Pfarrbrief der kommenden Woche

Gottesdienste Kurtatsch
Mo, 09.03.
17.00
Di, 10.03.
Mi, 11.03.
Do, 12.03.
07.10
Hl. Bruno von Querfurt, Bischof, Glaubensbote, Märtyrer
Kreuzwegandacht für Kinder
Grundschüler/innen-Messe: M. für Alois und Caroline Pomella; M. für Familien Fottner und Brizzi
19.00
Eucharistiefeier: M. für Familie Mairhofer-Gallmetzer; M. für
Franz, Josef und Josefine Rigott
Kreuzwegandacht in Entiklar
19.00
Kreuzwegandacht (KFB)
08.30
Fr, 13.03.
16.00
Sa, 14.03.
19.00
So, 15.03.
08.30
(Jahrestag der Wahl von Papst Franziskus: 2013)
Eucharistiefeier im Pflegeheim: M. für Alois Finatzer sowie für
Fortuna, Frieda und Maria Kasal; M. für die Verstorbenen der
Familie Arnold Dignös
4. FASTENSONNTAG B – LAETARE
(Tag des Priesterseminars und des Vinzentinums)
Vorabendmesse: M. für Kunigunde Mair Wwe. Ferrari (30.);
Jm. für Leopoldina Pomella; M. für Ottilia Rottensteiner; M. für
Stefanie und Gottfried Schweiggl
(Opfersammlung für das Kassian-Tschiderer-Werk)
Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde: Jm. für Hubert Terzer;
M. für die verstorbenen Geschwister Penz
So/dom,
15.03.
09.00!
(Opfersammlung für das Kassian-Tschiderer-Werk – colletta per l‘ opera
Cassiano-Tschiderer)
15.00
Lun, 09.03.
08.30
Santa Messa: M. per Luciano Pojer
Di, 10.03.
19.00
Eucharistiefeier: M. für Familie Pitschieler-Celva; M. für Leopold und Martha Giacomozzi
Mi, 11.03.
19.00
Kreuzwegandacht (KVW)
Do/gio,
12.03.
19.00!
Eucharistiefeier – Santa Messa: M. für Katharina Sanin geb.
Micheletti
Rosenkranz-Gebet bei der Josefskapelle
Gottesdienste Margreid – funzioni liturgiche Magrè
Mo, 09.03.
09.00
Mi, 11.03.
Do, 12.03.
19.00
19.00
Fr/ven,
13.03.
19.00
Hl. Bruno von Querfurt, Bischof, Glaubensbote, Märtyrer
Eucharistiefeier: M. für Erich Pedron; M. für Klara AndreausVicentini sowie für lebende und verstorbene Angehörige
Eucharistiefeier: Jm. für Eduard Sanin sowie für Berta
Teutsch geb. Sanin; M. für Luise Puntscher und Familie; Jm.
für Margareth Stimpfl sowie für Antonia und Heinrich
Pfaffstaller und Angehörige
Kreuzwegandacht (KVW)
(Jahrestag der Wahl von Papst Franziskus – Anniversario dell‘
elezione di Papa Francesco: 2013)
Eucharistiefeier – Santa Messa: Jm. für Urban Cassar; M. für
Richard Sanin (7.)
„Die Freude am Evangelium erfüllt das Herz und das gesamte Leben derer, die Jesus
begegnen.“ (aus: „Evangelii Gaudium“ des Papst Franziskus)
Tauffeier für Ylvi Bertolin und Emely Psenner
Gottesdienste Kurtinig – funzioni liturgiche Cortina
(Opfersammlung für das Kassian-Tschiderer-Werk)
13.00
4. FASTENSONNTAG B – DOMENICA IV DI QUARESIMA LAETARE
(Tag des Priesterseminars und des Vinzentinums – Giornata
del Seminario Maggiore, dei convitti e del „Vinzentinum“ –
Patrozinium zu Ehren der Hl. Gertrud – Gertraudi –
Patrocinio in onore di Santa Geltrude)
Festliche Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde – Santa
Messa solenne per la parrocchia: M. für lebende und
verstorbene Stifter und Wohltäter der Pfarrei (Stiftmesse)
Sab, 14.03.
19.00
So, 15.03.
10.00
DOMENICA IV DI QUARESIMA - 4. FASTENSONNTAG B LAETARE
(Giornata del Seminario Maggiore, dei convitti e del
„Vinzentinum“ - Tag des Priesterseminars und des
Vinzentinums)
Santa Messa prefestiva: Anniv. per Roberto Pojer
(colletta per l‘ opera Cassiano-Tschiderer)
Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde sowie für die Student/inn/en des Priesterseminars und des Vinzentinums
(Opfersammlung für das Kassian-Tschiderer-Werk)
Penon
Mo, 09.03., 19.00:
Eucharistiefeier
Do, 12.03., 07.10:
Schüler/innen-Messe
Sa, 14.03., 19.00:
Vorabendmesse
So, 15.03., 08.30:
Eucharistiefeier
Graun
Fennberg
Di, 10.03., 07.15:
Schüler/innen-Messe
Fr, 13.03., 19.00:
Eucharistiefeier
Do, 12.03., 08.00:
Eucharistiefeier
So, 15.03., 09.30:
Eucharistiefeier
So, 15.03., 11.00:
Eucharistiefeier
“Rallegrati, Gerusalemme, e voi tutti che l’ amate, riunitevi.
Esultate e gioite, voi che eravate nella tristezza!”
(Antifona d’ inizio per la Domenica IV di Quaresima – Laetare)
Pfarrmitteilungen – Avvisi parrocchiali
PFARRVERSAMMLUNG KURTATSCH: Am Mo, 09.03.2015 sind um 20.00 Uhr im
Ansitz Freienfeld alle Pfarrangehörigen von Kurtatsch zu einer Pfarrversammlung
eingeladen. Es gibt Bericht des Pfarrgemeinderates, des Vermögensverwaltungsrates,
des Liturgie-Ausschusses, des Caritas-Ausschusses und des Friedhofs-Komitees. Alle
Anwesenden können sich in die Diskussion einbringen.
SENIORENRUNDE KURTATSCH: Am Di, 10.03.2015 treffen sich die Senior/inn/en von
Kurtatsch um 14.00 Uhr im Kulturhaus wieder zu einem geselligen Nachmittag.
BIBELRUNDE KURTINIG: Die dritte der sechs Bibelrunden findet am Di, 10.03.2015
um 19.30 Uhr (im Anschluss an die Abendmesse) im Widum von Kurtinig statt. Wir
besprechen den Philipper-Brief des Apostels Paulus. Alle Interessierten sind herzlich
dazu eingeladen.
SENIORENCLUB KURTINIG – GRUPPO ANZIANI CORTINA: Am Mi, 11.03.2015
findet um 14.30 Uhr im Bürgersaal das nächste Treffen der Senior/inn/en von Kurtinig
statt. Bewegung bis ins hohe Alter steht auf dem Programm. Alle Senior/inn/en sind
herzlich dazu eingeladen. – Il prossimo incontro del gruppo anziani di Cortina si terrà
me, 11.03.2015 alle ore 14.30 in sala civica con il programma „movimento con
l’avanzare dell‘età”. Tutte le persone anziane sono cordialmente invitate.
INCONTRO BIBLICO MAGRÉ: Ve, 13.03.2015 Don Agreiter propone il prossimo
incontro biblico. Alle ore 20.00 in Canonica di Magrè. Tutti sono cordialmente invitati.
SEGENSFEIER FÜR EHEPAARE –
CELEBRAZIONE DEGLI SPOSI: Am
Sa, 14.03.2015 feiert Bischof Ivo
Muser um 15.00 Uhr im Dom von
Bozen
einen
Gottesdienst
mit
Ehepaaren. Anschließend Begegnung
am Domplatz. – Sa, 14.03.2015 il
Vescovo Ivo Muser festeggia alle ore
15.00 nel Duomo di Bolzano una funzione liturgica per gli sposi. Di seguito incontro di fraternità in Piazza Duomo.
DER KVW KURTATSCH bietet für Sa, 21.03.2015 um 14.00 Uhr im großen Pfarrsaal
einen Kerzenverzier-Kurs für Kinder und Jugendliche an. Anmeldung bis Fr, 20.03.2015
im Konsumverein Kurtatsch. Mitzubringen sind ein bis zwei Kerzen nach Wahl. Die
restlichen Materialien werden vom KVW zur Verfügung gestellt.
IMPRESSUM
Für den Inhalt verantwortlich/responsabile per il contenuto: Pfarrer/parroco Mag. Franz-Josef Campidell,
Kirchgasse 7, 39040 Kurtatsch/Cortaccia; Tel.: 0471/880120; E-Mail:[email protected]; Handy: 348/8088598
Sprechstunden/il parroco riceve: Kurtatsch: Mi, 9 – 10 Uhr; Fr, 9 – 10 Uhr; Margreid/Magrè: Mi/me, ore 17 –
18.30 Uhr; Kurtinig/Cortina: Mo/lu, ore 10 – 11 Uhr; Penon: Fr, 10.15 – 11 Uhr; Graun: Fr, 11.15 – 11.45 Uhr. - Für
Pfarrmitteilungen/per avvisi parrocchiali: Kurtatsch: Anni Mayr; Margreid/Magrè: Reinhilde Genta;
Kurtinig/Cortina: Michela Sanin. - Freier Tag des Pfarrers/giorno libero del parroco: Donnerstag/giovedì. –
Seelsorger Kurtatsch-Margreid-Kurtinig/collaboratore parrocchiale Cortaccia-Magrè-Cortina Florian
Agreiter im Widum Margreid/in canonica di Magrè: Pfarrgasse 21 Vicolo Parrocchia; Tel.: 0471/817263; Handy:
333/4050937; E-Mail: [email protected]. - Seelsorger Penon: Anton Matzneller, St.Nikolaus-Straße Nr. 5,
Telefon-Nr.: 0471/880193; Handy: 331/9990744; E-Mail: [email protected]; 39040 Penon. - Seelsorger
Graun/Fennberg: Josef Ploner, Indermaur-Str. 21a, Handy: 347/7389692; 39040 Graun. – Homepage der
Seelsorgeeinheit/dell’ Unità Pastorale: www.amen.bz.
Pfarrblatt der Seelsorgeeinheit
Kurtatsch-Margreid-Kurtinig-Penon-Graun-Fennberg
Bollettino Parrocchiale dell’ Unità Pastorale
Cortaccia-Magrè-Cortina-Penone-Corona-Favogna
Nr. 23
Mo/lu, 09.03. – So/do, 15.03.2015
Sonntag/domenica, 15.03.2015:
Gertraudi-Patrozinium in Margreid
Patrocinio in onore di Santa Geltrude a Magrè
Herr, unser Gott,
du hast im Herzen der heiligen Gertrud
das Verlangen geweckt, das Wort der
Schrift zu verstehen und deine
Weisung zu erkennen. Lehre auch uns,
aus der Kraft deines Wortes zu leben
und Werke der Liebe zu tun.
Darum bitten wir
durch Jesus Christus, unseren Herrn.
(Tagesgebet zum Gedenktag der Hl. Gertrud)
Signore, nostro Dio,
nel cuore della Santa Geltrude
hai risvegliato il desiderio
di capire la parola della scrittura
e di riconoscere la tua intenzione.
Insegna anche a noi a vivere
attraverso la forza della tua parola e di
eseguire opere d’amore. Ti preghiamo
per Cristo nostro Signore.
(orazione alla memoria di Santa Geltrude)
Am So, 15.03.2015 feiern wir in unserer Pfarrgemeinde Margreid wieder das Patroziniumsfest zu Ehren der Hl. Gertrud, der Pfarrpatronin. Um 09.00 Uhr wird festlich Eucharistie
gefeiert, mitgestaltet vom Kirchenchor. Anschließend sind alle Pfarrangehörigen zur
Kirchtagsfeier im Angerle hinter der Pfarrkirche eingeladen.
Do, 15.03.2015 festeggiamo nella Parrocchia di Magrè il Patrocinio in onore della Santa
Geltrude, protettrice della Parrocchia. Alle ore 09.00 Messa solenne con il coro parrocchiale.
Di seguito tutti i membri parrocchiali sono invitati alla Festa presso l’ “Angerle”.

Download Report