17.30

Download Report