EXPOSITIONS - L`Antico Borgo

MARS 2015
TORINO METROPOLI
A ne pas manquer
14/03 - 12/07
MODIGLIANI
Amedeo Modigliani (Livorno 1884-Paris 1920) terminait ses
portraits féminins caractérisés par des visages stylisés et cou
fins en une ou deux séances, sans retouche. La conception de
sa peinture basée sur la conception linéaire, la pureté archaïque
de sa sculpture et la vie romantique et troublée par la pauvreté
et la maladie font de lui une personnalité remarquable dans le
contexte de l’art moderne. Aujourd’hui Modigliani est considéré
l’un des plus grands artistes du XXe siècle et ses œuvres sont
exposées dans les plus importants musées du monde entier.
GAM - Galerie d’Art Moderne et Contemporain, Via Magenta 31
Tél. (+39) 011.4429518 - www.gamtorino.it
17/03 - 28/06
RAFFAELLO SANZIO,
LA MADONE DE L’AMOUR DIVIN
La « Madone de l’Amour Divin » est une peinture à l’huile
sur toile de Raffaello Sanzio (1483-1520), l’un des peintres les
plus célèbres de la Renaissance italienne : conservée dans le
Musée National de Capodimonte à Napoli, est exposée pour la
première fois à Torino. Pendant la Seconde Guerre Mondiale le
surintendant de Napoli a tout fait pour sauver les œuvres d’art
de la ville par les raids allemands, mais certains chefs-d’œuvre,
y compris la « Madone de l’Amour Divin », toutefois sont tombé
dans leurs mains : en 1947, grâce à l’action diplomatique, ils
renvirent en Italia.
Pinacothèque Giovanni e Marella Agnelli, Via Nizza 230/103
Tél. (+39) 011.0062713 - www.pinacoteca-agnelli.it
19/03 - 30/08
TAMARA DE LEMPICKA
Tamara Rosalia Gurwik-Gorska, vrai nom de Tamara de Lempicka
(Varsovie 1898-Cuernavaca 1980), à l’âge de 18 ans s’installe à
Paris, où commence sa carrière dans la haute société et dans
le monde de l’art en fréquentant les Cubistes et les Futuristes
et en devenant une icône des années Vingt et de l’Art Déco.
A Torino on peut admirer une exposition de 100 œuvres : du
portrait à la nature morte à la relation en cours avec le monde
de la mode et de la peinture de dévotion.
Palais Chiablese, Piazza Castello
Tél. (+39) 011.0240113 - www.mostratamara.it
EXPOSITIONS
18/06/2014 - 25/06/2015
EXPOSITIONS DANS LES RESIDENCES ROYALES
19/11/2014 - 28/06/2015
EXPOSITIONS DANS LES GRANDS MUSEES
19/11/2014-26/04/2015 Collectionneurs de montagnes ; 19/12/201419/04/2015 L’Italia de Grand Hôtel. Le rêve et la montagne Museo Nazionale della Montagna ; 12/12/2014-15/03/2015
Zagato: collectibles and design since 1919 - Museo Nazionale
dell’Automobile ; 19/12/2014-04/03/2015 Imaginer la Nation.
Connaissances et représentations du territoire à Torino, 1848-1911
- Museo Nazionale del Risorgimento ; 19/12/2014-14/04/2015
Marco Polo. La Route de la Soie dans les photographies de Michael
Yamashita - MAO Museo d’Arte Orientale ; 29/01-03/05 Sur le
front. Cameramen et photographes racontent la Grande Guerre Museo Nazionale del Cinema ; 30/01-12/04 Lida Abdul, Glenn Ligon,
Naeem Mohaiemen, Anri Sala, Wael Shawky. Mario Merz Prize, les
finalistes - Fondazione Merz ; 30/01-28/06 Charme et splendeur
de la porcelaine de Torino. Rossetti, Vische, Vinovo 1737-1825 Museo di Arti Decorative Accorsi-Ometto ; 10/02-06/04 Vitrine.
Rä Di Martino ; 10/02-06/04 Surprise. Aldo Mondino ; 20/02-06/04
Sergio Staino. Un conte de Berlin, 1981 - GAM Galleria Civica d’Arte
Moderna e Contemporanea ; 12/02-12/04 Avery Singer. Pictures
punish words ; 12/02-12/04 United artists of Italy ; 12/02-12/04
Fobofilia - Fondazione Sandretto Re Rebaudengo ; 21/02-22/03
DAB. Design pour Artshop et Bookshop ; 21/02-21/06 Plastic Days.
Matériaux et design ; 21/02-21/06 Jacques Henri Lartigue. Les
origines de la photographie contemporaine - MEF Museo Ettore Fico
Musées de Torino - www.turismotorino.org
23/01 - 29/03
MEXIQUE ENVIRON 2000
L’exposition comprend 94 œuvres de 81 artistes mexicains et non de
notre époque : la peinture prédomine, mais apparaissent aussi des
langues telles que la photographie, le dessin, la sculpture qui ont
trouvé au Mexique l’endroit idéal pour leur production.
Carmagnola - Palais Lomellini, Piazza Sant’Agostino 17
Tél. (+39) 011.972423 - www.palazzolomellini.com
05/02 - 22/05
AYRTON
Le champion de F1 Ayrton Senna, symbole bien-aimé du Brésil, est
la star de cette exposition : un voyage passionnant à travers vidéo,
photographies et souvenirs exclusifs tels que sa voiture légendaire.
ADPLog, Via Gobetti 10
Tél. (+39) 011.2307087 - www.adplog.com
13/02 - 06/04
JUDAICA PEDEMONTANA. LIVRES ET
ARGENT DE COLLECTIONS DU PIEMONTE
L’exposition présente pour la première fois au public l’extraordinaires
fond des volumes juifs de la Bibliothèque - manuscrits et livres
imprimés dont beaucoup des incunables et des « cinquecentine » - à
côté des argenteries et anciens tissus juifs.
Bibliothèque Nationale Universitaire, Piazza Carlo Alberto 3
Tél. (+39) 0142.946909 - www.stemperando.it
18/06/2014-31/03/2015 Petits princes à Stupinigi - Palais
de Chasse de Stupinigi ; 11/10/2014-15/03/2015 Sophie Calle.
MAdRE - Château de Rivoli ; 01/11/2014-25/06/2015 L’invention
et la technique : plâtre et céramiques de la Lenci ; 22/01-06/04 Les
mondes de Primo Levi ; 28/01-07/06 L’espace du démiurge. Mariano
Fortuny y Madrazo et Carlo Mollino ; 30/01-19/04 Le monde dans
une tasse. Histoires de porcelaine - Palais Madama ; 21/03-21/06
L’art des bijoux. Une dynastie d’orfèvres : Mario et Gianmaria
Buccellati - Reggia de Venaria Reale
Résidences Royales - www.residenzereali.it
1/8
MARS 2015
TORINO METROPOLI
17/03 - 30/05
TORINO RENCONTRE BERLIN. LE MONDE
FABULEUX ET DROLE DE NADIA BUDDE
Finesse, profondeur, observation poétique du monde et une drôlerie
linguistique hors de l’ordinaire caractérisent l’œuvre de l’illustratrice
berlinoise, récompensée par de nombreuses distinctions, traduite et
publiée en plusieurs langues.
Goethe-Institut Turin, Piazza San Carlo 206
Tél. (+39) 011.543830 - www.goethe.de/torino
SPORT
03/2015
TORINO 2015
CAPITALE EUROPEENNE DU SPORT
L’attribution du titre de Capitale Européenne du Sport est une
opportunité et un défi pour Torino : centaines d’événements,
athlètes, grand spectacle avec des invités du monde entier, jeunes et
grande « vieux » du sport international et seront athlétisme, football,
rugby, escrime, natation et plongée, cyclisme, basket-ball, course
automobile, polo, ski, marathons et de plus. Ce mois-ci :
05-08 Finale des Championnats italiens de Patinage artistique Danse
- PalaTazzoli ; 07-08 Championnats italiens de Kendo - PalaRuffini ;
07-08 Championnats de Judo - Le Cupole ; 08 Championnat italien
Master des clubs de Course champêtre - Parc Carrara ; 08 Just the
woman I am - course non compétitive et marche pour soutenir
la recherche universitaire sur le cancer, Piazza San Carlo ; 14-15
Championnat italien Relais Short Track - PalaTazzoli ; 15 Championnats
italiens de Canoë Marathon - Rivière Po ; 18-22 Etape Star Class de
Short Track - PalaTazzoli ; 22 Championnat italien de Duathlon Sprint
- Parc du Valentino ; 22 Santander Semi-marathon de Torino - Centreville ; 29 Triathlon Sprint ville de Torino - Piscine aquatique et Corso
Galileo Ferraris ; 31 Football Italia-Angleterre - Juventus Stadium
Lieux différents - www.torino2015.it
OPERA ET THEATRE
26 - 30/03
GRANDE MUSIQUE A TORINO
Ce mois-ci :
26 Spandau Ballet. Live in concert - Pala Alpitour ; 28 Caparezza en
concert - Pala Alpitour; 30 Al Bano en concert - Teatro Alfieri
Lieux différents - www.palaalpitour.it, www.ticketone.it
FOIRES
ET MANIFESTATIONS
07 - 15/03
GRANDES FOIRES AU LINGOTTO
Ce mois-ci :
07-15 ExpoCasa - un grand espace pour présenter les plus récentes
lignes directrices de mobilier classique, moderne et contemporain,
en plein air et vert ; 07-15 toBEeco - projet pensé pour faire émerger
les talents créatifs qui expriment leur ingéniosité dans la création
d’objets dans un esprit éco-durable ; 12-15 ExpoCasa Green. Habiter
le jardin - beaucoup d’idées pour vivre l’espace extérieur de la
maison, que ce soit un jardin ou une terrasse en ville.
Lingotto Fiere, Via Nizza 280
Tél. (+39) 011.6644111 - www.expocasa.it
15/03
JOURNEE AU PLANETARIUM - 8ème EDITION
La « Journée au planétarium », instituée en 1991, est célébrée
dans toute l’Italia : à cette occasion Infini.To propose au public le
spectacle inédit « Back to the Moon ».
Pino Torinese
Infini.to Planétarium et Musée de l’Astronomie et de l’Espace
Via Osservatorio 8
Tél. (+39) 011.8118740 - www.planetarioditorino.it
25 - 29/03
BIENNALE DEMOCRATIE
Le thème de la quatrième édition de Biennale Démocratie est
« Passages ». Des passages qui peuvent servir de passerelle
entre deux lieux séparés par une frontière, un mur ou une
barrière physique - mentale ou virtuelle - mais qui peuvent aussi
dessiner des tournants, des seuils au-delà desquels le monde et
la perception que nous en avons change, comme c’est le cas pour
la vie des individus ou pour les époques historiques. Dans le cadre
de « Torino rencontre Berlin », un cycle spécial de rencontres est
consacré à la culture allemande.
Lieux différents
Tél. (+39) 011.4424753 - www.biennaledemocrazia.it
MARCHES ET BROCANTES
01 - 22/03
MARCHES ET BROCANTES
01 Marché d‘antiquités - Moncalieri ; 08 Marchands pour un jour
- Lingotto Fiere, Via Nizza 280 ; 08 « Mercantico » d‘antiquités Carmagnola ; 15 Marché d‘antiquités - Rivoli ; 22 Marché d’antiquités
et de l’occasion - Chieri; 28-29 Ortoflora&Natura - Carmagnola
Région métropolitaine
www.fuoritorino.it, www.mercantiperungiorno.it
07 - 08/03
FOIRE DU PRINTEMPS - 551ème EDITION
Protection, valorisation et promotion des races bovines Piémontaise
et Frisone, des races avicoles et cunicoles autochtones, mécanisation
agricole éco-durable, novatrice, sûre.
Carmagnola
Foro Boario, Piazza Italia, Via Bobba, Viale Garibaldi, Piazza Martiri
Tél. (+39) 011.9724220 - www.comune.carmagnola.to.it
Turismo Torino
e Provincia.
Informations touristiques :
Contact centre (+39) 011.535181
(lun-dim 9.30-12.30/14.30-18.00)
[email protected]
www.turismotorino.org
2/8
MARS 2015
GRAN PARADISO E ALPI REALI
ANFITEATRO MORENICO D’IVREA
COLLINE DEL PO E ALTO CANAVESE
A ne pas manquer
19 - 21/03
OPEN JAZZ FESTIVAL - 35ème EDITION
L’un des festivals les plus suivies en Italia : grande musique et
grands interprètes en collaboration avec les principales écoles
de musique et de danse ainsi que le Barolo Jazz Club, stages
internationaux de danse, percussions et guitare, présentations
de livres, expositions de photographies.
19 Les femmes détestaient le jazz et ne comprends pas
pourquoi* - trois chorégraphié sur la musique du CD « Simone
de Beauvoir » ; Voix qui dansent* - polyphonie d’Afrique ;
20 George Gershwin et le jazz contemporain* - présentation
du livre ; Nuit Francaise_Eclectic Duo* ; Odwalla. The world
percussion & dance ; Voix qui dansent ; Panku-Quartet** ; 21
Odwalla pour les écoles ; Duo Artemisia*** ; L’invisibilité dans
le contemporaine* - convention ; Quatuor Pagliacci* ; Garrison
Fewell-Maurizio Brunod Duo ; Roario Bonaccorso 4th ; Novara
Jazz Collective**
Ivrea
Theatre Giacosa, Piazza del Teatro
Salle Santa Marta, Piazza Santa Marta*
Country Inn, Viale Monte Stella 8**
Spazio Bianco, Via dei Patrioti 17***
Tél. (+39) 0125.40450 - www.music-studio.it
EXPOSITIONS
05/11/2014 - 22/03/2015
CLEMENTINE CARSBERG.
SECRET DE FAMILLE - LES ANGLES MORTS
La Marseillaise Clémentine Carsberg propose une nouvelle lecture
de l’espace : décoratif, en deux dimensions, mais en même temps
illusionniste, qui cache le détachement, l’ironie.
Rivarolo Canavese - Maison Toesca, Via Ivrea 42
Tél. (+39) 335.1227609 - www.areacreativa42.com
SPORT
01/03
SKIER AVEC LES CHAMPIONS
Dimanche matin : avec la championne sur la piste de ski nordique,
suivi par le déjeuner avec menu du skieur.
Ceresole Reale - Tél. (+39) 0124.901070 - www.pngp.it
07 - 15/03
RANDONNEES
EN CANAVESE ET ZONE DE CHIVASSO
OPERA ET THEATRE
05 - 31/03
THEATRE GIACOSA. SAISON 2014-2015
Ce mois-ci :
05* Parsons Dance ; 06** « Surpreisa al bar mascherà » - Compagnia
Gli Alfa 3 ; 13*** Giovanni Vernia Show - avec Giovanni Vernia ; 14
« Genteinattesa » - de et avec Giuseppe Battiston ; 18 Mort sur
le Nil - de Agatha Christie ; 27** « Sal travaj le fomne mai! » Compagnia I Vagabondi ; 31 La règle du jeu - avec Umberto Orsini
Ivrea - Théâtre Giacosa, Piazza del Teatro
Ivrea - Officina H, Via Montenavale 1*
Bollengo - Salle Municipale, Piazza Statuto 1**
Montalto Dora - Amphithéâtre Burbatti, Via Ganio Vecchiolino 8***
Tél. (+39) 0125.641161 - www.teatrogiacosa.it
07/03
DANSONS TOUS ENSEMBLE
POUR « CASAINSIEME »
14 Municipalités du Canavese et le groupe « Primovenerdìfolk »
organisent un festival de bienfaisance de danses occitanes et francoprovençal. Ce mois-ci :
24 Rinaldo Doro - Salassa
Canavese
Tél. (+39) 346.3532603 - www.primovenerdifolk.jimdo.com
07, 17/03
THEATRE MAGNETTI. SAISON 2014-2015
Ce mois-ci :
07 Ne payez pas - de Eduardo De Filippo ; 17 Les amoureux - de Carlo
Goldoni
Ciriè - Théâtre Magnetti, Via Cavour 28
Tél. (+39) 011.9118155 - www.piemontedalvivo.it
08/03
CHIVASSO EN MUSIQUE - 17ème EDITION
Ce mois-ci :
08 Quatremains à Paris - Duepoque
Chivasso - Eglise de Santa Maria degli Angeli, Via Torino 34
Tél. (+39) 011.2075580 - www.chivassoinmusica.it
08 - 29/03
THEATRE DE RIVARA. SAISON 2014-2015
Ce mois-ci :
08 Concert de danse - Liceo Teatro Nuovo ; 14 Cosmicomix - spectacle
de Losito & Minutolo ; 29 Garçons à la guerre de Troie - de Gian
Mesturino et Girolamo Angione
Rivara - Théâtre Municipal, Via Grassa 9
Tél. (+39) 347.9136398 - www.comune.rivara.to.it
07 Le Bois du Vaj au clair de lune - Castagneto Po ; 14 Randonnée au
Parc Naturel du Lac de Candia - Candia Canavese ; 15 Randonnée au
Mont Sacré de Belmonte - Valperga
Canavese et Zone de Chivasso - Tél. (+39) 348.0421289
3/8
MARS 2015
GRAN PARADISO E ALPI REALI
ANFITEATRO MORENICO D’IVREA
COLLINE DEL PO E ALTO CANAVESE
15/03
FUTURS AUJOURD’HUI.
LE THEATRE POUR LES PLUS PETITS
« Ashka de la neige » : entre les glaciers et les bois enneigés Ashka,
jeune femme aux yeux de phoque, accomplit son voyage …
Chivasso
Petit Théâtre Civique, Piazza Gen. Carlo Alberto Dalla Chiesa
Tél. (+39) 011.0469920
28/03
THEATRE BERTAGNOLIO. SAISON 2014-2015
Ce mois-ci :
28 Olivetti le Musical - de Lucia Rossetti, Matteo Chiantore
Chiaverano
Théâtre Bertagnolio, Via del Teatro 19
Tél. (+39) 349.7582029 - www.cantierecanavesano.org
FOIRES ET
MANIFESTATIONS
01/03
GRAND EVENEMENT DU CANAVESE
Musique&Couleur sens accélérateur - flash mob itinérant pour une
conduite sûre ; Concours de vitrines - thème l’Arc en ciel GEC ; Petits
commerçants poussent - vente et le troc de jouets, Jardins de Lungo
Dora ; Monde chien - produits et activités pour les chiens, Piazza
Freguglia ; Nature et bien-être - des conseils d’experts, Jardins de
Lungo Dora ; « Motomania » - centaures et motards en exposition,
Piazza del Rondolino ; Des opérateurs de la création à la pointe - des
travaux manufacturiers « made in Canavese », Corso Botta ; Artistes
du Canavese sur la route - art et créations, Piazza Balla ; Le Canavese
à la table - produits typiques de notre terre, Corso Botta ; Regard sur
le passé - antiquités supérieures, Piazza Ottinetti ; Notes aux rues spectacles de musiciens du Canavese, Piazza Ottinetti
Ivrea - Tél. (+39) 349.8484840
MARCHES ET BROCANTES
07 - 29/03
MARCHES ET BROCANTES
07, 21 Le marché du territoire - Ivrea ; 08 Marché de l’artisanat Piverone, Lido di Anzasco ; 29 « Mercà ‘d la tola » - Chivasso ; 29
Marché d‘antiquités - Piverone, Lido di Anzasco
Canavese - www.fuoritorino.it
FOLKLORE ET
EVOCATIONS HISTORIQUES
01/03
FETE DE L’AIR
Exposition et vol de cerfs-volants et montgolfières, ateliers pour
enfants, petit marché de produits du terroir, stands gastronomiques.
En cas de pluie, la manifestation sera annulée.
Caravino - Parc du Château de Masino, Via al Castello 1
Tél. (+39) 0125.778100 - www.fondoambiente.it
14 - 15/03
PETIT CARNAVAL DES ENFANTS
Carnaval de la tradition du Canavese représenté par les enfants du
village.
Andrate
Tél. (+39) 0125.790184 - www.comune.andrate.to.it
14 - 15/03
CARNAVAL DE LA VALLE SOANA
Samedi 14, le soir : dîner et bal masqué à la Salle Polyvalente ;
dimanche 15, après-midi : défilé de chars de Ronco à Valprato Soana
à travers Molino di Forzo.
Ronco Canavese
Tél. (+39) 340.3875880 - www.vallesoana.it
01/03 - 31/05
EXCURSIONS EN BATEAU ELECTRIQUE
Le bateau électrique accueille 15 personnes adultes et est agencé
également pour quatre fauteuils roulants : à bord un guide nature
explique la biodiversité de l’espace protégé et des espèces de
l’avifaune repérées.
Candia Canavese - Parc Naturel Provincial du Lac de Candia, Zone Lido
Tél. (+39) 345.7796413 - www.vivereiparchi.eu
22/03
LA BELLE TABLE
Atelier de formation sur la préparation de la table pour les grands
événements : le propriétaire guidera les participants à travers les
secrets des grandes tableaux nobles, en racontant des histoires
d’objets, menus anciens, déjeuners historiques pour que ses ancêtres
ont participé. Réservation obligatoire.
Castellamonte - Château, Strada Castello 4
Tél. (+39) 011.9183679 - www.artintour.net
Turismo Torino
e Provincia.
Informations touristiques :
Tél. (+39) 0125.618131
[email protected]
www.turismotorino.org
4/8
MARS 2015
PINEROLO E VALLI VALDESI
ALTA VAL SUSA E CHISONE
VALLI E TERRE DI SUSA
A ne pas manquer
01 - 07/03
TORINO 2015 CAPITALE EUROPEENNE
DU SPORT DANS LES VALLEES
L’écho de Torino 2015 Capitale du Sport arrive aussi dans les
Vallées … Ce mois-ci :
01-07 Championnats italiens universitaires de Ski Bardonecchia ; 08 « Racchettinvalle » - Sestriere, Mont
Fraiteve ; 15 Tournoi international de Kata et Kumite par
équipes et individuellement - Giaveno ; 20-22 Championnat
national de slalom géant - Chiomonte, Pian del Frais
Val Susa, Val Chisone et Val Sangone
www.torino2015.it
EXPOSITIONS
21/06/2014 - 31/05/2015
LES ESPRITS DE LA NATURE
La persistance du sacré, de la Préhistoire au Moyen Age.
Pinerolo
Eglise Saint-Augustine, Via Principi d’Acaja
Bibliothèque Municipale Alliaudi, Via Battisti 11
Tél. (+39) 0121 794382 - www.cesmap.it
05/10/2014 - 08/03/2015
SAINT-SEBASTIEN.
BEAUTE ET INTEGRITE DANS L’ART
ENTRE LE XV SIECLE ET LE XVII SIECLE
C’est la première fois qu’une exposition d’une grande importance
historique et artistique est entièrement consacrée à Saint-Sébastien :
Vittorio Sgarbi a fait converger de musées et collections italiennes et
américaines environ 40 tableaux, des chefs-d’œuvre absolus des plus
grands artistes entre XVe siècle et XVIIe siècle.
San Secondo di Pinerolo - Château de Miradolo, Via Cardonata 1
Tél. (+39) 0121.502761 - www.fondazionecosso.com
01/02 - 30/08
DON BOSCO : LA CHER IMAGE
Un « Don Bosco de près », entre la photographie et l’iconographie,
ainsi que ont été transmis de la seconde moitié du XIXe siècle jusqu’à
la mort et au-delà.
Pinerolo - Musée Diocésain, Via del Pino 49/57
Tél. (+39) 0121.396982 - www.vitadiocesanapinerolese.it
07 - 08/03
ORCHIDEES ET CHOCOLAT
SPORT
01/03 - 15/04
SPORT POUR TOUT LE MONDE
DANS LES VALLEES
01, 04, 08, 11, 15, 18, 22, 25, 29 Randonnées en raquette de
neige - Pragelato, Pattemouche ; 01/01-15/04 Sleddog - Pragelato,
Pattemouche ; 08 Randonnées en raquette des « Escartons » Pragelato ; 22 Compétition KL - Bardonecchia, Melezet ; 29 Traversée
des Rois Mages - Bardonecchia, Valle Stretta
Val Susa et Val Chisone - www.fuoritorino.it
27 - 29/03
FIS POLICE SKI.
WORLD SKI CHAMPIONSHIP - 18ème EDITION
Evénement sportif international qui réunit les plus grands athlètes des
Corps de Police italiens étrangers pour l’attribution du titre mondial
et de catégorie. Vendredi et samedi slalom géant, dimanche slalom.
Sestriere
Tél. (+39) 035.237323 - www.teamitalia.com
OPERA ET THEATRE
06, 17/03
« TEATRO SOCIALE ». SAISON 2014-2015
Ce mois-ci :
06 Chantons sous la pluie (singin’ in the rain) - musique de Nacio Herb
Brown ; 17 Rires sous les bombes - de et avec Gianni Fantoni
Pinerolo - Piazza Vittorio Veneto 24
Tél. (+39) 0121.795412 - www.comune.pinerolo.to.it
13 - 29/03
THEATRE FASSINO. SAISON 2014-2015
Ce mois-ci :
13 Atrée/Métamorphose du rite - Piccola Compagnia della
Magnolia ; 20 Duo piano saxophone - G. Antoniotti, R. Berutti ; 29
« Rosaspina » - Teatro del Piccione
Avigliana - Théâtre Fassino, Via IV Novembre 19
Tél. (+39) 011.0446158 - www.piccolamagnolia.it
14, 28/03
THEATRE SANTA CROCE. SAISON 2014-2015
Ce mois-ci :
14 « Tut per marié sta fija! » - Compagnia Teatrale I Mac Fina Lì ; 28
Marilyn her words - avec Loredana Cannata
Luserna San Giovanni - Théâtre Santa Croce, Via Tolosano 8
Tél. (+39) 0121.954431 - www.comune.luserna.to.it
Superbe exposition d’orchidées du monde entier et délicieux chocolat
au goût.
Pinerolo - Salon des Chevaliers, Viale Giolitti 7
Tél. (+39) 0121.795589
5/8
MARS 2015
PINEROLO E VALLI VALDESI
ALTA VAL SUSA E CHISONE
VALLI E TERRE DI SUSA
17, 31/03
ACADEMIE DE MUSIQUE PINEROLO.
SAISON 2014-2015
Ce mois-ci :
17 Duo Tabacco-Tonda - musique de Dussek, Pleyel, Mozart ; 31
Duo Ashkenazy-Kokits - musique de Schumann, Brahms, Debussy,
Prokof’ev
Pinerolo
Salle de Concert « Patrizia Cerutti Bresso », Viale Giolitti 7
Tél. (+39) 0121.321040 - www.accademiadimusica.it
19/03
THEATRE SELVE. SAISON 2014-2015
Ce mois-ci :
19 Taxi à double - de Ray Cooney, avec Gianluca Guidi et Giampiero
Ingrassia
Vigone - Théâtre Selve, Via Tolosano 8
Tél. (+39) 011.9803111 - www.comune.vigone.to.it
21/03
BRICHERASIO EN SCENE
Ce mois-ci :
21 Essais ... auditions et réessayer - avec Margherita Fumero
Bricherasio - Salle Polyvalente, Via Vittorio Emanuele II 94
Tél. (+39) 338.4537003 - www.comune.bricherasio.to.it
28/03
« VILLARTEATRO ». SAISON 2014-2015
Ce mois-ci :
28 On Broodway - Gipsy Musical Academy
Villar Perosa
Théâtre « Une fenêtre sur les Vallées »
Via Galileo Ferraris 2
Tél. (+39) 392.3366217 - www.comune.villarperosa.to.it
FOIRES ET
MANIFESTATIONS
MARCHES ET BROCANTES
08, 22/03
MARCHES ET BROCANTES
08 Choses « bischin biscose » - Avigliana ; 22 Marché aux puces et aux
herbes - Giaveno
Val Susa et Val Sangone - www.fuoritorino.it
FOLKLORE ET
EVOCATIONS HISTORIQUES
01/03
CARNAVAL
Défilé de flotteurs.
Pinerolo - Rues et places du centre
Tél. (+39) 0121.361111 - www.comune.pinerolo.to.it
07/03
RADIO 105
Tour 105 en altitude : musique et ski avec animation.
Bardonecchia - Champ Smith
Tél. (+39) 0122.99137 - www.bardonecchiaski.com
15/03
FETE PATRONALE DE SANT’ELDRADO
Procession de l’Eglise paroissiale de Santo Stefano à l’Abbaye des
Saints Pietro e Andrea suivie de la messe.
Novalesa - Hameau San Pietro
Tél. (+39) 0122.653333 - www.comune.novalesa.to.it
22/03
CARNAVAL DE GIAVENO - 65ème EDITION
L’après-midi sera égayé par le cortège carnavalesque avec les
masques, les chars, la musique, les confettis, le tout dans une grande
allégresse.
Giaveno
Tél. (+39) 334.1244293 - www.prolocogiaveno.it
22/03
FILONS, TISSONS, TRESSONS
Une nouvelle proposition qui invite les familles à se plonger dans le
quotidien du Néolithique. Après une brève introduction multimédia
on pourra expérimenter la filature au fuseau, le tissage à tension et
le tressage avec des fibres végétales : les produits réalisés resteront
au nouveau tisserands en souvenir de cet après-midi.
Pinerolo - Salon des Chevaliers, Via Giolitti 7
Tél. (+39) 0121.795589 - www.comune.pinerolo.to.it
Turismo Torino
e Provincia.
Informations touristiques :
Tél. (+39) 0121.795589
[email protected]
www.turismotorino.org
6/8
MARS 2015
Produits et services touristiques
TORINO+PIEMONTE CARD
Vos passepartout.
La Torino+Piemonte Card est un véritable passepartout de la durée de 2, 3 ou 5 jours consécutifs qui offre l’entrée gratuite ou billet réduit
auprès des principaux sites culturelles dans musées, expositions, monuments, châteaux, forteresses et Résidences Royales de Torino et du
Piemonte. Avec un supplément de prix il est aussi possible d’utiliser librement les moyens de transport public urbains et suburbains : l’offre
à tarif promotionnel est disponible avec les versions de 2 et 3 jours seulement auprès des Offices du Tourisme de Torino.
Coût : 2 jours € 35,00
3 jours € 42,00
5 jours € 51,00
2 jours Junior € 15,00 (moins de 18 ans)
Avantages : réductions sur les billets des principaux services touristiques de la ville de Torino (bus touristique City Sightseeing, ascenseur
panoramique de la Mole Antonelliana, crémaillère Sassi-Superga, navigation sur le feuve Po), sur les principaux évènements théâtraux et
culturelles, visite guidées, parcs à thème et activités en plein air.
www.turismotorino.org/card/fr
CITY SIGHTSEEING TORINO
Visitez la ville depuis un « haut » point de vu.
TORINO CENTRE, TORINO INATTENDU et RESIDENCES ROYALES
3 itinéraires uniques à découvrir et explorer Torino : Ligne A-Torino Centre, Ligne B-Torino Inattendu et Ligne C-Résidences Royales. Visite
commentée en italien, français, anglais, allemand, espagnol et russe ; canal dédié aux enfants en italien et en anglais (Ligne A) ; possibilité de
descendre et remonter à n’importe quel arrêt.
Validité :
24 heures pour le billet « une ligne »
48 heures pour le billet « deux lignes et trois lignes »
Fréquence : tête de ligne Piazza Castello
Ligne A jusqu’à 22/03 tous les week-end, de 27/03 tous les jours de 10h00 à 18h00 (chaque heure)
Ligne B de 27/03 tous les jours de 10h10 à 16h10 (toutes les deux heures)
Ligne C de 27/03 tous les jours à 9h30, 11h30, 13h45, 15h45
Coût : plein A+B 24h € 20,00 ; A+B 48h € 25,00 ; A+B+C 48h € 30,00 ; C 24h € 10,00
réduit A+B 24h € 10,00 ; A+B 48h € 12,00 ; A+B+C 48h € 15,00 ; C 24h € 5,00
tarif Family (2 plein+3 réduit) 24h € 60,00 ; 48h € 74,00
tarif spécial pour les détenteurs de la Torino+Piemonte Card
gratuit pour les enfants de moins de 5 ans et pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un détenteur de la Torino+Piemonte Card
www.turismoturismo.org/fr/bustouristique
7/8
MARS 2015
Produits et services touristiques
CIRCUITS A THEME
A chacun son circuit guidé.
Votre premiEre fois A Torino.
Chaque samedi à 10h00 un parcours « royal » accessible également aux personnes à mobilité réduite, pour découvrir l’histoire
de la ville, de ses origines romaines à la splendeur baroque : une visite à pied dans la première capitale de l’Italia à travers ses
places, ses magnifiques églises et ses bâtiments élégants.
Visites en italien/anglais/français organisées par Somewhere Tour Operator and Events.
Coût :
plein € 10,00
réduit € 9,00 pour les détenteurs de Torino+Piemonte Card gratuit enfants de moins de 12 ans
www.turismotorino.org/fr/visites_guidees
ROYAL E-BIKE TOUR
Un itinéraire spéciale dans le centre historique de Torino.
« Le cœur Royal de Torino » : la voie la plus durable et plus agréable pour découvrir d’une manière originale Torino et ses Résidences
Royales avec les vélos à pédalage assisté et les compagnons de cyclisme. Visites en italien, français, anglais et allemand. Réservation
obligatoire.
Fréquence :toutes les dimanches à 10h00 de l’Office de Tourisme en Piazza Castello/Via Garibaldi
Coût :
plein € 25,00, réduit € 23,00 pour les détenteurs de la Torino+Piemonte Card, enfants 8-13 ans € 15,00 (toujours comprenant de vélo, casque, assurance, compagnon
Notes :
âge minimum de 14 ans ; pour les enfants de moins, disponibles des vélos traditionnels avec roues de 20” ou 24”, siège approuvé, barre tandem entre vélo enfant et vélo adulte
www.turismotorino.org/fr/ebiketour
MERENDA REALE®
Un plongeon gourmand dans une atmosphère d’antan …
Tous les week-end, le rite incontournable de la Merenda Reale®, le goûter à ne pas manquer pour les gourmands où le protagoniste est
le chocolat chaud, produit importé de l’Amérique dans le Piemonte par la famille Savoie. Offrez-vous une « pause douceur » avec les
irrésistibles « bagnati » et les chocolats de l’art noble de la pâtisserie et découvrez les usages de la cour du XVIIIe siècle à Torino ; ou
autrement choisissez un rendez-vous gourmand en pur style « XIXe siècle », époque à laquelle à Torino fleurissaient les cafés, lieux de
rencontre, de culture et de politique : découvrez le bicerin, la traditionnelle boisson du matin accompagnée des friandises de la tradition
piémontaise.
Coût : Merenda Reale® 1700 € 10,00
Merenda Reale® 1800 € 12,00
Remarques : vérifier la liste des locaux membres sur le site ci-dessous.
www.turismotorino.org/fr/merendareale
Suivez-nous sur :
8/8

Download Report