小形汎用インバータ TIFIE D EM ER A GE ST MAN 品質及び環境マネージメントシステムの国際規格 ISO9001, ISO14001を取得しています。 C 200V級（三相電源用）0.1∼ 3.7kW 200V級（単相電源用）0.1∼ 1.5kW 400V級（三相電源用）0.2∼3.7kW Y MENT S JQA-0422 JQA-EM0498 資料番号 KA-S606 -12G マジックインバータ小形機械をサッサッパッ!とグレードアップ「小形機械の可変速運転が簡単にできたらいいな」を実現するインバータ VS mini J7。パワフル性能&豊富な機能でアッという間に機械を最適ドライブします。コンパクトで経済的，運転・保守も楽にできるVS mini J7を今すぐ使ってみませんか? 高さ128ミリコンパクトだから効率的に盤内収納できます。しかも，世界仕様。特長 4 操作方法 6 標準仕様/外形寸法 8 UL/cUL,CE規格に準拠し，200V（三相/単相），400V（三相）シリーズを準備しています。電源高調波抑制にも配慮しているため，世界中で安心して使用していただけるインバータです。欧州安全規格 CEマーク C US LISTED （注）CE規格への適用の場合は専用のEMC対応ノイズフィルタが必要ですのでご照会ください。標準接続図/定数一覧表 11 機能説明 16 保護機能 28 適用上の注意 31 オプション・周辺機器の選定 35 適用モータ 44 一般価格・納期 47 UL規格認定マーク取り扱い簡単主回路端子は上下配列だからコンタクタ感覚で配線できます。運転は周波数設定ボリュームを回すだけ。冷却ファンもワンタッチで交換できるなど，細部にまでこだわったユーザーフレンドリーなインバータです。これで機械が変わるモータ制御が自由自在にできるから，コンベヤ，撹拌機などの速度やポンプ・ファンの流量／風量を簡単に変えることができます。また，インバータの機能によって経済的に最適ドライブを実現します（5ページの用途例参照）。まるでマジックを見ているようにサッと取り付けられ，パッと機械の動きを変える，これがマジックインバータです。 2 3 VS mini J7の主な特長性能・機能操作性全域・全自動トルクブースト。取付け・配線が簡単。 ● このクラスでは抜群の始動トルク（150%/3Hz）を有 ● しており，機械をスムーズに起動できます。できます。 ● 抜群のトルク特性 105%／1.5Hz 155%／ 3Hz ● トル 200 ク 6Hz 主回路端子，制御回路端子にねじ式端子を採用し，容易な配線作業と高い信頼性を確保しました。モータ 200V 0.4kW 4極との組合せ例 (%) 300 主回路端子は上下配列のため，コンタクタ感覚で接続 10Hz 30Hz 60Hz DINレールアタッチメントを活用することで，ワンタッチで着脱できます。 3Hz 100 1.5Hz 0 100 速度 1,000 2,000 (min−1) 同一機械でも，負荷の条件によって必要モータトルクが変化します。その必要トルクに応じてV/fのV（電圧）を自動的に調整するのが全域全自動トルクブーストです。VS mini J7では，定速運転時だけでなく，加速時にも必要トルクに応じてV（電圧）を自動調整します。必要トルクは，インバータが演算により求めています。ねじ式端子つなげばスグ動く簡単操作。 ● 保護機能が充実。 ● 高速電流制限機能で過電流トリップ（定格電流250% 以上）を抑え，トリップレス運転（瞬停再始動運転・ストー周波数設定ボリュームを操作パネル（オペレータ）に標準装備。電源投入後，すぐに運転できます。 ● 遠隔操作が必要な場合は，別売りのオペレータとケーブルで盤面取付けできます。ル防止機能・異常リトライなど）が一段と向上しました。 ● 突入電流抑制回路を内蔵しています。メンテナンスが簡単。 ● 冷却ファンは，ワンタッチで着脱できます。さらに，冷多彩な運転方法・機能を満載。 ● 多段速運転（最大9段速），アップ/ダウン運転，JOG運転などができます。 ● 却ファンのON/OFF制御運転を行うことで，取り換えまでの期間が長くなります。着脱式ファンスリップ補正機能，過トルク検出機能，速度サーチ機能などを搭載しています。定数管理が容易。様々な入出力に対応。 ● 0∼10V，4∼20mA，0∼20mA入力，多機能入出力端子，アナログモニタなどに対応します。 ● 多機能入力は，論理レベル（PNP/NPN）を切り替え ● コピー機能付きオペレータで，定数のアップ／ダウンロードができます。 ● パソコンを使ったインバータサポートツールを準備しています。できるため，自由度が向上しています。電源高調波抑制にも配慮。 RS-232C, RS-485/422（メモバスプロトコル）にオプションで対応します。 4 直流リアクトル（オプション）が接続可能。もちろん，交流リアクトルも準備しています。コンパクトサイズ 128 128 盤収納が効率的。 ● 特長省スペースを実現するコンパクトサイズ。高さ寸法が全機種128mmに統一されているため，盤内レイアウトも容易です。 78.5 外形寸法 mm （詳細は9ページをご覧ください） 137.5 68 108 ( 200V 三相 0.1kWの例 ) 200V 三相 0.1∼ 0.75kW 単相 0.1∼ 0.4kW ( 200V 三相 1.5kWの例 ) 200V 三相 1.5∼3.7kW 単相 0.75∼1.5kW こんな用途に最適です。 ■ コンタクタの置き換え ■ 無接点化でメンテナンスフリーを実現します。 ■ 単相モータの置き換え ■ 単相電源で三相モータの運転ができ，効率的です。 ■ 機械の標準化コンベヤソフトスタート，ソフトストップで荷崩れを防止します。多段速機能（最大9段速）でコンベヤ速度を変えることができます。 ■ 機械にインバータを取り付けることで，電源周波数（50 /60Hz地区）に関係なく使用できます。食品機械多段速機能（最大9段速）を活用し，あらかじめ速度を設定することで，加工物に応じた速度で運転できます。流体機械（ファン・ポンプ）モータの回転速度をスムーズに変えて風量/流量を最適に抑制し，省エネを実現します。本インバータは高調波抑制対策ガイドラインの対象品です｡｢高圧または特別高圧で受電する需要家の高調波抑制対策ガイドライン｣｢高圧または特別高圧で受電する需要家の高調波抑制対策ガイドライン｣に高圧または特別高圧で受電する需要家（特定需要家）が高調波発生機器を新設，増設または更新する際にその需要家から流出する高調波電流の上限値を規定したものです。ガイドラインの定める等価容量計算や高調波流出電流の計算に従った判定により，上限値以下になるよう必要な対策を行わなければなりません。相当する需要家（特定需要家）の場合でも，従来20A以下の製品単体については｢家電・汎用品高調波抑制対策ガイドライン｣の対象に含まれていましたが， 2004年の改正により，同ガイドラインの対象から外され，特定需要家においては，全ての製品が｢高圧または特別高圧で受電する需要家の高調波抑制対策ガイドライン｣の対象品になりました。ガイドライン「家電・汎用品高調波抑制対策ガイドライン」制定：平成6年9月汎用インバータ平成15年12月まで平成16年1月以降入力電源種別単相100V 対象外 0.75kW以下単相200V 対象外 2.2kW以下三相200V 対象外 3.7kW以下三相400V 対象外対象外「高圧または特別高圧で受電する需要家の高調波抑制対策ガイドライン」制定：平成6年9月全容量全容量全容量全容量詳細については，社団法人日本電気工業会JEM-TR201｢特定需要家における汎用インバータの高調波電流計算方法｣をご参照ください。また，当社の製品・技術情報サイト(http://www.e-mechatronics.com) において，インバータエンジニアリングツールとして｢高調波計算用ワークシート｣を準備しております｡なお｢高圧または特別高圧で受電する需要家の高調波抑制対策ガイドライン｣に該当しない需要につきましては，JEM-TR226｢汎用インバータ（入力電流 20A以下）の高調波抑制指針｣をご参照ください。 5 （詳細は下記参照） 6 配線用遮断器，電磁接触器交流主回路電源と入力ＡＣリアクトルの間には，必ず配線用遮断器（ＭＣＣＢ）を接続してください。また，電磁接触器も必要に応じて接続してください。２００Ｖ級三相入力シリーズモータ容量ｋＷＶＳｍｉｎｉＪ７形式ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ□ ０.１０.２０.４０.７５１.５２.２３.７２０Ｐ１２０Ｐ２２０Ｐ４２０Ｐ７２１Ｐ５２２Ｐ２２３Ｐ７配線用遮断器電磁接触器三菱電機（株）製富士電機（株）製配線用遮断器リアクトル無しリアクトル有り形式定格電流Ａ形式定格電流ＡＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０５５５１０２０２０３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０３３５１０１０１５２０電磁接触器リアクトル無しリアクトル有り形式形式ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-４-０ＳＣ-Ｎ１ＳＣ-Ｎ２ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-４-０ＳＣ-Ｎ１２００Ｖ級単相入力シリーズモータ容量ｋＷＶＳｍｉｎｉＪ７形式ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ□ ０.１０.２０.４０.７５１.５Ｂ０Ｐ１Ｂ０Ｐ２Ｂ０Ｐ４Ｂ０Ｐ７Ｂ１Ｐ５配線用遮断器リアクトル無しリアクトル有り形式定格電流Ａ形式定格電流ＡＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０５５１０２０３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０３５１０１５２０電磁接触器リアクトル無しリアクトル有り形式形式ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-４-０ＳＣ-Ｎ２ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-４-０ＳＣ-Ｎ１４００Ｖ級三相入力シリーズモータ容量ｋＷＶＳｍｉｎｉＪ７形式ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ□ ０.２０.４０.７５１.５２.２３.０３.７４０Ｐ２４０Ｐ４４０Ｐ７４１Ｐ５４２Ｐ２４３Ｐ０４３Ｐ７配線用遮断器リアクトル無しリアクトル有り形式定格電流Ａ形式定格電流ＡＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０５５５１０２０２０２０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０ＮＦ３０３３５１０１０１０１５電磁接触器リアクトル無しリアクトル有り形式形式ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-４-０ＳＣ-４-０ＳＣ-Ｎ１ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-０３ＳＣ-４-０サージアブソーバ〔マルコン電子（株）製〕ＶＳｍｉｎｉＪ７の周辺に用いる電磁接触器または制御用リレー，電磁バルブ，電磁ブレーキのコイルには，必ずサージアブソーバを接続してください。サージアブソーバ周辺機器形式リレー以外のＤＣＲ２-５０Ａ２２Ｅ大容量コイル２００Ｖ ∼ ＭＹ-２，-３２３０Ｖ制御用ＨＨ-２２，-２３ＤＣＲ２-１０Ａ２５ＣリレーＭＭ-２，-４３８０∼４６０Ｖ機器ＲＦＮ３ＡＬ５０４ＫＤ仕様コード番号ＡＣ２２０Ｖ０.５μＦ＋２００Ω Ｃ００２４１７ＡＣ２５０Ｖ０.１μＦ＋１００Ω Ｃ００２４８２ＤＣ１００Ｖ０.５μＦ＋２２０Ω Ｃ００２６３０ＤＣＲ２-５０Ａ２２Ｅ形ＤＣＲ２-１０Ａ２５Ｃ形ＲＦＮ３ＡＬ５０４ＫＤ形零相リアクトルラジオノイズ低減用ファインメット零相リアクトル〔日立金属（株）製〕 72±1 39 MIN 3−M4六角穴 50±1 95 MAX 80±1 2−φ5.5 3−φ4.5 26 MAX 12.5±0.3 7 ±1 78 MAX （注）ファインメットは，日立金属（株）の登録商標です。質量：195g 形式Ｆ６０４５ＧＢ２００Ｖ級三相入力インバータの出力側及び入力側にも使用でき，インバータ形式ファインメット零相リアクトル推奨配線サイズｍｍ２形式コードＮｏ. 個数配線方法ノイズ低減にも効果があります。 R，S，T（U，V，W）の各配線を，それぞれコアに４回貫通させてください。ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ２０Ｐ１ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ２０Ｐ２ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ２０Ｐ４ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ２０Ｐ７ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ２１Ｐ５ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ２２Ｐ２ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ２３Ｐ７２Ｆ６０４５ＧＢＦＩＬ００１０９８１４回コア貫通接続図（出力側に使用した例）３.５５.５ VS mini J7 R/L1 ２００Ｖ級単相入力電源インバータ形式ファインメット零相リアクトル推奨配線サイズｍｍ２ＣＩＭＲ-Ｊ７□ＡＢ０Ｐ１ＣＩＭＲ-Ｊ７□ＡＢ０Ｐ２ＣＩＭＲ-Ｊ７□ＡＢ０Ｐ４ＣＩＭＲ-Ｊ７□ＡＢ０Ｐ７ＣＩＭＲ-Ｊ７□ＡＢ１Ｐ５形式零相リアクトル U/T1 S/L2 V/T2 T/L3 W/T3 IM コードＮｏ. 個数配線方法２Ｆ６０４５ＧＢＦＩＬ００１０９８１４回コア貫通３.５５.５ V相配線の拡大図 1回貫通 2回貫通４００Ｖ級三相入力インバータ形式ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ４０Ｐ２ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ４０Ｐ４ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ４０Ｐ７ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ４１Ｐ５ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ４２Ｐ２ＣＩＭＲ-Ｊ７□Ａ４３Ｐ７ファインメット零相リアクトル推奨配線サイズｍｍ２形式コードＮｏ. 個数配線方法 3回貫通 4回貫通またU相，W相の配線も同じくコアに４回貫通させてください。２Ｆ６０４５ＧＢＦＩＬ００１０９８１４回コア貫通遠隔操作用ディジタルオペレータ（JVOP-144/146 形）遠隔操作用リモートインタフェースユニット（SI-232/J7 形）コピーユニット用インタフェースユニット（SI-232/J7C 形）遠隔操作用リモートインタフェースユニット（ＳＩ-２３２/Ｊ７形）コピーユニット用／パソコン通信用インタフェースユニット＊（ＳＩ-２３２/Ｊ７Ｃ形）遠隔操作用ディジタルオペレータ（JVOP-146形）（） JVOP-146形（ボリュームなし） JVOP-144形（ボリューム付き）＊：遠隔操作用ディジタルオペレータ（＊：遠隔操作用ディジタルオペレータ（JVOP-144，JVOP-146）をコピーユニットとして使用する場合またはパソコン通信サポをコピーユニットとして使用する場合またはパソコン通信サポートツール Drive Wizard を使用する場合は，容易に着脱できる構造となっている SI-232/J7C をご使用ください。（注）上記３点（ディジタルオペレータ，ケーブル，リモートインタ（注）上記３点（ディジタルオペレータ，ケーブル，リモートインタフェースユニット）はそれぞれ別手配となります。遠隔操作用ディジタルオペレータ（JVOP-144形）遠隔操作用リモートインタフェースユニット（SI-232/J7形）パソコン通信サポートツール Drive Wizard 専用ケーブルインバータパソコン Varispeed G7/ F7 VS mini V7/J7 IBM 互換機（DOS/V）（DSUB9P） WV103 （ケーブル長 3m） VS mini J7 はケーブルの他にインタフェースユニット（SI-232/J7C）が必要です。）が必要です。ＲＳ-４２２/４８５インタフェースユニット（ＳＩ-４８５/Ｊ７形） 5 フランクフルトカリフォルニア 1 シカゴロサンゼルス 6 7 8 ボストンニュージャージーオハイオノースカロライナ 9 10 ソウル上海 11 台北 15 ムンバイ 2 メキシコシティ 14 バンコクシンガポール 4 サンタフェデボゴタ 12 13 3 サンパウロ 16 シドニーメルボルン地域サービス拠点所在地サービスエリアアメリカシカゴ（本部）ロサンゼルスサンフランシスコニュージャージーボストンノースカロライナメキシコサービス会社 1 YASKAWA ELECTRIC AMERICA INC. メキシコシティ 2 PILLAR MEXICANA. S.A. DE C.V. 南米サンパウロ 3 YASKAWA EL´ ECTRICO DO BRASIL COM´ ERCIO LTD.A. コロンビアサンタフェデボゴタ 4 VARIADORES LTD. A. ヨーロッパ全域南アフリカフランクフルト 5 YASKAWA ENGINEERING EUROPE GmbH 6 YASKAWA ELECTRIC KOREA CORPORATION 7 安川エンジニアリング韓国㈱ 8 SAMSUNG Electronics Co.,Ltd. 9 安川電機（上海）有限公司北アメリカ南アメリカヨーロッパ韓国アジアオセアニアソウル連絡先本部 1 ＋1-847-887-7303 FAX ＋1-847-887-7070 1 ＋52-5593-28-69 FAX ＋52-5651-55-73 1 ＋55-11-5071-2552 FAX ＋55-11-5581-8795 1 ＋57-91-635-7460 FAX ＋57-91-611-3872 本部 1 ＋49-6196-569-520 FAX ＋49-6196-888-598 1 ＋82-2-784-7844 FAX ＋82-2-784-8495 1 ＋82-2-3775-0337 FAX ＋82-2-3775-0338 1 ＋82-331-200-2981 FAX ＋82-331-200-2970 1 ＋86-21-5385-2200 FAX ＋86-21-5385-3299 1 ＋86-21-6553-6060 FAX ＋86-21-5588-1190 1 ＋886-2-2502-5003 FAX ＋886-2-2505-1280 1 ＋65-6282-3003 FAX ＋65-6289-3003 1 ＋65-6282-1601 FAX ＋65-6282-3668 1 ＋66-2-693-2200 FAX ＋66-2-693-2204 中国北京，広州，上海台湾台北シンガポールシンガポールタイバンコクインドムンバイ 15 LARSEN & TOUBRO LIMITED オーストラリアシドニー（本部）メルボルン 16 本部 ROBOTIC AUTOMATION Pty. Ltd. 1 ＋61-2-9748-3788 FAX ＋61-2-9748-3817 上海安川同済機電有限公司「安川電機変頻器上海服務中心」 10 11 台湾安川開発科技股有限公司 12 YASKAWA ELECTRIC (SINGAPORE) Pte. Ltd. YASKAWA ENGINEERING ASIA-PACIFIC Pte. Ltd. YASKAWA ELECTRIC (THAILAND) Co.,Ltd. 13 14 本部 1 ＋91-22-7683511(662) FAX ＋91-22-7683525 株式会社安川電機本製品の最終使用者が軍事関係であったり, 用途が兵器などの製造用である場合には，｢外国為替及び外国貿易法｣の定める輸出規制の対象となることがありますので，輸出される際には十分な審査及び必要な輸出手続きをお取りください｡製品改良のため，定格，仕様，寸法などの一部を予告なしに変更することがあります。 YASKAWA この資料の内容についてのお問い合わせは，当社代理店もしくは，上記の営業部門にお尋ねください｡ ●古紙配合率 100% 再生紙を使用しています。 ●環境にやさしい植物性大豆油を使用しています。資料番号 KA-S606-12G © 2005年 8月作成 98-9 05-6⑩ 無断転載・複製を禁止 14 -0