民生輪船股份份有限公司 2014年9月三井倉庫（三井倉庫（株）港運営業部 Minsheng Shipping Co.,Ltd. www.mssco.net/eip TEL： TEL ：03-6400-8180 FAX：：03-6880-9904 FAX CJ1 ) JAPAN-SHANGHAI FIXED DAY FULL CONTAINER DIRECT SERVICE VESSEL WK 35 WK 36 WK 37 WK 38 WK 39 WK 40 PADMA LUNG MUN LUNG MUN LUNG MUN LUNG MUN LUNG MUN VOY NO. IMP/EXP 386E/386W 116E/116W 117E/117W 118E/118W 119E/119W 120E/120W 上海火 08/26 ( 火 ) 09/02 ( 火 ) 09/09 ( 火 ) 09/16 ( 火 ) 09/23 ( 火 ) 09/30 ( 火 ) - CJ2 ) JAPAN-SHANGHAI FIXED DAY FULL CONTAINER DIRECT SERVICE VESSEL WK 35 WK 36 WK 37 WK 38 WK 39 WK 40 ZAAN TRADER ZAAN TRADER ZAAN TRADER ZAAN TRADER ZAAN TRADER ZAAN TRADER VOY NO. IMP/EXP 600E/600W 601E/601W 602E/602W 603E/603W 604E/604W 605E/605W 上海土 08/23 ( 土 ) 08/30 ( 土 ) 09/06 ( 土 ) 09/13 ( 土 ) 09/20 ( 土 ) 09/27 ( 土 ) - 中関木 08/28 ( 木 ) 09/04 ( 木 ) 09/11 ( 木 ) 09/18 ( 木 ) 09/25 ( 木 ) 10/02 ( 木 ) 水島金 08/29 ( 金 ) 09/05 ( 金 ) 09/12 ( 金 ) 09/19 ( 金 ) 09/26 ( 金 ) 10/03 ( 金 ) 福山金 08/29 ( 金 ) 09/05 ( 金 ) 09/12 ( 金 ) 09/19 ( 金 ) 09/26 ( 金 ) 10/03 ( 金 ) * 福山福山、、水島、水島、高松の高松のローテーションにつきましてはローテーションにつきましては、につきましては、都度ご都度ご確認下さい確認下さい。さい。 * 福山 * 水島 * 高松火火火 08/26 ( 火 ) 08/26 ( 火 ) 08/26 ( 火 ) 09/02 ( 火 ) 09/02 ( 火 ) 09/02 ( 火 ) 09/09 ( 火 ) 09/09 ( 火 ) 09/09 ( 火 ) 09/16 ( 火 ) 09/16 ( 火 ) 09/16 ( 火 ) 09/23 ( 火 ) 09/23 ( 火 ) 09/23 ( 火 ) 09/30 ( 火 ) 09/30 ( 火 ) 09/30 ( 火 ) CJ3 ) JAPAN-DALIAN/QINGDAO FIXED DAY FULL CONTAINER DIRECT SERVICE VESSEL WK 35 WK 36 WK 37 WK 38 WK 39 WK 40 HAI MEN PROVIDENCE HAI MEN PROVIDENCE HAI MEN PROVIDENCE VOY NO. IMP/EXP 193E/193W 288E/288W 194E/194W 289E/289W 195E/195W 290E/290W 大連木 08/21 ( 木 ) 08/28 ( 木 ) 09/04 ( 木 ) 09/11 ( 木 ) 09/18 ( 木 ) 09/25 ( 木 ) 青島土 08/23 ( 土 ) 08/30 ( 土 ) 09/06 ( 土 ) 09/13 ( 土 ) 09/20 ( 土 ) 09/27 ( 土 ) 伊万里 EXTRA 08/24 ( 日 ) 08/31 ( 日 ) 09/07 ( 日 ) 09/14 ( 日 ) 09/21 ( 日 ) 09/28 ( 日 ) 八代 EXTRA - *CY CUT 毎金曜日 * 福山月 08/25 ( 月 ) 09/01 ( 月 ) 09/08 ( 月 ) 09/15 ( 月 ) 09/22 ( 月 ) 09/29 ( 月 ) *CY CUT 毎金曜日広島（広島（出島）出島）土 08/30 ( 土 ) 09/06 ( 土 ) 09/13 ( 土 ) 09/20 ( 土 ) 09/27 ( 土 ) 10/04 ( 土 ) 徳山土 08/30 ( 土 ) 09/06 ( 土 ) 09/13 ( 土 ) 09/20 ( 土 ) 09/27 ( 土 ) 10/04 ( 土 ) 広島（広島（出島）出島）水 08/27 ( 水 ) 09/03 ( 水 ) 09/10 ( 水 ) 09/17 ( 水 ) 09/24 ( 水 ) 10/01 ( 水 ) 岩国水 08/27 ( 水 ) 09/03 ( 水 ) 09/10 ( 水 ) 09/17 ( 水 ) 09/24 ( 水 ) 10/01 ( 水 ) - - - - - 上海土 08/30 ( 土 ) 09/06 ( 土 ) 09/13 ( 土 ) 09/20 ( 土 ) 09/27 ( 土 ) 10/04 ( 土 ) 中関木 08/28 ( 木 ) 09/04 ( 木 ) 09/11 ( 木 ) 09/18 ( 木 ) 09/25 ( 木 ) 10/02 ( 木 ) 大連土 08/30 ( 土 ) 09/06 ( 土 ) 09/13 ( 土 ) 09/20 ( 土 ) 09/27 ( 土 ) 10/04 ( 土 ) 09/06 ( 土 ) 09/13 ( 土 ) 09/20 ( 土 ) 09/27 ( 土 ) 10/04 ( 土 ) 10/11 ( 土 ) 大連金 - 青島土 - * 水島水島、、高松の高松のローテーションにつきましてはローテーションにつきましては、につきましては、都度ご都度ご確認下さい確認下さい。さい。 * 水島 * 高松広島( 広島(海田) 海田) 火火水 08/26 ( 火 ) 08/26 ( 火 ) 08/27 ( 水 ) 09/02 ( 火 ) 09/02 ( 火 ) 09/03 ( 水 ) 09/09 ( 火 ) 09/09 ( 火 ) 09/10 ( 水 ) 09/16 ( 火 ) 09/16 ( 火 ) 09/17 ( 水 ) 09/23 ( 火 ) 09/23 ( 火 ) 09/24 ( 水 ) 09/30 ( 火 ) 09/30 ( 火 ) 10/01 ( 水 ) *CY CUT 毎金曜日 *CY CUT 毎金曜日 - 上海火 09/02 ( 火 ) 09/09 ( 火 ) 09/16 ( 火 ) 09/23 ( 火 ) 09/30 ( 火 ) 10/07 ( 火 ) *CY CUT 毎月曜日寧波 EXTRA - 青島土 *CY CUT 毎火曜日 CJ5 ) JAPAN-DALIAN,QINGDAO FIXED DAY FULL CONTAINER DIRECT SERVICE WK 35 WK 36 WK 37 WK 38 WK 39 WK 40 VOY NO. IMP/EXP 大連青島金土 PADMA PADMA PADMA PADMA PADMA PADMA * ABOVE SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE. （寄港ローテーションは変更する場合があります） VESSEL 伊万里月 CJ3 参照 CJ3 参照 CJ3 参照 CJ3 参照 CJ3 参照 CJ3 参照八代火 SKIP SKIP SKIP SKIP SKIP SKIP - - - - - * 武漢、武漢、重慶、重慶、張家港、張家港、南通、南通、南京、南京、楊州、楊州、厦門、厦門、寧波、寧波、連雲港、連雲港、他中国各地へも他中国各地へもフィーダーサービスへもフィーダーサービスをフィーダーサービスを行っております。っております。詳しくは総代理店しくは総代理店、総代理店、各港代理店までお各港代理店までお問までお問い合わせください。わせください。福山広島水島徳山備後通運株式会社（株）シーゲートコーポレーション株式会社上組徳山海陸運送株式会社株式会社上組日本通運株式会社山九株式会社西松浦通運株式会社日本通運株式会社松木運輸株式会社日本通運株式会社 TEL 084-981-0205 FAX 084-981-0188 TEL 082-254-6565 FAX 082-255-1042 TEL 086-525-8670 FAX 086-525-0890 TEL 0834-31-3610 FAX 0834-21-7433 TEL 0994-73-2486 FAX 0994-73-1353 TEL 087-821-6293 FAX 087-823-5161 TEL 0827-22-3915 FAX 0827-24-2576 TEL 0955-23-3155 FAX 0955-23-3197 TEL 0835-24-1910 FAX 0835-24-1934 TEL 0965-37-1101 FAX 0965-37-2794 TEL 089-952-2155 FAX 089-952-9657 上海大連青島日本事務所中国寄港地民生國際船務代理公司民生國際船代大連公司民生國際船代青島公司 TEL 078-304-5721 FAX 078-304-5724 代理店連絡先 TEL 086-21-65158555 FAX 086-21-65157555 TEL 086-411-82651676 FAX 086-411-82651606 TEL 086-532-85977881 FAX 086-532-85977880 民生輪船股份有限公司志布志高松岩国伊万里三田尻中関八代 No.441 19-Aug-14 松山（注）青島到着日（注）青島到着日（注）青島到着日（注）青島到着日（注）青島到着日（注）青島到着日